Lunes, 03 de Mayo del 2021

Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan
Novela - Vol. 3 Prólogo

Esto era tan atormentador que sólo quería huir. Sólo déjame ir a casa.

Yo, una estudiante de primer año de secundaria perfectamente mediocre, Amaori Renako, estaba sentada en mi silla y sólo podía sudar la gota gorda.

¡Me sentía extremadamente fuera de lugar...!

Miré a mi alrededor, pero no importaba hacia dónde se dirigiera mi mirada, sólo entraban en mi visión personas chispeantes. A juzgar por su aspecto, debían ser personas relacionadas con esta industria. Apuesto a que estaban hablando de temas importantes y cruciales para la industria de la moda. Seguro que parecían ocupados.

Aunque también había algunas personas que parecían más cercanas a mi edad, por su belleza, parecían venir de otra dimensión. Comparado conmigo, que sólo podía confiar en mi atuendo, me sentía como un pez de aguas profundas que se aplastaba al instante debido a la cantidad de presión de estas personas...

No, espera, ¿podría ser que en realidad me aplastaran dos o tres órganos gracias a esta situación...?

Me encontraba en mis vacaciones de verano, y aquí estaba dentro del Salón Shibuya, el escenario de un evento de desfile de moda.

Pero esta vez, no significaba que me hubieran engañado de nuevo.

Mis actividades de las vacaciones de verano eran más o menos un ciclo de deberes-juegos-juegos-juegos-juegos, y por eso percibí el peligro.

No, por supuesto, disfruté de las actividades diarias y me sentí viva durante las vacaciones de verano de este año. Pero si me acostumbraba demasiado a esta situación, si me olvidaba de ser alguien con una personalidad brillante, podía volver potencialmente a la versión reclusa social de mí si seguía así.

Había sacrificado muchas cosas durante los últimos tres meses y no podía dejar que se convirtieran en nada sólo por un simple descanso de verano. Imagínate que volviera a ese nivel 1 de alevines de nuevo. Tendría que rehacer todo desde el nivel 1, lo que significaría un infierno de nuevo. Dame un respiro.

Y durante esa crisis, la yo que había estado disfrutando del aire acondicionado y sin pisar fuera de mi habitación durante días, recibió una repentina invitación de mi mejor amiga. Una invitación muy conveniente para mi circunstancia... aunque ya había pensado que algo así era imposible que saliera de la nada.

En resumen, con una enorme gratitud, acepté al instante y salí volando de mi nido.

Los asientos a mi alrededor se fueron llenando de gente.

Cualquier sentido de mi existencia desapareció lentamente, y me convertí en uno con el fondo mientras leía de nuevo el panfleto que tenía en mis manos.

Un evento de lanzamiento de la marca de ropa QR.

Y allí encontré la foto de una rubia en el panfleto.

Era elegante. Llevaba el pelo trenzado hacia atrás y sostenía un pequeño ramo, con una postura firme y los ojos mirando al frente. Oozuka Mai.

Nuestra relación era una en la que nos revelamos nuestro verdadero yo, como amigos de Rema, una relación de amistad que habíamos decidido por nosotros mismos.

Y-

En ese momento, las luces se apagaron por completo y mi visión se volvió oscura.

Al mismo tiempo, el escenario estaba bañado en una delicada iluminación que nos robaba la atención.

Me sentí nerviosa, como si me estuviera preparando para algo magnífico que iba a empezar pronto, y todo el mundo desplazó sus ojos hacia el escenario.

Era algo tan diferente a mis días ordinarios. Las modelos habían aparecido y ahora caminaban por la pasarela.

Uwaa... sus caras eran tan pequeñas, eh, qué piernas tan largas...

Chicas que parecían cercanas a mi edad y mujeres adultas: todas caminaban suavemente como si se deslizaran por el suelo.

Como se trataba de un desfile de moda, por supuesto el centro de atención era la ropa que llevaban en el cuerpo, pero mientras pensaba, no podía dejar de mirar a las modelos que llevaban los trajes.

No, ya ves, no se puede evitar, verdad... este lugar estaba lleno de chicas guapas, todas con un gran sentido de la moda, tan raro que sólo podías encontrar una o dos en un paseo casual por la ciudad después de todo... Sentí que mi sentido común se volvía más raro.

¡Por supuesto que no tenía ni idea de cuál era la buena o la mala con esta ropa!

Haa, sentí que poco a poco había recargado lo que se había perdido durante las vacaciones de verano...

Pero...

Incluso después de un tiempo, Mai nunca apareció. Ni siquiera una vez.

¿Podría ser que me hubiera quedado en blanco por unos momentos y ella hubiera aparecido durante ese tiempo? Me puse un poco ansioso al pensar que eso podría ser posible. Mientras estaba ocupado pensando en eso, en ese momento...

Ella apareció.

Estaba segura de que ya estaba familiarizada con su presencia, pero en este momento, no pude evitar sentir que era nuestro primer encuentro.

Su cuerpo cubierto de colores brillantes y luces resplandecientes, caminó hacia adelante, mirando con ojos tiernos.

Sus pasos se deslizaban, llevando el pasado y visualizando un futuro brillante con esas elegantes zancadas, haciéndome olvidar mi nerviosismo. Sólo conseguí mirarla con la boca abierta.

Sus movimientos eran tan refinados, como los de una sirena que nadara maravillosamente por el mar.

Era como ver algo salido de un cuento de hadas, como ver una sirena a través de la ventana de un submarino.

La chica que caminaba por esa pasarela... su mirada, sus dedos, incluso los mechones de su pelo, era como si todo estuviera creado para encantar a quienes la vieran. Me sentí abrumado por su presencia.

Mai giró su cuerpo y regresó al backstage, y yo me quedé mirando su espalda mientras se retiraba. Respiré profundamente como alguien que ha olvidado cómo respirar y acaba de recordarlo.

Como si viera un breve secreto de este mundo, no pude calmar los latidos de mi corazón, y probablemente tardaría en hacerlo.

***

El espectáculo terminó, y las luces del recinto volvieron a la normalidad.

Parecía que Mai era la cara de esta marca QR. No podía comprender realmente la importancia de su papel, pero era básicamente alguien fuera de mi alcance.

Lo que sentía ahora era la misma sensación que tenía cuando miraba los créditos finales de un juego, el momento en el que no podía levantarme de la silla y no me movía en absoluto.

Bueno...

Parecía que había llegado a una persona muy impensable durante esa ceremonia de apertura...

Cierto, se suponía que era una modelo... era un poco desconcertante aunque la veía casi todos los días en la escuela. Si por casualidad hubiera sabido su identidad de modelo antes de conocerla en la ceremonia de apertura, estaba seguro de que sólo la habría mirado de lejos durante los tres años de instituto, con sentimientos complicados dentro de mi pecho.

Si realmente era así, esto estaba perfectamente bien, creo...

Bueno, entonces, vamos a casa...

Cuando me levanté de la silla, Mai apareció ante mí.

"Oye, ¿lo has disfrutado?"

Hiee.

La deslumbrante dama que acababa de engalanar la pasarela hace unos momentos se puso de repente ante mí. Mi pulso se aceleró de nuevo.

Waaah, eres la auténtica... ¡Sinceramente, soy tu fan! ¡Es un honor poder hablar contigo así~! ¡Uwaa, ya no tengo ningún remordimiento~~~~!

Antes de que pudiera soltar cualquier palabra de fangirl dura mientras derramaba lágrimas de gratitud, logré contenerme.

"¡Eso fue increíble! Has estado muy guapa"

Y el resultado fue: ¡palabras infantiles sin ninguna variedad en el vocabulario...!

Con sólo esas simples palabras, Mai parecía aliviada. Sonrió.

"Ya veo. Eso es genial. Verás, estaba nerviosa cuando recordé que me estabas mirando"

Apuesto a que lo que quería decir con "nerviosa" era algo así como pensar en los elementos necesarios para ofrecer su mejor actuación.

No era algo que se pudiera comparar con mi nerviosismo, del tipo que normalmente hacía que mi cabeza se quedara tan en blanco que no podía decir nada. Incluso el concepto básico era realmente diferente, eh...

"¿Pero está bien que estés aquí justo después de que termine el espectáculo?"

El pelo de Mai seguía recogido en una trenza y su maquillaje tampoco había cambiado desde que estaba en el escenario.

"Aah, está bien. El evento de hoy es especial para los medios de comunicación y los consumidores, un desfile de exhibición oficial de QR después de todo."

"Ya veo."

No entendí lo que dijo, pero asentí con la cabeza. Me sentiría mal si hiciera que esta modelo diera una explicación más detallada sólo para mí...

Al ver mi reacción, Mai soltó una risita.

"En resumen, el evento de hoy es para entretener a las partes relacionadas solamente, que es mi trabajo principal"

"¡Ya veo!"

Ella sonrió suavemente mientras yo volvía a asentir con la cabeza.

Aah, geez, ella podía hacer que mi corazón explotara.

Así que esto era lo que querían decir con eso, '¡cuando tu novio bandido sin esperanza parece más encantador cuando está parado en un escenario!'

Esta chica, parecía tan diferente en comparación con la chica que se había acostado en mi regazo hace unos días. Una persona totalmente diferente.

Mientras luchaba con mis propios pensamientos, Mai acercó su bonita cara.

"¿Qué pasa, Renako? Tienes la cara roja. ¿Será que te has vuelto a enamorar de mí?"

"¡Nunca me enamoré de ti en primer lugar!"

"¿De verdad? Qué pena. Si estuviéramos las dos solas ahora, podría escuchar directamente los latidos de tu corazón para confirmar la verdad de tus palabras."

"Kuh..."

Por alguna razón, realmente no podía ser honesta al hablar con ella de esta manera.

El principal problema era, por qué le iba a gustar yo de todos modos... ella siempre decía que soy su "Persona predestinada", pero a veces pensaba que quizás me había tocado la lotería con una posibilidad entre siete mil millones después de todo...

Sabía que si decía esto, Mai me respondería con un "Aunque sea así, tú eres la que ha sacado ese destino", y me diría que aceptara respetuosamente ese destino y que fuéramos felices juntas... y sabía que ella me convencería impecablemente de ello. Por supuesto, ¡intentaría resistirme!

"B-bueno, olvidemos eso por ahora... pero honestamente creo que estuviste realmente increíble... y creo que me gustas un poco más que antes..."

Me esforcé en comprometerme tanto, haciendo que Mai sonriera.

"Por Dios, eres realmente terca"

"¡Eso no es cierto! Desde lo que dije hace un momento... realmente hice todo lo posible para ser honesta..."

"...tienes razón. Me hace feliz"

No susurres al lado de mi oído, por favor...

Me hizo sentir más avergonzada que de costumbre y escondí mi cara, volviéndome a mirar al suelo.

¿Esto estaba realmente bien?. Y si la gente que nos rodeaba empezaba a susurrar: ¿Por qué estas chicas se ponen cariñosas en medio de un lugar como éste?

No, no pasaría nada, porque Mai y yo éramos buenas amigas.

"Ya que estás aquí, pensé que podríamos ir a algún sitio antes de volver a casa, pero parece que todavía tengo algunas cosas que hacer y entrevistas después de esto. Aunque haya pasado tiempo desde que nos conocimos, es realmente una pena"

"Ah, ya veo. Segura que estás ocupada durante las vacaciones de verano..."

"...sí, bastante. Culpa mía. Aunque había dicho que te haría feliz, y ya hicimos votos para nuestra boda, sólo te hago sentir sola."

Parecía que estaba tan ocupada que había empezado a alucinar. Qué lamentable.

"Bueno, ya sea con mensajes... o con llamadas telefónicas de vez en cuando, hagamos eso, ¿de acuerdo?"

"Apreeeetaaaaar"

"Geh."

¡Deja de abrazarme en público!

Bueno, estaba bien. Un abrazo entre chicas no era algo tan raro de todos modos y a nadie le importaría, ¡pero aun así! ¡Era vergonzoso para mí! ¡Ella olía bien!

"Sí, he recargado un poco mi batería Renako. Con esto puedo dar lo mejor de mí un poco más".

"B-bien por ti..."

"Ya que estamos, si por casualidad después de esto estás dispuesto a dedicar tu tiempo para ir a terminar nuestro registro de pre-matrimonio, podría dar lo mejor de mí más que nunca. ¿Qué te parece?"

"¡Al diablo con ese "qué te parece"!"

Sólo más tarde, en casa, después del evento, descubrí, gracias a una búsqueda en Internet, que ella se refería a los documentos matrimoniales que los occidentales completan antes de su matrimonio formal. Aunque soy japonés...

"De todos modos, hoy no puedo ir a casa hasta tarde. Espera, no, aunque tenga tiempo no puedo aceptar hacer algo así"

"Ya veo. Mañana vas a ir a casa de Ajisai después de todo"

¿Cómo sabía ella lo de ......?

Sentí que su sonrisa no era genuina como su sonrisa habitual. No, ¡también era posible que fuera mi propia e injusta sospecha!

"E-Eso es cierto..."

"Sí, seguro que te llevas bien con Ajisai. Como tengo trabajo mañana, no puedo acompañarte. Qué pena"

"O-okay..."

¿Eh? ¿Ella había planeado unirse a nosotras?

Aunque no podía decirlo en voz alta.

"Muy mal, de verdad. Muy mal."

Antes, por sus celos hacia Ajisai, había terminado por empujarme hacia abajo como su historial de crímenes. Eso era raro. Aunque podía conseguir a todos los que quería con esa apariencia, por qué insistiría en mí...

No, ¿podría ser que desde que no pudo hacerme suya fácilmente se volvió aún más ansiosa...?

Realmente no tenía ni idea.

Me armé de valor y la miré.

"Salgamos juntos, la próxima vez..."

"Sí... hagamos eso"

Mai me dio una sonrisa galante.

"Bueno entonces, ya me voy. Lo siento si he dicho algo improcedente. No me hagas caso y diviértete con Ajisai. También es mi preciosa amiga. Por supuesto, es agradable ver que las dos se llevan bien"

Uuh.

Como sabía lo profundo que era su deseo por mí, me dolió un poco verla ser dócil y retroceder por voluntad propia de esta manera...

Me sentí como una madre viendo a su propia hija económicamente inestable forzándose a decir: "No tengo hambre, así que no tienes que preocuparte", mientras pedía el soba más barato para que no me preocupara...

Lo que podía hacer ahora era dar ánimos a Mai.

"Yo también. Gracias por invitarme hoy. Buena suerte con tu trabajo"

Le estreché la mano y le di ánimos. Mai respondió con una brillante sonrisa.

"Por supuesto. Haré todo lo posible para que puedas verme con mi aspecto más perfecto. Gracias por venir"

Después de mostrarme su bonita sonrisa -tan bonita que pensé que estaba en un sueño- se fue.

Haah. Había pasado un tiempo desde la última vez que la vi, y realmente me había mostrado algo increíble. Mi corazón aún no se había calmado.

Mi comportamiento era como si estuviera enamorada de ella................. ¡como si ...!

Eso era peligroso. Tenía que dejar de hacer cosas peligrosas como colgar una de mis piernas del borde de la azotea sólo para hacer una prueba de valor. Después de todo, podía acabar con un dolor enorme y una cicatriz que no se podía curar.

De repente-

"Segura que te llevas bien con esa modelo"

Una mujer rubia estaba de pie a mi lado. No estaba seguro de cuánto tiempo llevaba allí de pie.

Su largo pelo estaba recogido en dos colas desiguales. Como si no le importara su atuendo, simplemente llevaba una camisa sobre una minifalda ajustada.

Parecía una investigadora que siempre estaba encerrada en su laboratorio. Era una mujer con un aire distante.

También era mucho más baja que yo y parecía tener unos veinte años. Pero como estaba aquí, seguro de que debía ser una celebridad... también parecía estar acostumbrada a lugares como éste.

Sin embargo, últimamente su actitud ya no era así. Me trataba correctamente como a un humano. Me pregunté si también había conseguido acercarse a la gente que me rodeaba en el momento en que dejé de ser una reclusa.

Espera, no, era mejor que eso. Ahora mismo, mi hermana pequeña me estaba respetando como una hermana mayor. Incluso dentro de esta casa, yo estaba en un nivel superior, alguien que tenía la misma presencia que el sol.

Y así, la hermanita que estaba ante mí con su atuendo informal me miró de arriba a abajo.

"¿Eh? ¿Has ido a alguna parte?"

Ella ni siquiera se dio cuenta de que salí.

¡¿eh?! Kuh... ¡cómo se atreve a hablarme así ahora mismo...!

"Eer, sí, a Shibuya"

Mientras hablábamos, las otras chicas dentro de su habitación parecieron notar mi presencia.

"Ah, la rumoreada hermana mayor. Perdón por la intromisión"

"Oh sí, ¿de verdad? Qué monada~"

Uwaah, normalitos.

Una parecía un personaje deportivo con un corte bob, mientras que la otra chica de piel pálida tenía el pelo teñido de colores llamativos. Las dos eran bastante guapas.

A pesar de que eran más jóvenes que yo, todavía no era lo suficientemente bueno en lo que respecta a las interacciones sociales, por lo que mi cuerpo se puso rígido.

Pensar que me encontraría en este tipo de situación dentro de mi propia casa... si sólo me hubiera quedado un rato en el salón. Entonces no me enfrentaría a algo tan horrible como esto... Perdóname, parece que me he creído demasiado. ¡Yo era un guijarro en la sombra, no el sol...!

También era imposible ignorarlos después de que me saludaran adecuadamente. En este mundo, a cambio de no tener un sistema de carga, no había funciones de autoguardado al entrar en un edificio. No podía volver a hacer esto...

"B-buenas tardes. Gracias por ser siempre amable con mi hermanita"

Ya me esforzaba por mostrar esta pequeña habilidad comunicativa con una sonrisa forzada.

Hagamos esto descaradamente... esta era mi casa, mi territorio... un terreno sagrado donde podía desatar todo mi poder...

Cierto, las otras oponentes eran chicas más jóvenes que yo. Mientras les mostrara mi lado maduro y sereno, no descubrirían mis verdaderos colores...

Después de decir eso, la chica de pelo brillante caminó en mi dirección y me agarró del brazo.

Eh, ¿qué pasa?

"Hey hey~ por qué no te unes a nosotros dentro~"

Con una sonrisa dulce como si estuviera acostumbrada a ser mimada, me miró desde un ángulo debajo de mí.

Holaaaa, esta chica, sonreía como si entendiera perfectamente su propia ternura y cómo utilizarla... da miedo...

Me arrastró al interior de la habitación de mi hermana pequeña. El velo que ocultaba mi verdadera identidad se desprendió lentamente. Mierda.

"Estábamos hablando de ti hace un momento~"

"Ya veo"

La chica de pelo brillante pegó su cuerpo a mi brazo.

Esta sensación de suavidad en la parte superior de mi brazo... así era como se sentía la piel de las chicas más jóvenes. Qué elástico...

"Espera un poco, Seira. Mi hermana mayor está molesta"

"Eeeh, eso no es cierto. Oye, hermana mayor, tú eres amiga de Oozuka Mai, ¿verdad?"

"¿Eh? Aah, sí."

En el fondo me sentí aliviada ya que las respuestas cortas (como sí y ya veo) eran suficientes para mantener este tipo de conversación. Esta chica tenía cero interés en mí. Lo que ella quería escuchar era cosas relacionadas con Mai.

Eso era un hecho. Por supuesto, una chica tan linda no tendría ningún interés en mí.

"Waah, así que es verdad~"

Dio una palmada y acercó aún más su cuerpo.

"Hermana mayor, eres toda una belleza y tienes un cuerpo esbelto. No pude evitar pensar que eres tan encantadora la primera vez que te vi~"

"¡¿Eh?! ¡¿No, eh, eh?!"

¿Tenía mala vista? Por qué diría algo así de la nada...

"Hey hey, vamos a llevarnos bien~ ¿qué tal si intercambiamos información de contacto?"

"E-Espera, oye, hermanita..."

Miré fijamente a mi hermana, buscando ayuda. Pero me encontré con una visión inesperada.

Era la cara de suficiencia de mi hermana pequeña.

"Bueno, no se puede evitar, ¡cierto! Ya que mi hermana mayor es la mejor amiga insustituible de Oozuka Mai!"

¡Esta chica! Realmente es mi hermana pequeña, ¡¿eh?!

¡En este momento, sentí que realmente estábamos conectadas por sangre más que nunca! Realmente éramos una familia de pequeñas patatas fritas a las que les encantaba tomar prestada la autoridad de la otra para estar increíbles, ¡eh!

¿Podría ser que tu-tu hablaras de eso en todas partes en tu escuela...?

"Mejor amiga irremplazable, eh, no era eso..."

Ese era mi principal objetivo y creo que algún día llegaremos a esa etapa...

Mirando los ojos brillantes que lentamente se volvieron sombríos, pensé para mí mismo.

Mierda.

"-¡Bueno! Así es!"

"¡Así que realmente es la verdad! Es increíble!"

Mi hermana pequeña aplaudió, y yo me levanté con orgullo.

La Familia Amaori, ¿podría ser que fuéramos una casa de bufones desde la época de nuestros antepasados?

Las chicas que me precedían volvieron a clamar de emoción.

"¡Eeh~ eso es maravilloso~! ¿Será que Hermana mayor-senpai también es modelo?"

"¿Eh? Uh no, yo, me pregunto"

Respondiendo sin negarlo del todo, esbocé una sonrisa mientras mi hermanita rugía de risa.

"¡¡¡Señorita, modelo...!!! ¡Eso, modelo! ¡Modelo! (lol) ¡Eso es imposible! ¡Hermana Mayor como modelo es sencillamente imposible! (lol) Es imposible (lmfao)"

(Nota Traductor: Para los que se lo preguntan, (lol) es (笑) y (lmfao) es (爆笑))

Vamos a matar a esta mocosa después.

Verla reírse amenamente en el suelo realmente me hizo querer hacer que no pudiera reírse por el resto de su vida...

Mi cuerpo temblando de molestia, rápidamente saqué el panfleto de mi bolsa y lo mostré.

"¡Tienes razón, ya que no soy apta para serlo! Pero hoy, he ido a un evento de desfile de moda ya que Mai me invitó!"

La chica del corte de pelo que había estado callada desde antes, de repente gritó:

"¡Gyaaa!"

¡¿Eh, qué era?!

"Este es el desfile de moda de Queen Rose, ¿verdad? ¡¿Eh, fuiste allí?! Hermana mayor, ¿realmente fuiste allí?"

"Eh, ah, sí."

"¡Esto es increíble... hey, Seira, Haruna, esto es realmente increíble!"

"¿Eh~? Realmente no lo entiendo, pero, ¡increíble~!"

"¡Es un hecho ya que es mi hermana mayor!"

La chica de corte bobo golpeó repetidamente mi espalda, la chica de pelo brillante se rió, y mi hermana pequeña parecía superior.

"¡Ves, Queen Rose es una marca de moda japonesa que se hizo popular en los últimos años y ahora es una de las marcas representativas de Japón a nivel mundial! ¡Incluso sus productos son ampliamente conocidos y utilizados en todo el mundo! Con sus populares colecciones, ¡ahora mismo la marca es conocida como una de las cuatro grandes del mundo!"

Asentí como si estuviera de acuerdo con todo lo que decía. También entendí por fin que QR significa Queen Rose...

"Minato, realmente te gusta la ropa, eh. Aunque parecías desinteresado cuando dijimos que íbamos a la casa de Haruna-chan~"

"...a-aunque me guste la ropa no significa que esté interesada en Oozuka Mai. No, pero, Oozuka Mai es la modelo estrella de Queen Rose, por supuesto que no la odio... Es más, incluso Seira sólo sigue las modas, ¡¿verdad?!"

"¿Eh~? Eso no es cierto~ Realmente quiero ser una modelo en el futuro~?"

Eso fue todo.

Había esperado el momento en que cambiaran su interés por mí. Ahora me levanté rápidamente.

"B-bueno entonces, voy a volver a mi propia habitación. Disfruta de tu tiempo"

La mejor amiga de Oozuka Mai. Acaba de regresar de cierto evento de desfile de moda. Podía sentir una enorme cantidad de respeto, siendo la más brillante de las normes entre las normes. Con una confianza ardiente, me dirigí hacia la puerta para salir de la habitación.

Fue entonces cuando la chica de pelo brillante me llamó.

"Uh-oh, hermana mayor~, algo se ha caído"

"¿Eh?"

Era un pequeño papel que había introducido antes entre las páginas del panfleto.

"Ah, eso es..."

Los tres echaron un vistazo al contenido del papel.

"-La tarjeta de visita, que recibí, durante el evento..."

"¡¿Oozuka Renée?!"

La chica de pelo brillante y la chica de corte bobo gritaron al mismo tiempo.

Fue terrible.

"¡¿Oozuka Renée de Queen Rose?! ¡¿Ese diseñador de clase mundial?!"

""¡Su trabajo como pequeña bruja" fue presentado en la televisión la última vez!"

Me bombardearon con preguntas y mi estómago se revolvía de dolor con cada segundo que pasaba. Al final tuve que huir de verdad de ellos hacia mi propia habitación.

Las sorprendentes eran sin duda Mai y la madre de Mai. No tenían nada que ver conmigo...

Me cambié de ropa y me puse mi ropa casual de casa. Luego me quité el maquillaje.

No mucho después, las amigas de mi hermana pequeña se fueron a casa.

Haaa, suspiré profundamente mientras me revolcaba en mi cama.

"Qué cansancio..."

Realmente había hecho algo improcedente.

A este paso, estas jovencitas me tomarían cariño y visitarían nuestra casa todos los días, lo que sería el peor resultado posible. Después de algún tiempo, por supuesto, descubrirían mis verdaderos colores y se reirían de mí. Yo no quería eso...

Oozuka-senpai es realmente impresionante, pero ¿cuál es su problema? En realidad sólo es su lacaya, ¿no? Lol. O algo por el estilo...

¡No podía soportar ese tipo de trato después de todo!

¡Si no les hubiera enseñado ese panfleto! ¡Realmente era un tonto sin remedio! ¡Sólo por un breve placer fui y lo hice! ¡Sólo eras un mero encerrado y un ex recluso social que sólo conocía marcas como Uniqlo y GU! ¡Conoce tu lugar!

Probar de mi propia medicina después de aprovecharme de la autoridad de otra persona para quedar bien... ¿desde cuándo el sistema se convirtió en algo horrible como eso?

Me tambaleaba en la cama, llena de remordimientos, cuando sonó mi teléfono.

Miré la pantalla con lágrimas en los ojos.

¿Quién se molestaría en contactar con esta mujer tan superficial que se había enterrado en vergonzosos deseos de aprobación de los demás? ¿Qué clase de humano estaba dispuesto a prestar atención a una cosa como yo? ¿Existía alguien así en este mundo...?

Sena Ajisai-un mensaje de Ajisai-san.

Uuuh, mi adorable ángel... incluso las letras parecían bonitas ya que venían de ella.

Ajisai-san, a quien conocía desde que entré en el instituto, era una chica que podría ser la encarnación de la bondad misma.

Yo, que en ese momento me estaba ahogando dentro de un pantano de autodesprecio, había recibido un mensaje de Ajisai-san... su mensaje se ensuciaría...

Pero, pensar que este fracaso de la humanidad estaba recibiendo este tipo de atención del amado ángel Ajisai-san... ¿estaba bien que yo ahora mismo ocupara su tiempo...?

Sin embargo, si fingía estar enfermo ahora y respondía con "Lo siento, parece que he cogido un resfriado de verano. Mañana podría ser imposible..."

¿Y si la preocupara ......?

Y ella respondió:

"Eeh, ¿estás bien? Rena-chan, por favor, cuídate"

Imaginarla enviando algo así mientras yo agarraba mi mando de la PS4 y jugaba... ¿qué cara tendría yo mientras jugaba? Mi corazón se rompería en pedazos, ¿ves? Una vez terminadas las vacaciones de verano, me volvería a encerrar en casa y dejaría de ir a la escuela.

No sólo no sería capaz de enfrentarme a ella, sino que acabaría por no hablar ni siquiera con mi propia familia. Por supuesto, tampoco trabajaría a tiempo parcial, lo que significaría que me quedaría dentro de esta habitación jugando el resto de mi vida... este sería el castigo adecuado para mí que había engañado a un ángel...

Terminemos con este pensamiento. Con el poder que me quedaba, puse todo en juego con tal de responder al mensaje de Ajisai-san.

"¡Bien~!"

Sí que era bonito, eh, las letras... no importaba lo miserable que fuera tu estado, mientras usaras el signo de puntuación adecuado, aún podías fingir que estabas alegre. Yo quería ser las propias letras.

Apagué la regulación de mis emociones para recargar mi fuerza emocional hasta la hora de la cena.

En la mesa de la cena, mi hermana pequeña estaba de muy buen humor.

"Hehe, onee-sama, ¿qué tal un trozo de karaage? Te daré el mío"

Parecía que su autoestima estaba en un nivel máximo. Incluso sonaba muy juguetona, muy diferente a su tono habitual. Asusta.

"Yo, no lo quiero"

"¿Eeeh? Ya veo. Bueno, entonces, sobre mi amigo que quiere intercambiar sus datos de contacto contigo..."

"Escucha, mi hermanita... soy perfectamente consciente de que no tengo derecho a decir esto..."

"¿Qué es?"

Sacudí la cabeza.

"Si presumes de los logros de la gente en lugar de usar tu propia fuerza, sólo te morderá después..."

"......guh."

Mi hermana pequeña normalmente parecía un ser humano funcional, pero ahora parecía que le habían dado justo en la diana, recibiendo daño.

"Pensar que me reprendería la hermana mayor, una desgracia de por vida..."

"¡Hablas demasiado!"

***

Finalmente, fue el día siguiente, cerca de finales de julio.

Salí de mi casa alrededor del mediodía.

Ayer me había preparado a conciencia, e incluso me acosté dos horas antes, para quedarme inquieta bajo las sábanas durante mucho más tiempo...

Para mantener el ánimo, no ser una carga para ella y evitar que me odiara, hice simulaciones mentales sobre nuestra conversación. Fue entonces cuando me di cuenta de que habían pasado dos horas... Al final me había acostado a mi hora habitual, ugh.

De camino a la estación, el sol me bañaba con su luz como si quisiera quemar el resto de mis fuerzas. Sería estupendo que el sol no se ensañara con un humano como yo...

Arrastrando los pies, finalmente subí al tren.

Sólo faltaban tres estaciones para llegar a nuestro punto de encuentro, la más cercana a la casa de Ajisai-san.

Probablemente fue gracias al repentino viento frío del aire acondicionado dentro del tren que mi estómago empezó a doler.

A pesar de que había esperado este día con emoción.

Mis manos y piernas temblaban por el nerviosismo.

Comparado con la habitual invitación casual después de la escuela, seguro que era diferente cuando te desvivías en medio de las vacaciones de verano para salir con alguien...

¿Y si, por casualidad, hiciera que Ajisai-san se sintiera aburrido y pensara algo parecido a "Aunque tuvimos una conversación divertida en la escuela, resulta que pasar más tiempo así con ella es imposible después de todo?", lol ¿Y luego me abandona? Ah, qué terrorífico.

Ayer también fue lo mismo, pero yo no era tan buena persona en primer lugar. Sólo hice lo posible para que todo pareciera más increíble de lo que realmente era... Realmente temía el momento en que todo se derrumbara y revelara mi verdadera identidad.

Si lo posponía ahora mismo y huía, la probabilidad de que ella descubriera mi verdadero ser sería nula después de todo.

Miré mi reflejo en la ventana. Mi cutis tenía un aspecto terrible.

Me había maquillado ligeramente, como siempre. También me había arreglado cuidadosamente el flequillo. ¿Habría sido mejor si me hubiera tomado más tiempo para prepararme después de todo...?

Mientras agonizaba por mi cuenta, el tren había llegado a mi destino.

Salí del tren hacia el andén. Mi corazón latió más rápido cuando me acerqué a la salida, y cuando pasé la puerta de los billetes, había-

"Ah, Rena-chan, por aquí"

Como una flor floreciente, Ajisai-san estaba de pie cerca.

"¡Uwaaaah! Qué adorable!" Naturalmente grité.

"¿Eh, eeeh?"

Era la primera vez que veía a Ajisai-san con su ropa informal.

Llevaba una blusa sin mangas con un estampado floral, que dejaba ver sus pálidos y delgados brazos. Era refrescante mirarla. Este lado oculto de ella que no solía salir a la luz se veía tan reluciente, que me sentí tan bendecido que casi ofrecí mis oraciones.

Una falda larga que se ajustaba perfectamente a su cintura acentuaba sus curvas, mostrando perfectamente el encanto de la esbelta figura de Ajisai-san.

Además, sus sandalias azules (¿creo que se llamaban zapatos mula?) dejaban ver ligeramente parte de sus pies. Las uñas de sus pies tenían una manicura rosa (se llama pedicura, Renako). Al imaginarme a Ajisai-san trabajando ya que estábamos en plenas vacaciones de verano y haciendo un montón de cosas para prepararse, no pude dejar de pensar que era tan adorable.

Esto fue lo mejor. Soy la campeona.

"Eh, demasiado adorable... mierda... ¿qué pasó durante el verano...? Te volviste demasiado extremadamente adorable, ¿no crees...?"

No, no era eso. Su nivel de adorabilidad era anormalmente alto en primer lugar.

Yo también había pensado lo mismo cuando conocí a Mai la primera vez. Realmente había pasado mucho tiempo con gente impresionante durante mi tiempo en la escuela.

Era como si hubiera comido un bol de atún graso de alta calidad con carne de Matsuzaka todos los días para mi almuerzo. Cuando lo pensaba con calma, esos menús eran bastante impresionantes, ¿verdad? Ese tipo de cosas.

Cuando escuchó mis temblorosas palabras, Ajisai-san dijo: "¿Eh? Si me elogias tanto, no puedo responder más que con una sonrisa".

Ajisai-san me mostró una sonrisa acompañada de sus dos manos dispuestas en signos de paz.

Mientras su esponjoso pelo se mecía con el viento, sentí que el abrasador sol que había estado tan caliente que podía derretir el asfalto se había vuelto más suave que antes. ¿Podría ser que Ajisai-san fuera nuestra arma definitiva para luchar contra el calentamiento global...?

Pero justo después, Ajisai-san se cruzó de brazos frente a su pecho, pareciendo un poco inquieta. Desvió la mirada.

"Umm, la verdad es que ha pasado un tiempo desde nuestro último encuentro y por eso me he esforzado más de lo normal... para no parecer rara..."

"¡En absoluto! Espera, no, ¡es tan raro después de todo! ¡Te ves tan adorable que parece que no es de este mundo!"

"¡¿Entonces soy rara?!"

"Sí, eres rara... Pensé que mi visión se había vuelto extraña... ¿Será que en realidad Ajisai-san es una hada que sólo soy capaz de ver o qué?"

"S-sí, apresurémonos y vayamos a un lugar fresco, Rena-chan"

Ah, hice que se preocupara por mí...

No, pero, sí.

Cuando miré su cara, sentí que mis preocupaciones habían desaparecido.

Era como el momento antes de que una montaña rusa en la que estabas sentado iniciara su recorrido, después de haber estado en la cola durante mucho tiempo. Una sensación de exultación.

¿Ah, qué estaba rumiando? Por supuesto que las cosas serían divertidas cuando estuviera junto a Ajisai-san.

Lo que podía hacer hoy era dar lo mejor de mí. ¡Por el bien de permitir a Ajisai-san disfrutar de nuestro tiempo juntos!

Con una sonrisa, le dije: "¡Por favor, cuida de mí por hoy, Ajisai-san!"

"Yo también, Rena-chan"

Tuve la sensación de que mis vacaciones de verano finalmente habían comenzado.

¡Haa! ¡Hagamos que hoy sea el mejor día de todos!

Historia de Sena Ajisai

Fuu,

Dejó escapar un profundo suspiro.

Revisó la nota en la pantalla de su teléfono fila por fila. Sí, sí, dijo mientras marcaba las cosas con el dedo.

Primero fue la limpieza de la habitación, completada.

No sólo la sala de estar, también tenía que limpiar el baño, que no sabía si era realmente necesario o no. Por ahora, también aspiró y ordenó su habitación.

Lo siguiente fue el refresco, terminado.

Hornear tarta de queso era su especialidad, que había mejorado con el tiempo desde que empezó en la escuela primaria. La había hecho ayer. Las bebidas, también revisadas. Ya había conseguido leche para sus hermanos pequeños, para que no se bebieran la bebida que había preparado.

Lo siguiente era el maquillaje y la ropa para hoy...

"Todo está listo"

...¿listo?

Dentro de su habitación, frente al espejo, comprobó su flequillo desde varios ángulos, asegurándose.

Desde el comienzo de las vacaciones de verano, siempre había estado muy ocupada cuidando de sus hermanos pequeños, así que tenía la sensación de haberlos descuidado de repente durante un tiempo.

Era la primera vez desde las vacaciones de verano que prestaba atención a su pelo de esta manera, así que le llevó más tiempo del que esperaba.

Al fin y al cabo, se había esforzado mucho en el día de hoy. ....o no realmente...... Probablemente.

Pero, todavía había un poco de tiempo. Sólo un poco, vamos a arreglarlas un poco.

"Han pasado dos meses desde nuestra primera promesa y finalmente está sucediendo hoy. Ha pasado tanto tiempo, eh"

Esto era probablemente lo que se sentía al esperar a alguien.

"Esa vez, Rena-chan estaba haciendo lo mejor, y muy adorable"

Ella recordó ese día, y pudo sentir que su temperatura subía lentamente.

Era la primera vez que recibía esa cantidad de afecto de forma tan directa, donde sólo había podido escucharla. Para ser sincera, le había afectado mucho lo que había pasado ese día.

"...Terminé recordando ese día de nuevo. No puedo, no puedo"

Sacudió la cabeza. Su relación con Renako no era algo así. Esta era verdadera.

Renako se desvivía por visitar su casa, realmente cumplía su promesa, y por eso estaba decidida a darle a Renako una cálida bienvenida.

Le encantaban las promesas. Era como si pudiera conectar con los demás a través de las promesas. Le permitían ser franco con el otro.

Más aún cuando las dos partes relacionadas se esforzaban por cumplir esa promesa.

Las promesas eran como una conversación indirecta, en la que sentía que cuando ella apreciaba a alguien, podía entender que la otra persona también la apreciaba igual.

Comprendía que podía haber exagerado un poco, pero aun así, no podía evitar sentirse feliz.

En cualquier caso, Renako estaba cumpliendo su promesa. Esa era la razón por la que estaba tan animada... podía sentir que su corazón latía más rápido. Así de fácil. No había otra razón, no podía pensar en nada.

Pronto sería la hora de su encuentro. Salió de su habitación y al salir de ella se detuvo en la sala de estar.

"Hermana mayor saldrá un rato a buscar a mi amiga a la estación y la traerá aquí. Yo me voy ahora"

Antes, ya les había dicho a sus hermanos que vendría una hermana mayor que era buena para los juegos.

No sabía si sus hermanitos se acordaban o no, pero estaba segura de que las vacaciones de verano de este año serían muy animadas y con mucho juego.

Se puso sus sandalias de verano y abrió la puerta principal.

"Waah"

La saludó el fuerte sol.

"Hoy hará buen tiempo"

Entrecerró los ojos mientras miraba el brillante cielo.

La flor representativa de la estación lluviosa de Japón eran las flores Ajisai. La temporada en la que florecía completamente era desde mayo hasta principios de julio.

(Nota Traductor: Ajisai significa Hortensia, me referiré a las flores Ajisai como Hortensia a partir del próximo capítulo)

A pesar de que la temporada había pasado, la chica que estaba completamente florecida caminaba bajo el sol abrasador del verano.

"Fufu, estoy deseando esto, Rena-chan"

Sena Ajisai, estudiante de primer año de secundaria.

Al igual que correr por el verano, el recuerdo inolvidable de su historia de amor había comenzado.