Jueves, 03 de Junio del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 66

Río de Hielo (1)

Traducción coreano al español : Asure

Algo llamó la atención de Blondina. Dos de los perros atados en el trineo de Blondina habían cambiado la forma de sus ojos.

A primera vista, parecían tener los ojos inyectados con sangre, luego de rascarse levemente los ojos con la pata delantera.

Eran perros bien entrenados. Permanecieron fielmente durante todo el retrato, pero de repente empezaron a mostrar signos de impaciencia.

Al principio nadie notó ningún signo de anormalidad.

Pero el perro de la izquierda de la primera fila, que estaba gimiendo, abrió de repente los ojos,

¡Kang!

Al morder el cogote del perro de la derecha, todos se sobresaltaron y retrocedieron.

Se escucharon gritos esporádicos.

"¡Calma!"

"¡¿Qué está pasando?!"

El perro de la derecha, excitado, empezó a correr enloquecido antes de poder comprender bien la situación. Agitando su cuerpo, corrió con los ojos ensangrentados.

La nieve blanca y pura se convirtió en un desastre. Se mostraron dientes afilados y la saliva goteaba entre ellos.

"¡Vengan, acérquense!"

"¡Vayan a buscar al príncipe!"

Hubo un ajetreo.

El príncipe Lart y la princesa Adelai evacuaron, apenas los perros comenzaron a rugir y atacar ferozmente.

Blondina se esforzó por no caer en el trineo oscilante.

¡Guau, guau arf!

Los perros armaron un revuelo al pisotear el campo de nieve como si estuvieran embrujados.

"¡Ataquen a los perros!"

Los caballeros sacaron las espadas y las flechas, pero los perros se agitaban con tanta fiereza que la situación no era fácil. ¿No sería difícil que una flecha que se saliera del camino alcanzara a Blondina?

Ni siquiera pudieron lanzar una flecha hacia la familia real, por lo que todos dudaron de sus manos.

Hicieron rodar sus pies y después de varios intentos, lograron reducir a los dos perros que habían estado corriendo salvajemente.

Después de retirar a duras penas al perro enredado, cortaron la cuerda. Entonces, esta vez, el resto de perros empezaron a correr.

Tenían los ojos excitados y corrían por la nieve a gran velocidad sin siquiera cansarse.

"¡No! ¡Princesa!"

Lucy saltó con cara de susto. Cuando los caballeros se apresuraron a correr, el trineo que llevaba a Blondina ya se había alejado a toda prisa.

Tadadak. 

El hielo salpicaba alrededor del trineo que corría por el río helado. Blondina apretó las riendas y gritó horrorizada.

"¡Chicos! Por favor, paren"

Trató de maniobrar el trineo, pero detener a estos perros era mucho más difícil de lo que su cuerpo podía hacer. Oyó las voces de los que la seguían, pero ni siquiera podía darse la vuelta y confirmar.

El aire junto con la nieve era muy gélido. Al chocar con sus mejillas, le hacía doler la cara como si le desgarraran. Las manos, que agarraban las riendas, temblaban por miedo y por escalofríos.

Si se caía del trineo, es casi seguro que se rompería en alguna parte. Blondina sujetó el trineo con más fuerza.

Mazetto, volando desde algún lugar, se acercó a los perros y comenzó a picotearles la nariz con el pico.

[¡Para! ¡Estúpido perro! Blondina-nim está herida!]

Sin embargo, fue golpeado por un perro enloquecido, cayó en el campo de nieve y fue golpeado por la pata del perro que lo seguía y salió volando.

"¡Mazetto!"

Blondina alargó la mano y atrapó al pájaro. El trineo siguió corriendo

Hacia el mar helado en la orilla del río helado.

Mientras tanto, los conductores empezaron a preparar los trineos calmando a los perros que estaban excitados. Tenían que ir detrás de Blondina. Algunos de los caballeros ya habían corrido hacia Blondina apurados.

Sin embargo, es imposible que los humanos alcancen a los perros, por lo que el trineo ya se había perdido, de modo que ni siquiera podría ser encontrado.

"¡Sigamos las huellas del trineo!"

El trineo finalmente se puso en marcha al grito del conductor mayor. Lucy lloró al ver correr al trineo.

"Príncipe, la Princesa..."

Su voz sollozante temblaba.

"Mantén la calma, Lucy"

Lart también limpió la espalda de Lucy con su rostro blanco y sólido.

Escondió los labios con una mirada impaciente. Le dijo que se calmara, pero su corazón latía a mil.

Aunque no cayera del trineo, si seguía hasta el final, llegaría al mar.

La frontera entre el mar y el río es muy fina, por lo que el peso del trineo puede hacer que se derrumbe.

Aún más lejos de la frontera, se despliega un mar lleno de hielo a la deriva. Un mar inmenso y frío.

Si Blondina cae allí, la situación será tan mala que ni siquiera se podrá encontrar el cuerpo.

"Yo también iré. Preparen el trineo"

Lart, asumiendo el peor resultado, se dio la vuelta y gritó.

Mientras tanto, Adelai observaba la situación y se cubría la cara con una mano enguantada. Era para ocultar la expresión.

A primera vista, la expresión manchada de vergüenza se fue abriendo poco a poco.

No me esperaba esta situación...

En el mejor de los casos, se imaginaba a los perros desbocados y a Blondina estrellándose contra la nieve. O a Blondina sangrando tras ser mordida por un perro medio loco.

Resultó ser mas grave de lo que pensaba.

Miró a su alrededor. El causante del incidente, Ruberos Dehill, se estaba quemando los labios de ansiedad. Las yemas de sus dedos jugueteando con los gemelos temblaban.

Ayer, lo que Adelai entregó a Ruberos Dehill, era un estimulante que excitaba a los perros.

Un estimulante que una vez ingresado en la en sangre después de cierto tiempo de haber sido ingerido, hace que el dueño del cuerpo se ponga frenético.

A Ruberos le tocó alimentar a los perros y crear esta situación.

Ruberos desempeñó muy bien su papel. El estimulante estaba escondido en los bocadillos de carne que les daban a los perros.

Hasta este punto, el desarrollo esperado era definitivamente correcto.

No fue hasta que los perros excitados corrían hacia el lugar peligroso con Blondina encima.

Ruberos Dehill miró de reojo a la princesa Adelai. La Princesa Adelai le  susurró como si se sintiera tranquila, respirando con ansiedad.

"Parece que estás preocupado por la princesa Blondina"

"... Sí"

Ruberos respondió, tragando saliva. Temiendo que alguien escuchara la conversación, miró a su alrededor y se concentró en su conversación porque la situación era urgente.

Ruberos Dehill esta nervioso.

Lo que hizo fue un claro intento de asesinato a la familia real. Alentada por la Princesa Adelai, su intención de castigar a Blondina se transformó en un aspecto diferente.

El caso era grave. Mientras estaba de pie en el frío campo de nieve, una ansiedad caliente se disparó en su garganta.

Adelai le dio un golpecito en el hombro como para que se sintiera tranquilo.

"No será mucho. Aunque pase algo, ten por seguro que no hay peligro para ti"

"... Sí, Princesa"

Nota Asure: Acá se dirige como 황녀(Princesa), otra variante de 공주님 (Princesa), la diferencia es que el primero se usa por respeto, jerarquía a comparación del segundo que se usa cuando hay un grado de amistad

Ruberos Dehill fingió estar tranquilo, pero su sonrisa se congeló con firmeza.

La princesa Clea se tambaleó con una expresión casi de colapso y se aferró a su hermano. La única que estaba relajada era Adelai.

Los tres trineos, incluidos los caballeros y Lart, corrieron rápidamente siguiendo el rastro del trineo de Blondina.

A medida que pasaba el tiempo, el viento se hacía más fuerte y la nieve cubría las marcas del trineo. El río bifurcado se extendió como un laberinto.

"¡Dividamos los trineos!"

Gritó Lart con urgencia y condujo un trineo hacia el río central.

Su corazón latía con fuerza. Fue una relación que comenzó con risas diciendo que era frívolo y tonto, pero es su hermana. Es su sangre. Era su preciosa hermana princesa con la que había construido una relación estrecha.

Sin embargo, en contra de las aspiraciones de Lart, el lugar al que se dirigía no era la dirección de Blondina.

"¡Azor...!"

Nota Asure: 아 조르 (A joleu), significa Azor .... técnicamente no entiendo su significado

Después de correr durante mucho tiempo sin resultados, Lart torció las cejas y giró su trineo. Tenía que volver y encontrar a Blondina.

Los caballeros que iban en una dirección diferente a la de Lart detuvieron un trineo en el centro.

Kugugung.

El hielo se resquebrajaba tras el sonido frío. Parecía que iban a morir primero antes de salvar a la princesa si seguían así.

Se miraron a la cara, cogieron las riendas y giraron el trineo hacia la tierra. Pensaban correr por la tierra, no por el río, bordeando el río.

Mientras tanto, el trineo de Blondina, que corría al azar, empezó a traquetear aún más. Mazetto, que había quedado aplastado en la nieve, voló hacia atrás y se colgó del pelo de Blondina.

[¡Blondina-nim! ¡No te caigas! ¡Sujétate bien!]

Sus pequeñas patitas se sujetaron de Blondina. Eso era lo único que podía hacer un pajarito.

Blondina no tuvo tiempo de responder. Era difícil mantener el equilibrio

La frontera entre el río y el mar se acercaba rápidamente.

Cada vez que el trineo arañaba el suelo, reventaba el de hielo y emitía un chirrido, agitándose.

¡Quasijik! 

El hielo empezó a resquebrajarse.

La cara de Blondina estaba frustrada. La sangre que goteaba de sus labios estaba helada.

'¡Qué hago!¡Qué hago!'

Blondina primero trató de quitar a Mazetto que estaba en su hombro.

Es difícil caer al agua porque está helada. ¿Podrá resistir Mazetto? Si se queda en su pelo, los dos se ahogarían en el agua helada.

El mar helado se acercaba.

El mar es tan vasto que no se podía ver el final. Los perros no tenían miedo del mar y corrían con extrema excitación.

Blondina agarró las riendas y observó la situación.

Midió la velocidad del trineo y observó el estado del suelo. Luego, cuando el traqueteo del trineo cesó ligeramente, se lanzó hacia el suelo.

Era mejor romperse en algún lugar y vivir así, que estar en el mar.

"¡Ahhh!"

No fue un aterrizaje plano como esperaba. Blondina cayó de los hombros al engancharse los tobillos en la barandilla del trineo. El dolor vino cuando golpeó su cabeza.

Tocó el campo de nieve y miró. Tirando de un trineo vacío, los perros seguían corriendo hacia el mar.

Su brazo cubierto con hielo temblaba.

Un escalofrío salía de los dedos de los pies, un dolor recorría su cuerpo, el miedo y la ansiedad se entrelazaron.

Blondina tropezó con el miedo a desbordarse. A duras penas se puso en pie y pisó el hielo helado con sus dos pies.

Se tomó un momento para respirar mientras exhalaba un aliento blanco. Se oyó el sonido crepitante del hielo al resquebrajarse junto con el sonido de creak.

Sus pies temblaban.

Blondina se quitó la capa que revoloteaba agitadamente, luego cojeó y empezó a correr rápidamente hacia la tierra.

Estaba enfrentando a la muerte. No podía acabar con su vida después de luchar en el frío río helado.

"¡Ugh...!"

Le dolía el tobillo que había quedado atrapado en la barandilla del trineo, pero lo ignoró y siguió corriendo.

[¡Deprisa! Blondina, ¡date prisa! Corre rápido!]

Mazetto voló atentamente con voz llorosa.

Siguiendo la cola de Mazetto, Blondina continuó corriendo. Pero antes de llegar al suelo nevado, tropezó.

"¡Ahh!"

Para su sorpresa, cayó en las grietas del hielo resquebrajado. No pudo verlo porque la nieve estaba amontonada.

[¡Blondina-nim!]

¡chap! 

Desde la punta de los dedos de los pies comenzó a ser invadido por el frío.

Estiró la mano para agarrar cualquier cosa, pero sólo un trozo de hielo afilado resbaló en vano.

El frío, que parecía congelar cada célula, le cubría todo el cuerpo. Incluso el aliento se congeló. Sentía como si tragara un aire gélido que subía hasta el fondo de su garganta.

Horror y escalofríos terribles envolvieron su cuerpo. Blondina temblaba e intentaba subirse de alguna manera al hielo.

"Ah...!"

Bump Bump. 

Los granos de hielo caían por su cara. Resbaló y seguía resbalando, luchó y seguía, luchando.

Su visión se volvió borrosa. Era difícil moverse debido al escalofrío que tenía.

[¡Blondina! ¡Despierta! ¡Sal! ¡Blondina, no mueras ... !]

Las lágrimas goteaban de los ojos oscuros de Mazetto que tiraba del pelo de Blondina con su pico.

Con el cuerpo del pajarito, le era difícil tirar el pelo de Blondina, que estaba congelada.

[¡Sal rápido! ¡Deprisa! Blondina, te estás muriendo... !]

Picoteó las blancas mejillas de Blondina con su pico y le agarró el cuello con sus patas. Sin embargo, su cuerpo perdió su fuerza.

Incluso las alas del gorrión se endurecieron. Sus plumas estaban enredadas con el pelo.

Mazetto no pudo levantarse y se arrastró alrededor de Blondina. Entonces, al final, picoteó sus frías orejas y se pegó con fuerza.

[¡Despierta, despierta...!]

La voz de Mazetto era débil.

Blondina dejó de respirar. No, sentía que había dejado de respirar. Ante una situación extrema, hasta sus sentidos parecían estar paralizados.

'¿Moriré así?'

No pudo escuchar el sonido del agua fría o de las grietas del hielo. La parte frontal de sus ojos se hinchó.

Su brazo apenas cayó sobre el hielo.

「¡No! ¡Birdy!」

Pareció que escuchó la voz de Aymon cuando perdió la conciencia.

Debe ser alucinaciones. Escuchar la voz de mi precioso leopardo susurrando desesperadamente es la última alucinación que escuché antes de morir.

Te extraño tanto en este momento. Echo tanto de menos a Aymon.

Nota Asure: Sinceramente, fue un capítulo larguito, bueno espero les guste

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente