Jueves, 24 de Junio del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 82

Controlar 2 shinsus a la vez

Traducción coreano al español : Asure

Blondina hizo una débil seña a Aymon, que la miraba en la oscuridad.

Inclinó la cabeza como un perro que escucha a su amo. Pronto le acarició lentamente la cabeza. 

[Estoy bien]

Fue una expresión en lugar de palabras.

Como un gato pervertido, un idiota que ni siquiera conoce la moderación. Aymon, que se estremeció ante la llegada de esa expresión, la abrazó como si hubiera aliviado la tensión al recibir un toque amistoso de forma inesperada.

"¡Birdy!"

De hecho, fue Aymon quien apenas reprimió su deseo de abrazarla con fuerza. Quería encerrar a Blondina y besarla por todas partes, pero no podía hacerlo, hervía de arrepentimiento.

Blondina se dispersó por el pelo de Aymon, frotando sus mejillas. Un pelo suave y un poco frío. Sonreía en silencio, sintiendo un toque familiar.

"Aymon, tengo hambre. ¿Puedes traerme algo?"

Son dos días que no comió nada.

A su orden, Aymon levantó su cuerpo, salió corriendo por la puerta como el viento.

Pero cuando llegó con comida en una bandeja, Blondina se había quedado dormida como si se hubiera desmayado de nuevo.

Cuando se quedó dormida sintió como si la absorbiera la oscuridad, en un lugar muy lejano Un calor llegó encima de los párpados, mejillas y labios. Un beso cuidadoso. El toque cariñoso barrió lentamente su pelo sudado.

"Te quiero tanto que no sé qué hacer..."

Como una lluvia, su confesión desesperada empapó su corazón.

Blondina quiso responder, diciendo que sí, pero su conciencia se alejaba, no le dio esa oportunidad. Sólo fue una confesión soñadora y desesperada, volvió a sumergirse bajo el mar de los sueños.

*******

Después de una semana, su cuerpo recuperó algo de energía.

Lucy estaba sentada junto a Blondina, alimentándola a la fuerza con setas secas en la boca. 

"Come más. ¿Sí?"

"No. Estoy bien"

"No. ¡Come más! ¡No me iré hasta que te lo comas!"

"... Huh"

Blondina abrió la boca muy bien ante la intimidación de la criada, que amenazaba e instaba a la princesa. Su cara se puso roja de la vergüenza. Cualquiera podría pensar que tenía una enfermedad grave, se preguntarían cómo pasó eso

'Ah. Estoy muy avergonzada, me estoy volviendo loca'

¿Qué clase de problema es ese?

Aymon dijo que el calor puede subir ligeramente en el proceso de grabado, pero ¿es diferente porque es humana? Después de sufrir un dolor por aumento de calor en lugar de una fiebre leve, todos se ocuparon en cuidarme.

Aymon frotó los pies de Blondina con una mirada fija. Blondina estaba a punto de levantarse del sofá, mientras tenía sus pies en los muslos de Aymon.

Un vaso apareció frente a ella.

"¿Has terminado? Tienes que beber esto también, princesa"

"Lucy ¿Tengo que tomarlo?"

"Sí, tienes que hacerlo"

Ante las decididas palabras de Lucy, Blondina suspiró y bebió un té amargo.

La cara de Blondina se puso roja al igual que el color del agua del té rojo. Esto es porque sabemos cuál es el efecto de este té. ¿No es este té hecho de la fruta rambután, que se dice que es buena para la recuperación de energía?

Nota Asure: 람부탄 (rambután), consultando por varios sitios, resulta que es una fruta oriental, rico en vitamina C, tiene hidratos de carbono y proteínas que ayudan a aumentar la energía y a prevenir la hinchazón en el organismo

Después de unos días de enfermedad, Blondina oyó que alguien luchaba. Mientras el sol caía, la voz de una mujer enfadada sonaba con fuerza.

"¡Estabas tratando de aguantar, pero no podías! ¿No has hecho demasiado? ¡Oh, Dios mío, cómo puedes hacer que la princesa quede inconsciente durante dos días...!"

"..."

"¡Deberías haberla considerado! ¡Mira! ¡No ves lo frágil que es la princesa! ¡No has pensado en la diferencia de tamaño!"

Incluso cuando cerraba los ojos por un momento, parecía que la mirada de una persona y de un animal se clavaron en ella. Sus miradas en ella iban cayendo como ropa seca.

Poco después de la astucia de Lucy, la voz muerta de Aymon sonó como excusa.

"Me he contenido mucho. De verdad"

"¡¿Esto es el resultado de mucha contención?!"

"..."

Es Lucy quien no se atrevía a gritar a Aymon normalmente. Es Aymon, que habría estado mirando arrogantemente a Lucy con la cabeza apretada.

Sin embargo, los dos, con Blondina al frente, era como una cadena alimenticia claramente invertida, donde Lucy fue la madre y Aymon se casó con su hija: el yerno fue regañado por su suegra.

Lucy era consciente del porqué Blondina llevaba días enferma y por qué Aymon estaba ansioso y se preocupaba junto a Blondina con ojos de perro.

"No vuelvas a hacer eso. A diferencia de los Shinsu, la Princesa es una persona muy débil..."

Y continuaron las amenazas, las condenas y los consejos, diciendo que no lo hiciera como ahora.

Blondina, que escuchaba la conversación entre ambos, con Lucy como dominante, cerró aún más sus ojos cerrados.

Sean cuales sean las circunstancias, la situación actual ha sucedido. Lucy sigue alimentando con afirmaciones y Aymon es más afirmativo y le perseguía la ansiedad.

'Si alguien me ve, creerán que estoy gravemente enferma'

Como esta situación continuó, dejó de sostener sus preocupaciones.

Afortunadamente, sólo Lucy era consciente de los hechos.

Lart, que se acercaba a ella de vez en cuando, le preguntó si tenía fiebre por el viento frío, Mazetto preguntó a Blondina si había olido el olor de Aymon. Mientras volaba afanosamente a su alrededor, tratando de encontrar la razón.

Fue una verdadera suerte. Si todo el mundo supiera la razón de su "grave enfermedad", habría querido esconderse bajo la cama.

*******

"¿Está trabajando tranquilo?"

Preguntó Adelai, que estaba en un campo a una hora de distancia del Palacio Imperial, de pie frente a una gran roca a la que no conocía nadie. El Conde Otto estaba de pie con los brazos cruzados, sonriendo como si estuviera satisfecho.

"Sí. El otro día, estuvo tratando de atrapar a otro Shinsu y practicando su control al mismo tiempo"

"¿Pero está bien enviar a Joseph solo? Si muere..."

Otto negó con la cabeza ante la preocupación de Adelai.

"Sus habilidades han mejorado mucho. Puede controlar a dos de ellos  incluso con los ojos cerrados"

"Bajemos al lugar donde hay dos shinsus solitarios"

Dentro de un pozo muy profundo. Había dos shinsus en un espacio que se extiende como ruinas. Joseph tomó una cuerda y bajó solo. Fue para hacer el entrenamiento para controlar a los Shinsus.

No había salida. Ni los humanos ni los Shinsus podían escapar. Ahora lo único que salvaría a Joseph era una cuerda el cual iba a subir una hora después.

El Conde Otto se rió a gusto y le señaló el vientre.

"No se preocupe, princesa. Joseph está más que vivo"

La ansiedad surgió en los ojos de Adelai, pero se rió enseguida.

El conde Otto era un gran hombre que no hablaba basuras. Tenía una base para esa actitud orgullosa. Sabiendo eso, decidió esperar a Joseph con una mente más cómoda.

Un shinsu que es más peligroso que cualquier otro, será un precioso esclavo que será como un gatito en sus manos.

*********

Recientemente, Aymon entraba y salía del Palacio Separado como si fuera su propia casa.

Antes, fingía que le llamaba la atención y la visitaba una o dos veces a la semana, pero ahora estaba presionada de por vida.

Le esperaba una ceremonia de compromiso dos meses después y una boda un año más tarde. Estaba decidida, pero no había prácticamente nada, pero después de grabarla de inmediato, llegó a pensar que los días pasaban muy lentos.

"Ahora eres realmente mía. Solo mía"

Cada vez que iba a verla, le encantaba oler el aroma de ella y sólo seguía a Blondina.

Hoy fue lo mismo. Se acercó a Blondina, que estaba jugando con Mazetto e intervino donde estaba ella, mientras le pellizcaba el pico.

Preguntó Aymon, frotando el dorso de su mano.

"Birdy. Hay un lugar llamado mercado fuera del Palacio Imperial"

"¿Mercado? Huh. Lo he visto"

Antes que Blondina se convirtiera en princesa, el mercado era el lugar donde trabajaba hasta el cansancio. Hacía los recados arrastrándose por la tierra.

Aymon miró a Blondina con la espalda apoyada en su pecho. Le besaba la nariz y sonrió.

"Vamos a dar un paseo. Estoy aburrido"

Blondina abrió mucho los ojos, como si fuera una propuesta inesperada, luego asintió. 

'Ahora que lo pienso, ¿casi nunca he salido con Aymon? Siempre jugué en el Palacio Separado'

Pensó por un momento si debía pedir permiso a Su Majestad o solicitar una escolta, pero luego negó con la cabeza.

Si se produce una situación de peligro incluso con Aymon, significaría que estará muerta sin importar la escolta.

Se levantó de un salto de su asiento y agarró la mano de Aymon como si fuera a moverse sin decir una palabra. La cita entre los dos estaba a punto de comenzar.

En el gran vagón había un montón de rosas rojas. Un fragante aroma brotaba del ramo de flores apilado.

"¡Dos monedas por una rosa! ¡15monedas por diez!"

La fuerte voz del vendedor de flores sonó con fuerza. Blondina, que llegó al mayor mercado del centro de la capital, se detuvo frente a un carrito de rosas y miró a su alrededor.

"Deme sólo una"

"Si compras diez, son 15 monedas. ¿Comprarás sólo una?"

"Sí, sólo una"

Blondina le dijo al florista que cortara la base de la rosa. Entonces, en cuanto recibió el capullo a medio cortar, lo puso entre el broche de la capa de Aymon.

"Bonito"

Aymon miró hacia abajo y tocó la rosa. No estaba muy familiarizado con las flores que lo adornaban bellamente, pero parecía que no podía resistirse porque era un regalo de Blondina.

Blondina bajó la mano de Aymon y reanudaron su paseo. La cara de torpeza de Aymon era linda.

Cuando se conocieron, lo que le disgustaba de él, era una persona testaruda, pero ahora ¿cuándo se volvió tan adorable?

Nota Asure: Hago una aclaración: Estuve leyendo la versión ingles hace un rato (van cap. 59) y yo lo llamo Otto 오토 y ellos lo llaman Otoman 오토, deduzco que debe ser por la traducción de lenguajes, pero ambos son Otto. Hago este incapié para que no tengan dudas

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente