La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 79
Traduccion: Asure
Yàn Wēixíng la abrazó, dudó un momento y hundió la cabeza de Nián Chaoxī en su propio pecho.
Su oído quedó justo sobre el corazón de él.
El latido firme y fuerte bajo la piel y los huesos se acompasaba, golpe a golpe, con el de Nián Chaoxī.
Con su visión obstruida, su oído se agudizó.
Escuchó a su tío preguntar en voz alta:
—Chico apestoso, ¿a dónde piensas llevar a mi sobrina?
Yàn Wēixíng respondió con calma:
—A un lugar donde nada la perturbe.
Su tío soltó una carcajada y dijo:
—Entonces, vete tranquilo. Cuida bien a mi sobrina, yo me encargo de aquí.
Yàn Wēixíng pareció asentir.
Al instante siguiente, Nián Chaoxī se elevó en el aire, con el viento rugiendo a su alrededor.
En el valle, escuchó las voces de Mù Yǔnzhī y Zōng Shù sonar superpuestas.
—¡Xīxī! ¡¿Adónde vas?!
—¡Baja a Xīxī!
En ese momento, volvieron a ser interceptados por su tío.
La voz de su tío, entre la risa y la burla, contenía una intensa furia:
—¡Ustedes dos se quedan! ¡Tengo muchas cuentas pendientes que saldar con ustedes dos respecto a mi sobrina!
Fueron detenidos solo por un instante, vieron con impotencia cómo Yàn Wēixíng ascendía al cielo con Nián Chaoxī.
El hombre los miró con indiferencia, con una profunda burla.
Con esa breve demora, los demás que observaban la ceremonia en el valle se congregaron rápidamente.
—Si Señor de la Ciudad Mù no nos da una respuesta sobre lo ocurrido hoy, me temo que no podremos dejarlo ir tan fácilmente.
Esto era de quienes buscaban el Manual del Dios de la Guerra.
—Me atrevo a preguntarle, Señor de la Ciudad Mù, ¿es verdad lo que dijo esa cultivadora hace un momento? El Dios de la Guerra le hizo favores a toda su familia Mù y le prometió a su única hija en matrimonio, ¿y así es como trata a la Pequeña Señora de la Ciudad?
Esto era de los antiguos subordinados del Dios de la Guerra.
—Señor de la Ciudad Mù, ¡qué alegría debió sentir al romper la Ciudad Dragón Enroscado! ¿Aún recuerda a este hombre que escapó de la muerte?
Esto era de los enemigos actuales de Mù Yǔnzhī.
Mù Yǔnzhī recorrió con la mirada a todos.
Entre ellos había conocidos, desconocidos, enemigos suyos y gente que solo buscaba sacar provecho de la confusión.
Ahora todos se interponían en su camino, obstaculizando sus pasos hacia Nián Chaoxī.
Mù Yǔnzhī desenvainó su espada directamente y dijo con frialdad:
—¡Largo!
Todos los invitados a la Ceremonia Recepción de Espíritus del Monasterio Budista eran personas con ciertas habilidades.
Esta frase encendió directamente la mecha de las emociones de la multitud.
Una batalla campal estalló con estruendo.
Nián Chaoxī flotaba en el aire, abrazada por Yàn Wēixíng, sin poder mirar hacia abajo, solo podía escuchar los sonidos.
Sin embargo, sintió una alegría inexplicable.
Era como si la gran piedra que había oprimido su corazón desde su resurrección se hubiera hecho añicos al revelar públicamente su identidad. Al devolver la identidad de 'Nián Chaoxī' al mundo, la emoción de la 'cautela' 'que nunca le había pertenecido a' 'Nián Chaoxī' también se borró por completo de ella.
La arrogancia y el despotismo de cuando fue la 'Joven Señora de la Ciudad' parecieron regresar a ella junto con el nombre 'Nián Chaoxī'
Sintiéndose a gusto, no pudo evitar soltar una carcajada.
Su voz, llena de risa, se dirigió a alguien —no se sabía a quién— con un tono significativo:
—Ha sido un encuentro muy animado hoy, pero es una pena. No sé cuándo volveremos a vernos la próxima vez.
Apenas terminó de hablar, y antes de que todos entendieran el significado de sus palabras, Mù Yǔnzhī y Zōng Shù levantaron la cabeza de repente en medio de la pelea y miraron hacia el cielo.
Y en ese instante, Yàn Wēixíng pareció sonreír, presionó a Nián Chaoxī, que reía felizmente, más cerca de su pecho, y dijo con un tono inusualmente relajado:
—Nos vamos.
Nián Chaoxī asintió.
Cuando ellos levantaron la cabeza, solo alcanzaron a ver la silueta de Nián Chaoxī siendo llevada.
Antes de que Nián Chaoxī se fuera, en el viento helado, pareció escucharse una frase del maestro de ceremonias:
—...Después de hoy, el Monasterio Budista cierra sus puertas, no se aceptan más visitantes externos. Restrinjan a los discípulos de salir, y hagan que estas personas de la Ceremonia Recepción de Espíritus se retiren lo antes posible.
—...Jìng Shì, Jìng Wàng, vengan conmigo.
Se alejaron rápidamente, y los sonidos se hicieron cada vez más tenues.
El viento rugía.
El latido constante en el oído de Nián Chaoxī seguía siendo regular. Ella lo escuchó y de repente se tocó el pecho.
Yàn Wēixíng notó su movimiento y preguntó en voz baja:
—Xīxī, ¿qué pasa?
Nián Chaoxī lo pensó y de repente preguntó en voz alta:
—Maestro Daoísta Yàn, ¿qué crees que pasaría si a una persona le queda solo medio corazón?
Yàn Wēixíng se quedó ligeramente perplejo por un momento, sin saber por qué preguntaba algo así de repente.
Pero aún así respondió honestamente:
—Si un mortal solo tiene medio corazón, solo le queda la muerte. Pero si es un cultivador, lo más probable es que pueda sobrevivir, aunque no se sabe cómo lo hará.
La mano de Nián Chaoxī se apretó de golpe, luego se soltó rápidamente, preguntó en voz baja:
—¿A qué te refieres?
—El corazón es la fuente de la vitalidad humana. Perder medio corazón es equivalente a perder la mitad de la vitalidad. La magnitud del impacto de la pérdida de la mitad de la vitalidad varía de persona a persona. Aquellos con poca fuerza son casi indistinguibles de los mortales, pero si la fuerza alcanza un cierto nivel, medio corazón no es gran cosa.
En ese momento, Nián Chaoxī sintió un fuerte impulso de preguntar qué le pasaría si él perdiera medio corazón.
Pero, al final, no preguntó.
El latido constante en su oído resonaba, casi al mismo ritmo que su propio corazón.
Involuntariamente, volvió a pensar en el medio corazón que vio en su cuerpo, aparentemente transparente, cuando su conciencia se separó de él.
¿Por qué ella solo tenía medio corazón?
O mejor dicho, ¿por qué había obtenido medio corazón?
Ese corazón que representaba la vitalidad, ¿dónde estaba la otra mitad? ¿En el cuerpo de quién?
La mejilla de Nián Chaoxī se apoyó en el pecho de Yàn Wēixíng, se frotó involuntariamente.
Entonces, vio cómo el movimiento de Yàn Wēixíng se detenía de golpe, e inmediatamente, el latido que había sido tan constante en su oído se aceleró de repente.
La temperatura corporal de él se elevó bruscamente.
Yàn Wēixíng se detuvo repentinamente en medio del aire y la llamó por su nombre con tono serio:
—¡Xīxī!
—¿Mmm?
Yàn Wēixíng dijo con calma:
—No hagas eso de repente, o los dos nos caeremos.
Nián Chaoxī se sorprendió:
—¿También se caería Maestro Daoísta Yàn?
Yàn Wēixíng se quedó en silencio por un momento ante esa pregunta.
Luego, dijo con voz apagada:
—Si sigues frotándote, yo también lo haré.
—.......
En ese instante, su corazón, al igual que el de Yàn Wēixíng, se aceleró silenciosa e imperceptiblemente.
Originalmente, Nián Chaoxī y Yàn Wēixíng se dirigían al monasterio de Jìng Wàng.
Pero escuchando el latido del corazón de Yàn Wēixíng, Nián Chaoxī se quedó dormida en sus brazos mientras aún estaban en el aire.
Quizás fue porque se durmió escuchando el latido de Yàn Wēixíng, pero tuvo un sueño que lo involucraba a él.
En el sueño, ella era una adolescente, en una ciudad desconocida.
Su padre parecía estar poniéndose al día con un hombre de rostro indistinto. Aburrida de escuchar, ella se escabulló en silencio.
Tanto su padre como aquel tío parecieron notar su partida, pues al salir de la sala de reuniones, escuchó a su padre decir con resignación:
—Hermano Yàn, disculpa, mi hija es un poco traviesa.
Otra voz rió y dijo:
—Qué tiene de traviesa, su hija es vivaz, adorable e inteligente. No como mi hijo apestoso, que es tan rebelde que ni siquiera yo, su padre, puedo manejarlo.......
Aquel tío se apellidaba 'Yàn'
Este pensamiento cruzó la mente de Nián Chaoxī fugazmente, al instante siguiente, desapareció sin dejar rastro.
Deambuló por una enorme residencia, dejando atrás a las sirvientas que la seguían.
Pensó que podría volver sola, pero inesperadamente, después de un par de vueltas, perdió el rumbo, y no supo cómo, terminó llegando a la base de una montaña desolada.
El sol acababa de salir, la luz se esparcía por el mundo, cubriendo la tierra con una capa dorada que casi le impedía abrir los ojos.
Alzó la vista hacia la montaña y vio una figura en la cima rocosa. El cuerpo estaba erguido en el pico, y toda su silueta se fundía con la luz del cielo.
La persona pareció verla, bajó la cabeza un momento, inmediatamente retiró la mirada con indiferencia, como si no le importara, y se dio la vuelta para practicar su esgrima dándole la espalda.
Sobre las rocas escarpadas, cada movimiento de la espada del joven parecía condensar la energía espiritual del cielo y la tierra.
Nián Chaoxī se quedó observando desde abajo por un rato, de repente, comenzó a escalar la montaña desolada, trepando por las rocas.
No sabía si era su imaginación, pero en el momento en que comenzó a escalar, la figura del joven que practicaba la espada se quedó rígida de golpe.
Pero ninguno de los dos habló; uno practicaba la espada y la otra subía la montaña.
Nián Chaoxī, de apenas una adolescente, no solo no podía volar con una espada, sino que ni siquiera podía levantar una.
Era más débil que un mortal. Cuando su salud era precaria, pasaba medio mes bebiendo sopa medicinal y postrada en la enfermería sin falta. Si su salud estaba un poco mejor, podía caminar distancias más largas sin la compañía de las sirvientas.
Pero escalar una montaña era totalmente impensable, menos aún una montaña desolada como esa, que ni siquiera tenía un camino decente y estaba llena de rocas sueltas.
Sin embargo, la joven Nián Chaoxī parecía haber olvidado esto, subiendo paso a paso sobre las rocas escarpadas.
El joven le daba la espalda y parecía no notar que ella había subido.
Ella pensó que no podría escalar mucho, pero ese día su cuerpo se sentía excepcionalmente fuerte. Solo después de subir un tercio sintió que se le acababan las fuerzas.
La joven Nián Chaoxī no era de las que se sometían a la incomodidad. Aunque antes solo pensaba en subir, cuando sintió el cansancio, se detuvo decididamente, encontró una piedra plana para sentarse a descansar, calmó su respiración y esperó a que sus sirvientas u otros la encontraran y la bajaran.
Apenas se sentó, el joven que practicaba la espada apareció de repente a su lado.
Él estaba de pie y ella sentada. Nián Chaoxī levantó la cabeza, pero todavía no podía ver su rostro con claridad; solo veía la mitad inferior de su barbilla lisa y una gota de sudor a punto de caer de ella.
A pesar de su aparición repentina, Nián Chaoxī no preguntó nada. Lo miró un rato, y al ver que él no se disponía a hablar, bajó la vista de nuevo para mirar sus propios pies.
Después de un buen rato, de repente escuchó al joven decir:
—Te está sangrando el dedo, ¿no te duele?
Su voz era como un manantial claro que calmaba el corazón de quien lo escuchaba.
Nián Chaoxī extendió ambas manos frente a ella para examinarlas, y solo entonces vio una herida, no sabía cuándo se la había hecho, que estaba supurando ligeramente.
El joven le ofreció un frasco de polvo medicinal.
Nián Chaoxī no lo tomó. Dijo:
—No sé cómo curar heridas.
El joven hizo una pausa y se puso en cuclillas frente a ella. No se sabía si estaba explicando algo o qué hacía, pero dijo:
—No he empezado a aprender hechizos curativos, soy un cultivador de la espada, así que... discúlpame la falta de modales.
El polvo se vertió sobre la herida, causando un ligero dolor.
A Nián Chaoxī no le importó. Levantó la cabeza y finalmente vio el rostro del joven.
Era de una belleza sorprendente y concentrada, con la inmadurez propia de un adolescente, pero era fácil imaginar la gracia y el esplendor que poseería con el tiempo.
El joven le preguntó:
—¿No querías subir a la montaña? ¿Por qué te detuviste aquí?
Nián Chaoxī respondió con total naturalidad:
—¡Ya no puedo caminar más!
El joven pareció quedarse perplejo, y luego preguntó, confuso:
—Si sabías que no podías seguir, ¿por qué escalaste?
Nián Chaoxī lo pensó y dijo:
—Porque usas la espada muy hermosamente y quería subir a ver cómo lo haces.
Al escuchar esto, el joven se puso serio y dijo:
—Si es por la espada, no deberías rendirte a mitad de camino. ¡Así no se puede aprender bien a usar la espada!
Luego pareció sentir que había sido demasiado severo, se detuvo y añadió:
—No lo digo por ti. Si puedes seguir intentándolo.......
Pero Nián Chaoxī lo interrumpió, totalmente despreocupada:
—Ahora mismo no puedo aprender a usar la espada. Mi padre dice que solo me enseñará cuando pueda sostener una espada de tres jin durante un cuarto de hora sin soltarla.
El joven se quedó perplejo.
Una espada de tres jin sería una espada delgada. Sostener una espada de tres jin durante un cuarto de hora, ¿no podría hacerlo incluso un niño pequeño?
Hizo una pausa, con la intención de hablar, pero sin hacerlo.
A Nián Chaoxī le pareció muy interesante, así que dijo directamente:
—Soy débil de nacimiento. No puedo caminar mucho ni sostener una espada. Mi padre dice que solo podré aprender esgrima cuando mi cuerpo esté sano.
El joven se sobresaltó y dijo en voz baja:
—Lo siento.
A Nián Chaoxī no le importó y sonrió:
—Pero no importa si no puedo ir muy lejos. No puedo subir a verte practicar, ¿pero no has bajado tú?
El joven apretó los labios, pareciendo un poco avergonzado.
Después de un momento, dijo con rigidez:
—Ya que quieres verme practicar la espada, te demostraré ahora una serie de movimientos. Espero que, cuando empieces a aprender a usar la espada, no te rindas a mitad de camino. Pero la próxima vez, si quieres verme practicar, tendrás que subir sola. No te rindas a mitad de camino, de lo contrario, no bajaré a buscarte.
Nián Chaoxī dijo con entusiasmo:
—Entonces, cuando mi cuerpo se recupere, subiré a verte practicar.
—¿Cuándo se recuperará tu cuerpo?
Nián Chaoxī dijo con total naturalidad:
—Mi padre dice que pronto.
El ceño del joven se relajó:
—Entonces, la próxima vez, esperaré a que subas sola a verme practicar.
Nián Chaoxī lo pensó y dijo:
—Creo que, incluso si no puedo subir, me ayudarás. Mira, hoy no nos conocemos y has bajado a ayudar a una extraña; la próxima vez que nos conozcamos, seguro que serás compasivo.
El joven afirmó rotundamente:
—¡Imposible!
Nián Chaoxī no le creyó en absoluto:
—¡Rápido, practica tu espada!
El joven se detuvo, puso su postura inicial con el ceño fruncido por el disgusto.
Nián Chaoxī inmediatamente comenzó a aplaudir.
El rostro del joven pareció sonrojarse, y la reprendió:
—Para aprender a usar la espada se debe tener reverencia, ¡guarda silencio!
Nián Chaoxī bajó las manos de inmediato.
El rostro del joven se volvió serio, y su aura cambió al instante.
Se fundió con la luz del cielo, y su manejo de la espada también se fundió con esa luz. Él mismo era una espada afilada desenvainada.
Cada movimiento, cada estilo, era una extensión perfecta de su voluntad.
Nián Chaoxī observó atónita y de repente preguntó:
—¿Cómo te llamas?
—Me llamo...
Antes de que el joven terminara de hablar, Nián Chaoxī despertó de repente.
Abrió los ojos bruscamente, sin poder recordar si el joven de su sueño no había dicho su nombre, o si ella había olvidado el nombre de aquel adolescente en su memoria.
—¿Xīxī?
Una voz familiar la llamó y le acercó un vaso de agua.
Nián Chaoxī sostuvo la taza de agua, bebiendo lentamente, de repente recordó algo de hace doscientos años.
En aquel entonces, cuando conoció a Yàn Wēixíng en la Academia Dùhéng, le preguntó si la reconocía.
Él respondió: un encuentro fugaz.
Un encuentro fugaz en la adolescencia.
—Maestro Daoísta Yàn, lo recuerdo.
Nián Chaoxī preguntó de repente:
—¿Cómo te llamas?
Yàn Wēixíng pareció sobresaltarse por la pregunta. Frunció el ceño, intentó tomarle el pulso, pero al ver que Nián Chaoxī lo miraba fijamente, dudó un poco y respondió con preocupación:
—Me llamo Yàn Wēixíng.
Nián Chaoxī sonrió, satisfecha.
El joven del sueño no había respondido su pregunta, pero la persona fuera del sueño sí lo había hecho.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios