Watashi ga Koibito Vol3 Cap1

Lunes, 10 de Mayo del 2021

Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan
Novela - Vol. 3    Cap. 1

¡Ser amantes, definitivamente imposible! ー Arco de Satsuki

La casa de Ajisai-san estaba situada en la zona residencial. 

Su casa blanca parecía adorable, como ella.

"Bienvenida, por favor, entre"

"Ah, d-disculpe la intromisión"

No sabía por qué mi voz era tranquila mientras pasaba por la puerta principal.

Ah, acabo de entrar en la casa de Ajisai-san... Estaba segura de que después de esto tendría el mismo pensamiento una y otra vez, así que perdóname por eso. No pude evitarlo. Como acababa de entrar en la casa de Ajisai-san después de todo....(2da vez)

Entré en una sala de estar que se sentía refrescante por el aire acondicionado, y ella me dijo que me sentara en el sofá. Tímidamente hice lo que me dijo y me senté obedientemente en él. Así que este era el sofá donde Ajisai-san suele sentarse....(3era vez)

"Rena-chan, té de cebada, café, té negro y zumo de naranja, ¿qué quieres?"

"Ah, perdona que te moleste. Umm, err, bien entonces, tomaré zumo de naranja"

"Okaay"

Ajisai-san me dejó solo para preparar las bebidas, y como no tenía nada más que hacer, miré alrededor de la habitación.

Esta era realmente la casa de Ajisai-san..... Esta era la casa donde nació Ajisai-san, donde creció......(4ta vez)

Una enorme televisión, un cómodo sofá, una larga mesa de madera. Había ropa de niños, papel, artículos de papelería y juguetes en un rincón. Esta casa parecía realmente un hogar con niños pequeños.

Mientras seguía escudriñando la habitación, en el fondo también buscaba la prueba del crecimiento de Ajisai-san dentro de esta casa. Las marcas en la pared, ¿podrían ser algo que Ajisai-san hizo en ese entonces? ¡Ah, encontré el libro de texto de Ajisai-san en la mesa! ¡Así que este lugar realmente era donde Ajisai-san vive! (5ta vez)

Me estaba volviendo realmente rara. Fue entonces cuando Ajisai-san volvió a entrar en la habitación.

"Aquí está"

"Ah, gracias"

Ajisai-san se sentó a mi lado y encendió la pantalla del televisor.

"¡Oye, juguemos al juego de la última vez!"

"P-por supuesto, por supuesto que me apunto"

"Ehehe, yay. Ah, pero puede que también quiera charlar un poco antes"

Ajisai-san mostró una sonrisa mientras sostenía el mando en sus manos, encendiendo el juego.

"Me parece bien hacer las dos cosas"

Parecía tan familiarizada con el mando, que me hizo darme cuenta de que esto también formaba parte de su vida diaria... de alguna manera todo el asunto me hizo sentir un cosquilleo. (6ta vez)

Ajisai-san realmente jugaba... bueno, ya habíamos jugado juntos antes.

"Hey Rena-chan, ¿qué has hecho recientemente?"

"¿Eh? R-recientemente. Err, err, veamos"

¡Ya está aquí! ¡Tiempo de charla ociosa!

Ahora mismo, mi cerebro estaba en medio de una importante misión, que era "preservar mi cordura desde que estaba dentro de la casa de Ajisai-san". Sólo eso probablemente ya había utilizado casi toda la capacidad de mi cerebro....

Recientemente, recientemente.......

Sinceramente, lo único importante que hice últimamente fue asistir al desfile de moda de Mai, pero había sido la única invitada... Ajisai-san no tenía ni idea de mi relación con Mai, y tenía el presentimiento de que si se lo decía, las cosas se pondrían feas.

Lo que significaba que, por ahora, tenía cero material para charlar.

"Bueno, ¿estudiar y jugar? Disfrutando del aire acondicionado todo el día mientras me revuelco en mi habitación..."

Esto era malo....Ya no tenía otras cosas que decir....

"Suena muy bien. ¿Cómo van tus deberes de verano?"

"Creo que he terminado más o menos la mitad... Me han dado problemas sobre todo las matemáticas y no he podido avanzar nada"

"Aah, yo también. Los problemas eran muy difíciles de resolver, ¿verdad? Ah, qué tal esa pregunta de la primera página sobre el gráfico..."

"¡Aaah, sí esa, era muy problemática! Además, el problema de después..."

Si se lo dejara todo a Ajisai-san, ¡sería como encontrar un oasis en medio del desierto!

Pensar que las palabras salían de mi boca sin problemas de esta manera...

Hacía tiempo que no tenía esta sensación... para mí, que era malo en la conversación, si seguía conversando suavemente así, podría malinterpretar que en realidad soy un genio para hablar con los demás.

Como se esperaba de Ajisai-san...

Cuando miré a mi lado, un brazo indefenso entraba en mi campo de visión.

La parte superior del brazo desnudo de Ajisai-san parecía más dulce y suave que cualquier postre que hubiera visto... Me puse nervioso y aparté la mirada apresuradamente. ¡Esta casa era muy peligrosa! ¡Que alguien me ayude!

Antes de que pudiera llegar a mi límite y soltar '¡Como si pudiera quedarme dentro de esta casa! Me voy a casa!', Ajisai-san empezó con el siguiente tema.

"Rena-chan, ¿has pensado en trabajar a tiempo parcial?"

"¿Eh? No, no va a pasar"

"¿De verdad?"

No, bueno... si ella inclinaba su cabeza así en un ángulo perfecto... sólo la hacía ver extremadamente, absolutamente linda, ya sabes...

Le contesté entre dientes: 

"Un trabajo de media jornada es... algo así como trabajar en un karaoke, o en restaurantes familiares, ¿no? Trabajar en lugares así significa que tendré que hablar con muchos extraños, verdad... eso es definitivamente imposible para mí..."

"¿Eeeh? No lo creo. Si eres tú, puedes hacerlo, Rena-chan"

¡Definitivamente no podría!

Ajisai-san no tenía ni idea de cómo era mi verdadera personalidad después de todo. Por eso pudo decir algo así...

¡Aunque la que se obstinó en ocultarlo fui yo! ¡Ahahahahaha! ¡Esta basura humana!

No, pero si pensamos en esto desde una perspectiva diferente, la cosa es que soy muy buena en esto, ¿verdad, siendo una persona con una personalidad brillante?

Incluso Ajisai-san aún no había descubierto mi verdadera personalidad. Esto era suficiente prueba, ¿verdad?

Recuperé un poco de mi confianza. 

'¡Sin embargo, esta imbécil acaba de admitir que ha engañado a otra persona!'

Era lo que decía mi voz exterior (¿o interior?), que podemos ignorar.

"Aah, pero Rena-chan es mala con los chicos, ¿verdad?"

"S-sí, bueno, creo que sí..."

Si tuviera que elegir, por supuesto la respuesta era que no podía tratar con chicos, ¿o debería decir con hombres adecuados? Era como un sentimiento en el que me daba pena desde que había entrado en su campo de visión, ese tipo de cosas.

Por eso estaba bien con los niños pequeños o con un tipo que estaba bien golpeando a las mujeres. ¿Eh, "bien"? No, esa gente daba miedo... No quería tener nada que ver con ellos...

Al ver mi rostro sombrío, Ajisai-san se preocupó.

Ah, no, si permitía esto, podría derivar en algún problema enorme (además, Ajisai-san ya me vio desmayarme frente a esos chicos la última vez), así que rápidamente traté de enderezar las cosas.

"Ah, no es que haya tenido algún trauma... err, es sólo que durante la primaria y la secundaria no tuve la oportunidad de mezclarme con chicos, así que no tengo idea de cómo hablar con ellos"

Claro, ese tipo de cosas. Asentí ante mis propias palabras.

"Los hombres son... hombres, ¿no? Son un poco... ásperos, y enormes, y no tienen la menstruación... son básicamente un tipo diferente de cosa viva..."

Para mí, que ni siquiera podía mantener una conversación adecuada con mujeres, el mismo ser vivo que yo, ¿Qué tal una conversación con un ser vivo diferente? Por supuesto que no podía.

"Eeeh, ¿es así? Pero Rena-chan, a veces los chicos te hablan, ¿no?"

"Bueno, si es Pepper-kun de la tienda de teléfonos..."

"¡¿Qué quieres decir con eso?!"

(Nota Traductor: Pepper-kun es un robot semi-humanoide fabricado por la empresa Softbank)

Quise responder con algo así como que, ya que hay chicos en nuestra escuela, podría arreglármelas para responder al menos en lo mínimo, pero lo que salió de mi boca fue algo bizarro.

"Pero normalmente sólo me hablan cuando estoy con Kaho-chan o con Oozuka-san. Además, cuando estoy contigo..."

Los chicos pusieron sus ojos básicamente en estos tres miembros de nuestro grupo. Después de todo, Satsuki-san estaba más cómoda cuando no hablaba con nadie. ¿Eh? Espera, ¿realmente eres una persona normal, Satsuki-san?

Antes de que ella percibiera algo inusual, decidí cambiar un poco la dirección.

"Eer, ¿de qué sueles hablar con los chicos, Ajisai-san?"

"¿Eh? Cosas normales. Como vídeos o amigos"

"Como se esperaba de Ajisai-san... alguien que puede tener un entendimiento mutuo con los chicos... domina el lenguaje masculino..."

"¡¿Qué es el lenguaje masculino?!"

Después de todo, nunca había tomado una clase de lenguaje masculino en toda mi vida...

"De todos modos, ese es el caso, así que no es que tenga ninguna razón especial para hablar con los chicos. Teniendo en cuenta nuestro grupo, ahora estoy interactuando con chicos más que antes, así que creo que puedo acostumbrarme gradualmente. Poco a poco, eso es".

"Así que ese es el caso. Si eres capaz de llevarte bien con los chicos, ¡estoy segura de que te harás popular!"

"Eso no sucederá".

"Eh, ¿de verdad?"

"Si me hago popular, estoy segura de que seré el plan de apoyo"

"¡¿Plan de apoyo?!"

Sí. Para los chicos que fallaran en su confesión a uno de los otros cuatro miembros del grupo de Mai, probablemente vendrían a mí y se confesarían, para alcanzar el estatus de "¡Mi novia es alguien del grupo de Mai! (¡Impresionante!)"

Como ese era el caso, estaba perfectamente segura de que me haría popular en poco tiempo... fufufu. Incluso en una wiki en línea, mi personaje estaría escrito como "Amaori Renako, sólo un miembro plebeyo en el grupo, pero la recompensa fue grande. Recomendado". Mirándome así, maldita sea, maldita sea...

En contraste con mi risa oscura, Ajisai-san se mostró alegre y cambió el tema de nuevo.

"En realidad, ¡estoy pensando en trabajar a tiempo parcial!"

"¡¿Eh?! ¡¿Ajisai-san es?!"

"¿Es realmente algo inesperado? Trabajar suena divertido, ¿verdad?"

Vamos a considerarlo.

Probablemente no era tan inesperado....no, definitivamente no era algo inesperado después de todo. Ajisai-san que trabajó en algún tipo de panadería elegante, o se convirtió en el embajador de la tienda de pasteles, estos papeles se adaptan a ella tanto.

Ah, un trabajo de florista también podría encajar con ella. En cierta esquina de la calle, Ajisai-san se preparaba para abrir su tienda todas las mañanas, mientras los estudiantes de preparatoria y los asalariados se desviaban para verla.

Ajisai-san, esparciendo felicidad cada mañana al saludar a cada transeúnte, "Buenos días". De cierto pueblo donde se podía ver el mar desde una colina. Ese pueblo seguramente tendría el mayor índice de felicidad de la galaxia. 

"Ah, estaría bien... Ajisai-san en un trabajo a tiempo parcial, qué gran idea"

"Si hablamos de trabajos, admiro algo así como la señora dependienta"

"¡Eso es!"

¡Tiempo muerto!

"La dependienta es... esa gente que te habla proactivamente diciendo algo así como: '¡Aah, yo también tengo la misma ropa!' y no para de molestarte cada vez que estás mirando la tienda. Esa gente, ¿verdad?"

"¡¿Pero no es esa la razón por la que te hablan?! Es más bien que están mostrando sus habilidades de servicio al cliente preguntando qué es lo que te preocupa, ¿verdad?"

No, no, definitivamente no...

No puedes hacer algo así, Ajisai-san. Si te acercaras a la gente con esa sonrisa y esa exquisita fragancia, definitivamente se enamorarían de ti... Esa gente que se enamoró de ella luego visitaría la tienda casi todos los días, y gastaría mucho dinero por ello. Pero Ajisai-san, que no se daría cuenta de su intención, seguiría tratando a todos con amabilidad, ya que no eran más que un puñado de campesinos ordinarios, y con eso, escalaría hasta convertirse en la dependienta más carismática. 

Era bastante peligroso, se mirara como se mirara. Apuesto a que esa gente era una panda de perdedores sociales. Por supuesto, ella no sería capaz de comprender lo que había dentro de sus mentes. ¡¿Y si se convirtieran en acosadores de Ajisai-san y la persiguieran?! ¡Es porque están siendo muy amables conmigo! ¡El que está equivocado aquí eres tú ya que me hiciste malinterpretar tus acciones! ¡Esta, esta mujer!

"¡¿Hay alguna otra opción?! Cualquier otra cosa!"

"Hmm, veamos. ¿Algo como el personal de un bar? Parece un lugar animado, así que podría ser divertido trabajar allí"

"Definitivamente no puedes!!!!"

"¡¿Eh?!"

Miré fijamente a los ojos de Ajisai-san y objeté en voz alta.

"Un bar es el lugar donde se reúnen los borrachos, ¡y tendrías que involucrarte con esa gente! Podrías ser perseguido por un universitario casanova y llamativo, ¿sabes? No puedes hacer algo tan peligroso como eso!"

"Ee, eehhh~....?"

"Si se trata de Ajisai-san, trabajar en algún tipo de fábrica de líneas es la mejor opción... Te pones una gorra para el pelo y una máscara después de todo, y no tienes que hablar con nadie durante todo el día, sólo tienes que introducir tu tarjeta de tiempo. Durante las pausas para el almuerzo, puedes comer en el comedor vacío..."

"¡¿Pero eso es solitario?!"

Pero eso fue por tu propio bien...

"H-hey, Ajisai-san, si realmente quieres hacer un trabajo a tiempo parcial, la tienda Queen Doughnut frente a la estación Kawasen podría ser la mejor opción. Sería seguro si trabajas allí, ya que..."

"¿Desde?"

Cerré la boca de inmediato.

Ya que ese era el lugar donde Satsuki-san trabajaba, así que Satsuki-san podría convertirse en tu guardaespaldas... es lo que quería decir, cuando de repente Satsuki-san apareció en mi cabeza y me llamó por mi nombre, "¿Amaori?" con una enorme sonrisa, su mano agarrando mi cuello por alguna razón.

Desvié la mirada y contesté: 

"Como, ya sabes... hay un rumor de que a las empleadas se les proporciona una pequeña pistola..."

"¡¿Una leyenda urbana como esa existe?!"

Eso era cierto. Ya que había una empleada allí que tenía un aura asesina comparable a la de una pistola...

Al escuchar mi broma descabellada, Ajisai-san se rió y luego dejó escapar un pequeño suspiro.

"Aunque haya dicho eso, por supuesto que no tengo tiempo para trabajar a tiempo parcial"

"¿No lo tienes?"

"Sí. Después de todo, son las vacaciones de verano. Como mi madre tuvo que trabajar, necesito cuidar de mis hermanos en su lugar. Algo como trabajar, por supuesto que no puedo hacerlo"

"Es así..."

"Mis dos padres están ocupados trabajando, así que no se puede evitar. Siempre ha sido así desde hace mucho tiempo"

¿Debo decir algo como "debes tenerlo difícil" o no?

¿Podría simpatizar con su problema tan fácilmente? Mientras todavía estaba reflexionando sobre qué decir, Ajisai-san se apartó del tema al final.

"Ah, lo siento, terminé diciendo algo extraño. Juguemos el juego ahora, el juego".

"D-De acuerdo"

Me ponía nerviosa cuando escuchaba las circunstancias del hogar de los demás. Mi familia estaba básicamente en buenos términos. Mi hermana pequeña era molesta, pero estoy seguro de que todavía está en la categoría de bien.

Escuchar cosas como estas y otras de alguien con circunstancias normales como las mías podría complicar las cosas.

Ya que cosas como la familia es algo que debemos tratar por nosotros mismos..... Al final, el único que podía actuar era alguien que había crecido en ese ambiente y que entendía la situación después de todo...

...así que Ajisai-san tenía ese tipo de problemas.

Ahora, el problema principal era si estaba siendo demasiado defensivo al enfrentar esta situación después de todo... No, lo entiendo. Era sólo que, ¡¿podría darme una señal para esto antes de entrar en este tipo de situación para que pudiera prepararme?! ¡O al menos dame una señal o algo así!

Cuando casualmente recibí un gran daño por mi cuenta, algo entró en mi vista.

....ooh?

"¿Eh? Kii-kun, ¿qué pasa?"

¡Era el hermano pequeño de Ajisai-san! ¡Q-qué pequeño!

Su pelo parecía esponjoso y emitía un aura como la de un pequeño animal. Qué adorable. Me pregunté si acababa de entrar en la escuela primaria. Su cara parecía tan inocente que se apoderó de mi corazón en segundos. Aunque fuera nuestro primer encuentro, ¿por qué...?

¡Ja...! ¡Este chico, era una copia exacta de Ajisai-san! ¡Su pelo y también sus ojos, eran iguales a los de Ajisai-san!

¡Juré en silencio que lo protegería y lo colmaría de amor por el resto de mi vida! Renako Hermana mayor definitivamente te protegería....

El hermano pequeño se aferraba a las piernas de Ajisai-san.

Ah, ¡cómo se atreve a tocar a Ajisai-san sin sentido de esa manera...! ¡Para! ¡Eso fue demasiado! ¡Aunque nunca había tocado sus piernas antes!

¡Esta mocosa, es imperdonable! Realmente estás lleno de ti mismo desde que sacaste el gacha de reencarnación del hermano pequeño de Ajisai-san, ¡¿eh?! ¡¿Debería hacerte mi hermano pequeño, eh?!

Cuando casi me puse muy seria con un niño pequeño... apareció otro. Esta vez era un niño una talla más grande que el anterior.

Waa, waah, ¡qué adorable!

Así que estos dos eran los hermanitos de Ajisai-san...

"¿Tú también, Kou-kun? ¿Quieres unirte a nosotros? Geez, de acuerdo entonces. Pero primero, saluda a esta hermana mayor apropiadamente, ¿de acuerdo? ¿Puedes hacerlo?"

Los niños pequeños se escondieron detrás de la hermana mayor de Ajisai, pareciendo tímidos mientras decían sus saludos. El mayor era un estudiante de tercer grado llamado Kouki-san. Su hermano pequeño era de primer grado, Kippei-san.

Estos chicos compartían el mismo ADN con Ajisai-san desde que nacieron, lo que significaba que también eran seres vivos superiores al mismo nivel que ella. Hice todo lo posible por postrarme ante ellos. Mientras mis imaginarias identidades campesinas mantenían una violenta pelea dentro de mi mente, Ajisai-san hablaba con sus hermanitos.

"Así es, ella es la hermana mayor de la que os hablé antes, la hermana mayor que es buena en los juegos. Si queréis jugar con ella, no seáis egoístas y molestadla, ¿vale? ¿Puedes hacerlo? ¿Lo prometes? Recuerden que la hermana mayor Renako vino a jugar con la hermana mayor, ¿de acuerdo?"

Ajisai-san les hizo prometerlo y ellos asintieron con la cabeza. Mientras seguían pegados a Ajisai-san, cogieron los mandos.

"Lo siento, Rena-chan. ¿Puedes jugar un rato con ellos?"

"Sí, por supuesto que no me importa. Después de todo, ya habíamos hablado de esto antes"

Sí, esta era mi oportunidad de mostrarle a Ajisai-san mi lado bueno.

Estábamos jugando un TPS en equipo, un juego de disparos en tercera persona. No tenía restricción de edad, y era un juego al que podían jugar tanto adultos como niños. Un juego seguro.

Al principio, me preocupaba si los chicos podían entender las reglas o no... pero luego recuerdo que yo había jugado mucho cuando aún era un niño de primer grado.

Pero claro, comparado con aquella época, mis habilidades habían mejorado mucho.

Ahora, hagamos esto... ¡mostrémosles las habilidades de un adulto serio!

Después de un rato...

"¡Whoaaa! Eres increíble, hermana mayor!"

"¡Ah, oye! Kippei, ¡es mi turno!"

"¡¿Eh?! ¡Eh, date prisa y cámbiate conmigo!"

"¡La etapa de antes! ¡Hagamos la etapa de antes!"

Al igual que lo que dijo Ajisai-san, yo era totalmente popular entre los chicos.

Por ser tan buena en los juegos, quién iba a pensar que acabaría así... este momento podría ser la primera vez en mi vida en la que era popular...

Espera, no era mi primera vez. Mai y Satsuki-san estaban peleando por mí la última vez. Huh, espera, esa fue un poco diferente, ¿creo?

De todos modos, tanto Kouki como Kippei estaban realmente excitados ahora, tanto que su timidez de antes parecía irreal.

¿Estaba bien así, teniendo en cuenta que no hacía más que jugar? ¿Sólo jugando a un juego como éste?

"Lo siento, Rena-chan. Terminaste acompañando a estos dos"

"No, no te preocupes, de verdad. Es divertido después de todo, ¡así que no tienes que preocuparte!"

No estaba siendo falsamente cortés, ya que jugar con otros como este era un gran evento para mí. No tenía nada que ver con que los oponentes fueran niños o débiles, ya que seguía disfrutando. Pero creo que era difícil para Ajisai-san, que vivía su vida rodeada de gente, entender cosas como esta...

"Puedes parar cuando quieras, ¿vale? Y después podemos ir a mi habitación".

"Ah, okay..... ¡¿Huh?!

¿La habitación de Ajisai-san...? ¡¿Podría ser, ese tipo de habitación, un lugar donde Ajisai-san dormía todos los días....?! (la séptima vez)

Así que significaba que me estaba invitando a ese lugar... eh, ¿era esto real? Era como... ¡era como si fuéramos amigos!

Mi corazón se aceleró en un instante. Casi impaciente, centré mi mirada en la pantalla que tenía delante.

Sin embargo, ¿Cuándo debía poner fin a esto? No tenía ni idea.

"Oye, Kou-kun, Kii-kun, nos dirigimos a mi habitación, así que hazlo con moderación, ¿vale?"

"¡Eeeh, sólo un poco más!"

"Rena-chan, hoy he horneado una tarta de queso, ¿quieres comer un poco?"

"¡Ah, p-por favor! Después de que terminemos este partido!"

"¡Eh, es hora de que hagáis vuestros deberes de verano!"

"¡Yo ya hice los míos por la mañana!"

"¡Yo! ¡Ahora me toca a mí! ¡Kippei-!"

Me dejé llevar por el humor y seguimos jugando, hasta que-

Ajisai-san perdió la calma.

"GEEEEEEEEEEEZ!!!!!!!!"

¿Eh?

En ese momento, sentí que el mundo se había detenido.

Todo se congeló. Ni siquiera podía respirar.

La voz de hace un momento... ¿era Ajisai-san...?

Lo siguiente fue la lucha dentro de mí. Definitivamente no quería ver algo horroroso, pero al mismo tiempo, debía reaccionar con algo. Así que torcí dócilmente el cuello.

Cuando miré en su dirección, Ajisai-san estaba agitando su puño de arriba abajo y toda su cara estaba roja.

Así que el grito de antes ¡realmente vino de Ajisai-san...!

Mi corazón palpitó rápidamente. Era la primera vez que veía a Ajisai-san soltar un grito que no fuera durante la clase de música. Como no había nadie en la clase que se atreviera a no escucharla...

La hermana mayor de puchero agarró las cabezas de Kouki-san y Kippei-san como si estuvieran agarrando dos sandías.

"¡Caramba! ¡Sólo son Kou-kun y Kii-kun desde antes! Aunque yo también esperaba con ansias el día de hoy, ¡por qué no cumplen su promesa! ¡Prometisteis que sólo sería hasta las tres, ¿verdad?! Me prometisteis que no haríais esto durante mucho tiempo, ¿verdad? ¡¡Caramba!!"

Estaba aturdida. Me sentí como si viera a tu profesor de repente rompiendo en medio de una clase tranquila.

Kouki-san y Kippei-san estaban...

¡Ah, seguían jugando! Parecía que estaban acostumbrados a esta situación y que no la escuchaban en absoluto...

Eeh, ¿Qué era esto? 

Antes, Ajisai-san dijo algo así... que era una hermana mayor que a menudo se enfadaba fácilmente. Eh, ¿eso no era sólo una leyenda urbana? ¿Era algo totalmente cotidiano?

"¡¿Ustedes dos, me están escuchando?! La hermana mayor se enfada, ¡¿sabes?! ¡Caramba!"

Ajisai-san siguió refunfuñando y perdió la paciencia. Les arrebató los mandos de las manos. Sus hermanos pequeños no se echaron atrás fácilmente y se defendieron mientras se lamentaban.

Era una pelea de hermanos de otra casa...

Hawa, hawawawa...

Al ver la situación que se desarrollaba frente a mí, mi mente ya estaba sobrecargada y no podía pensar en nada.

Como seguía congelado, sin saber qué hacer, Ajisai-san devolvió a sus hermanos a su habitación.

"¡Geez......geez......!"

Lo que quedaba era la respiración agitada de Ajisai-san y su pelo revuelto.

Sólo podía ver su espalda. No podía ver qué tipo de cara tenía ahora.

Ee, errr.....

Estaba tan nerviosa que pensé que se enfadaría totalmente si dejaba escapar algún sonido en este momento.

Si por casualidad recibía su ira, aunque fuera sólo un uno por ciento de ella, sería como un corderito que desobedeciera a Dios. Sería mi fin.

Con el sudor frío fluyendo por mi cuerpo, hice una seiza obediente en el sofá.

"....Rena-chan"

Mi cuerpo temblaba.

"S-sí..."

Ya no me importaba quién era el equivocado en esta situación. Lo más importante era cómo liberarme de este incómodo estado de ánimo. Por ahora, esperemos el momento adecuado para hacer una dogeza.

Lentamente, Ajisai-san se cubrió la cara con ambas palmas.

Sus orejas que se mostraban ligeramente parecían rojas.

".....Lo siento por mostrarte las cosas así......"

Uuhhhh.... ¿Qué debo hacer ahora?

"Eeeh, ¿de qué estabas hablando?" "¡En realidad no había prestado atención ya que estaba jugando un juego! Ehe!"

Decir eso mientras sacaba la lengua era una opción, pero teniendo en cuenta mis estadísticas actuales, había algunas otras opciones que no podía elegir de ninguna manera.

"S-sí... está bien..."

Ni siquiera una mordaza para fundir la situación, simplemente asentí con la cabeza.

Después de eso, la voz de Ajisai-san se hizo más pequeña de lo habitual.

"Qué vergüenza........................."

Aaaaaaaaaaahhh..................

¡Ajisai-san estaba avergonzado...!

"¡No te preocupes, de verdad!"

¡No podía dejar que esto continuara! Ajisai-san que se avergonzó fue totalmente adorable sin embargo. Pero si dejaba que su corazón fuera herido así, ¡también sentía dolor en mi propio corazón!

Me resolví a ignorar cualquier vergüenza en la que me pusiera y traté de apoyarla.

"¡Eh, eh, a mí también me gusta eso! ¡Me peleé mucho con mi hermana pequeña! ¡Nos insultábamos y nos maltratábamos mutuamente! Ser hermanos es como estar en una relación de amor-odio, ¿verdad? ¡Así que estoy seguro de que a ti también te pasa lo mismo! ¿Verdad? ¿Verdad?"

".............uuu................"

"Por supuesto que la gente tiene diferentes caras entre la casa y la escuela, ¡¿verdad?! ¡Incluso yo actúo de manera diferente cuando estoy en la escuela y en casa, como, totalmente diferente! (solo digo la verdad). Honestamente, eso fue un poco sorprendente, pero estaba totalmente bien, así que ....uh, por eso, eh, err, ¡está bien! Totalmente bien".

Pero...

No importaba cuántas veces intentara animarla, la chispa de Ajisai-san no volvía hasta que mi tiempo en su casa terminaba.

De hecho, cuanto más intentaba animarla, peor era su estado.

Era un círculo vicioso: 

¡....!

"¡Qué delicioso! ¡Este pastel es muy delicioso! Sabe muy bien, ¿verdad, Ajisai-san, no?!"

"Sí......."

En esta situación, realmente no pude probar completamente la tarta de queso especial de Ajisai-san. Qué desperdicio, incluso la muerte sonaba mejor......

****

"Estoy en casa.................."

"Bienvenido de nuevo"

Justo después de regresar, me desplomé en el sofá como un cadáver.

Uuh, qué cansada.....

¿Quién iba a pensar que animar a la gente podía ser tan difícil y consumir casi toda mi energía? Era como completar una transfusión de sangre a un herido, ya no me quedaba sangre en el cuerpo.

"¿Qué pasa?"

Me preguntó mi hermana pequeña, sentada en el comedor, jugando con su teléfono mientras yo gemía como un zombi.

"¿No visitaste la casa de Ajisai-senpai?"

"Lo hice, pero....."

Mis brazos y piernas seguían perezosamente estirados en el sofá, sólo moví la cara para mirarla.

"La verdad es que..."

Al principio, me sentí un poco perdido sobre si contarle o no, pero al final, se lo conté todo. Me resultaba fácil hablar con ella, y además era buena escuchando a los demás...

"Fufu"

Cuando estaba jugando con Ajisai-san, sus hermanos pequeños se unieron a nosotros y se negaron a dejar de jugar, y ella acabó enfadándose. Después de eso, el humor de Ajisai-san dio un giro extremo y la situación no mejoró en absoluto.

Mientras seguía agarrando su teléfono, mi hermana pequeña sonrió como si ya hubiera descubierto la razón.

"Ya veo. Parecía que Ajisai-senpai tenía muchas ganas de pasar su tiempo contigo".

"......huh?"

Al escuchar su inesperada respuesta, me hizo preguntarme si no había escuchado totalmente mi historia.

Mi hermana pequeña superó fácilmente mis pensamientos.

"Porque, la razón por la que estaba enfadada era porque sus hermanitos interrumpían su tiempo contigo, ¿verdad?"

"¿Eeeh....?"

No, eso fue... ¿eh?

"¿No fue algo así como que ella explotó ya que siguió conteniendo su molestia hacia sus hermanitos?"

"¿Te pareció alguien así?"

¡Eso era cierto!

"Entonces... ¿fue algo así como que, como Ajisai-san era amable, no quería incomodar a su invitado o algo así y entonces se sintió mal?"

"Bueno, eso también es posible"

Al ver que mi hermana pequeña aceptaba fácilmente mi razón, un viento frío sopló dentro de mi corazón.

Cuando me di cuenta de que en el fondo, quería que mi hermanita me respondiera suavemente con: "Eso no es cierto, ya que Ajisai-senpai realmente te considera como su persona especial♡", fue el momento en que sentí una enorme desesperación en mi corazón. Voy a morir.

"Pero bueno, creo que es cierto que se estaba poniendo un poco tensa. Ajisai-senpai había estado cuidando de sus hermanitos desde el comienzo de las vacaciones de verano, después de todo"

"Ese es realmente el problema, eh..."

¿.....hm? ¿Por qué esta hermanita sabe sobre eso....? Aunque hoy era la primera vez que lo sabía.... ¿Podría ser que ellos... se pusieran en contacto?

"Sería totalmente imposible para mí si me dijeran que cuidara de mi hermana mayor todo el tiempo de esa manera"

"¡¿Pero los papeles están totalmente invertidos?!"

Mi hermana pequeña se encogió de hombros como si me considerara inútil. Qué cara más insolente. Ella era totalmente diferente a los lindos hermanos de Ajisai-san. Quería intercambiarla con ellos.

No.......bueno, esos chicos también parecían un montón de trabajo.

Apoyando la cara en el sofá, murmuré: "No se puede ir a ninguna parte durante las vacaciones de verano, eh..."

Me pregunté cómo se sentiría. Intenté imaginar sus sentimientos, pero no pude hacerlo. 

Para empezar, yo era una persona encerrada. Ese tipo de situación no era algo incómodo para mí...

Pero sería muy duro para mí si tuviera que pasar todo el día con mi hermana pequeña. ¿Y si no pudiera tener tiempo a solas para mí...? Me secaría.

Saqué mi teléfono del bolso y lo consulté al azar.

A primera vista, parecía que estaba perdiendo el tiempo, pero la verdad era que podía recuperar mi PM mientras jugaba con mi teléfono de esta manera... Los teléfonos inteligentes eran la poción moderna de recuperación de PM.

Fue entonces cuando el nombre de Ajisai-san apareció de repente en la pantalla.

.......huh?

¡Ha....! ¿Eh? ¡¿Esta era...?!

¡Una llamada!

Me levanté apresuradamente, casi corriendo fuera de la sala de estar para responder a su llamada.

"Hola... ¿Rena-chan?"

La dulce voz de Ajisai-san.

"Ah, sí, soy yo, Amaori Renako"

"Um... siento lo de antes"

Respiré aliviada.

Su voz cuando se disculpaba sonaba tranquila, y no parecía que estuviera abatida.

Puede que ya se haya reconciliado con sus hermanitos después de que yo me fuera a casa. Eso era genial. Me alegré.

"No, no te preocupes"

Realmente no me sentía molesta en absoluto. Esa era la verdad.

"A pesar de que te desviviste por visitar nuestra casa, te mostré algo antiestético como eso..."

"Eso no es cierto. Pude ver otro lado de ti. De alguna manera, fue bastante refrescante, ¡así que lo disfruté!"

"Lo siento mucho"

Oyéndola disculparse una y otra vez, sentí una punzada en mi corazón.

La voz de Ajisai-san realmente mostraba su emoción. Podía sentir que estaba cabizbaja al igual que era fácil de entender cuando estaba encantada.

"Realmente no tienes que..."

Ya que siempre te molestaba en nuestra vida cotidiana. 

Si pudiera hacerte entender cómo tu existencia era la salvación para mí. Incluso sacrificaría uno o dos brazos sólo por ella, y aún así no sería suficiente.

Bueno, si le decía eso, estaba seguro de que sólo la molestaría más, así que no le diría eso... Después de todo, no le servían mis brazos...

Sin embargo, escuchar su voz deprimida nacida de la culpa hacia este humilde yo me provocaba un dolor insoportable en el pecho. Por eso hice todo lo posible para responderle con un tono alegre.

"Por eso, sí, ¡no tienes que preocuparte! Volvamos a salir la próxima vez".

"Sí..."

Guuh, así que esta respuesta también fue un fracaso...

¿Podría ser que ella estuviera pensando que podría pasar lo mismo por segunda vez...? ¿Qué podía hacer para aliviar el corazón herido de Ajisai-san...? ¿De qué otras cosas era capaz...?

Justo antes de que abriera la boca y dijera: "¡Ajisai-san, te daré diez mil yenes!", Ajisai-san volvió a hablar.

"Así es, he decidido..."

¿Oo...? El aire había cambiado.

Ella no necesitaba mis diez mil yenes. Era lo suficientemente fuerte como para volver a levantarse por sus propios medios. Como se esperaba de nuestro Ajisai-san.

Sintiendo la mejora, me adelanté.

"Eh, ¿qué es, qué es?"

"Umm, ya ves".

Ajisai-san sonaba como si me estuviera contando su plan más importante y secreto.

Con una voz adorable, ella susurró,

"He decidido, que voy a huir de casa."

Hee........

Huir, eh....

¡¿.................huh?!

E-Espera, espera un min-eeeeeehhhhhhhhhhhhh?!?!

****

Ajisai-san planeaba partir mañana en el primer tren.

Y parecía que iba en serio.

No tenía ni idea de qué podía decirle. En ese momento, le respondí irreflexivamente: "Harás que todo el mundo se preocupe......" y ella me respondió alegremente: "Está bien, está bien".

Realmente estaba decidida a hacerlo.

"No te preocupes, todo irá bien. No es que esté haciendo esto por desesperación, ¿de acuerdo?"

Al escuchar su voz indiferente, no pude decir nada más que murmullos inaudibles.

Esa noche, no pude dormir en absoluto y sólo me revolqué en mi cama.

Ajisai-san...

Ella había dicho que no lo hacía por desesperación... pero aun así, me pregunté si era por su terquedad...

Para Ajisai-san, que siempre consideraba las cosas con cuidado, su comportamiento de ahora estaba lejos de ser el habitual. La Hermana Pequeña ya lo había dicho antes, pero ¿era realmente el resultado de su estrés acumulado...?

Uuh.

¿Habrían mejorado las cosas si hubiera dicho algo entonces?

Cosas como, que molestarías a tu familia, o que seguro que tus hermanitos ya reflexionaban mucho...

Si hubiera dicho esas cosas tan ingeniosas, y por casualidad hubiera provocado el sentimiento de culpa de Ajisai-san, ¿habría dejado de hacer esto...(dejemos de lado la cuestión de si podría lograrlo de verdad o no)

Ajisai-san era muy amable. Era alguien que ponía a los demás por encima de sí misma.

...pero, si hubiera dicho eso, se habría contenido de nuevo, y habría puesto esa cara de desconsuelo. Sonando solitaria, probablemente habría dicho: "Tienes razón... es como lo que dijiste. Perdí la calma por un momento en aquel entonces" con una débil sonrisa.

Cuando me imaginé esa escena, mi pecho instantáneamente sintió dolor. Ugh, probablemente habría muerto si hubiera visto eso de verdad...

Si hablaba bien con su familia, renunciaba a su plan inicial y volvía a ocurrir lo mismo, estaba segura de que Ajisai-san lo soportaría sin más.

Ya que ella priorizaba la felicidad de los demás antes que su propia felicidad...

Uuuuhh.

Seguí rascándome la cabeza mientras me retorcía en la cama.

Si era para fundir algún fusible, ¿por qué no elegiste el karaoke, o el centro de bateo? ¿Por qué elegiste huir de casa? ¡Ajisai-san!

¡Eso sería peligroso!

¡Ajisai-san viajando sola, eso era definitivamente arriesgado! ¡Dondequiera que fuera su destino, sería coqueteada por tipos al azar! ¡Tendría un verano aventurero sola!

Si conociera a un chico que le dijera algunas palabras amables y quedara encantada con él, y luego se enamorara, volvería a casa con un aspecto más maduro que antes...

No, no, eso todavía era tolerable.

¿Y si el que le hablaba era una especie de basura? O quizás alguien como una mujer malvada a la que le encantaba jugar con el corazón de una doncella, alguien que luego dejaría sin piedad a Ajisai-san...

Mujer malvada: Hey chica, ¿estás sola? Eh, ¿huyendo? Eso debe ser duro. ¿Quieres venir? No pasa nada. No haré nada, así que no tienes que preocuparte♡.

Ajisai: Eeh, ¿realmente está bien? Yaay, gracias♪.

¡¡¡¡No dejaré que eso ocurra!!!!

¡Ajisai-san que era amable y no tenía sentido de la cautela se dejaba comer!

Una vez terminadas las vacaciones de verano, llegaba a la escuela con el aspecto de una ganguro gyaru, con los botones del uniforme desabrochados, mostrando su escote y saludándonos, "Wakey, wakey ♪" en un tono liberador.

Y cuando terminaba la jornada escolar, la animada gyaru Ajisai-san decía algo así como: "Ah, lo siento~♪ tengo una cita con mi tercera novia después de esto~♪" y yo sólo era capaz de mirar su espalda retirándose más lejos.

Este era el final...

Aunque finalmente nos hiciéramos amigos... ella terminaría siendo corrompida por algunas malas pestes y se convertiría en el ángel caído...

Después de eso, Ajisai-san dejaría la escuela, y no podríamos encontrarnos y no volveríamos a salir juntos...

¡Definitivamente no quería eso!

¡No tenía la confianza de pasar mis días de Preparatoria sin Ajisai-san! ¡Ya que Mai y Kaho-chan estaban a menudo juntas con otros grupos de todos modos! ¡No tenía a nadie con quien hablar! ¿Con quién? ¡¿Satsuki-san?! ¡Satsuki-san nunca habla ni siquiera una palabra!

Sentí que mi cabeza iba a explotar. Me envolví en mi manta.

No, no quería eso. No te vayas, Ajisai-san... no me abandones...

Por favor, quédate conmigo para siempre...

Para siempre a mi lado, siendo el Ajisai-san que siempre me habla cuando me veo sola ya que no tenía a nadie con quien hablar...

Uuh, buh, buh...

Pasé esa noche casi sin dormir...

Y luego, llegó el día siguiente.

***

"¿Eh?"

Era la madrugada, lo suficientemente temprano como para que las cigarras aún no hayan empezado a llorar.

El viento de verano se sentía tibio bajo el cielo blanco, sin la presencia de nadie.

En ese entorno, Ajisai-san acababa de llegar a la estación, con una bolsa a la espalda. Abrió los ojos.

"¿Rena-chan?"

Sorpresa, soy yo.

"H-hey, Ajisai-san"

Mostrando una sonrisa desgastada, agité ligeramente la mano.

"Rena-chan, ¿por qué estás aquí...?"

Había metido apresuradamente mi ropa y otras cosas dentro de una bolsa y la llevaba al hombro. Parecíamos amigos que se reunían en el punto de encuentro preestablecido antes de viajar juntos.

Bueno, aunque yo estaba haciendo esto de forma unilateral...

"No, verás, de alguna manera, de repente tuve la necesidad de viajar a algún lugar..."

Como ella había planeado subir al primer tren, no tuve más remedio que salir de mi casa una hora antes y caminar hacia esta estación.

"¡Pero luego me entró un poco de ansiedad al pensar que iría sola! Así que se me ocurrió una idea, ¡qué tal si te acompaño...!"

Aha, ahahaha, dejé escapar una risa seca.

Ajisai-san no se movió ni un centímetro, su mirada seguía fija en mí.

...¿Esto era realmente un empujón después de todo?

"Rena-chan"

No quería escuchar esto.

Tenía la intención de no ser una carga para Ajisai-san, y terminé en esta situación incómoda...

...pero, al menos, también había endurecido mi decisión de hacer esto correctamente y vine aquí.

Tanto las cosas buenas como las malas. Había pensado dejar todo en este pueblo.

Ya que Ajisai-san había dicho que quería huir, lo que podía hacer era dejarla hacer lo que quisiera. Ajisai-san era alguien que siempre trataba a la gente a su alrededor con amabilidad y ayudaba a quien necesitaba su ayuda, después de todo.

No podía atreverme a decir algo lógico como: "Si te vas de repente, molestarás a tu familia" a ese tipo de Ajisai-san.

Ajisai-san no era alguien que deseara la benevolencia de sus buenas acciones, pero el mundo que no trataba a Ajisai-san como ella trataba a los demás no tenía ningún valor a mis ojos.

¡Por eso!

¡Dejaría que Ajisai-san hiciera lo que quisiera! Me aseguraría de que Ajisai-san no terminara en problemas, ¡estaría a su lado para protegerla!

¡Estaba decidido entonces!

No, bueno, la mitad de ello provenía de mi propio deseo, ¡que no quería que me dejara!

...y así fue, pero-

Ajisai-san bajó la mirada y no había dicho nada desde antes.

Si ella respondía con: "No, eres una molestia, vete a casa ♪ Estoy esperando mi propio verano aventurero por mi cuenta después de todo ♪" perdería totalmente la cabeza.

Tímidamente miré su reacción.

Ajisai-san que tenía su mochila sobre sus hombros-

-con una cara que parecía estar apenada- me tomó de las manos.

"Lo siento, Rena-chan... por preocuparte así. Pero, ¿estás realmente bien con esto...?"

Si ella miraba desde un ángulo inferior como este, estaba segura de que nadie en este mundo podría resistirse a su encanto, que haría que cualquiera se mareara.

Ajisai-san estaba deseando que me quedara con ella-.

Mis mejillas se calentaron en un instante.

"¡Por supuesto! De todos modos, no tengo nada que hacer. En lugar de sentarme ociosamente en mi casa, preferiría hacer un viaje junto a ti ya que definitivamente sería divertido-"

Antes de que lograra terminar mis palabras, ella me atrajo en un fuerte abrazo.

¡Ajisai-san está! ¡Abrazándome!

U, uwaaahhh....

Mi respiración se detuvo. Mi corazón se aceleró y mi visión parpadeó.

En mi oído, Ajisai-san susurró: "Gracias, Rena-chan".

"S-sí....."

-y con esto, junto con Ajisai-san, subimos al primer tren y partimos hacia una ciudad desconocida.

Dos chicas de Preparatoria que se dirigían juntas hacia su aventurero verano.

Había sacado mis ahorros, pero a juzgar por el presupuesto, sólo alcanzaba para tres días y dos noches... ¿podría realmente protegerla durante este tiempo?

No, no se trataba de si podía o no podía. Definitivamente la protegería aunque mi vida estuviera en juego.

.......uuh, ¡me sentía incómoda con todo esto después de todo!

Historia de Sena Ajisai (3) - Cosas que siempre quise contarte

Esta historia es algo que sucederá más adelante, una historia del futuro.

Fue en el tren, cuando volvimos a Tokio de nuestro viaje.

Ajisai sonrió al mirar a Renako, que estaba sentada a su lado, cabeceando.

(Este viaje fugaz había sido bastante divertido...)

Y eso fue gracias a Renako, ya que se había quedado realmente a su lado.

Jugando al tenis de mesa, dándose un baño en las aguas termales juntas.

Renako había escuchado todo lo que Ajisai quería decir, ya fuera sobre lo que le preocupaba, o ese sentimiento sombrío dentro de su pecho. Aquella vez que llamó a su familia, fue capaz de sincerarse consigo misma...

Se sorprendió bastante cuando Mai se unió a su viaje a mitad de camino, pero eso también fue emocionante. Los tres habían caminado por una playa desconocida, y se había sentido como si hubieran ido a un país desconocido.

Estaba segura de que estaría bien.

(Estoy muy agradecida por todo, Rena-chan).

Acarició el suave cabello de Renako, que se sentía agradable al tacto.

No importaba cuántas veces expresara su gratitud, sentía que no era suficiente.

Se prometió a sí misma que se lo devolvería sin importar de qué forma.

Renako, profundamente dormida, apoyó su cabeza en el hombro de Ajisai.

Al sentir la sensación, el cuerpo de Ajisai se tensó y acercó su mano a la de Renako.

A medio camino, se detuvo.

Miró a la ventana, al paisaje que pasaba fuera.

(A partir de ahora y para siempre, las dos... seguiremos siendo amigas).

Mi preciosa amiga.

Tu felicidad es también mi felicidad.

-Estaba segura de que estos sentimientos nunca cambiarían. Ella no quería que estos sentimientos cambiaran nunca.

Movió sus labios en un murmullo silencioso. Ajisai volvió a cerrar los ojos.

El tren al que habían subido se movía rápidamente hacia su destino.

Trayendo un montón de recuerdos, devolvió a las dos chicas a su ciudad natal.

Siguiente