PSUF 210

¿Podemos ser una Familia? 210

SS1: Navia de Bebé (2)

Traducción Coreano - Español: Asure

Raws: Asure

"¡Ugh......!"

Navia se hundió en el suelo y apretó los ojos.

Era la segunda explosión que oía hoy.

Sin embargo, ésta no fue tan aterradora como la primera y no sintió la ráfaga de aire que siguió a la explosión.

Fue sólo una sensación de vértigo, como si todo su cuerpo hubiera sido sacudido violentamente.

Navia se agarró la cabeza.

"Ouch......."

'¿Es el mareo o la náusea de la velocidad.......?'

"Ugh, me estoy muriendo......."

("Ugh, me estoy muriendo.......")

Pausa.

Navia dejó de moverse.

Creo que acabo de oír la voz de un bebé, ¿o me equivoco?

Claro que es un error, aquí hay un bebé.

Seguí repitiéndolo, pero de algún modo un sudor frío recorrió mi espalda.

La voz femenina en mi oído, con su forma de hablar cadenciosa y deslenguada, sonó como si saliera de mi propia boca.

"¿Hola ......?"

Navia volvió a abrir la boca y luego la cerró rápidamente.

Después de todo, no había oído mal.

¡Definitivamente era la voz de un bebé!

'¿Por qué sale de mi boca la voz de un bebé? Eso no tiene sentido'

Entonces se dio cuenta de que su visión era extrañamente baja. Hasta hacía poco, había crecido tanto que su visión era bastante buena.

Pero ahora todo le parecía tan alto y grande, como si estuviera plana en el suelo.

Intentando tranquilizarse, Navia bajó la mirada. Y entonces lo vio.

"¡Esto es todo!"

¡Su cuerpo se había reducido al tamaño de un bebé!

Incluso su pelo se había acortado hasta el pecho, atado hacia atrás con una cinta negra.

"¿Be, Be, Bebé? ¿Por qué soy una bebé?"

Navia se manoseaba frenéticamente el cuerpo, negando la realidad. No podía calmarse.

Sus pensamientos eran un revoltijo de pensamientos superficiales que vagaban por la superficie del agua en lugar de progresar en el orden habitual.

Navia comprobó su muñeca con impaciencia. Si algo iba mal, seguramente la luna blanca reaccionaría.

'¡Luna Blanca!'

Y no hubo respuesta.

Navia agitó el puño cerrado salvajemente.

'¡Despierta, Luna Blanca, soy una bebé!'

La luna estaba quieta. Su falta de reacción significaba que estaba bien. Eso me puso aún más frenética.

'¡He pasado de ser una niña normal a una bebé, no me pasó nada más, no puede ser!'

Navia entró en pánico.

"¿Ha sido un sueño? ¿O es una ilusión óptica?"

De repente, recordó cuál había sido la causa: un reloj de bolsillo capaz de utilizar la magia Polimorfa.

"Vamos, Mazza. Hazlo!"

("¡Oh, claro, el reloj de bolsillo!")

Navia tanteó y encontró el reloj.

Abrió la tapa del reloj de bolsillo, apenas capaz de sostenerlo con ambas manos.

El reloj estaba completamente roto y parado.

Navia estaba desolada y jugueteaba con el reloj con frustración.

"¡Ying......!"

Pero por mucho que lo intentara, el reloj no se movía. Como si se burlara de sus esfuerzos por replicarlo.

Navia golpeó con impaciencia el reloj de bolsillo contra el suelo.

¡Slam!

Se estrelló contra el suelo con sus brazos absurdamente cortos.

Navia apretó los dientes y de repente se sintió extraña.

'¿Por qué me pongo tan nerviosa por esto?'

Esto no era propio de ella en absoluto.

Para empezar, ni siquiera debería estar alterándose por algo así.

¿No me hace parecer una auténtica bebé......?

"¡No!"

Navia negó con vehemencia su condición.

'¡La magia polimorfa sólo cambia tu apariencia, que yo sea una bebé no significa que mi estado mental esté a ese nivel!'

Algo iba mal. Algo iba muy, muy mal.

Navia tenía la sospecha razonable de que había ocurrido algo más que una polimorfia.

"Habla en voz alta ......."

Normalmente, su primer instinto habría sido pensar en una forma de resolver la situación.

Pero al ser bebé, la desesperación era lo primero.

¡Zas!

Navia se hundió en el suelo, aturdida.

'¿Y si realmente tengo que volver a empezar mi vida como un bebé?'

Las regresiones siempre acababan conmigo volviendo a los ocho años y repitiendo mi vida, pero esta vez como bebé........ ¿Quién podría creer esto?

¿No es como si Navia hubiera desaparecido por completo?

Los ojos de Navia se pusieron vidriosos.

"Hmph....... No......."

Navia jadeó, luego se obligó a serenarse.

'No. ¡Tiene que haber una manera, llorar así no resolverá nada!'

Navia se dio una palmada en la mejilla.

Mi mente seguía divagando y mis emociones eran incontrolables y crudas. Esto sólo iba a empeorar las cosas.

Navia se volvió muy tranquila.

'No hay razón para llorar, se lo diré a mi padre y todo irá bien'

Navia se secó las lágrimas que se le habían escapado con una expresión severa que resultaba un poco incómoda para un bebé.

"Vamos con papá"

Navia empezó a contonearse hacia la puerta, pero esto estaba resultando más difícil de lo que esperaba.

"¿Por qué estás aquí ......?"

Por más que caminaba, la puerta no parecía acercarse.

Ya se había caído por segunda vez.

Navia empezó a sollozar, pero se obligó a mantener la calma.

¡No era una bebé!

Navia desconfiaba de pensar en sí misma como una bebé.

Su ansiedad de que en realidad pudiera seguir siendo una bebé para siempre se manifestaba obstinadamente.

Pero a pesar de su fuerte voluntad, el cuerpo de la bebé estaba en pésimo estado.

"Lo intentaré con todas mis fuerzas......."

Ser un bebé me hizo darme cuenta de lo grande que era esta habitación.

El sudor me perlaba la frente, me dolían las piernas y tenía ganas de quedarme quieta.

"Waaa"

Navia, siendo la bebé paciente que es, no se dio por vencida y caminó hacia la puerta.

Se acarició las piernas un momento y luego alargó la mano.

Pero el pomo de la puerta estaba demasiado lejos.

"¡Yiying!"

Se levantó sobre sus talones.

Sus brazos cortos y regordetes buscaron desesperadamente el pomo de la puerta, pero apenas pudo alcanzarlo.

'¡No puedo alcanzarlo en absoluto!'

Necesitaba un reposapiés, pero no había nada en la habitación en lo que pudiera apoyarse.

Los ojos de Navia se cerraron de golpe.

'¿Estoy atrapada en la habitación......?'

"¿Ee, ee, ee?"

("¿Ee, ee, ee?")

Navia golpeó la puerta presa del pánico.

¡Kong Kong!

¿Quién estaría por casualidad fuera? Charlotte o Margaret o Mine.......

Suleiman debería estar entrenando a Creed ahora mismo.

Tampoco estaba Nero, al que le habían dado el verano libre.

Navia soltó el nombre de la persona que podía salvarla.

"¡Pad......!"

Pensé en mi padre más que en nadie, que siempre acudía a mi rescate en tiempos de crisis.

Así que le llamé y, para mi sorpresa, mi voz salió entre lágrimas.

Extrañamente, en el momento en que dije "papá", no me sentí bien.

Sentí que me hundía en el barro.

Navia era fuerte.

No, fuerte no, pero estaba acostumbrada a aguantar. Por eso era capaz de mantener la calma incluso cuando su vida corría peligro.

Era en esos momentos, cuando la crisis que tenía delante era tan insoportable que parecía insuperable, cuando llamaba a su padre.

Después de ser una bebé, mi pensamiento era superficial y lento.

Pero lo veía con claridad.

Estaba en crisis.

"Oh, papá....... Hmph......."

La mente de Navia era lo suficientemente inestable como para necesitarle ahora mismo.

Le dolía la mano mientras llamaba a la puerta. Tenía las piernas hinchadas y doloridas de tanto caminar.

¡Ay!

Hasta su estómago tenía hambre.

Navia no podía descansar.

El miedo se apoderó de ella al darse cuenta de que estaba encerrada en su habitación.

"¡Papá, Navia está encerrada!"

Su voz se apagó mientras su corazón se aceleraba. Darse cuenta de ello la horrorizó aún más, así que apreté más fuerte y grité.

"¡Naya Gachotto!"

Las palabras salieron en un tono más infantil, como si su lengua acortada se riera de ella.

Esto era como una pesadilla.

Odiaba esta situación como una pesadilla, tan solitaria y aterradora. Era insoportablemente triste.

"Hmph......."

Las lágrimas brotaron de sus ojos, lágrimas que había estado conteniendo a pesar del shock de ser un bebé y de haber caminado con tanto esfuerzo hasta la puerta de referencia.

Navia finalmente se derrumbó y llamó a Lark, sollozando desesperadamente.

"¡Papá, papá, ayúdame, por favor!"

Y entonces.

¡Bam!

Lark abrió apresuradamente la puerta y apareció.

"¡Qué está pasando!"

Lark miró gravemente hacia la habitación, pero no había ni rastro de su hija.

"¿Navia?"

Oí una voz que me llamaba claramente, pero no podía verla, justo cuando empezaba a preguntarme por qué, sentí que algo pequeño chocaba contra mi pierna.

"......?"

Miré hacia abajo y vi un bebé más pequeño que la pantorrilla.

"¡Aaahhhhhhhh!"

Lark se quedó congelada en su sitio.

"......¿Bebé?"

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

PSUF      Siguiente