La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 80
Traduccion: Asure
Nián Chaoxī se levantó del diván y miró el mobiliario familiar que la rodeaba, dándose cuenta de que aún se encontraba en el Monasterio Budista.
Afuera, el cielo ya se había oscurecido. La ventana no estaba bien cerrada, se escuchaban vagamente las voces bajas de Yǎn'ér y su tío, difíciles de entender.
El Maestro Daoísta frente a ella tomó el vaso de agua que ella sostenía. El rostro ahora mucho más definido se superpuso gradualmente con aquel rostro inmaduro de su sueño.
Ella preguntó involuntariamente:
—¿Cuánto tiempo dormí?
—Más de ocho horas.
Ocho horas. Ya para entonces la batalla en la Ceremonia Recepción de Espíritus debería haberse resuelto.
Nián Chaoxī no preguntó cuál fue el resultado final de la ceremonia, solo miró hacia la ventana y dijo:
—¿Por qué el tío y los demás no entran?
—Temen perturbar tu sueño.
Al oír eso, Nián Chaoxī arqueó una ceja:
—¿Y entonces tú sí estás en mi habitación? ¿Acaso Maestro Daoísta Yàn no teme perturbar mi sueño?
Yàn Wēixíng respondió con naturalidad:
—Después de todo, soy tu prometido.
Si hubiera sido en otro momento, la insistencia de él en llamarse 'prometido'— le habría causado una sensación de impotencia a Nián Chaoxī.
Pero en ese instante, sintió una sensación extraña e indescriptible.
Cuando ella tenía solo una adolescente, tuvo un encuentro fugaz con Yàn Wēixíng. En ese momento, acordó con él que cuando su salud mejorara, subiría personalmente la montaña desolada para verlo practicar la espada.
Sin embargo, en las décadas siguientes, antes de que su enfermedad mejorara para cumplir la promesa, ella lo había olvidado por completo.
Nián Chaoxī aún recordaba cómo transcurrieron las décadas desde su adolescencia hasta su compromiso.
Al principio, era joven, y su padre la mantenía con tesoros celestiales. Aunque terminaba en la enfermería cada dos por tres y nunca dejaba de tomar medicinas, al menos su vida no estaba en peligro y, con el paso de los días, incluso parecía haber una tendencia a mejorar.
Por eso, la Nián Chaoxī de quince años se atrevió a decir con tanta confianza que pronto se curaría y que iría a verlo practicar la espada.
En ese momento, ella realmente creía que se recuperaría pronto.
Pero a pesar de su frágil cuerpo, su aptitud para la cultivación era superior.
Esta aptitud superior, que en otros sería un billete de oro para la inmortalidad, en el caso de la Nián Chaoxī de entonces, era como una cadena que arrastraba su alma.
Una aptitud demasiado sobresaliente, lejos de ser una ayuda para su cuerpo, era una carga. No se notaba en su niñez, pero cuanto más crecía, más se manifestaba su aptitud y más oprimía su cuerpo, llegando incluso a disputarle la vitalidad.
Durante las décadas siguientes, ella cayó en peligro una y otra vez, los sanadores la declararon en estado terminal repetidamente, y fue rescatada del borde de la muerte una y otra vez. Cada incidente mermó su confianza y agotó su esperanza.
La niña de quince años que juró que pronto se curaría había sido olvidada por ella misma.
Y, por lo tanto, el joven con el que había hecho la promesa de que subiría personalmente la montaña desolada para verlo practicar la espada también se desvaneció sin dejar rastro.
Su enfermedad se prolongó día tras día. Seguía sin poder subir la montaña desolada, sin poder levantar una espada, y sin poder cumplir su promesa.
Pero llegó el compromiso con aquel joven.
La Nián Chaoxī de ahora no pudo evitar preguntarse: si la Nián Chaoxī de antes hubiera sabido que la persona con la que se comprometía era el joven que conoció a sus quince años, ¿se habría opuesto tanto a ese compromiso, al punto de ni siquiera querer preguntar su nombre?
Probablemente no.
Después de todo, había un joven esperando que ella cumpliera su promesa.
Volvió a la realidad, miró a Yàn Wēixíng frente a ella y, aunque sabía que él estaba amnésico en ese momento, no pudo evitar preguntar:
—Maestro Daoísta Yàn, ¿recuerda la primera vez que me vio?
Yàn Wēixíng se quedó ligeramente paralizado.
Parecía que iba a decir algo, pero justo en ese momento, un golpe en la puerta sonó de repente, interrumpiendo las palabras que no había pronunciado.
Su tío estaba de pie afuera, con un tono de voz notablemente molesto:
—¡Yàn Wēixíng! Los escuché hablar, ¿Xīxī ya despertó? ¿Y aún no la dejas salir? Solos, un hombre y una mujer, ¿qué intentas hacerle a mi sobrina?
Nián Chaoxī sonrió.
Le dio unas palmaditas en el brazo y alzó la voz:
—¡Tío, ya salgo!
La puerta se abrió de golpe, y la voz del tío se volvió excepcionalmente suave:
—Xīxī, sal rápido. ¿Qué sentido tiene estar con ese tonto?
Nián Chaoxī fue sacada a la fuerza por su tío.
Resignada, solo pudo guiñarle un ojo a Yàn Wēixíng mientras se iba.
Yàn Wēixíng la miró mientras se alejaba. De repente, un recuerdo que nunca antes había tenido flotó en su mente.
En la memoria, un joven inmaduro y tierno abrazaba su espada en una montaña desolada, mirando en una dirección durante mucho tiempo. Parecía estar esperando a alguien, pero en el fondo sabía que probablemente hoy tampoco esperaría a esa persona. Lo aceptaba como algo habitual, pero se sentía extrañamente melancólico.
Luego comenzó a practicar la espada, pero su mente estaba en otra parte.
Así pasó toda la tarde, distraído. Cuando regresó a la mansión, su padre lo llamó de repente al estudio.
Su padre, que se parecía a él en un treinta por ciento, estaba radiante de alegría.
Le dijo en voz baja:
—Hijo, tu madre y yo hemos arreglado un compromiso para ti. La otra parte es un viejo amigo de tu padre. Cuando tengamos tiempo, te llevaré a conocer a la chica.
El rostro del joven se enfrió al instante, una resistencia inexplicable surgió en su corazón.
No entendía por qué se oponía tanto a un compromiso. Para él, en su camino con la espada, un compromiso o una Compañera Daoísta nunca habían sido cosas importantes; si eran dispensables, daba igual a quién escuchara.
Pero en ese momento, sintió que su compromiso, su futura Compañera Daoísta, no debería ser alguien insignificante.
Ella debería ser...
¿Quién debería ser? El joven no pudo decirlo.
Pero no quería aceptar a cualquiera y no quería conocer a alguien que nunca había visto y que, inexplicablemente, se había convertido en su prometida.
De inmediato quiso negarse.
Justo en ese momento, escuchó a su padre decir de repente, como si cayera en cuenta:
—¡Ah, es cierto! ¡Esa chica incluso ha estado en nuestra casa! ¿La recuerdas, Diosa de la Guerra? ¿No admiras mucho al Dios de la Guerra? Hace más de una década, vino con su hija a nuestra casa. La chica con la que te comprometimos es la hija única del Dios de la Guerra. En aquel entonces, vino y se fue a toda prisa. No sé si llegaste a conocer a su hija única......
El joven se quedó atónito al instante, y una alegría inexplicable surgió en su corazón.
—...La hija única del Dios de la Guerra se llama Xīxī. Ella no goza de buena salud, hijo. Cuando la conozcas, por favor, no la hagas enojar. Los hombres de verdad deben ser magnánimos y tolerantes. Y si se casan, no la maltrates, porque incluso si el Dios de la Guerra te perdonara, yo no lo haría.......
El padre hablaba sin parar, intentando convencer a su hijo rebelde.
Pero su hijo, que un momento antes mostraba rechazo, dijo de repente:
—¡Padre! ¡Estoy de acuerdo! ¡Acepto el compromiso!
Respondió con urgencia.
Las palabras de su padre se interrumpieron abruptamente, miró a su hijo con asombro.
El joven guardó silencio por un momento, y luego preguntó, con una timidez inusual:
—¿Entonces, cuándo iremos a conocer a la chica?
Su padre se dio cuenta de repente:
—Hijo, ¿te gusta la chica?
El joven permaneció en silencio, sin refutar, rechazando la pregunta de su padre con el mutismo.
El padre se echó a reír:
—¡El hijo también tiene a alguien que le gusta, es justo tu futura prometida! ¿No es una alegría para todos? Chico, ¿por qué no le pides a tu madre consejos sobre cómo vestirte bien? Si no le das una buena impresión a tu futura prometida, ¿cómo va a gustarle?
El joven se dio la vuelta y se fue sin decir una palabra, su silueta reflejaba una rabia e impaciencia evidentes.
El padre se rió a carcajadas.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
En el monasterio, el tío y Yǎn'ér estaban sentados juntos bajo el árbol Bodhi, sin rastro de Jìng Wàng.
Nián Chaoxī dudó:
—¿Y Jìng Wàng?
El tío respondió sin darle mucha importancia:
—El abad lo retuvo y aún no ha regresado. Es un asunto interno de su secta budista, no es apropiado que pregunte demasiado.
Nián Chaoxī asintió y preguntó a continuación:
—¿Cómo terminó la Ceremonia Recepción de Espíritus?
El tío y Yǎn'ér intercambiaron una mirada.
Luego, Nián Chaoxī escuchó a su tío reír:
—Ya que hemos vuelto, la ceremonia fue, por supuesto, sin incidentes graves. No te preocupes. El Monasterio Budista está ahora sellado. No se permite la entrada de extraños, y los discípulos del clan no pueden salir. Incluso si los demás sienten una gran curiosidad por ti, no pueden forzar la entrada. Con el tiempo, se darán por vencidos.
En realidad, había algo más que el tío no mencionó.
Aunque muchas personas en la Ceremonia Recepción de Espíritus protegieron discretamente a su sobrina, impidiendo que aquellos con verdaderas malas intenciones actuaran, el apoyo de esa gente se debía al favor de su cuñado o al sacrificio de su sobrina por la ciudad.
Él, que había optado por mantenerse al margen durante la agitación en el mundo de la cultivación, no era una persona con la misma visión altruista de su hermana y su cuñado.
Aparte de sus parientes, era frío con cualquiera, y por naturaleza no creía que el supuesto favor duraría mucho ni que podría proteger a su sobrina de todo daño.
Por lo tanto, después de que Xīxī y los demás se marcharon, él hizo algo más.
En medio del tumulto de la pelea, dio a entender que el Manual del Dios de la Guerra dejado por su cuñado estaba en poder de Mù Yǔnzhī y, de paso, arrastró consigo al cultivador médico que practicaba el arte del gǔ (brujería).
Si bien la multitud podía dudar de la acusación de la cultivadora Wū Yán contra Mù Yǔnzhī, el hecho de que el tío de la Pequeña Diosa de la Guerra confirmara que el Manual del Dios de la Guerra estaba en Mù Yǔnzhī se consideró prácticamente una prueba irrefutable.
La resurrección de la Joven Diosa de la Guerra, por supuesto, conmocionó a todos y despertó la codicia por su método de resurrección.
¿Quién no se sentiría tentado por la resurrección? ¿Quién no querría una segunda vida?
Pero tal como dijo la Joven Diosa de la Guerra, su espíritu solo pudo sobrevivir gracias al sello de alma que hizo con el dragón malvado. Cuando el alma del dragón regresó al cuerpo, ella resucitó con él; la revuelta del dragón malvado en la Ciudad Yuejian hace unos días era la prueba.
¿Acaso podrían ahora ir a buscar al dragón malvado para hacer un sello de alma con él y resucitar de esa manera?
La resurrección era, después de todo, algo tan ilusorio como la luna reflejada en el agua. Nadie sabía si había un arte secreto que la había resucitado o si, como ella dijo, había regresado al mundo gracias a la piedad del Dao Celestial.
La Joven Diosa de la Guerra solo pudo obtener la piedad del Dao Celestial porque se sacrificó para salvar al mundo. ¿Tenían ellos esa calificación?
Por lo tanto, en lugar de buscar la ilusoria resurrección, era mejor buscar el beneficio tangible: el Manual del Dios de la Guerra.
Además, ahora que la Pequeña Diosa de la Guerra había resucitado, ella era la legítima heredera del Manual. Si ella lo reclamaba, lo haría de forma justa y abierta.
Así, el deseo de la multitud por el Manual del Dios de la Guerra se hizo aún más urgente. Lo ideal era apoderarse del manual —y si era posible, replicarlo— antes de que la Pequeña Diosa de la Guerra se diera cuenta de lo que sucedía y lo reclamara.
Como resultado, el dilema de Mù Yǔnzhī se volvió aún más grave, y el foco de atención de la multitud se desvió de la resurrección de Nián Chaoxī a Mù Yǔnzhī, el poseedor del Manual del Dios de la Guerra.
La Joven Diosa de la Guerra llevaba muerta doscientos años y ya no tenía la influencia que una vez tuvo. Aparte de algunos que codiciaban el supuesto arte secreto de la resurrección, su regreso no podía afectar el equilibrio de poder en el mundo de la cultivación.
A lo sumo, significaba que la gente común tendría una —diosa— de inmensa autoridad, y el mundo de la cultivación, una mascota a la que todos debían mostrar respeto.
Pero la conmoción que realmente causó en el mundo de la cultivación, aunque pareció inmensa, en realidad no afectaba los intereses de nadie en términos de poder.
Pero el Manual del Dios de la Guerra sí podía hacerlo.
Cualquiera con la mente clara sabía qué era más importante.
¿Codiciar el supuesto arte secreto de la resurrección de la Pequeña Diosa de la Guerra, cuya reputación estaba en auge, y ser despreciado por el mundo de la cultivación, o apoderarse del Manual del Dios de la Guerra?
Sin embargo, su sobrina no necesitaba saber este asunto.
El tío, que acababa de sabotear a Mù Yǔnzhī y liberar a su sobrina, sonrió levemente y dijo con una sonrisa:
—En resumen, el asunto ya está resuelto, Xīxī. No tienes que preocuparte por nada de esto.
Nián Chaoxī miró a su tío y luego a Yǎn'ér.
El tío parecía normal, pero la serenidad de Yǎn'ér no era tan completa. Cuando Nián Chaoxī la miró, ella apartó la vista con culpabilidad.
¡Esto era claramente sospechoso!
Nián Chaoxī se veía llena de dudas, sospechando que habían hecho algo mientras ella dormía.
Tenía la intención de preguntar, pero antes de que pudiera hacerlo, su tío cambió el tema de conversación.
—Por cierto, Xīxī, pensé en algo mientras dormías y creo que es necesario que te lo diga.
—¿Qué cosa?
El tío estaba a punto de hablar cuando llamaron a la puerta.
Nián Chaoxī miró instintivamente.
Afuera, una voz infantil y tierna preguntó:
—¿Ha despertado la Joven Diosa de la Guerra? El abad quiere verla.
Nián Chaoxī reflexionó un momento:
—He despertado, esperen un momento.
El rostro del tío palideció sutilmente.
Pero cuando Nián Chaoxī se giró para mirarlo, él recuperó su expresión habitual.
—Tío, ¿qué ibas a decirme?
El tío sonrió levemente:
—No es nada importante. Lo hablamos cuando regreses.
Dicho esto, le acarició la cabeza:
—Vete y vuelve pronto.
Nián Chaoxī asintió.
Abrió la puerta y cuatro o cinco pequeños monjes con túnicas blancas como la luna la guiaron.
Cuando Nián Chaoxī se hubo alejado, el rostro del tío volvió a ensombrecerse.
Maldijo en voz baja:
—Este viejo monje, sí que sabe calcular.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Nián Chaoxī siguió a los pequeños monjes hacia el Salón Gran Libertad, donde residía el abad. En el camino, los pequeños monjes la miraban con cautela.
La Joven Diosa de la Guerra que se sacrificó por la ciudad hace doscientos años, ahora había resucitado.
Los pequeños monjes, de apenas siete u ocho años, no sabían lo que significaba la resurrección, solo sabían que la Joven Diosa de la Guerra de las historias que oían desde la infancia estaba viva.
Sin embargo, al mirarla, los pequeños monjes se sentían un poco conflictuados.
Resulta que la Joven Diosa de la Guerra era la mujer laica invitada por su Pequeño Anciano.
Sentían que la Joven Diosa de la Guerra de las historias era algo diferente de esta mujer laica.
La Joven Diosa de la Guerra de las historias era una heroína de gran rectitud y valentía intrépida, el arquetipo de héroe en el sentido universal para cada niño.
Pero la mujer laica invitada por el Pequeño Anciano... Cuando no tenía nada que hacer, incluso venía con el Pequeño Anciano a su sala de recitación para tentarlos deliberadamente con dulces, y cuando ellos estaban tan tentados que ni siquiera podían leer los sutras, los dos se comían los dulces uno por uno y luego se jactaban de lo dulces y deliciosos que eran delante de ellos.
Los monjes más jóvenes incluso lloraban de antojo.
Cuando el anciano que les daba las lecciones, sin poder tolerarlo más, intentaba echarlos, ellos se justificaban con una elocuencia retorcida, diciendo que estaban —ejercitando su fuerza de voluntad—.
Eran unos desvergonzados.
La Joven Diosa de la Guerra era una verdadera heroína, pero esta mujer laica era realmente una pícara.
Ahora alguien les decía que estas dos personas, tan dispares, eran la misma.
Los pequeños monjes estaban inmersos en una profunda lucha interna.
En pocas palabras, su ilusión se había roto.
Por eso, no se atrevieron a hablar mientras caminaban junto a su héroe interior, sumidos en su conflicto hasta llegar al Salón Gran Libertad.
El pequeño monje que iba a la cabeza estaba a punto de pedirle a la Joven Diosa de la Guerra que entrara, cuando ella se detuvo por su cuenta.
Los pequeños monjes la miraron sin comprender.
La Joven Diosa de la Guerra extendió de repente la mano, aparecieron varios dulces.
Ella sonrió dulcemente:
—Gracias, pequeños maestros, por guiarme. Esto es para ustedes.
Los pequeños maestros se miraron unos a otros.
El monje principal puso una cara seria, dispuesto a rechazar la ofrenda con rectitud.
Pero apenas abrió la boca, la mujer laica le metió un dulce.
La mujer sonrió:
—Escuché a Jìng Wàng decir que este pequeño maestro es mi mayor admirador. Gracias por tu afecto, pequeño maestro.
El rostro del pequeño monje se puso rojo al instante.
Nián Chaoxī actuó como si no lo hubiera notado, repartió el resto de los dulces que tenía y luego entró sin preocupaciones al Salón de la Gran Libertad.
Justo al entrar, se encontró con el Hijo de Buda que salía.
Ella detuvo sus pasos y entrecerró los ojos para mirarlo.
El Hijo de Buda sonrió y le hizo una reverencia:
—Joven Diosa de la Guerra.
Nián Chaoxī sonrió ligeramente:
—¿Adónde va, Hijo de Buda? ¿Acabo de llegar y ya se va?
El Hijo de Buda rió:
—Ya que ni siquiera puedo romper el Muro Espiritual, naturalmente ya no soy el Hijo de Buda.
—Oh ..... Entonces, Maestro Dharma Jìng Shì.
Jìng Shì no mostró ninguna expresión de arrepentimiento, su sonrisa parecía soldada a su rostro:
—No ser reconocido por el Dao Celestial es una muestra de que mi corazón de Buda tiene defectos. El abad me ha ordenado reflexionar en la montaña trasera y no salir.
—Entonces, no lo acompañaré a la salida.
Jìng Shì sonrió:
—No importa. Siempre nos volveremos a ver.
¿Siempre se volverán a ver?
Nián Chaoxī sintió que había algo extraño en esa frase. De repente, Jìng Shì añadió:
—Por cierto, el abad ha designado al Hermano Mayor para que sea el Hijo de Buda.
¿Jìng Wàng como sucesor?
El rostro de Nián Chaoxī se oscureció y aceleró el paso para entrar.
Apenas entró, vio a Jìng Wàng levantarse de un salto frente al abad con una mueca de burla y girarse para irse.
Dijo con voz fría:
—Abad, el Muro Espiritual ya se rompió. ¿Tiene tanto sentido que el budismo tenga un Hijo de Buda?
La voz del abad era anciana:
—Tú no lo entiendes.
Jìng Wàng se burló:
—Sí que no lo entiendo. Antes, cuando yo era el Hijo de Buda, me iba bien. Ustedes dijeron que yo heredé el lado demoníaco de la reliquia y que mi corazón de Buda no era puro, lo acepté. Pero ahora, ¿qué está pasando? Si yo no sirvo, ponen a Jìng Shì, y si Jìng Shì no sirve, ¿vuelven a ponerme a mí? ¿Están buscando un Hijo de Buda o un títere?
El abad cerró los ojos y dijo con voz profunda:
—En aquel entonces... fuimos arbitrarios y no investigamos a fondo. Pero el Jìng Shì de hoy no puede ser el Hijo de Buda. A los ojos de todos, ha sido el Hijo de Buda compasivo durante cientos de años, pero al final, el Muro Espiritual ni siquiera le dio una reacción. Jìng Wàng, ¿crees que su compasión pasada fue genuina, o la estaba actuando para los demás?
Jìng Wàng dijo con frialdad:
—Yo tampoco soy apto. Soy vengativo, adicto al juego, y mis aprendices también lo son. Soy egoísta. Si alguien como yo puede ser el Hijo de Buda, entonces el budismo ya no tiene salvación.
—Además.
hizo una pausa,
—no todos quieren ser Hijo de Buda.
El abad estaba a punto de decir algo más, cuando Nián Chaoxī se adelantó y preguntó sin preámbulos:
—Abad, en aquel entonces, cuando descubrieron que la naturaleza demoníaca de la reliquia estaba en Jìng Wàng y la naturaleza búdica en Jìng Shì, ¿pueden confirmarlo?
El abad levantó la vista y dijo con calma:
—Sé que la situación actual despierta dudas en la Pequeña Diosa de la Guerra, pero es la verdad. Jìng Shì no tenía cultivo en aquel entonces y no podía manipular nada. Yo y varios otros grandes maestros de la Secta Budista lo verificamos personalmente. No hay falsedad alguna.
Jìng Wàng mismo guardó silencio por un momento y dijo:
—Joven Señora de la Ciudad, con mi nivel de cultivo actual, puedo sentir la naturaleza demoníaca que heredé dentro de mí. Por eso pude controlar el veneno demoníaco de Yàn Wēixíng en aquel entonces.
Esto era completamente diferente de lo que Nián Chaoxī había sospechado.
Al principio, ella supuso que la Secta Budista se había equivocado y que Jìng Wàng era quien había heredado la naturaleza búdica.
Siendo así...
El que heredó la naturaleza búdica no fue reconocido por el Dao Celestial, ¿mientras que el que heredó la naturaleza demoníaca pudo incluso romper el Muro Espiritual por un instante?
Nián Chaoxī inicialmente pensó que el Hijo de Buda en realidad había heredado la naturaleza demoníaca de la reliquia, por eso no pudo romper el Muro Espiritual.
Pero si incluso el que heredó la naturaleza búdica no pudo romper el Muro Espiritual...
Nián Chaoxī recordó de repente lo que Jìng Shì dijo hace un momento.
Siempre nos volveremos a ver.
El rostro de Nián Chaoxī cambió drásticamente:
—¡Vayan a buscar a Jìng Shì, ¿dónde está ahora?!
Jìng Wàng, desconcertado:
—¿Por qué...?
Antes de que terminara su frase, un grito repentino vino de afuera del salón.
—¡Hijo de Buda... Jìng Shì ha traicionado a la secta y ha escapado!
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios