La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 78
Traduccion: Asure
Nián Chaoxī se tocó el pecho con una sensación de arrebato.
A través de una capa de huesos y carne, el corazón bajo sus dedos latía con fuerza.
Pareciendo darse cuenta de algo, bajó los ojos, mirando hacia abajo desde la alta plataforma de jade.
Una oleada tras otra de energía espiritual pura se precipitaba desde la Pared Espiritual, cada vez más intensa, cada vez más rápida, casi insoportable para la multitud reunida debajo.
Pero a medida que esa energía espiritual fluía alrededor del cuerpo de Nián Chaoxī, solo levantaba la orilla de su vestimenta y agitaba su cabello, para luego depositarlos suavemente de nuevo. No desordenaba su ropa ni por un ápice, como si incluso el Dao Celestial la estuviera mimando.
Entre la energía espiritual que la envolvía, el gesto de la cultivadora favorecida por el Dao Celestial de bajar la mirada en la plataforma de jade era como el de una verdadera deidad, poseyendo una indiferencia y superioridad absolutas.
Se parecía a un ser humano, pero también a un dios.
Ese rostro, aunque hermoso, y que carecía de rasgos distintivos, en ese momento adquirió inexplicablemente un atractivo asombroso.
Esta sensación extraña y fragmentada los sobresaltó, la multitud debajo de la plataforma casi al unísono levantó la cabeza, mirándola con admiración.
Entre miles de miradas de todos los colores, miles de rostros que la admiraban involuntariamente, esa persona con aire de diosa parecía no mirar a nadie en específico, solo hacía un rápido barrido con la mirada. Pero también parecía estar buscando algo, y en sus ojos había un atisbo de escrutinio.
Entonces, esa mirada se detuvo de repente, cayendo sobre una persona debajo de la plataforma. La diosa pareció no poder evitar que una sonrisa apareciera en su rostro, que hasta entonces había sido de extrema indiferencia.
La multitud la siguió con la mirada involuntariamente, y solo vieron una figura vestida de negro y de expresión fría.
Esa persona parecía ser sumamente distante, pero al entrar en contacto visual con la persona en la plataforma, mostraba una ternura que a un extraño le sería difícil de encontrar.
Las miradas de los dos se encontraron, y el ritmo de sus corazones se acompasó, volviéndose casi imposible que una tercera persona en este mundo interfiriera.
Las miradas de la multitud iban y venían entre los dos. En medio de la densa energía espiritual, surgían dudas una tras otra en las mentes de la gente.
¿Quién era esta persona en la plataforma? ¿Realmente podía alguien salvar el mundo a espaldas de ellos y ser reconocida por el Dao Celestial?
¿Por qué el Dao Celestial mimaría tanto a una persona tan ignota?
¿Quién era esta persona en realidad? ¿Y quién era el joven al que estaba mirando?
Las dudas crecían cada vez más. Justo cuando la multitud estaba a punto de perder el control y preguntar en voz alta, un sutil sonido de —crac— provino repentinamente del cuerpo de la persona en la plataforma.
Al mirar, solo vieron que ella estaba bajando la cabeza para observar su cintura. Una grieta tras otra aparecía lentamente en una cuenta de cristal de Murano transparente que llevaba colgando en la cintura.
El sonido de 'crac'— se repitió una y otra vez, las grietas se multiplicaron, y finalmente, la cuenta de cristal de Murano, como si no pudiera soportar la excesiva energía espiritual pura, se hizo añicos por completo en las manos de la cultivadora.
La cultivadora bajó la cabeza, y su expresión no era visible.
Sin embargo, los rostros de unas cuantas personas en la plataforma y fuera de ella cambiaron drásticamente.
El joven anciano de la Secta Budista, que se veía idéntico al Hijo de Buda, incluso dio un paso adelante y exclamó: —¡Pequeña Señora... Señorita Nián!
¿Qué pasó? ¿Sucedió algo?
La multitud estaba perpleja.
Pero la cultivadora en la plataforma, que era favorecida por el Dao Celestial, suspiró de repente y levantó la cabeza sin previo aviso.
Tanto los de arriba como los de abajo de la plataforma se sobresaltaron.
Ese rostro de belleza anodina comenzó a cambiar lentamente ante la mirada de todos: la piel se hizo increíblemente pálida y transparente, los labios rojos y seductores, las cejas se levantaron gradualmente y las esquinas de los ojos se alargaron poco a poco.
En un instante, la cultivadora en la plataforma se transformó completamente en una apariencia diferente.
Tras un momento de silencio, todo el valle se agitó de repente.
Debajo de la plataforma, los antiguos subordinados de la Diosa de la Guerra, los cultivadores que salieron de la Ciudad Yuejian, los líderes de secta y señores de la ciudad que alguna vez tuvieron tratos con ella, se pusieron de pie uno tras otro, sus rostros totalmente cambiados.
Cualquiera que hubiera vivido lo suficiente no podría desconocer ese rostro.
Ellos habían conocido al padre de esta persona o habían tenido contacto con ella misma hace doscientos años. Este rostro, extremadamente similar al de su padre, dejaba una profunda impresión.
Si ese rostro estuviera un poco más pálido, sus cejas fueran un poco más inexpresivas, y su cara mostrara un poco más de ese aire enfermizo que no se disipaba...
—Esto, esto no es.......
La Salvadora, reconocida por el Dao Celestial, la gran Meritoria.
Estas frases, que hasta hacía poco no tenían sentido, ahora flotaban en sus mentes una por una.
¡Es verdad, es verdad!
Si esa persona aún estuviera viva, aparte de ella, ¿quién más podría merecer el título de 'Salvadora'? Y si estaba viva, con el mérito de salvar a miles de mortales, ¿quién más tendría un mérito tan profundo como el suyo? ¿Quién más merecería ser reconocida por el Dao Celestial?
Pero la premisa de todo esto era: si ella estuviera viva.
Sin embargo, hace doscientos años, innumerables personas la vieron sacrificarse por la ciudad, la vieron perecer con el enemigo y sus restos nunca fueron encontrados. ¿Cómo era posible que siguiera viva?
Levantaron la cabeza, mirando con sorpresa e incertidumbre a la persona en la plataforma de jade.
¿Por qué estaba viva? O mejor dicho, ¿cómo había sobrevivido?
Entre las miradas de todos, la luz del sol rompió de repente a través de las nubes, proyectando un solo rayo que cayó sobre la persona en la plataforma.
Ella parecía a punto de fundirse con la luz del sol, pero sus rasgos eran notablemente claros.
Alguien dijo involuntariamente:
—Tú, tú eres...
Nián Chaoxī respondió con calma:
—Soy la hija de la Diosa de la Guerra, la Joven Señora de Ciudad Yuejian, Nián Chaoxī.
Al caer la frase, se confirmó por completo la suposición de la multitud.
Esta declaración fue como echar agua hirviendo en una sartén de aceite, tomando a todos por sorpresa. La gente se quedó atónita, con una expresión de no haberlo asimilado aún.
¿Nián Chaoxī? ¿La Joven Diosa de la Guerra, Nián Chaoxī?
Los que la habían visto y los que no, todos sentían que estaban soñando.
Si no estuvieran en un sueño, ¿cómo podría una persona que murió sacrificándose por la ciudad hace más de doscientos años estar parada frente a ellos, completamente ilesa?
Cuando Mù Yǔnzhī y Zōng Shù, entre otros, regresaron al lugar de la reunión, presenciaron esta escena.
Aquella persona cuyo secreto creían estar ayudando a encubrir, había revelado sin miedo quién era ante todos.
A ella no le importaba que los demás supieran su identidad, ni se rebajaba a ocultarla por todos los medios; tampoco temía la conmoción que el regreso de alguien muerto hace doscientos años causaría en todo el mundo de la cultivación, ni los problemas que le acarrearía.
Era intrépida y franca. Si los demás no la descubrían, ella disfrutaba de su paz, y si lo hacían, no temía volver a cargar con su identidad anterior.
Ya que había vuelto a la vida, no tenía intención de vivir en el anonimato y dejar que el nombre 'Nián Chaoxī' muriera de verdad.
El secreto que ellos pensaban que le estaban ocultando, en realidad a ella no le importaba en absoluto.
Detrás de él, Wū Yán, controlada por los subordinados, murmuró instintivamente: —Imposible, imposible, ¿cómo puede seguir viva? Ella murió hace mucho tiempo a las afueras de la Ciudad Yuejian, yo la vi morir. Murió por su arrogancia, ¡la que debería estar viva soy yo...!
Mù Yǔnzhī reaccionó de repente. Miró a Nián Chaoxī de pie en la plataforma, observó las distintas miradas que la gente le dirigía, y de pronto sintió pánico.
Él pensó que este secreto era conocido solo por unas pocas personas, incluyéndolo a él, y había disfrutado en secreto de la alegría de guardar el secreto de Xīxī y del placer de controlarlo. Pero cuando el secreto dejó de serlo, sintió un pánico inexplicable, pensando que cada persona presente lastimaría a Xīxī, que todos se la arrebatarían.
Involuntariamente se abalanzó hacia la plataforma de jade, diciendo con urgencia: —¡Xīxī, vámonos de aquí!
Su figura se esfumó, fue detenido abruptamente.
Una figura vestida de negro se interpuso ante Nián Chaoxī, una larga espada de color sangre se presionó de repente sobre su hombro, derribándolo de la plataforma.
Esa persona dijo con frialdad:
—Piérdete.
Xīxī estaba justo detrás de él y sonrió ligeramente, sujetando la manga de esa persona, pero ni siquiera le dedicó una mirada a Mù Yǔnzhī.
Mù Yǔnzhī se quedó rígido de golpe.
Pero este suceso hizo que la multitud atónita reaccionara.
¡Ella había admitido en persona que era Nián Chaoxī, y la persona que acababa de aparecer era el antiguo prometido de la Pequeña Diosa de la Guerra, Mù Yǔnzhī!
¡Realmente era la Pequeña Diosa de la Guerra!
Pero, ¿no había muerto?
Los murmullos se alzaron.
—Esto... Tanta gente la vio sacrificarse por la ciudad, ¿cómo podría ser falso?
—¿Esa persona de antes era el prometido de la Pequeña Diosa de la Guerra, verdad? Incluso él la reconoció.
—Pero hace doscientos años...
En medio de la discusión, alguien preguntó directamente en voz alta: —Pero, ¿no murió la Pequeña Diosa de la Guerra sacrificándose por la ciudad hace doscientos años? Si usted está aquí, viva y coleando, ¿acaso lo que pasó entonces tiene otra explicación?
Nián Chaoxī, con medio cuerpo oculto tras Yàn Wēixíng, miró instintivamente hacia abajo al escuchar la pregunta, sin poder distinguir quién hablaba.
Retiró la mirada y respondió con calma:
—¿Qué explicación crees que podría tener?
La persona se quedó sin habla por un momento y dijo instintivamente:
—Pero si usted estaba muerta...
Antes de que terminara su frase, Yàn Wēixíng extendió repentinamente su mano, y esa persona fue arrastrada directamente de entre la multitud hasta debajo de la plataforma de jade.
De inmediato, se calló, mirando a su alrededor con asombro e incertidumbre.
Todos estaban mirando a Nián Chaoxī, y también a él.
Instintivamente quiso retroceder.
Pero Nián Chaoxī actuó como si no hubiera visto la acción de Yàn Wēixíng, dijo con calma:
—Si tienes algo que decir, puedes preguntarme cara a cara. Yo también tengo algo que me gustaría decir.
Hizo una pausa y continuó lentamente:
—Hace doscientos años, yo, Nián Chaoxī, tuve la suerte de no morir. Hoy regreso a este mundo. Originalmente no quería perturbar a mis conocidos, pero es una pena reencontrarme con todos ustedes de esta manera. Les ruego que me disculpen.
Mientras decía 'conocidos', su mirada recorrió a cada uno debajo de la plataforma, deteniéndose en los antiguos subordinados de su padre, los mayores que la habían abrazado cuando era niña, los cultivadores con los que se había cruzado alguna vez, o los extraños que habían luchado a su lado doscientos años atrás.
Ellos fueron los primeros en reconocerla, y quienes tenían una conexión con ella hace doscientos años.
Las expresiones de esas personas se conmovieron ligeramente.
Sin embargo, todavía había quien, con una mezcla de dudas, malicia o impaciencia, preguntó:
—Pero, ¿no estaba muerta?
Tanta gente la había visto perecer con el Señor Demonio, que era imposible que siguiera viva.
Pero ahora estaba allí, parada, viva y coleando.
Algunos no pudieron evitar pensar en la palabra —resurrección—.
Resucitar, ¡qué tentación!
La avidez en esa voz casi se desbordaba, causando una incomodidad particular.
Yàn Wēixíng frunció el ceño, listo para actuar.
Pero Nián Chaoxī lo detuvo de forma disimulada.
Al ver que ella no hablaba, otra persona insistió en preguntar si había muerto, con un tono tan ansioso y malicioso que habría repugnado a cualquier persona normal.
Nián Chaoxī no actuó, ni permitió que Yàn Wēixíng lo hiciera, pero al instante siguiente, una espada larga salió disparada de entre la multitud, dirigiéndose directamente al lugar de donde provenía la voz.
La gente de alrededor se apartó rápidamente. Una persona quedó parada en el centro de la multitud, con la mitad de su manga cortada y la espada clavada en el suelo.
La persona que arrojó la espada salió de la multitud. Tenía un rostro desconocido y vestía ropas azules.
Pero él gritó enfadado:
—¿Estás sordo? ¡La Joven Diosa de la Guerra está parada aquí! ¿'Muerta, muerta'? ¿Acaso no tienes boca o no sabes hablar? ¡Maldita sea, el muerto eres tú! Si tanto quieres morir, ¿te atreves a que te dé el empujón final?
El rostro de la otra persona se puso pálido.
El hombre de azul recorrió fríamente los alrededores con la mirada, y luego la posó en el aludido, diciendo con frialdad:
—Si no sabes hablar, de ahora en adelante no tienes que abrir la boca, ¿entendido?
El rostro de la persona estaba lleno de asombro e incertidumbre.
Jìng Wàng se acercó sin que nadie supiera cuándo, y susurró:
—Este es un cultivador de la espada que ha ganado fama en los últimos años. Sigue el camino de la matanza y proviene de la Ciudad Yuejian. Calculando su edad, debió ser un niño hace doscientos años.
Al momento siguiente, escuchó al hombre de azul decir:
—La Joven Diosa de la Guerra salvó mi vida, la vida de mi familia de cuatro. Mi vida es la vida de la Joven Diosa de la Guerra. Hoy, quien se atreva a decir una barbaridad, ¡que no me culpe por ser descortés!
Apenas terminó de hablar, otra persona se levantó, puso su espada pesadamente sobre la mesa y dijo con calma:
—Este Maestro Daoísta me agrada. Ven y siéntate aquí conmigo.
Era un antiguo subordinado de la Diosa de la Guerra, ahora un señor poderoso de una región.
Levantó la cabeza y le sonrió amablemente a Nián Chaoxī:
—Joven Señorita, ha pasado mucho tiempo.
Otra persona se rió a carcajadas:
—Yo sabía que este mundo no permitiría que las buenas personas sufrieran injusticia.
Eran discípulos de la Academia Dùhéng que habían marchado junto a Nián Chaoxī hace doscientos años.
Luego, más y más, personas que Nián Chaoxī conocía y que no conocía, se pusieron de pie.
Las fuerzas malignas y con malas intenciones apenas tenían dónde esconderse.
Nián Chaoxī no pudo evitar sonreír, con una sensación de inmensa satisfacción.
Las personas en este mundo, aunque pudieran albergar malicia o ser egoístas y calculadoras, la mayoría aún conservaba un rincón de luz en su corazón, con sus propias líneas rojas.
Esta era la razón por la que a Nián Chaoxī no le importaba si su identidad se hacía pública o no.
El Hijo de Buda pareció mirarla, pero ella no le prestó mucha atención.
Ella sonrió ligeramente, con un aire de despreocupación, y alzó la voz:
—En aquel entonces, efectivamente, morí.
La multitud se quedó en silencio al instante; todos voltearon a mirar.
—Morí en ese momento. Pero nací tonta y mi fuerza era ínfima. Que pudiera perecer junto al Señor Demonio se debió al sello de alma que hice con el dragón malvado. Usé mi alma como guía para tomar el poder del dragón. Solo así obtuve la fuerza para morir junto a él. Pero fue por eso que mi espíritu y el alma del dragón quedaron sellados juntos y no se dispersaron, lo que me permitió regresar al mundo humano hoy.
Nián Chaoxī relató los sucesos de aquel entonces uno por uno.
Habló de forma vaga, dirigiendo intencionalmente la explicación hacia el sello de alma entre ella y el dragón malvado, sin mencionar ni una palabra sobre cómo había resucitado.
Ella dijo con calma:
—Quizás fue la piedad del Dao Celestial, que doscientos años después el sello se rompiera, el alma del dragón malvado regresara y yo volviera al mundo humano.
Miró a la persona que acababa de cuestionarla sobre por qué estaba viva y sonrió:
—Si este Maestro Daoísta está curioso sobre mi resurrección, francamente, yo también lo estoy. Quizás el Maestro Daoísta podría intentar hacer un sello de alma con un dragón malvado y morir una vez más. Quién sabe, tal vez reviva doscientos años después. Después de todo, es la primera vez que hago algo así y no lo entiendo muy bien. Si el Maestro Daoísta muriera una vez, podría resolver mi perplejidad.
La persona tartamudeó:
—Tú, tú...
Nián Chaoxī se lamentó:
—Veo que el Maestro Daoísta no está dispuesto a resolver mi duda...
El rostro de la persona se puso rojo intenso.
El hombre de azul que había actuado se echó a reír sin reservas.
Gritó en voz alta:
—¡Piedad del Dao Celestial! Ya que la Joven Diosa de la Guerra ha resucitado, cuando regrese a la secta, ¡ofreceré un gran banquete de tres días para celebrarlo!
Nián Chāoxī no pudo evitar sonreír.
Al instante siguiente, su mirada se posó en Mù Yǔnzhī y Zōng Shù.
Ella dijo con calma:
—Ya que he resucitado, para mí, esto es vivir una vez más.
—Vivir una vez más significa que todo lo del pasado terminó junto con mi muerte. De ahora en adelante, todo lo de antes no tiene ya ninguna conexión con la Nián Chāoxī de hoy.
Mù Yǔnzhī retrocedió un paso abruptamente.
Nián Chāoxī no lo miró. Dio un paso adelante, sujetó la manga de Yàn Wēixíng y susurró:
—Listo, es suficiente. Maestro Daoísta Yàn, puedes llevarme.
Yàn Wēixíng la tomó en sus brazos sin dudarlo.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios