Watashi ga Koibito Vol3 Epilogo

Jueves, 10 de Junio del 2021

Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan
Novela - Vol. 3    Epílogo

Epílogo

Me dirigí al punto de encuentro, que era el parque cercano a mi casa. Cuando llegué, no sólo me esperaba Ajisai-san. Mai también estaba allí.

Me pregunté qué había pasado.

Ya había oscurecido, y si la otra persona no era Ajisai-san, el escenario parecería totalmente un lugar donde ocurriría un crimen.

Huh. No me llamó aquí porque estaba enfadada, ¿verdad? Me puse un suéter y vine aquí directamente. 

Pregunté cuidadosamente sobre sus intenciones: "Errr... ¿qué hacéis tú y Mai aquí?".

Intercambiaron una mirada entre ellos ante mi pregunta.

No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero esto era bastante angustioso.

Ajisai-san dio un paso adelante.

Era una noche de verano, pero el aire aún se sentía un poco frío en esta estación.

"Um, escucha"

"De acuerdo"

Ajisai-san colocó sus manos en la parte superior de su pecho, y luego respiró profundamente.

"Rena-chan, yo-"

"¿U-uh huh?"

De alguna manera, el estado de ánimo me puso nervioso.

"Durante mucho tiempo, he sido muy malo para tomar las cosas de otras personas"

"Ya veo"

"Sí... por ejemplo, los columpios que usaban otros chicos, aunque era el momento de cambiarlos, no me atrevía a pedírselo. Pensé que mientras ellos se divirtieran mientras lo usaban, yo estaba satisfecho, ya que no podía divertirme forzando mi voluntad sobre los demás para mi propia conveniencia."

Miré a Mai, y mi mirada decía: 

"¿De qué va esto?"

Pero Mai sólo respondió con un ligero encogimiento de hombros.

...así que estaba diciendo que sólo tenía que escucharla, ¿no?

Ajisai-san continuó hablando lentamente.

"Cuando empecé a cuidar de mis hermanos, estos pensamientos se hicieron más fuertes. Que ver la felicidad de los demás era suficiente para hacerme feliz"

Era lo mismo que había dicho antes.

"Cuando alguien de mi clase me invitaba a salir, significaba que me invitaba porque quería pasar tiempo conmigo, ¿no? Si era así, mientras se divirtieran, estaba bien. Eso es lo que siempre había pensado hasta ahora. Ya que soy una 'buena persona' que siempre prioriza a los demás"

Ajisai-san se rió. 

Fufu.

"Sin embargo, una verdadera 'buena persona' no diría algo así. Realmente soy un tonto. La forma en que nunca dije lo que realmente pensaba -mi egoísmo- sólo me puso en tensión"

Ella posó su mirada en mí.

"La que me enseñó eso fue Rena-chan. Eres tú"

No tenía ni idea del tipo de emociones y pensamientos que estaba canalizando hacia mí, pero podía entender bien que esas emociones no eran algo ordinario. Eran lo suficientemente fuertes como para llegar a mí.

"¿Yo?"

"Sí... para mí, tú siempre brillas tanto, mostrándome el camino cada vez que me pierdo. Ves, Rena-chan, realmente me diste la fuerza para seguir adelante"

Suu. Ajisai-san volvió a respirar profundamente.

"Por eso..."

Bajo el cielo nocturno, Ajisai-san entrelazó sus palabras en una tierna declaración.

"Rena-chan, me gustas. Por favor, sal conmigo"

Durante un rato, no pude decir nada.

Sólo pude mirar el rostro de Ajisai-san que se había puesto más rojo que antes. El sonido de los latidos de mi corazón era muy fuerte.

Realmente.

No podía pensar en nada.

"-o-okay..." 

Dije, y luego sólo asentí.

".............................................................huh?"

La que respondió a mi respuesta fue nada menos que Mai, su voz resonó en el parque vacío de la noche.

*****

Historia de Sena Ajisai - Epílogo

Ajisai se sentó ante la puerta principal y se puso los zapatos. Hacía tiempo que no se ponía el uniforme. Su atuendo era la prueba de que era una estudiante de secundaria, lo que la hacía parecer más madura que su yo de la escuela media. Eso la animaba mucho.

Hoy era el comienzo del segundo trimestre.

A Ajisai le costaba mucho despertarse por la mañana, pero estaba contenta de poder reunirse por fin con sus amigos. La vida era algo en lo que las fortunas y las desgracias actuaban como dos caras de la misma moneda, después de todo.

Cosas como la deliciosa comida que desaparecía una vez que la comías, o el miedo a perder a alguien una vez que se había convertido en alguien querido. Pero eso no significaba que debieras vivir detrás de puertas cerradas. Lo que podías hacer era abrir esa puerta y seguir avanzando.

Cuando estaba a punto de salir de su casa, su madre la llamó, entregándole un sobre. "Esto tiene tu nombre"

Desconcertada, Ajisai estudió el anverso del sobre, donde se encontraba la identidad del remitente. Quien lo había enviado era el estudio fotográfico Suzuki.

"Waa"

Sintiendo que la emoción rebosaba en su interior, abrió el sobre. Dentro, había una foto de ella y Mai de pie, una al lado de la otra, entre otras fotos.

Viéndose a sí misma, que se había hecho una foto con una supermodelo, se sintió como si estuviera sosteniendo una foto con un ídolo durante una reunión de fans.

"¿Debería llevar esta fotografía y pedirle que la firme después?"

Ajisai esbozó una amplia sonrisa, y entonces se fijó en otra fotografía.

Era una foto de los tres. No había sido tomada dentro del estudio. Era una foto inocente tomada mientras paseaban por la galería.

Mai, Renako y Ajisai estaban de pie uno al lado del otro. Renako, que estaba de pie en el centro, se había dado cuenta de la presencia de la cámara y mostró un signo de paz conservador. Tenía una sonrisa en su cara.

"...esta foto es realmente bonita"

Vamos a enseñársela a los demás, pensó Ajisai mientras la guardaba en su bolso. Luego salió de su casa. 

"Ya me voy"

El tiempo era estupendo, el cielo estaba despejado. Los pasos de Ajisai eran ligeros. Una brisa que traía el suave aroma del otoño pasó junto a ella.

Mientras Ajisai esperaba en el andén su tren, alguien la llamó. 

"Buenos días, Prez"

Se dio la vuelta. La chica del uniforme era una de sus amigas de la escuela secundaria con la que había salido durante las vacaciones de verano.

"Ah, Yuuri-chan. Sí, buenos días"

"¿Tu escuela también empieza hoy, Prez?"

"Sí. Hacía tiempo que no tenía que levantarme tan temprano. Tengo mucho sueño~"

"Yo también"

Fufu. Se rieron juntos.

La chica caminó hacia delante para ponerse al lado de Ajisai. Bajó los ojos.

"Umm, Prez. Siento lo de la última vez. Nos burlamos mucho de ti"

"¿Eh? No hay problema, no me molesta en absoluto"

"No, es sólo que estábamos metiendo las narices demasiado en tu vida cuando dijiste algo sobre el que te gusta. Y entonces me pregunté si nos habíamos pasado de la raya. Todos nosotros hemos reflexionado sobre nuestro comportamiento desde entonces"

"Ya veo, así que hice que todos me tuvieran en cuenta"

"Como, después de todo, Prez siempre está sonriendo en cualquier situación, así que a menudo nos adelantamos. Realmente lo sentimos. Ah, lo sé, como disculpa, ¿quieres mi bento para el almuerzo?"

"No puedo terminar dos cajas de bento, ¿sabes?"

Ajisai se rió, sacudiendo la cabeza.

Su tren llegaba pronto.

"Umm verás, Yuuri-chan"

"¿Qué es, qué es?"

Con voz alegre, como si simplemente hablara del color de las flores que había visto en su paseo, Ajisai le dijo. 

"Por fin he confesado mis sentimientos"

Un fuerte chillido se escuchó en el andén.

"¡¿Eeeh, tú, Prez?! ¡¿Qué clase de persona...?! Alguien que es apto para estar contigo... ¡¿podría ser, Oozuka Mai?!"

"Fufu. Te equivocas"

Los labios de Ajisai se curvaron en una sonrisa.

Colocó su dedo sobre sus labios, y moviendo su lengua como si tuviera un caramelo en la boca, susurró.

"Alguien que siempre me toma de la mano y me protege. Un ángel muy adorable"

Su felicidad era también la mía.

Pero yo también debería agarrar mi propia felicidad.

Cuando trató de plasmar estos pensamientos en palabras, finalmente comprendió que también era su deseo.

Pero ella no se había dado cuenta antes. La que le había hecho darse cuenta era Renako. Gracias a ella había empezado a perseguir su propia felicidad.

Las vacaciones de verano habían terminado, y ahora empezaba el amor de Ajisai. Las manecillas del reloj ya se movían.

Ella rezaba para que las vías por las que corría actualmente continuaran y la llevaran hacia su propia felicidad.

Nota Asure: 

Bueno, como se puede observar, esto tiene para un cuarto volumen, esperar noticias 

Sinceramente me hubiera gustado que se quede con Ajisai, Mai no me agrada para nada (en lo personal) desde el volumen 2. 

En fin, veré si me queda tiempo para continuar traduciendo The magical Revolution (Japonés al español), lo deje en el capitulo 20 por pocos lectores, ya que estoy por terminar un proyecto : Solo en tu corazón (Japonés al español), lo puedes leer en la sección japonesa si te interesa.

Bueno me despido, no te olvides que con una votación o un comentario me apoyas mucho, tengan buen día

Anterior      Siguiente