 |
| Miércoles, 26 de Mayo del 2021 |
Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan
Novela - Vol. 3 Cap. 3
Permanecer asà para siempre es, ¿imposible? - 1
Siendo cariñosa con todo el mundo y sintiendo su felicidad como su propia felicidad.
Si el que lo hubiera dicho no hubiera sido Ajisai, sino, digamos, Satsuki, me habrÃa preocupado y le habrÃa preguntado: "¡¿Te has golpeado la cabeza?! Vamos al hospital ahora!" Pero como provenÃa de Ajisai-san, que dispersaba amabilidad a diario, por supuesto que me tomé en serio sus palabras.
Pero me pregunté qué tipo de sentimiento era ese.
¿SerÃa algo asà como que si un dÃa Ajisai-san recogiera una joya y luego viniera otra persona y le dijera que se la diera, Ajisai-san se la entregarÃa alegremente con su habitual sonrisa?
Para mÃ, que era la encarnación de la codicia... tirar mi propia felicidad por el bien de los demás era algo impensable.
¿Era Ajisai-san realmente feliz viviendo su vida asÃ? Si por casualidad tuviera ganas de esforzarse aunque fuera un poco, me gustarÃa que se quedara con esa joya.
Yo era una gran admiradora de Ajisai-san, lo que significaba que su felicidad serÃa también mi felicidad.
¡Ah, asà es como Ajisai-san se sentÃa!
No, pero, se sentÃa mal de alguna manera... lo mÃo era más impuro... algo limitado sólo a Ajisai-san... En primer lugar, me sentÃa asà ya que Ajisai-san fue quien hizo que mi vida escolar fuera más brillante y aumentó mi calidad de vida significativamente...
Haciendo todo por mi propio bien como la máxima prioridad... Amaori Renako era realmente alguien no diferente a una bestia primitiva...
Era la hora del desayuno, y Ajisai-san aún no se habÃa despertado.
ParecÃa que se habÃa quedado despierta hasta tarde anoche. Me estaba preocupando, pero ella lo apartó con un simple "No te preocupes por mÃ~", lo que me llevó a desayunar solo.
HabÃa tostadas y huevos revueltos, salchichas y también una pequeña porción de ensalada. Realmente parecÃa el desayuno de una posada. SabÃa bien.
...ahora me preguntaba si nuestra conversación de anoche habÃa sido simplemente un sueño.
De alguna manera, sentà que Ajisai-san habÃa dicho algo como: "Hablo de cosas sexuales, totalmente. No tengo problemas con ello. En realidad, me gusta mucho hablar de ello", o algo parecido......
Los ángeles eran seres creados por Dios, asà que no necesitaban procrear. Por eso, como era de esperar, las cosas que habÃa dicho anoche parecÃan un mero sueño, eh... No obstante, estaba mal que tuviera un sueño asÃ, tanto que era básicamente una blasfemia, ¿no?
...Terminé mi desayuno con angustia.
Cuando volvà a nuestra habitación, Ajisai-san todavÃa estaba envuelta en su futón.
No querÃa despertarla, asà que decidà jugar a mi videojuego en la habitación de al lado. HabÃa metido mi videoconsola portátil en el bolso para este viaje por si acaso. Cuando fui a sacarla de mi bolso-
"...Rena-chan~"
Una voz apagada sonó desde el interior del futón.
"Ah, lo siento, ¿te he despertado?"
En la penumbra de la habitación, Ajisai-san extendió una pequeña mano desde el futón.
La agitó ligeramente, como indicando que me acercara.
"?"
Me acerqué a ella sin pensarlo mucho, y cuando llegué junto a ella-
"¡¿Wa, wawawah?!"
El futón se abrió de par en par como la boca de un tiburón, atrapándome y envolviendo todo mi cuerpo.
Mi visión se vio asfixiada por la oscuridad. ¡¿Uwaah, eeh?! ¿Qué era eso? ¡¿Qué demonios estaba pasando?!
OÃ la dulce risa de Ajisai-san cerca de mÃ.
Me habÃa metido dentro de su futón. Ajisai-san se acostó a mi lado, fijando su mirada en mÃ. ParecÃa tan inocente, con una sonrisa despreocupada dibujada en su cara.
"Acabo de comer Rena-chan"
"O, ouuuu"
No pude responder en un lenguaje apropiado.
Ajisai-san y yo nos miramos dentro del futón, como si estuviéramos en nuestra propia base secreta. Ajisai-san volvió a soltar una risita, y el calor de la manta (¡¿el calor que provenÃa del cuerpo de Ajisai-san?!) envolvió todo mi cuerpo.
"¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?"
"Es que quiero revolcarme sin hacer nada"
"Ya veo. Eh, ¿y cuál es el propósito de traerme aquÃ?"
"SerÃa genial si pudiera hacerlo junto a ti"
Ajisai-san cerró ligeramente los ojos, y luego me agarró el dedo como si fuera un bebé.
"PermÃteme acompañarte entonces"
"SÃ"
Hoy, la gentil sonrisa de Ajisai-san realmente parecÃa la sonrisa de un niño puro e inocente.
"Verás, he decidido que hoy es el dÃa en que te molestaré"
"¡¿Qué clase de decisión es esa?!"
"Hermana Mayor Renako~~~"
Ajisai-san frotó su cabeza contra mi pecho.
"¿Eeeh......?"
Su comportamiento en este momento, ¿podrÃa ser que acababa de despertarse y todavÃa no estaba completamente despierta, o simplemente estaba eufórica ya que estábamos de viaje juntos, o también podrÃa ser posible que esto fuera la liberación de las emociones que habÃa soportado en casa? ¿O las tres cosas juntas?
No pude hacer otra cosa que quedarme perplejo. ¿Qué era esto...? Era bonita, pero... Este Ajisai-san era definitivamente lindo, ¡pero!
¿Qué deberÃa hacer en esta situación...?
Ajisai-san acercó su cuerpo y me miró desde un ángulo inferior. Con esos ojos oscuros de color castaño mirándome directamente a los ojos, sentà que no podÃa respirar. Justo después, me abrazó.
"Hermana Mayor Renako~"
"Ee, errrr...Ajisai-san, buena chica..."
Ella sacudió su cabeza. Su pelo se balanceaba y golpeaba mi nariz. HacÃa cosquillas, pero olÃa muy bien... PodrÃa disfrutar del aroma de su pelo legalmente ahora mismo...
"¡Ves, hoy es el dÃa en que me convierto en tu hermana pequeña!"
"Es asÃ......"
Asà que esa hermana de mi casa era falsa, eh... Siempre pensé que era extraño... Esa mocosa, aún siendo mi hermana pequeña se adelantó y se convirtió en una normalita. Claro que no podÃa ser real.
"Y entonces, Hermana Mayor Renako, ¿cómo me vas a llamar?"
Llegó. ¡Ajisai Quiz segunda ronda! Si respondÃas mal, disminuirÃa su Ãndice de favorabilidad hacia ti.
"¿Eh? Eerrr.... ¿A-Ajisai-san?"
"Bu-bu"
Ajisai-san hizo un mohÃn con sus labios, pareciendo descontento. Hii.
Seguramente, no llamarÃa a mi hermana pequeña Haruna-san.
Pero, verás, tampoco podrÃa llamar a Ajisai-san sin honorÃficos. Mi alma se desvanecerÃa. Asà que me armé de valor y abrà tÃmidamente la boca.
"¿Ajisai...chan?"
Ajisai-san sonrió alegremente.
"Hermana Mayor Renako ~~~~~"
"Guieeh"
Me abrazó con más fuerza que antes y me apretó el pecho con todas sus fuerzas. Esta hermanita, ¡seguro que era una consentida!
"¿A-Ajisai-chan? Es hora de despertar, ¿sabes?"
"¿Eh? Pero quiero quedarme dentro del futón contigo más tiempo"
"Eso es, ¿por cuántos segundos?"
"¡Cien millones de segundos!"
"¡Esta chica es tonta!"
Ajisai-sanーahora Ajisai-chan-envolvió sus brazos alrededor de mi espalda y no estaba mostrando ninguna señal de dejarme ir.
Suu, suu. PodÃa oÃr su débil aliento, que habÃa estado rozando mi pecho desde antes. Me hacÃa cosquillas. Además, para colmo de males, Ajisai-san no llevaba sujetador ahora mismo, asà que la suavidad era increÃble. ¡Mi cara se calentaba más con cada segundo que pasaba!
"¡Ves, cien millones de segundos son alrededor de tres años y dos meses!"
"Es asÃ... Ajisai-chan es realmente inteligente, eh"
"¿Soy una buena chica? ¿Lo soy, lo soy?"
"Eres realmente una buena chica...yup..."
"Ehe~"
Mientras se aferraba a mi cuerpo, dejó escapar una sonrisa muy despreocupada.
Ajisai-san, temporalmente liberada de sus deberes como hermana mayor, parecÃa que realmente disfrutaba de su nuevo papel como hermana pequeña.
Esto era... bueno, parecÃa que no tenÃa otra opción, asà que vamos a complacerla por ahora...
Mientras fuera por el bien de Ajisai-san, un poco de vergüenza no es nada. Después de todo, ayer ya habÃamos entrado juntos al baño.
"Errr... ¿qué vamos a hacer hoy, Ajisai-chan?"
"Nn, quiero no hacer nada durante todo el dÃa con Hermana Mayor Renako"
"¿No quieres ir a jugar a algún sitio?"
"No quiero~ Hoy Ajisai sólo quiere holgazanear~"
ParecÃa que la Ajisai-san que se habÃa convertido en mi hermana pequeña habÃa vuelto a su fase infantil.
"Hacer el vago, eh"
"Asà no tengo que levantarme temprano por la mañana, cambiarles la ropa, preparar el desayuno y ordenar el lego del suelo hoy..."
"S-sÃ"
Por un momento, pude sentir un tinte de oscuridad de ella, pero era mi imaginación, probablemente. Ahora mismo, Ajisai-san estaba en su fase infantil, asà que no albergaba oscuridad.
Antes de comenzar este viaje, pensé que podrÃa ver muchas facetas de Ajisai-san, lo que me emocionó y me puso ansiosa, pero... ¡nunca pensé que se convertirÃa en mi hermana pequeña, ni siquiera en un sueño!
"Hermana Mayor Renako~"
Dijo con voz despreocupada, sacando la cabeza del futón mientras se retorcÃa a mi lado. Luego, me volvió a abrazar.
El cuerpo de Ajisai-san era muy suave sin importar dónde tocara el mÃo, y era una sensación muy agradable...
Qué raro, qué eran estas sensaciones... ¿Me hizo anhelar su cuerpo...?
Huh, no, no no, ¡por supuesto que no albergarÃa ese tipo de pensamientos hacia Ajisai-san! ¡Ella era mi amiga! Y ella era un ángel, ¡¿sabes?! ¡Definitivamente golpearÃa a otros que tuvieran pensamientos sexuales hacia Ajisai-san!
"Hermana Mayor..."
Ajisai-san me llamó en un dulce susurro (¡hii!) y sus ojos vacilaron en agonÃa.
"Como pensaba... esto es realmente un empujón, ¿verdad...?"
La cara de Ajisai-san se puso completamente roja.
¿Por qué se recuperó de la nada?
"¡Aa! ¡N-no! Por supuesto, ¡no!"
Se cubrió la cara con ambas palmas y tembló.
"Lo siento, te estoy molestando de verdad... Es que, pensé que podrÃa tirar de alguna manera y hacerlo... Pero claro, no sirve de nada. Soy un estudiante de preparatoria después de todo... Mido 158 cm después de todo... Por supuesto que no puedo ser un niño mimado como mis hermanos pequeños..."
¡Estaba haciendo que Ajisai-san se ahogara en la vergüenza ya que habÃa ido con él a medias!
Como sea, ¡hagamos esto!
"¡Eso no es cierto! Toma, qué buena chica. Buena chica, buena chica, Ajisai-chan"
La rodeé con mis brazos y le acaricié la cabeza.
Si podÃa curar a Ajisai-san, morir de vergüenza no era nada. Sólo me darÃa satisfacción. ¡Despierta, mi maternidad!
"¡Qué niña tan adorable! ¡Ajisai-chan es realmente adorable! ¿Cuántos años tienes?"
"Quince años..."
"Ya veo, ¡cinco años, eh! ¡Qué inteligente eres al poder decirme tu edad! SÃ, ¡qué buena chica! La número uno del mundo!"
Ajisai-san soltó una voz inaudible mientras seguÃa mimándola, y finalmente aceptó su destino.
Haciendo cosas asÃ, la que recuperara la cordura serÃa la que perdiera, ¿no? Aunque no lo sé.
"Bueno, entonces, vamos a jugar juntos con la hermana mayor aquÃ. Ah, ¿qué tal si vemos un vÃdeo? ¿Qué quieres ver? ¿Qué tal un vÃdeo de una hoguera?"
"¿Un vÃdeo de una hoguera...? ¿Qué es eso?"
"Eh, ¿no lo sabes? Es un vÃdeo en el que el fuego arde en la madera. Es muy tranquilizador"
Ajisai-san inclinó ligeramente la cabeza mientras sacaba mi teléfono de fuera del futón. Ya veo, asà que habÃa gente que no veÃa esto... Yo los veÃa a menudo cuando querÃa vaciar mi mente...
Esto era un problema. Si Ajisai-san nunca habÃa visto un vÃdeo de hogueras, entonces no tenÃa nada de qué hablar.
¡Pero!
Eso era cierto. TodavÃa tenÃa el material de conversación de Satsuki-san, mi amiga. No era el momento de ser tacaño, asà que vamos a ponerlos en práctica. Deposité mi confianza en los temas que me dio Satsuki-san.
Err, ¿dónde estaba? Abrà el tercer archivo.
¿Cuándo fue tu primera vez?
"Koto Satsukiiii!!!!!"
"Eh, ¿qué pasa...?"
Ajisai-san parecÃa asustada cuando de repente apreté el puño y me levanté. Me apresuré a asegurarle que no pasaba nada.
"No, es que Satsuki-san me ha enviado un mensaje raro"
"¿Qué tipo de mensaje?"
"Eso es, no, eh. Es demasiado pronto para el Ajisai-chan de cinco años"
"Funya"
TodavÃa en su modo de hermana pequeña, Ajisai-san me miraba distraÃdamente. Por supuesto, también se veÃa perfectamente adorable con esa mirada. Fi, fi... fufufu... fi, primera vez... ¿realmente me dijo que le preguntara por su primera vez? Te voy a derribar, Koto Satsuki.
Por Dios. Realmente no podÃa bajar la guardia, ya que Satsuki era el tipo de persona que se colaba en este tipo de temas. Pero apuesto a que ella habÃa pensado algo asà como "Como te gustan este tipo de cosas, ¿verdad?" cuando hizo esto. Esa persona, realmente me marcó como un pervertido después de todo...
De todos modos, no era posible que Ajisai-san hubiera tenido su primera vez, ¿verdad? No, no habÃa manera. Después de todo, todavÃa tenÃa cinco años.
No es posible, ¿verdad...? Eh, me puse ansiosa ahora.
"Hey, Ajisai-chan"
"¿Qué pasa?"
Hacia esos ojos puros, dejé salir una risa melodiosa y hablé.
"Me dijiste que tenÃas interés en el cosplay, ¡cierto! Asà que planeé hacer una investigación en Twitter, ¿qué te parece? Ahaha!"
¡Como si pudiera preguntarle eso!
Me reà y traté de engañarla para que no viera lo que habÃa en mi pantalla. Era posible que mi teléfono mostrara algunos vÃdeos raros demasiado estimulantes para niños de cinco años, después de todo.
La niña que se acostó a mi lado estaba absorta en ver vÃdeos de gatos, y a veces decÃa: "Qué mono~", mientras sonreÃa. La que era mona aquà eras tú, ¿sabes? Pensar que tenÃa el talento de superar a los gatos en cuanto a monada, era un talento excepcional para la humanidad.
De momento, rebusqué en mi Twitter imágenes de cosplay. Hasta ahora, nunca las habÃa buscado realmente, ya que sólo miraba las cosas que aparecÃan en mi timeline, pero estos disfraces eran realmente impresionantes, eh. Los cosplayers lo hicieron a mano, ¿no? Aah, pero Ajisai-san parecÃa que era buena con las manos, asà que probablemente serÃa capaz de hacerlos también.
Después de desplazarme un rato, apareció ante mis ojos una chica extraordinariamente adorable.
El nombre de la cuenta era Nagipo@JKLayer. TenÃa un aspecto joven con los ojos muy abiertos, y su apariencia parecÃa realmente la de un personaje de ficción surgido de un mundo ficticio. También tenÃa un gran número de seguidores.
Abrà su cuenta. Su último Tweet era algo que acababa de ser subido hace veinte minutos. Junto a Nagipo-san habÃa una chica que llevaba un revelador traje de chica mágica.
Uwaa, esta otra chica también era tremendamente hermosa... qué lascivo...
.........huh?
Fruncà las cejas. El tuit decÃa: "¡Junto a mi amiga Moon-chan! Cosplay de Creminage!"
Uh, espera, esta persona, era-
..................
Satsuki-san, ¿verdad?
Espera un momento. ¿Eh? Entonces, Nagipo-san era...
En ese momento, mi teléfono sonó. La que me llamó fue Satsuki-san.
"¡Holaaaaaa!"
¡Me iban a matar!
"Waa, ¿He- Hermana Mayor Renako?"
"Perdón por sorprenderte. Uh, ¡es una llamada de Satsuki-san! ¡Voy a contestarla un segundo!"
Me apresuré a salir del futón hacia el lugar junto a la ventana. Me tapé la boca y respondà a su llamada en un susurro.
"¿H-hola?"
"¿Has visto?"
Qué miedo.
¿Era una youkai?
"No, eh, ¿de qué estás hablando? No tengo ni idea. No tengo una cuenta de Twitter"
"Ya veo. Asà que viste"
En primer lugar, ¿cómo? ¿Me estaba observando desde algún lugar? Esto no estaba en el nivel en el que era muy fácil de leer, ¿verdad? Era prácticamente telepatÃa.
"Sabes qué hacer, ¿verdad?"
"...si le cuento a alguien sobre esto?"
"No tengo ninguna opción. Te costarÃa tu familia"
"Qué cosa tan espléndidamente malvada..."
GemÃ, y luego traté de cambiar el humor para animarla.
"¡No te preocupes! Te quedaba muy bien ese traje!"
"...................."
"Te pido perdón"
La presión de su silencio era demasiado fuerte. No pude hacer otra cosa que disculparme.
"Um, ¿por qué lo hiciste a pesar de ser asà de reacio......?"
"Hice un acuerdo"
"¿Acuerdo...? ¿Como esos contratos de las chicas mágicas...?"
"No tengo intención de contarte los detalles. En cualquier caso, disfruta de tu tiempo con Sena. Lo que tienes que hacer ahora es bloquear esa cuenta de Nagipo@JKLayer. Eso es todo"
Tu-tu-
Después de decir lo que querÃa decir, cortó la llamada en un instante.
¿A qué se referÃa con lo del cosplay como parte de un acuerdo...? No tenÃa ni idea de lo que estaba diciendo.
Me dijo que bloqueara la cuenta, pero en lugar de eso, opté por no seguirla. Entonces, marqué la cuenta y también guardé la imagen de Satsuki haciendo cosplay.
No sabÃa que mi acción de hoy se convertirÃa en una gran tragedia.
Y asÃ, me quedé mirando la imagen del cosplay de Satsuki en la pantalla de mi teléfono, lamiéndola por completo con mi mirada. Después de un rato, la niña de cinco años que habÃa descuidado me llamó: "Eh, eh".
"¿Hermana Mayor Renako~?"
"¿Ah, sÃ?"
Caminé hasta el futón, me senté y entonces ella volvió a tirar de mà para abrazarme. A ella realmente le gustaba una cantidad excesiva de pieles, eh...ah mi corazón latÃa tan rápido...
"¿De qué hablaste con Satsuki-chan?"
"Ah, no, no fue algo importante"
Le contesté con lo mÃnimo, ya que no podÃa responder con nada más. Desde el momento en que filtrara esa foto, mi familia se enfrentarÃa a peligrosas consecuencias.
"Muu~"
Ajisai-san no estaba convencida con mi respuesta, y puso un mohÃn en sus labios. ¿Por qué?
"¿Es un secreto, Hermana Mayor?"
"¿Eh, eeehh...?"
Me miró fijamente desde abajo, instándome a una respuesta adecuada.
No, eh, ¡aunque me mirara con esos ojos! ¡No podrÃa!
"Ya veo, asà que es un secreto... sólo entre tú y Satsuki-chan..."
"¡Mi familia serÃa tomada como rehén!"
"...como sea"
Ajisai-san se giró en dirección contraria, haciéndose un ovillo, como un niño enfurruñado, viendo un vÃdeo de gatitos. ¡Realmente estaba atacando mi culpa en gran medida!
"¡No, escucha, te equivocas! No soy asà con Satsuki-san!"
"Los gatos son realmente lindos, eh, nyaa~nyaa~"
"¡Ah, ella no me escuchó, fingió no escuchar! ¡Esta chica, no escucha a la hermana mayor! Qué chica tan mala!"
Ajisai-san me miró de reojo y luego se dio la vuelta de nuevo. "...¿Soy una chica mala.....?", preguntó.
"¡Claro que no! ¡Ajisai-chan es la chica más buena de la historia de la humanidad! La última chica que fue más buena que Ajisai-chan existió hace casi 4.000.000 de años"
Su cuerpo se hizo más pequeño mientras abrazaba sus rodillas contra su pecho.
"Pero para Hermana Mayor Renako, Satsuki-chan es más importante, ¿verdad?"
"¡Claro que sÃ!"
"Incluso cuando se peleaba con Mai-chan, te llevabas muy bien con ella..."
¿Qué debo hacer ahora?
¿EstarÃa bien si gritara algo irresponsable como "¡Ajisai-san es más importante que Satsuki-san!" siguiendo este estado de ánimo? Pero, me preguntaba... ¿Entre Satsuki-san y Ajisai-san? No, ¡por supuesto que ambos eran importantes!
"Yo, bueno..."
"......"
A diferencia de antes, cuando se divertÃa mirándome toda turbada, esta vez desprendÃa un aire completamente diferente. Era como si hubiera descubierto algo que no querÃa admitir.
Ajisai-san, que normalmente se contenÃa por su identidad como "Sena Ajisai", bajó la mirada y abrió lentamente la boca.
"¿No soy tu número uno... Hermana Mayor Renako...?"
"YO, YO..."
La número uno era... ¿Qué clase de número uno...? ¿Amigo número uno? ¿O podrÃa ser...?
No, esa otra opción era definitivamente errónea. Lo que Ajisai-san necesitaba ahora mismo no era una respuesta sensata. Lo que ella querÃa era un sentimiento de seguridad donde ella fuera mi número uno.
Ajisai-san parecÃa tan frágil a pesar de que normalmente recibÃa el afecto de todos, ya que era alguien en quien los demás confiaban. Verla asà hizo que mi pecho se retorciera.
Si las palabras amables de alguien como yo podÃan animarla, realmente querÃa decirle: "¡Eres mi número uno!", sin importar cuántas veces quisiera. Realmente querÃa hacerlo, pero...
"Hermana Mayor Renako, abrázame"
"O-okay..."
Ella abrió sus brazos de par en par y entonces recogà su cuerpo entre mis brazos. Sus labios se rozaron contra mi mejilla, y eso hizo que mi cara ardiera.
Pero todavÃa no tenÃa ninguna pista.
¿Quién era mi número uno?
Si Satsuki y Ajisai necesitaban mi ayuda al mismo tiempo, ¿de quién me encargarÃa?
Tal vez, después de considerar muchas cosas, pensé que al menos no le darÃa la espalda a Satsuki, ya que parecÃa tener menos amigos que Ajisai.
También estaba seguro de que Ajisai-san tenÃa otros amigos en los que podÃa confiar, otras personas que podÃan ayudarla.
Pensando asÃ, si dijera algo casualmente como "¡Claro que eres mi número uno!", serÃa una absoluta mentira...
Al sentir el calor de su cuerpo, sentà que nuestro pulso se habÃa convertido en uno.
"Rena-chan..."
"...Ajisai-san"
Justo después de llamarnos por nuestros nombres, como asegurándonos de la existencia del otro, toc-toc. Alguien llamó a nuestra puerta.
Ah...
"Me pregunto si vinieron a ordenar el futón"
"......nn"
"Ajisai-chan quiere tomárselo con calma un poco más, ¿verdad? Les diré que vengan más tarde. Espera aquÃ, ¿de acuerdo?"
Ajisai-san me soltó de mala gana. Con los ojos bajos, dijo lentamente: "Hermana Mayor... siento haber dicho algo raro... gracias por ser amable".
"Está bien"
"Seré una buena chica y esperaré aquÃ"
Diciendo esas palabras, Ajisai-san me dio una adorable sonrisa. Esa sonrisa era tan encantadora que estaba segura de que nadie serÃa capaz de resistirse a su encanto... o eso creÃa yo.
De alguna manera, sentà que ella se presionaba a sà misma con esa sonrisa.
Realmente no tenÃa ni idea... qué debÃa... Esto realmente me recordaba que era un ser impotente.
Me levanté perezosamente del futón y luego me dirigà a la puerta.
"SÃ... disculpe. Umm, en realidad sobre la habitación..."
Abrà la puerta.
El que estaba allà no era el empleado de la posada-.
"Hola"
Me pareció escuchar el sonido de las estrellas cayendo, shalalan~, como una campanilla de ventana.
Se habÃa atado el pelo rubio, y aunque se puede describir humildemente su aspecto, la palabra de belleza inigualable seguÃa siendo la que más le convenÃa.
Ese cuerpo perfecto realmente te hacÃa contemplar que Dios seguro que puso mucho trabajo en crear a los humanos... teniendo en cuenta la perfección de su belleza. Al menos una chica como esta no era alguien que pudieras conocer casualmente en una posada al azar.
Era Oozuka Mai.
"¡Uwaa, una cara conocida!"
"¿De verdad? ¿Aunque ser única es mi punto de venta? ¿Has conocido a alguien que se parezca a mÃ?"
"¡Me referÃa a ti!"
Señalé con el dedo a Mai. Como si estuviera observando algo interesante, dejó escapar una risa crujiente.
"Bueno, segura que estás siendo grosero desde que te fuiste de viaje sin decirme nada. Asà que, ¿está bien si me uno?"
"¡Espera, eh, espera un momento!"
Perdà la oportunidad de detenerla. Oozuka Mai entró en la habitación.
Mierda. Ahora mismo-
Una somnolienta Ajisai-san estaba acostada encima del futón.
"¿Hermana Mayor Renako~? Hey, hey, date prisa y vuelve al futón y dame muchos abrazos. Oye, abraza", dijo la perfectamente adorable niña de cinco años.
"¿Oh?"
"¿...............fue?"
Mai, desconcertada, intercambió una mirada con el ajisai-san, que no se dio cuenta.
Justo después de eso-
"¡¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAA!!!"
Un grito que nunca habÃa escuchado de Ajisai-san resonó en la habitación.
***
"¿Y?" Me crucé de brazos mientras miraba a Mai. "¡¿Por qué estás aquÃ?!"
"QuerÃa ver el océano"
"¡Estás mintiendo! ¡Como si la realeza como tú se desviara de su camino para quedarse en esta posada en mal estado! Siento haber llamado a esta posada 'destartalada'!"
Mai se acomodó en la silla de tatami. Sorbió el té que acababa de preparar con una sonrisa.
"Me alegro de que sigas aquÃ. Me sorprendió cuando me enteré de que te habÃas ido de repente de viaje con Ajisai. Hoy tengo todo el dÃa libre, asà que te he buscado"
"Ah, aaah"
¡El misterio habÃa sido resuelto!
El mensaje de mi hermana pequeña de anoche era por el bien de Mai. ¡Ese molesto pusilánime...!
"Quién iba a pensar que habÃa un espÃa desde dentro..."
"Haruna es una educada y adorable estudiante de primer año. Me adora e incluso me llamó apropiadamente cuñada"
"Asà que, la táctica de 'si quieres matar al comandante, dispara primero al caballo', eh..."
¿Y qué pasa con lo de 'cuñada'? Ya le habÃa dicho numerosas veces que no me casarÃa con Mai...
Anoche habÃa pasado una noche excitante con Ajisai-san, pero ahora me parecÃa el pasado lejano. Todo fue gracias al Mundo Oozuka que habÃa pintado esos momentos en un instante. Era el poder de un gobernante absoluto.
En el otro lado, Ajisai-san habÃa terminado de ordenar el futón y se sentaba tranquilamente con las orejas aún rojas... ¡asà que este era el verdadero significado de "vergüenza"...!
"Hola, Ajisai. Es la primera vez que nos encontramos desde que empezaron las vacaciones de verano, eh. ¿Cómo estás?"
"B-bien..."
"Ya veo. De todos modos, sobre esa "Hermana Mayor" de antes"
"¡Eso fue! No fue nada!"
"Ah sÃ, ¡¿lo sabÃas?! ¡Ajisai-san pasó gran parte de su infancia en esta zona!"
La cara de Ajisai-san volvió a parecerse a una manzana, asà que cambié el tema a la fuerza. Mai decidió seguirme la corriente.
"¿Es asÃ? Este pueblo es un lugar muy cómodo para relajarse. ¿Asà que conoces bien los alrededores?"
"S-sÃ, bastante..."
"Entonces, ¿te gustarÃa mostrarnos los alrededores? Me gusta pasear por una ciudad en la que nunca he estado. Sólo si estás dispuesta"
"¡¿Qué te parece, Ajisai-san?!"
"S-sÃ, de acuerdo, ¡hagamos eso!"
Ajisai-san dio una palmada, pareciendo agitada a pesar de sonreÃr con desesperación.
Fu. Eso terminó bien. Ajisai-san estaba ahora al borde de la autodestrucción ya que su compañera de clase acababa de presenciarla en pleno "juego".
"Aah, por supuesto, no te voy a obligar. Cada persona tiene su propia manera de disfrutar de las vacaciones. Una de ellas es, bueno, ir de viaje junto a Renako, creo. ¿Verdad, Hermana Mayor Renako?"
"¡¡¡Deja de hacer eso!!!"
Le grité desesperadamente a Mai mientras Ajisai-san volvÃa a ponerse completamente rojo mientras temblaba. ¿Realmente pretendÃa mantenernos a los dos en la angustia?
¿Qué era? ¿Estaba molesta porque me habÃa ido de viaje con Ajisai-san asà que decidió intimidarnos? Ella realmente nos estaba intimidando, ¿verdad? No me gustaban los matones, ya que eran matones.
Miré a Mai que tenÃa una expresión amarga.
"No, um, mi culpa. Es que me sentà un poco sola desde que me dejaste fuera. Bueno, por supuesto, yo también estoy en un error ya que estaba ocupado y no pude ponerme en contacto..."
"N-no, está bien. Yo también. Lo siento, Mai-chan", dijo Ajisai-san.
"No es algo por lo que debas disculparte. Sólo estoy siendo inmadura". dijo Mai, abatida. Ser sincera en momentos como éste era una de sus virtudes.
De hecho, sólo pude contemplar la escena que tenÃa ante mà en la que Mai y Ajisai-san coqueteaban entre sà y aceptarla con un "Ah... esto está bien"... Bueno, entonces, no se puede evitar, deberÃa perdonarla.
"En primer lugar, Ajisai-san planeó viajar sola y yo sólo me unà a ella a la fuerza en el medio... asà que estoy prácticamente igual que tú..."
"¿Es asÃ? Entonces una vez más, ¿puedo unirme a tu viaje también?"
"SÃ, por supuesto"
Por fin, Ajisai-san nos mostró su brillante sonrisa, y al ver eso, Mai también sonrió. Incluso Mai serÃa una simple y aliviada humana, mirando al sonriente ángel Ajisai-san.
Mai se levantó y parecÃa que iba a prepararse.
"Bueno, entonces, ¿nos preparamos ya? La verdad es que he reservado la habitación de al lado. Err, entonces, ¿dónde está tu habitación, Renako?"
Mai miró inquieta por la habitación.
"¿Dónde está... es aquÃ?"
"¿....hm?"
Mai ladeó ligeramente la cabeza.
"Pero esta es la habitación de Ajisai, ¿no?"
"Esta es nuestra habitación. Allà atrás, viste nuestros futones alineados uno al lado del otro, ¿verdad?"
TenÃa un tono de "Eso es obvio, ¿verdad?" en mis palabras, pero Mai se quedó congelada por un momento.
"...... ¿te quedaste en la misma habitación con Ajisai?" Murmuró Mai, boquiabierta e incrédula. ¿Eh?
"¡Eso es indecente!"
"¡¿Qué cosa?!"
"Dos chicas pasando la noche juntas en la misma habitación, ¡por supuesto que es indecente!"
"¡¿Qué demonios estás diciendo?!"
¡Realmente no podÃa entenderla!
"Realmente eres... ¡santo cielo, realmente haces esto con todo el mundo!"
"¡No con todo el mundo! Sólo con Satsuki y Ajisai!"
"¡¿Con Satsuki?!" "¿Satsuki-chan también....?"
¡¿Eh?! ¡¿Por qué te unes, Ajisai-san?!
Tener una pijamada con un amigo es normal, ¿verdad? No, bueno, ¿en realidad no?
SÃ. Para mi actual, una pijamada no era algo [normal], ya que era una actividad demasiado avanzada para mÃ. Yendo por esa razón, lo que hice fueron prácticamente enormes pecados.....fufu....
Espera, este no era el momento de estremecerse de placer.
Mai se puso la mano en el pecho como si estuviera a punto de declarar algo importante. Luego dijo con firmeza:
"Lo entiendo. Yo también voy a dormir en esta habitación".
"¡¿Pero acabas de decir que ya has reservado la siguiente habitación?!"
"¡¿Por qué tienes tantas ganas de dejarme fuera, Renako?! ¡¿Es por mi belleza?! ¡¿Es mi belleza realmente un pecado, un veneno para tus ojos?!"
"¡Es porque ya está escrito en el acuerdo de la posada!"
Esta súper querida no tenÃa remedio. Mis palabras no llegarÃan a ella.
¿Ves? ¿Ves? ¡Incluso Ajisai-san estaba aturdido!
"¡Eh, eh, dÃselo también a Mai, Ajisai-san!"
Ajisai-san, que habÃa estado observando nuestra discusión de ida y vuelta desde antes, se dio cuenta de algo.
"....eh, ¿'Mai'?"
"Ah"
Cierto, normalmente la llamaba por 'Oozuka-san'
La SinfonÃa nº 5 de Beethoven, "Fate", estaba sonando en mi cabeza.
Ah. Este era el final.
"¡No, bueno, esto es...!"
Cuanto más me agitaba, más no salÃan las palabras.
"Tenemos una relación, llamada amigos de Rema".
"¿Amigos de Rema...?"
"Cierto. Pues verás, pasaron muchas cosas. Como, ¡muchas!"
La verdad es que no sabÃa qué tipo de información o explicación debÃa darle, asà que acabé parloteando de forma muy disparatada.
No podÃa decir nada sobre el secreto de Mai, y por supuesto tampoco podÃa decirle que estábamos temporalmente en una relación amorosa.
Aun asÃ, ¡realmente no querÃa mentirle a Ajisai-san! ¡Fue un jaque mate!
¡Ayúdame, Maiemon!
(Nota del Traductor: Es una referencia a Doraemon, por si alguno está confundido).
"En resumen, Renako y yo nos llevamos mejor después de que ocurrieran muchas cosas... pero bueno, Renako es una persona muy reservada asà que no quiso llamarme por mi nombre de pila y en su lugar fue con 'Oozuka-san'"
Una explicación corta y fácil de entender de Mai. Ah, ¡¿entonces todo eso estaba bien?!
Ajisai-san pareció procesar lentamente la nueva información.
"Err, ¿es asÃ? Me sorprendió que de repente te llamara por tu nombre de pila".
¡Estaba convencida!
Eso fue genial, realmente...
"¿Cómo es eso, Renako? ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para llamarme por mi nombre incluso en la escuela?"
"¡Imposible! La reacción de la gente que me rodea serÃa demasiado aterradora!"
"¿Lo serÃa? Sin embargo, no me importa".
"¡¿Qué piensas, Ajisai-san?!"
"Errr, pero, creo que puedo entenderlo. Sólo necesitas valor para hacerlo, supongo".
"También me agradarÃa que me llamaras por mi nombre sin honorÃficos, ¿sabes?"
Con una sonrisa deslumbrante, Mai tomó la mano de Ajisai-san.
Ajisai-san dudó un poco.
"...Ma-Mai"
"SÃ, Ajisai"
Las mejillas de Ajisai-san se pusieron rojas.
"Como era de esperar, esto me está haciendo tÃmido. Además, Mai-chan se sentÃa como una 'Mai-chan' de todos modos".
"¿Ah, sÃ?"
"SÃ. Eres muy femenina, alguien que parece una princesa, pero aun asÃ, eres humilde. Asà que ese lado tuyo realmente parece 'Mai-chan'"
"Entonces, ¿qué tal si te llamo Ajisai-chan la próxima vez?"
"SerÃa un poco embarazoso a su manera..."
Mirando a los dos sonriendo el uno al otro, la atmósfera armoniosa entre estos dos realmente se sentÃa como si fueran una pareja, preparada para su ceremonia de boda.
¿Lo has visto, campamento MaiAji? En este momento, se estaba celebrando una recepción para el matrimonio entre las dos bellezas.
Disfrutando de mi tiempo como el personal de la boda que los cuidaba, Mai se levantó con una sonrisa.
"Bueno entonces, es hora de salir"
Al principio me perdà cuando Mai vino de repente y se entrometió en nuestro viaje, pero al final fue nuestro grupo amistoso de siempre. Mai era realmente algo, eh.
"SÃ."
"Okaay."
Sinceramente, si jugaba a las hermanas con Ajisai-san durante todo un dÃa, estaba bastante seguro de que acabarÃa dañando mi cerebro y olvidando cómo hablar japonés, asà que esto era algo bueno.
Y con esto, en el segundo dÃa de nuestro viaje de huida, salimos de la posada para pasear por la ciudad.
***
Esta ciudad costera también estaba cerca de las montañas, por lo que habÃa bastantes colinas. Durante nuestro paseo, debido a la cantidad de cuestas empinadas, parecÃa que estábamos caminando por las montañas. El paseo fue básicamente un entrenamiento.
A tal altura, podÃamos ver el vasto océano que se extendÃa ante nosotros. Era realmente emocionante. Si vivÃas por aquÃ, probablemente te habÃas acostumbrado a ver esto, pero para mà era una vista rara, que disfrutaba.
Ajisai-san lideraba el camino y Mai caminaba a su lado. Yo las seguÃa por detrás.
Si los tres caminábamos uno al lado del otro, molestábamos a otros peatones, bloqueando el camino. Cada vez que salÃamos en grupo, solÃa mantenerme intencionadamente un paso por detrás. Era algo normal, ¿no?
"Pero realmente, no hay nada en esta ciudad"
"¿SÃ?"
"SÃ. Suelo venir aquà durante las vacaciones de verano o de invierno, pero como no tengo amigos aquÃ, no hay muchas cosas que pueda hacer. Básicamente paseo sin rumbo"
El sol de hoy no era tan fuerte como de costumbre. Sin embargo, Mai se cobijaba bajo un paraguas de color blanco. Por su elegancia y belleza, parecÃa una auténtica dama. Mai tenÃa realmente un fuerte sentido del deber ya que estaba protegiendo adecuadamente su cuerpo de los rayos del sol. Como se esperaba de una modelo profesional, qué bien.
"Mi hermano pequeño acababa de nacer, asà que mis padres estaban muy ocupados, y por eso pidieron a mis parientes de aquà que me cuidaran"
"Ya veo, asà que este pueblo es como tu segunda ciudad natal, ¿verdad?"
"Fufu, eso no está mal. Siento haberos obligado a acompañarme en mi viaje por el carril de los recuerdos"
Ajisai-san se giró para mirarme con una sonrisa.
Sacudiendo la cabeza, dije: "Ah, está bien"
Al otro lado, Mai se rió tranquilamente.
"¿Qué estás diciendo? Me encanta esto. Por supuesto, considero que es un momento muy valioso ya que podemos profundizar en nuestra amistad"
A diferencia de mi respuesta chapucera, Mai respondió agradablemente, lo que aligeró el ambiente. Como se esperaba de la súper querida de Ashigaya.
Con Mai uniéndose a este viaje de fuga, me sentà muy tranquilo con su presencia. Si sólo fuéramos nosotros dos, probablemente habrÃamos pasado todo el dÃa bajo las sábanas, sin salir de nuestra habitación.
Asà es. Su existencia era tan tranquilizadora, pero... ¡también me molestaba!
"Y entonces, ¿a dónde nos dirigimos ahora?"
"Fufu, me pregunto a dónde... La pista es un lugar donde a menudo gasté mi asignación durante la escuela primaria"
"Veamos. ¿La galerÃa de arte?"
Ir a una galerÃa de arte con el nivel de asignación de un estudiante de primaria... ¿era la historia de un afamado artista o qué?
"Fufu. ¿Qué te parece, Rena-chan?"
"Err, err, ¿centro de juegos?"
Definitivamente querÃa anotar un punto aquÃ, asà que mencioné un lugar muy probable. Comparado con Mai, ¡entendÃa mejor a Ajisai-san después de todo!
Al escuchar mi respuesta, Ajisai-san respondió con "Eso está cerca~". Ah, qué bonito.
"Vamos a llegar pronto"
"Un lugar como un centro de juegos, me pregunto qué es. ¿Un parque de atracciones?"
"¿PodrÃa ser algo como esa atracción que pusieron alrededor de la Plaza Odaiba...?"
"¡¿Puedes dejar de subir el listón demasiado alto?!"
replicó Ajisai-san, y eso me hizo feliz de alguna manera.
Finalmente llegamos después de parlotear sobre cosas al azar.
"AquÃ"
En la esquina de la calle, habÃa una tienda con un cartel oxidado, con gachas alineadas bajo el escaparate de la tienda. El interior del edificio estaba lleno de expositores de diferentes productos. En comparación con la tienda de conveniencia, tenÃa mucha más variedad en sus productos.
Solté sorprendida: "¡Tienda de caramelos!"
¡Vaya, esto era una reliquia de la era Showa!
Era la primera vez que lo veÃa. Sólo los habÃa visto en el manga o en los vÃdeos.
En mi ciudad natal, si querÃa comprar algo para picar durante mis años de escuela primaria, sólo tenÃa que ir a la tienda o al supermercado. Esto era bastante raro para mÃ.
"Asà que todavÃa no ha cerrado"
Ajisai-san parecÃa aliviado.
"Uwaah, increÃble. Esta es una verdadera tienda de dulces. Déjame hacer una foto"
Ajisai-san parecÃa eufórico al ver mi evidente entusiasmo. Se llevó las manos a la espalda y luego miró a Mai con una sonrisa complaciente.
"¿Qué te parece esto? Apuesto a que la elegante y fashionista Mai-chan nunca ha estado en algo como una tienda de caramelos, ¿verdad?"
"Fuu"
Mai le dedicó una sonrisa atrevida.
"Qué pena, Ajisai. Satsuki es mi amiga de la infancia, y me enseñó a divertirme sin gastar mucho dinero en nuestros primeros dÃas. Por supuesto, eso también incluÃa comprar cosas en las tiendas de caramelos"
"¡Q-qué!"
Ajisai-san abrió los ojos con sorpresa.
"Eso no puede ser. Aunque parezcas alguien que dirÃa algo como 'Sin tenedor y cuchillo, ¿cómo voy a comer esto?' cuando te sirven una hamburguesa!"
Le seguà el juego a Ajisai-san atacando a Mai.
Por otro lado, antes habÃa ido a una hamburgueserÃa con Mai después de la escuela. Ella habÃa comido la hamburguesa normalmente.
Con una sonrisa todavÃa pegada a su cara, Mai cerró su paraguas.
"Fue algo que me enseñó Satsuki antes. Como usar 100 yenes eficientemente para tener un festÃn eligiendo los bocadillos adecuados. Mi favorito son las patatas fritas"
"¡Mai-chan, eres buena...!"
Me excluà ya que no tenÃa ni idea de lo que estaban diciendo, pero como Mai y Ajisai-san parecÃan divertirse, fue un OK por mi parte.
"Muy bien entonces. Ahora lo entiendo, Mai-chan"
Ajisai-san cerró la mano en un puño con ganas y luego señaló con el dedo a Mai.
"Veamos quién puede conseguir una mejor alineación de bocadillos con el presupuesto de 100 yenes. Es un partido!"
"Hohou, por supuesto que acepto tu reto. Entonces Renako será el juez, ¿sÃ?"
"¿Eeeh?"
"SÃ. Entonces, la batalla para elegir los mejores bocadillos, ¡comienza ahora!"
Las dos parecÃan disfrutar de esto con chispas saliendo de sus ojos.
Yo sabÃa de la competitividad de Mai, pero Ajisai-san inesperadamente también tenÃa este lado de ella.
Pero ahora si lo pensaba, Kaho-chan e incluso Satsuki-san probablemente se unirÃan en cosas como esta. Siendo alguien con una personalidad brillante, realmente tenÃa que ser alguien que pudiera acompañar el estado de ánimo, eh...
Si es asÃ, yo también necesitaba seguir el humor ya que acababa de debutar como parte de un grupo extrovertido. Si dijera algo como: "No, realmente no sé de caramelos de todos modos...", eso serÃa un gran no.
Hagamos esto. Con cara de maestro de la merienda del mundo, asentà con confianza.
"Déjalo en mis manos. Pero déjame decir esto, soy muy exigente cuando se trata de bocadillos. Puedo distinguir fácilmente la diferencia entre los bocadillos ligeramente salados y los bocadillos con sabor a consomé con los ojos cerrados. Por cierto, mi tasa de sucesión es de alrededor del 80%"
"¡¿Pero yo también puedo hacerlo?!"
Volvà a recibir otra réplica de Ajisai-san. Kuh, mi cuerpo estaba realmente rebosante de felicidad...
Las dos entraron en la tienda y yo les seguÃ.
Como la tienda ofrecÃa una gran variedad de productos, vi un montón de aperitivos que nunca habÃa visto antes. Eh, ¡qué pequeños! Eran muy bonitos. Era como una fábrica de dulces dirigida por enanos.
ParecÃa un rincón de aperitivos en el supermercado, pero de alguna manera -cómo decirlo- se sentÃa nostálgico. Me pregunté si esta sensación de familiaridad estaba ya grabada en el ADN de los japoneses.
Con una pequeña cesta en la mano, Ajisai-san recorrÃa la tienda y a veces decÃa: "Waah, yo comÃa esto a menudo", con una sonrisa.
"De alguna manera tengo la sensación de que Ajisai-san tiene la misma expresión de cuando Ãbamos a los grandes almacenes y a la tienda general. Lo tiene ahora en esta tienda"
"¿Eh? ¿Es raro?"
Ajisai-san se acarició ligeramente las mejillas. Sacudà la cabeza.
"No es eso lo que quiero decir. Err, es como, todo se siente realmente como Ajisai-san, con un alto Ãndice de favorabilidad..."
"¿Alto? Ya veo. Eso es bueno entonces"
Ajisai-san sonrió y me hizo el signo de la paz, mostrando su alegrÃa. Pensar que esta adorable criatura estaba eligiendo adorables bocadillos, era el pináculo de la ternura.
"Verás, de alguna manera me gusta mucho cuando tengo que elegir unas pocas opciones entre un montón de cosas. Es como si me diera una sensación de lujo, ya que a menudo me cuesta decidirme por lo que quiero"
"Oo, Ajisai-san, este tiene muy buena pinta, este palo de chocolate"
"Si es asÃ, serÃa mejor si escogemos este chocolate de 25 yenes ya que nos permite escoger otros artÃculos, asà podemos disfrutar a fondo de otros tipos de sabor~"
"Entiendo, Ajisai-paisen"
Al otro lado, con una cara seria como si estuviera en medio de un intercambio de acciones, Mai inspeccionaba diligentemente cada producto.
Pensé que estaba decidiendo cuidadosamente la mejor lÃnea, pero en lugar de eso murmuró: "Hohou, nunca he tenido este..." ¡¿Asà que estaba absorta en elegir cosas que nunca habÃa comido antes?!
Pero esto era realmente peculiar.
Si estuviera sola y acabara delante de una tienda de dulces, seguro que me habrÃa sentido incómoda y avergonzada al entrar, ya que estaba en la preparatoria.
Pero como estaba junto a Ajisai-san y Mai, se convirtió en algo asà como un viaje de recuerdos de la juventud durante las vacaciones de verano de la preparatoria.
Me pregunté por qué. ¿Era por su aura...? Cuando estaban juntos asÃ, la tienda parecÃa un lugar de rodaje.
Me puse al lado de Mai mientras ella miraba los pasillos.
"¿Qué tipo de bocadillos solÃas comer cuando eras niña?"
Más bien, ¿acaso comÃa bocadillos en primer lugar? Realmente no parecÃa alguien que merendara a menudo en su tiempo libre, pero a menudo llevaba cosas como Pocky al colegio.
"Veamos, ¿algo como 'Gran Katsu'?"
"¡¿Pero es esa cosa que tienes en las manos?!"
Era aterrador cuando me imaginaba que ella comÃa algo como el 'Big Katsu' en su lujoso salón. Espera, no, ¿le convenÃa...? Mai que bebÃa refrescos Ramune mientras comÃa bocadillos. Mai seguro que tenÃa ese lado.
"Es una broma. A menudo comÃa dulces que me entregaban directamente en mi casa"
"¡¿Has hecho que te lleven dulces a tu casa?! ¡¿Como el Choco-Pie?!"
"Nadie enviaba Choco-Pie. Eran principalmente de gente del trabajo, como dulces populares de tiendas populares. HabÃa un montón de cosas que querÃa probar, pero como soy una comedora ligera no podÃa terminármelas sola. Como serÃa un desperdicio, tuve que dárselos a nuestro personal contratado antes de que caducaran"
"Ya veo"
"Me hacÃa sentir culpable cuando quedaban muchos, asà que nunca compré dulces para mÃ. Por eso me hace feliz cuando puedo escoger bocadillos por mi cuenta como este. Fufufu"
Los ojos de Mai se arrugaron mientras reÃa.
¿PodrÃa ser que Ajisai-san ya hubiera previsto esto y que esa fuera la razón por la que habÃa propuesto este encuentro...? No estaba segura. Al menos entendÃa que Ajisai-san no era Satsuki-san, asà que no tenÃa ninguna intención de infligir angustia mental a Mai, de hacerla arrastrarse por el suelo para que probara el sabor de la derrota.
A veces pensaba que la relación entre Mai y Ajisai-san era bastante misteriosa. Me preguntaba qué pensaban realmente el uno del otro. Desde mi punto de vista, parecÃan una pareja casada desde hace mucho tiempo y realmente se adaptaban el uno al otro.
Mientras pensaba en esto, Mai y Ajisai-san habÃan terminado de seleccionar su última alineación.
Tras pagar a la anciana en la caja, los tres salimos de la tienda.
HabÃa un banco justo delante de la tienda, asà que nos sentamos uno al lado del otro mientras tomábamos el sol como tres gatos.
"Bueno, Rena-chan. Esta es mi elección"
Sin demora, Ajisai-san reveló el contenido de su bolsa de plástico. HabÃa tres artÃculos dentro.
"Malvaviscos, patatas fritas y esta cosa de algodón de azúcar que se te revienta dentro de la boca cuando la comes"
Ya veo. Estas opciones se ajustan a Ajisai-san.
"Dulce, luego salado, seguido de un estimulante dulce. Es un plan para que Rena-chan se convierta en una cautiva de los aperitivos"
A mi lado, Ajisai-san reveló una rara expresión de confianza, las comisuras de su boca se levantaron bruscamente.
En comparación con lo que habÃa sucedido esta mañana, ver su rostro orgulloso me conmovió profundamente, ya que ayer parecÃa haber tocado fondo en cuanto a su confianza en sà misma.
Este cambio fue definitivamente agradable, ¿verdad? Ajisai-san, qué bien...
Mi acto de hermana mayor valió la pena. Huh, ¿lo fue?
Después de que Ajisai-san mostrara su alineación, Mai sonó bastante sorprendida.
"Ya veo, asà que elegiste esos bocadillos"
"¿Hm?"
"¿Qué es?"
"Mira esto"
Mai nos mostró su bolsa de plástico con cuatro artÃculos dentro.
HabÃa un caramelo de refresco japonés Ramune, algo que parecÃa una pequeña porción de yogur, y también malvaviscos y patatas fritas. Tanto Mai como Ajisai-san se miraron.
Luego, las dos soltaron una carcajada.
"Elegimos cosas similares"
"SÃ, lo hicimos"
Al verlas asÃ, acabé riendo yo también.
Realmente nos estábamos riendo de algo peculiar frente a la tienda. Nos habÃamos convertido en un trÃo de colegialas sospechosas.
"Haah"
Mai dejó escapar un enorme suspiro.
"No hay otra opción. Es un empate, entonces"
"Umm, qué pena. Aunque estaba seguro de que podÃa ganar a Mai-chan"
¿Oh?
"Pensé que eras alguien que no se preocupa por algo asÃ"
Yo también asentà ante las palabras de Mai. Incluso nuestro partido de tenis de mesa de anoche era yo obligándola a competir. Siempre pensé en Ajisai-san como alguien que preferÃa la paz antes que el campo de batalla.
"¿Eh? Tengo momentos en los que me emociono, ¿sabes?"
El mohÃn de cinco años de Ajisai-san volvió a hablar: "Por ejemplo...", pero luego se detuvo.
Lentamente, desvió la mirada y sus mejillas se enrojecieron.
"...por ejemplo... es un secreto"
"Mu. Me das curiosidad"
Mai era... bueno era obvio cuando su oponente era Satsuki-san, pero inesperadamente tenÃa una tendencia en la que le gustaba burlarse de los demás. Ella una vez más trató de instar a Ajisai-san a hablar.
Pero Ajisai-san no cedió y la rechazó: "No, no puedes saberlo". La terquedad de Ajisai-san también era bastante notable. Estos dos eran bastante similares a su manera.
El aire entre ellos no era peligroso como una discusión seria. Era sólo un "Dilo", "No quiero", un tipo de discusión juguetona. Ya que los que discutÃan eran Mai y Ajisai-san, se sentÃa tan sorprendente. Esperaba que pudiéramos seguir asà para siempre.
Mientras me revolcaba en la satisfacción, alguien nos llamó.
"Oh, ¿eres...?"
Giré la cabeza hacia el origen de la voz. Era un hombre mayor con un buen fÃsico. Nos miraba, sorprendido.
Uy, ¿era esto lo habitual cuando la identidad de Mai quedaba al descubierto...?
Era poco probable que se nos insinuara, pero querÃa estar preparada para huir en caso de que pasara algo malo. Justo cuando pensaba en eso, el tÃo la llamó por su nombre.
"¿Será que tú eres Ajisai-chan?"
"¿Eh?"
Ajisai-san pareció sorprendida al principio, pero luego pareció darse cuenta de algo.
"Ah, ¿podrÃa ser que tú seas... el tÃo Suzuki?"
Resultó que Ajisai-san habÃa charlado a menudo con él durante su estancia en esta ciudad, ya que siempre exploraba este barrio. Los dos se lanzaron a conversar: "Sà que has crecido, ¿eh?" "¡Ha pasado mucho tiempo, tÃo!"
Era un desconocido, asà que me volvà más tÃmido que de costumbre, pero era agradable ver a los dos hablando de sus recuerdos nostálgicos.
"El tÃo Suzuki tiene un estudio fotográfico cerca, a menudo hacÃa fotos a los niños de esta zona para su shichi-go-san"
"Recuerdo a todos los niños a los que hacÃa fotos. Entre estos niños, seguro que te has convertido en una belleza sorprendente. Ah, ¿será que estas niñas son tus amigas? Todas seguro que son muy guapas"
"Hehe..."
(Nota del Traductor: Shichi-go-san es una ceremonia para niños shichi (siete)-go (cinco)-san (tres) años).
Sólo pude responder con una risa educada. La conversación avanzó.
¡Vamos a pasar por ese estudio fotográfico!
Ajisai-san nos dijo: "Tengo ganas de ver las fotos antiguas".
Mai también estuvo de acuerdo: "Suena divertido. Hagámoslo".
Ya estaba decidido, eh...
"Ah, pero, ¿estás de acuerdo con esto, Rena-chan?"
"¡¿Eh?! Por supuesto. Vayamos. Quiero ir!"
¡No importa lo patética que fuera, no me desmayarÃa hablando con este tÃo! ¡Si fuera tan débil, me habrÃa desmayado todas las mañanas al ir a la escuela!
Umm, pero, la foto del shichi-go-san de Ajisai, eh.
¡¿Eh?! ¡Realmente querÃa ver eso!
***
"Uwaaa............qué adorable..."
Tardamos unos cinco minutos en ir desde la tienda de caramelos hasta el estudio fotográfico después de rodear la colina. Llegamos al estudio fotográfico, situado en el distrito comercial.
La tienda de al lado vendÃa uniformes escolares, y justo enfrente habÃa un salón de belleza. La mitad de las tiendas del distrito comercial tenÃan las persianas bajadas.
Entramos en el estudio, y dentro vi muchas fotos de bodas, de ceremonias de mayorÃa de edad, de familias y de niños durante su shichi-go-san.
Encontrar una sola foto en la enorme pared de fotografÃas serÃa algo difÃcil, pero... la encontré con un solo vistazo. Por supuesto, era imposible que una hermana mayor no se fijara en su hermana pequeña.
Ajisai-san, de siete años, llevaba un kimono y el pelo adornado con un bonito accesorio. SostenÃa en sus manos un caramelo de los que se venden tÃpicamente durante el festival shichi-go-san, y tenÃa una sonrisa en la cara.
"B-bo...bo, b-b-b-bonita..."
"E-eso es vergonzoso, Rena-chan..."
Ajisai-san dijo con su voz nebulosa detrás de mÃ. Me quedé demasiado absorta mirando la foto que tenÃa delante.
¡Ja! Era tan linda que casi me hiperventilo.
"No es lo que piensas, ¡no soy una lolicon! ¡Es sólo que me emocioné demasiado ya que Ajisai-san de niño se ve súper adorable! No es como si tuviera algo raro... ¡kuh! ¡Esta imagen tiene un poder extremadamente destructivo! Este es el verdadero Ajisai-san de cinco años...!"
"Como fue tomada durante el shichi-go-san, creo que tiene siete años en esta foto"
A mi lado, Mai señaló suavemente de la foto. Lo sé. Era una forma de hablar.
"Haaa, Ajisai-san siempre ha sido adorable. Incluso entonces..."
"¿Me pregunto si lo soy? Uuuh, qué vergüenza"
Ajisai-san agitó sus manos mientras se abanicaba la cara.
Mierda. Si la que se habÃa metido en el futón junto a mà y me llamaba "Hermana Mayor" era esta Ajisai-chan de siete años, definitivamente construirÃa un imperio sólo para nosotras dos dentro del futón... definitivamente harÃa cualquier cosa... si fuera por el bien de Ajisai-chan, harÃa cualquier cosa que pudiera hacer...
¡No era como si fuera un lolicon! Era como si los bebés usaran su ternura para desviar el afecto de los adultos que los rodeaban en aras de su protección, ¿verdad? ¡La sensación en mi pecho era la misma!
Cierto, ¡no se puede evitar! ¡Frente a la pequeña Ajisai-san, era un hecho que todos se convertirÃan definitivamente en lolicon! (Salió disparado)
Haaah. Estaba muy contenta de haberme unido a este viaje fugaz. ¡Mi enorme gratitud hacia Dios!
No me movà de la foto, ni siquiera un centÃmetro. El tÃo nos habló de nuevo.
"Ah, sÃ, ¿qué tal una foto?"
"Ah, es una buena idea"
A pesar de que me habÃa comportado como una chica totalmente reservada, debido a mi actual excitación accedà instantáneamente a su sugerencia.
Pero sonaba muy bien, ¿verdad? Tener la foto de la niña Ajisai-san junto a la foto del estudiante de preparatoria Ajisai-san, ¡significarÃa la paz mundial!
Pero a diferencia de lo que habÃa pensado, el tÃo que estaba en el centro del estudio miró en nuestra dirección.
"Ya que es una rara oportunidad, ¿por qué no os hacéis la foto junto a vuestros amigos?"
Eso fue lo que dijo.
No, no, no, definitivamente no.
Retrocedà con todas mis fuerzas. ImagÃnate que me interpongo entre Mai y Ajisai-san... claro, serÃa horrible. Definitivamente disminuirÃa el valor de la foto.
A diferencia de mÃ, Ajisai-san estuvo de acuerdo, aplaudiendo: "¡Ah, suena bien!" ¡¿Qué debo hacer?!
¡Ayúdame, Maiemon!
Comprendiendo la súplica en mis ojos llorosos, Mai suspiró e hizo un gesto como si no tuviera otra opción. Y entonces, con una voz lo suficientemente baja como para que sólo yo la oyera, susurró:
"Sinceramente, a mà también me gustarÃa hacerme una foto con los tres"
"¡EstarÃa bien si es sólo una foto...! Pero él va a ponerlas en su galerÃa después. No puedo soportar eso...!"
"Buen rollo..."
Mai me dio una palmadita en la cabeza y luego sus labios formaron una sonrisa cariñosa.
"Asà que ya eres asà de hábil para hacer que te mime asÃ, eh..."
Mi cara se calentó en un instante.
¡¿Quién, quién era tan hábil para hacer que me mimaras?! ¡Estaba manejando las cosas sin problemas con Ajisai-san antes de que vinieras! ¡Te equivocas! ¡Estás totalmente equivocado!
¡Sólo tenÃa el objetivo de convertirme en una normalista independiente, y estaba en medio de hacerlo realidad! ¡No significaba que necesitara tu ayuda para eso! ¡Kuh, tú...! Hey, ¡¿me estás escuchando?! ¡Pero yo no he dicho nada de esto en voz alta!
"Bueno, Ajisai, vamos a tomarlo sólo conmigo por ahora"
Abofeteada con una sensación de derrota, sólo pude escuchar la petición de Mai con frustración.
Kuuh... desde que ella estaba aquÃ, habÃa acabado dependiendo demasiado de ella. ¡Necesitaba hacer una profunda autorreflexión después de esto...!
Sin embargo, Ajisai-san aceptó fácilmente su petición, "SÃ, de acuerdo", reflejando realmente su lado bueno. Si ella hubiera respondido con una cara como, "Haa? Aguafiestas", preferirÃa morir. Ajisai-san no me cortó los hilos del alma, qué amable de su parte.
Haaa......por ahora, vamos a calmarnos.
Ajisai-san y Mai estaban de pie en el centro del estudio, detrás de ellos una pantalla blanca de fondo y una elegante iluminación sobre sus cabezas. El tÃo sostenÃa una espléndida cámara en sus manos, y miraba a través del visor.
"¿Ooh? Oozuka-san, ¿será que estás acostumbrado a que te hagan fotos?"
"SÃ, un poco"
Con una sonrisa, Mai adoptó una pose adecuada. Como era de esperar, estaba impresionante.
Al igual que en el último desfile de moda, realmente atrajo a la gente a su mundo cuando pusieron sus ojos en ella. La Mai que estaba ante la cámara era realmente poderosa.
Incluso Ajisai-san parecÃa una estudiante de preparatoria normal cuando estaba al lado de Mai.
Uwaah, Mai... qué persona tan temible...
Hicieron unas cuantas fotos, y luego tanto Ajisai-san como Mai volvieron hacia mÃ.
"Fuu, eso ha sido muy nervioso"
"Hacer cosas asà es bastante interesante de vez en cuando"
"S-sÃ. Las dos están muy guapas"
Al oÃr mi cumplido, totalmente fangirl, Mai me mostró una sonrisa confiada y dijo: "Gracias", mientras que Ajisai-san, aparentemente tÃmido, respondió: "Gracias", con una pequeña sonrisa.
Navegamos por la galerÃa durante un rato, y entonces, como si recordara algo, Ajisai-san habló.
"En realidad, acabo de recordar que he llorado mucho aquÃ"
"Eh, ¿de verdad?"
"Fue terrible. ¿Verdad, tÃo?"
Estando de acuerdo con Ajisai-san, el tÃo dijo: "Ah, aquella vez", con una sonrisa amarga.
Era una historia de hace unos diez años, pero parecÃa que aún la recordaban con claridad.
Después de eso, nos separamos del tÃo y volvimos a la posada tras llenar el estómago.
Mientras caminábamos, Ajisai-san recordó lo que habÃa sucedido entonces.
"Mis padres estaban demasiado ocupados para cuidar de mis hermanos pequeños, asà que le pidieron a mi pariente que me cuidara. Además, incluso durante el shichi-go-san, a mi hermano pequeño le dio fiebre y no pudieron venir, asà que me quedé solo. 'Caramba, por qué estaba pasando esto~~~' era lo que habÃa estado en mi mente en ese momento. Creo que entonces estaba muy irritada"
Antes de salir del estudio, Ajisai-san se habÃa ofrecido a pagarle al tÃo ya que habÃa tomado la foto de Mai y Ajisai-san, pero él declinó su pago.
De hecho, como habÃa pasado un tiempo y se alegraba de ver a Ajisai-san sano, hizo la foto por gratitud después de no verla durante tanto tiempo. Asà que rechazó la oferta de Ajisai-san y prometió enviarnos la foto más tarde.
"En ese momento, el tÃo se esforzaba por calmarme. Me dijo: "Vamos a hacer la foto de Ajisai-chan más guapa para que tus padres se arrepientan de no haberte podido ver en persona". Fue por esas palabras que me puse a trabajar para aparecer lo más linda posible"
La ciudad estaba ahora envuelta en el crepúsculo, y el océano empezaba a cambiar a un color escarlata.
Era una vista impresionante, pero la luz era demasiado deslumbrante. Bloqueé los rayos reflejados con mi mano.
"Y entonces se convirtió en esa imagen. Incluso cubrieron el rastro de mis lágrimas con maquillaje. En aquel entonces, me disgustaba que no fuera una prioridad, asà que dije mucho"
"Y luego se convirtió en esa foto. Incluso cubrieron el rastro de mis lágrimas con maquillaje. Por aquel entonces, no me gustaba que no fuera una prioridad, asà que dije muchas cosas egoÃstas y molesté a mucha gente. Ahora me acuerdo un poco de todo"
Ajisai-san sacó la lengua.
"Sentà que sólo les habÃa mostrado cosas raras a Rena-chan y Mai-chan desde antes"
"¿Es raro?"
Al escuchar mi pregunta, Ajisai-san respondió como si ocultara algo detrás de esa sonrisa. "Lo es, creo".
Tanto hoy como ayer, Ajisai-san vio mis lados vergonzosos, pero a cambio, también habÃa llegado a entender mejor a Ajisai-san, lo que me hizo feliz.
Sin embargo, estos eran mis propios sentimientos.
Si, por casualidad, Ajisai-san veÃa mi lado recluso social y aún asà respondÃa con una sonrisa: "Pero me alegro ya que pude conocerte mejor", no era imposible que me perforara el vientre.
Los humanos no eran criaturas que pudieran vivir sólo mostrando sus verdaderos sentimientos.
Incluso Mai no podÃa evitar mostrar su lado inventado en la escuela. Los humanos eran realmente seres complicados.
Cuando llegamos al punto donde podÃamos ver la posada, Mai inclinó su paraguas y abrió la boca.
"Aun asÃ, el dÃa de hoy no ha terminado, ¿sabes?"
"¿Qué significa?"
Mai no dijo nada. PodÃamos oÃr vagamente los sonidos del festival.
¿Eh, los sonidos del festival? Ah, sÃ.
Ajisai-san también parecÃa haberse dado cuenta. Realmente se nos habÃa olvidado que estaban celebrando un festival esta noche.
Mai asintió con la cabeza.
"Asà es, me hacÃa mucha ilusión. Por supuesto, vosotros dos vais a ir, ¿verdad?"
"¡SÃ!"
Ajisai-san asintió con entusiasmo, y yo también la imité.
Pero... el festival, eh.
TenÃa muchas ganas de ver a esas dos vestidas con yukata, sobre todo porque Ãbamos a un festival... Pero bueno, no estábamos en condiciones de darnos lujos, ya que no nos habÃamos preparado para ello.
"Ah, ¿será que hay una tienda de alquiler de yukatas cerca?"
"Me pregunto. Preguntemos al personal de la posada, ¿de acuerdo?"
"B-bien, hagamos eso..."
Si fuera por ver a Ajisai-san con un yukata tradicional, harÃa cualquier cosa aunque tuviera que hablar con extraños... ¡y no me fiarÃa de Mai esta vez!
"Aah, sobre eso"
Cuando me habÃa armado de valor para hacer algo asÃ, Mai nos llamó y sonrió.
Cierto, era la misma sonrisa que tenÃa siempre que pensaba algo asà como "¡formaré un plan mejor la próxima vez para sorprenderla!". La sonrisa que nacÃa gracias a su pura intención de sorprender a Satsuki-san.
"Culpa mÃa. Ya los he preparado"
"¿Eh?"
0 Comentarios