LUCIA - CAP. 75

   

CAPÍTULO 75

Conociendo Personas  (2)

Con el duque de Taran como centro, el radio de las personas a su alrededor se quedó extrañamente en silencio como si estuviera en un mundo diferente. Solo el duque que provocó esta situación estaba perfectamente tranquilo. Incluso su movimiento mientras colocaba su vaso vacío en la bandeja de un sirviente que pasaba y tomaba un vaso nuevo fue muy natural. Normalmente era una persona descarada. No conocía el significado de timidez o vergüenza. La única vez que le importaba la mirada y los pensamientos de una persona era cuando se trataba de su esposa.

"... Tu relación con la duquesa parece buena".

Kwiz rompió el silencio. No pudo contenerse y abrió la boca. Al principio, fue intrigante, pero debido a que solo estaba mirando, en realidad mostraron su romance en su fiesta de celebración. Sus ojos estaban irritados.

"Recién casados, ¿no?" (Kwiz)

Todos asintieron con la cabeza y luego sintieron una sensación de incongruencia. ¿No había pasado año y medio desde que se casó la pareja ducal? Fue un período vago para llamarlos con seguridad recién casados.

Kwiz luego hizo la pregunta que todos tenían en mente.

"¿Cuánto dura el período de recién casados?"

"Hasta que nazca un bebé".

Oho, de hecho. Aquellos que asentían con la cabeza se dieron cuenta de que la definición de "período de recién casados" no era importante. El problema era que, incluso si se había casado ayer, la acción que acababan de presenciar la había llevado a cabo nada menos que el duque de Taran.

Las miradas de la gente ya habían comenzado a ser atraídas hacia la pareja ducal desde que intercambiaban susurros afectuosos. Incluso aquellos que estaban debatiendo guardaron silencio y los miraron fijamente. Independientemente de lo que estuvieran hablando los dos, estaban felices y no parecía importarles quién los viera.

La calidez en los ojos del duque mientras miraba a su esposa fue sorprendente, y su expresión afectuosa y amorosa fue simplemente la mandíbula floja.

"... Gong , parece que te has enamorado". (Kwiz)

Como se esperaba de Su Majestad. Todos aplaudieron interiormente a Kwiz, quien con valentía y sinceridad dijo lo que no pudieron decir.

Hugo miró a Kwiz sin expresión alguna. No tenía ninguna intención de enamorarse de la elocuencia del rey y proporcionar una pista para los rumores.

"No sabía que Su Majestad conocía esa palabra".

Cuando el duque de Taran cambió de tema, la gente de los alrededores pareció arrepentirse. Especialmente las mujeres. Fue lamentable porque habrían podido hacer un tema sobre el que se podría chismorrear durante tres días y tres noches. Aunque a veces hubo rumores infundados, no hubo rumores que cayeron de la nube. Tenía que haber al menos una palabra de credibilidad para que se "desarrollara". Todos los rumores que golpearon el círculo social se hicieron de esa manera.

“¿Hm? ¿Cómo ve  Gong a  este rey? Este rey es un romántico ".

Mucha gente estalló en carcajadas.

Hugo se rió entre dientes. El trono fue una posición ganada al pisar la sangre y la vida de muchos. El dueño de ese asiento diciendo tal cosa fue muy gracioso. Kwiz mató a sus hermanos para mantener su posición. Incluso si fueran sus medio hermanos, no dudó en cortar su carne y sangre. Esta decisión jugó un papel en por qué Hugo eligió apoyar a Kwiz.

Hablando de eso,  Gong . Considere contarnos un poco de la historia interna. No soy el único interesado en  la historia de amor de Gong ".

Era un comentario que podía devaluar la dignidad del rey, pero ese era el extraño encanto de Kwiz. Incluso cuando arrojó moderadamente la autoridad a un lado y bromeó, no perdió su dignidad. Era bueno para caminar sobre la cuerda floja sin pasarse del borde. Probablemente por eso había muchos jóvenes nobles que apoyaban a Kwiz.

"No gracias. Una palabra se convertirá en cien palabras ". (Hugo)

"A Gong  no le importan los rumores, ¿no?"

El recuerdo de ella preguntándole si le gustaban las bellezas tetonas surgió en la mente de Hugo. Durante todo este tiempo, había estado recopilando diligentemente rumores en caso de que surgiera un rumor malo sobre ella, o en caso de que ella escuchara un rumor ridículo sobre él y lo malinterpretara. Pero parece que eso no es suficiente. No le importaban los rumores basura, pero sentía la necesidad de tomar medidas enérgicas más agresivas.

Lucía huyó a la sala de descanso. No había pasado mucho tiempo desde que comenzó la fiesta, así que no había mucha gente en la espaciosa sala de descanso.

"Tráeme un vaso de agua".

Lucía envió a la doncella asistente a su lado a hacer un recado y se tomó un tiempo para recuperar el aliento. Se cubrió el rostro en llamas con las manos.

Tengo que descansar hasta que pase la borrachera.

No estaba tan borracha pero sin darse cuenta, su estado de ánimo se había excitado. Y puede ocurrir un error cuando ella estaba así. Pero pronto, la expresión de Lucía se oscureció. ¿No cometió ya un gran error? Fue un error en sí mismo inducir su picardía.

'Incluso sabiendo que a él no le importan las miradas de la gente ...'

Ella no debería haberle dado una razón. No importa lo que ella dijera, él no cambió, así que debería haber tenido cuidado.

Lucía bebió el agua que trajo la criada y cuando se quitó el chal, el aire fresco le golpeó los hombros y la espalda.

'No me digas… ¿por mi espalda?'

Lucía jugueteó con el chal y se perdió en sus pensamientos. Ella se había estado preguntando por qué de repente le dio un chal y no quería que se lo quitara, pero ahora sentía que sabía la respuesta y no pudo evitar reír.

¿Siempre fue un hombre tan conservador?

Había oído que había hombres a los que no les gustaba la exposición de su esposa o amante, pero no sabía que él era uno de ellos. Al ver que se tomaba la molestia de conseguir un chal, parecía que realmente no le gustaba. Por lo que parece, Antoine sería incriminado.

'Oh bien. Ya que ha llegado a esto, aprovecharé esta oportunidad para hacer un trato con Antoine.

Antoine había enviado un recibo con un precio enorme después de su primera visita, pero el cargo por este vestido de coronación era considerablemente más barato. Lucía había pasado por la compra de un vestido en el momento de la fiesta de la victoria, por lo que sabía que el precio debería haber sido varias veces más alto que el precio actual. No importa cómo lo mires, era extraño.

Lucía guardó silencio porque un vestido de debut era absolutamente necesario para ella pero planeaba averiguar lo que estaba pasando tarde o temprano.

"Duquesa. Lamento interrumpir tu descanso. ¿Puedo molestarte un momento?

La sala de descanso era un área que no estaba restringida por el decoro. Incluso si entraba la Reina, las mujeres en reposo no tenían que levantarse y saludar. El objetivo era permitir un descanso tranquilo, por lo tanto, incluso si uno tuviera una discusión, hablar en voz alta era de mala educación.

Lucía no estaba cansada, así que el descanso interrumpido no la molestó. Miró a la mujer que la saludó.

"Siéntese, Lady Alvin."

“Ah, te acuerdas de mí. Me alegro."

Hoy, el Conde de Alvin trajo como pareja a su hermana menor soltera en lugar de a su esposa, Sofía. Desde ese día, Sofía se había recluido en su casa. Incluso si hoy fuera la fiesta de la coronación, si Sofía hubiera salido, Lucía lo habría tomado como una falta de atención a su advertencia. Fue una suerte que Sofía no fuera tonta hasta el punto de no comprender el significado de sus palabras.

“Mi hermano quería que me disculpara con la duquesa por el error de mi cuñada. Me pidió sinceramente que hablara contigo si no tenía la oportunidad en persona. Ella cometió un gran error. Por favor, les pido su indulgencia. No me atrevo a pedirte perdón. Solo suplico que liberes tu ira ".

“Ya me he olvidado de este asunto. No es necesario que Lady Alvin se disculpe. Aceptaré señor. La disculpa de Alvin ".

“Muchas gracias por tus generosas palabras”.

Lady Alvin sonrió amargamente. Si la duquesa realmente la hubiera perdonado, habría dicho: 'Cuando conozcas a la condesa, dile que deberíamos tener una charla alguna vez', para hacer una promesa para el futuro y levantar la orden de confinamiento.

Este perdón fue superficial. Fue un error pensar que debido a que la duquesa era joven, si estaba de buen humor y apaciguada suavemente, se ablandaría rápidamente. Lady Alvin se despidió y se puso de pie.

Lucía observó con indiferencia cómo Lady Alvin se dirigía a un rincón de la sala de descanso y comenzaba a hablar con una mujer. No podía oír de qué estaban hablando, así que perdió el interés y se alejó. Lucía recordó algo de repente y se volvió para mirar a la mujer de nuevo.

 

'Esa mujer…'

Cabello castaño oscuro, ojos de gato, labios ligeramente hacia arriba y un lunar debajo del ojo. La mujer coincidía con la descripción que Norman le dio. Era similar a la mujer noble que fue a buscar a Norman para ver a Lucía.

Lucía le pidió a la criada que averiguara quién era la mujer. La criada regresó pronto con la información recibida de las criadas mayores. Como de costumbre, ella (la criada) era una niña discreta.

"Se llama la condesa de Falcon". (Sirvienta)

"…Buen trabajo."

Lucía nunca había visto a Anita en su sueño. Había oído rumores de que la mujer se había casado inesperadamente en tres ocasiones, pero la condesa de Falcon no se mostraba realmente en el círculo social. Si no hubiera escuchado su conversación con Sofía, no habría sabido que la condesa de Falcon era su amante secreta.

¿Por qué me investigó en secreto?

No estaba claro si la mujer estaba apuntando hacia ella o si quería usarla para llegar a él. Era posible que, al igual que Sofía, se hiciera por sentimientos personales, pero también era posible que hubiera algún motivo subyacente detrás.

Si realmente hubiera un propósito, la mujer definitivamente se acercaría a ella. Si la mujer se acercaba a ella por cualquier motivo, Lucía pensaba decírselo.

La mirada de Anita era fría mientras veía a la duquesa salir de la sala de descanso. Después de pasar por mucho dolor, la atmósfera de Anita había cambiado el año pasado. A medida que perdió peso, sus mejillas se hundieron, su impresión se hizo más fuerte y su temperamento se endureció.

Una gran cantidad de fondos se retiró repentinamente de su empresa sin previo aviso. No tuvo tiempo de averiguar por qué y había corrido por todo el lugar tratando de resolverlo. Aunque ha logrado evitar la quiebra, la mayoría de las acciones de su empresa pasaron a manos de otras personas. Lo único que quedó fue un caparazón superficial. El ataque de fondos que derribó los cimientos de su negocio familiar fue solo el comienzo. El ayudante del duque de Taran llegó y dio un final cruel.

[Hiciste algo que no debiste haber hecho. Si no tiene la capacidad para investigar a otra persona, no lo haga. Mi señor se  sintió muy ofendido. Si vuelve a hacerlo en el futuro, esté preparado para pagar el precio. Esta es solo una advertencia muy leve (1). Mi señor no tiene perdón para aquellos que ignoran su advertencia.]

A Fabián ya no le gustaba la condesa de Falcón y había transmitido con desdén la advertencia de su amo. Después de que Fabián se fue, Anita se desmayó debido a la humillación y estuvo enferma durante unos días. Cuando Anita se despertó, sus ojos estaban llenos de veneno.

—Así que te has estado comunicando con esa novelista.

Anita pensó que la princesa Vivian se enteró de ella a través de la novelista. Luego pasó a charlar con el duque de Taran.

El duque era un hombre de gran orgullo. Incluso si fuera un matrimonio sin afecto, se sentiría infeliz si alguien fuera tras su persona. Sin embargo, el castigo que le dio fue demasiado. No había ninguna razón para que el duque llegara tan lejos.

¿Qué tan mal habló de mí?

La princesa Vivian debe haber ido más allá en sus cuentos al duque y actuó como si fuera intimidada o algo así. De hecho, fue el caso de una rana que fue asesinada por una piedra arrojada accidentalmente. La princesa Vivian arrojó una piedra sin ningún objetivo y fue golpeada por esa piedra.

¿Crees que voy a caer así? Incluso si muero, no moriré solo '.

Anita nació como la hija menor de un aristócrata caído y gracias a su apariencia se casó con un hombre rico. A los pocos meses de casarse, su esposo murió de un paro cardíaco repentino. Anita se hizo rica en un instante. Como tenía dinero, también quería tener estatus. Consiguió que un barón que se había enamorado de ella se divorciara y luego se casó con él. En solo medio año, su segundo esposo se cayó de un caballo y murió.

Su tercer marido fue el conde Falcon, a quien conoció mientras hacía negocios. Anita codiciaba el estatus y el Conde necesitaba dinero. Se casaron para satisfacer las necesidades del otro. Después de un año de matrimonio, el conde se fue a otro país por negocios del té y murió de fiebre. Anita no tuvo hijos con su difunto esposo, ni designó un sucesor para heredar su título. A menos que se volviera a casar, según la ley, era condesa hasta la muerte. La hija menor de un aristócrata caído se había convertido en una rica condesa.

No fue su culpa que sus maridos murieran. Pero la gente señaló con el dedo a Anita y dijo que estaba maldita. Luchó contra los prejuicios y vivió apretando los dientes. Era dura con los demás tanto como con ella misma. Incluso si la gente la maldecía y la maldecía desde atrás, ella cerraba los oídos. Fue debido a tal venomosidad que pudo llegar tan lejos. Quería hacerse famosa en la alta sociedad con su riqueza y estatus. Pero eso no salió como ella deseaba.

En lugar de ser famosa, Anita era una forastera. Las mujeres nobles eran exigentes con la clase y odiaban a Anita. Usaron la razón por la que ella era desfavorable, pero la forma en que Anita lo veía, eso era solo una excusa y la verdad eran feos celos.

A diferencia de las pretenciosas mujeres de la nobleza que solo sabían chismear sobre los demás, Anita podía conversar con los hombres. Pudo hablar de economía y hablar de negocios. Ella también se veía atractiva. Como para presumir, Anita no rechazó a los machos que fueron tentados por ella y si era necesario, a veces lo hizo. No le importaba si estaban casados ​​o solteros.

 

¿Crees que me estás excluyendo? Yo soy el que los excluye a todos.

Se burló de las mujeres nobles y mantuvo la cabeza erguida. Su negocio fue un éxito continuo y, a diferencia de otras mujeres, no tenía que atender a su marido cada vez que gastaba dinero. Si tenía que ir a bailes, estaba adornada con vestidos y joyas muy lujosos. Cuanto más rica se volvía, más mujeres de la alta sociedad no podían ignorarla. Incluso hubo algunos que se aferraron a ella, esperando obtener migajas. El mundo funcionaba de formas divertidas. Anita tomó a sus pocos seguidores y jugó un papel activo en los círculos sociales.

Después de hacerlo durante unos años, se dio cuenta de que la alta sociedad no era nada especial y perdió interés. Y después de eso, no participó en actividades sociales a menos que fuera absolutamente necesario. No le interesaba nada más que aumentar su dinero. Dedicaba más energía a expandir su negocio.

Luego conoció al duque de Taran. Por primera vez, Anita sintió una sensación de satisfacción como si lo hubiera conseguido todo. Todo era perfecto. Era un castillo sólido que había construido dándolo todo.

Pero el castillo que ella había construido con esmero fue demolido con una palabra de una mujer que tuvo la suerte de nacer princesa y la suerte de convertirse en duquesa. Anita pensó que era resistente, pero al ver su castillo colapsar en un instante, se sintió abrumada por la conmoción. Cuando pidió ayuda a los que la habían chupado, todos dieron media vuelta y corrieron. Toda la riqueza y la gente de repente pareció una ilusión.

Al menos tengo que ver cómo se ve.

Anita intentó conseguir una invitación para la fiesta del té a la que iba a asistir la duquesa. Movilizó sus contactos y conexiones. El Conde Jordan tocó la bocina alegando que vendría a rescatarla, pero dijo algo más con una expresión incómoda.

[Hmm. Entonces hablé con mi esposa. Ejem. Las cosas están un poco…]

Incluso sin escuchar el final, era obvio. Deben haberse burlado de que alguien del nivel de la condesa de Falcon no pudiera entrar en la fiesta. Al final, no consiguió una invitación y sintió una sensación de privación y miseria. Si su negocio iba bien, no habría sufrido tanta humillación. Ante este pensamiento, su resentimiento contra la duquesa creció.

Anita se quedó lejos y vio a la pareja ducal entrar al lugar de la celebración. Por un momento, su corazón palpitó al ver al duque de Taran inmutable y vio como la duquesa recibir las miradas de la gente con un vestido brillante y una expresión triunfante como si tuviera el mundo entero. Su estómago se revolvió y no pudo seguir mirando.

Ella evadió a la multitud y fue a la sala de descanso. En la sala de descanso, conoció a Lady Alvin. Lady Alvin era uno de los contactos en los que Anita se esforzaba constantemente. Gracias a su hermano acomodado, Lady Alvin era una joven señorita que había crecido sin carecer de nada. Para Anita, que era una comerciante experimentada, rascarse la picazón y complacerla suavemente era un juego de niños.

Lady Alvin pensó en Anita como una amiga. Aunque su reputación en la sociedad no era excelente, la condesa de Falcon era una mujer poco común con grandes talentos comerciales. Una persona así se apegó a ella, la complació, le dio consejos y, con ese consejo, obtuvo ganancias en inversiones. Debido a esta ganancia, su hermano la elogió y, en lugar de que la condesa de Falcon señale su contribución, ella la elogió por ser excelente y brillante. Ella era una persona muy agradable.

Aunque Anita estaba teniendo dificultades comerciales, Lady Alvin hablaba con ella con más frecuencia. Lady Alvin consoló a Anita diciéndole que era su turno de ayudar. Pero de hecho, su sinceridad se debía a que su complejo de inferioridad de cuando la condesa de Falcon estaba en la cima de su éxito había desaparecido.

A medida que las dos mujeres se acercaban, Lady Alvin hablaba de vez en cuando sobre la situación en casa. Recientemente, se lamentó y habló de lo sucedido entre su cuñada y la duquesa.

'Ella no es ordinaria.' (Anita)

 

Anita tuvo que corregir su pensamiento que se burlaba de la duquesa y pensaba en ella como una joven princesa que no conocía las realidades de la vida.

[Lady Alvin puede intentar ofrecer una disculpa sincera en su nombre. Si las cosas van bien, el Conde Alvin estará complacido y recompensará a Lady Alvin.]

Tentada por la tentación de Anita, Lady Alvin se acercó a la duquesa y le ofreció una disculpa. Pero no obtuvo la respuesta que quería. Anita actuó como si estuviera consolando a Lady Alvin, pero interiormente estaba recopilando información sobre la duquesa.

No se la puede tomar a la ligera. Su carácter es más fuerte de lo que pensaba '.

Anita abandonó su plan de acercarse a la duquesa. Algún día habría una oportunidad. Había una gran diferencia de estatus entre ella y la duquesa, pero esta diferencia no era absoluta. La vida de Anita fue prueba de ello.

'¿La duquesa es una gran belleza? ¿El duque se ha enamorado? ¡Mierda!'

Anita no creyó los rumores. Era probable que no lo creyera incluso si lo viera con sus propios ojos. Había llegado a un estado en el que solo veía lo que quería ver y oía lo que quería oír. La Anita que hacía juicios tranquilos ya no existía.

Rincón del traductor:

1. Aquí, se refiere a la retirada de fondos.

Anterior   Siguiente