CAPÍTULO 74
Conociendo Personas (1)
El baile de tres días que comenzaría a partir de la noche de hoy, se llevaría a cabo en el espacioso salón del Palacio Exterior, pero la fiesta de celebración se llevaría a cabo en el Palacio Interior.
Su carruaje llegó al Palacio Real y disminuyó la velocidad al entrar en el Palacio Interior. En el Palacio Interior, los carruajes tenían prohibido moverse a una cierta velocidad.
Debido a la baja velocidad, casi no hubo temblores dentro del carruaje. Hugo se enderezó, se inclinó hacia ella, se apretó contra la pared del carruaje y empezó a besarla. Desde hace un tiempo, había estado reteniendo lo que quería hacer, así que estaba molesto.
Ante el repentino y profundo beso, el rostro de Lucía se sonrojó de inmediato. Cuando sus labios se separaron, ella lo miró a los ojos y vio que estaban llenos de emoción. Ella notó las manchas rosadas en sus labios y su rostro se puso caliente.
"Tus labios están manchados de maquillaje".
Hugo se frotó los labios con la mano para comprobarlo y vio que estaba manchado con lápiz labial rosa.
"Si lo limpia con la mano, se extenderá".
Lucía sacó el pañuelo de su bolso y le secó los labios.
"El mío también se esparce, ¿no?" (Lucía)
"Yo lo limpiaré por ti". (Hugo)
Lucía le tendió su pañuelo. Hugo ni siquiera consideró tomarlo y simplemente la besó de nuevo. Metió la lengua en su boca, besándola profundamente y luego lo siguió con unos besos ligeros en sus labios. Vio cómo su rostro se ponía rojo brillante y luego le susurró divertido:
“Tus labios están todos limpios. ¿Y el mío?
Lucía finalmente se dio cuenta de lo que significaba "limpiar" y le golpeó el hombro. Mientras miraba su rostro sonriente, limpió los pequeños rastros en sus labios con su pañuelo.
“Fue maquillaje perfectamente colocado…” (Lucía)
“No lo necesitas. En el futuro, no se lo ponga en los labios ".
"…¿Por qué?"
"Por si acaso te mancha".
"¡Entonces, no me beses!"
"¿Por qué no puedo?"
Cuando respondió con amargura, Lucía se quedó sin habla.
“La flor del maquillaje es la barra de labios. Es como el toque final ".
"Incluso sin hacer eso, eres bonita".
Quería tragarse sus labios rojos y húmedos cada vez que los veía. Quería chupar sus delicados labios, mordisquearlos y atormentar su suave lengua. Quería tragar su saliva y verla sin aliento con los ojos enrojecidos. ¿Por qué tuvo que aguantarlo? No tenía intención de hacerlo ni quería hacerlo.
Al ver que sus labios se acercaban de nuevo, Lucía lo bloqueó con las manos. Ella miró su expresión infeliz y expresó su fuerte negativa.
“Este no es el momento ni el lugar. Por favor. Estamos en camino a un evento importante ”.
Hugo se apartó obedientemente y se apoyó contra el carruaje. No sabía cómo se relacionaban un evento importante y un beso, pero el hecho de que fuera un evento importante era cierto. No porque fuera la celebración de la adhesión del Rey sino porque era su etapa de debut.
El carruaje que se movía lentamente se detuvo. La puerta se abrió desde fuera. Hugo se levantó y salió del carruaje primero, luego extendió su mano hacia adentro. Lucía respiró hondo y luego se levantó también. Había un espacio bastante alto entre el carruaje y el suelo, pero había unas escaleras sencillas para aliviar ese espacio.
Lucía le tomó la mano, luego bajó con cuidado las escaleras y bajó del carruaje.
"¿Estás nervioso?"
"Un poco."
Hugo le besó las yemas de los dedos.
“Las personas con un estatus más alto que tú se pueden contar con una mano. Son otros los que tienen que estar nerviosos frente a ti ".
"Bueno."
Lucía le sonrió dulcemente. Hugo le devolvió la sonrisa, luego cambió la mirada y comenzó a caminar hacia adelante. Lucía también dio un paso adelante, mirando hacia adelante.
Tan pronto como entraron al pasillo, Lucía sintió decenas y cientos de miradas volar hacia ella y quedarse en ella. Inconscientemente, le apretó la mano con más fuerza. Su gran mano le dio apoyo. Ella no estaba sola. Él estaba a su lado. Su pequeña ansiedad desapareció. Después de unos momentos de silencio, la multitud se agitó y gradualmente se hizo más ruidosa.
Lucía siguió su ejemplo, caminando en línea recta y sin mirar nada a su alrededor. Mientras caminaba rápidamente, nada pudo entrar en sus ojos. Cuando se detuvo, Lucía también se detuvo. Cuando él inclinó la espalda y bajó la cabeza, Lucía también lo siguió y dobló la cintura.
Puedes levantarte. Por fin conozco a la famosa duquesa ".
'Ah ...'
No fue hasta que Lucía levantó la cabeza que se dio cuenta de a quién estaba saludando. Un hombre que vestía un atuendo formal y tenía una corona dorada en la cabeza.
Él era el que estaba entronizado hoy, el rey de Xenon, Hesse el noveno. El medio hermano de Lucía, Kwiz. A su lado estaba Beth, quien también se puso la corona de la Reina.
“En privado, eres la hermana de este Rey . ¿No es así?
"Estoy más que honrado". (Lucía)
El rey que actuó amistosamente y le habló no le era familiar. El medio hermano de Lucía en el sueño había enviado una orden documentada y la había casado con el Conde de Matin. Lucía no le guardaba rencor al rey. Sin embargo, el interés no tan inocente del Rey no fue bienvenido. El punto de interés del rey no estaba en ella como su hermana, sino en ella como la duquesa.
Si esto hubiera estado en el sueño, Lucía probablemente se habría emocionado. Después de todo, en este momento del sueño, estaba sola y agotada. Sin embargo, en esta vida, Lucía tuvo un esposo confiable a su lado. No tenía necesidad de ansiar el afecto de su hermano.
"Puedes llamar a este rey 'hermano mayor'".
“¿Cómo podría atreverme? Por favor, retire su exorbitante solicitud, Su Majestad ". (Lucía)
Su actitud, mientras bajaba ligeramente la cintura con una sonrisa y respondía, no era humildad por el bien de la forma. Fue un rechazo rotundo y firme.
Kwiz miró a Lucía y soltó una risa falsa. Esta pareja fue igualmente difícil de tratar. ¿Dicen que vivía silenciosa e invisible dentro de un palacio separado?
Kwiz había observado innumerables grupos de personas y, por lo que sus agudos ojos podían decir, ella no era una princesa tonta. Sus ojos estaban llenos de inteligencia. Era muy raro que Kwiz conociera a alguien con quien quisiera sentarse y conversar. Su hermana, que conoció por primera vez hoy, le dio ese sentimiento exacto.
'Y aquí pensé que el viejo muerto solo dejó un hijo'. (Kwiz)
Incluso cuando Kwiz estaba elogiando a Lucía, no se olvidó de darse una palmada en la espalda.
Hugo había levantado bruscamente la guardia, pero terminó teniendo que tragarse la risa ante su astuta respuesta. Era bonita, amable, inteligente y segura. Hugo tenía una línea interminable de retórica para decorar a su esposa.
'Oho.'
Kwiz miró al duque de Taran que miraba a su esposa con una mirada que se derretía y sintió un hormigueo en la parte posterior de la cabeza. Quería compartir su asombro con alguien. Sus ojos se encontraron levemente con los de la reina y ella le dio una sonrisa significativa y luego desvió la mirada. ¡La Reina ya lo sabía! Por alguna razón, se sintió molesto.
"Esta es la orden de Gong , ¿no?" (Kwiz)
"¿A qué te refieres?" (Hugo)
"¿No es por eso que mi hermana es tan fría con este Rey en nuestro primer encuentro?"
"Quiero decir, uno debería haber cumplido su papel como hermano mayor".
Lucía se sorprendió un poco al verlos intercambiar palabras casuales. La relación entre él y el Rey era mucho más abierta de lo que pensaba.
Beth se rió mientras veía a la duquesa mirar a su esposo con orgullo en sus ojos. Su expresión delirantemente feliz mientras miraba a su esposo era linda y adorable. Beth sintió que podía ver por qué el duque de Taran se enamoraba de la duquesa.
Hombres reunidos con hombres y mujeres reunidas con mujeres. Nadie se acercó descuidadamente donde el rey y el duque de Taran estaban discutiendo asuntos serios con delegaciones extranjeras.
Lucía estaba junto a la Reina y otras mujeres nobles de alto rango. Ella se paró al lado de la Reina y otras personas los rodearon. Actualmente, Lucía estaba casi al mismo nivel que la Reina.
Lucía resultó ser la única esposa asistente entre las esposas de las familias Duque y Marqués ( Gong ) que pertenecían al grupo real. La duquesa del duque de Ramis ya había fallecido, la marquesa Philip estaba ausente por el luto de su suegra y la marquesa DeKhan estaba ausente por motivos de salud.
"La marquesa DeKhan fallecerá pronto". (Lucía)
En su sueño, Sofía se había casado con el desconsolado marqués de DeKhan. Lucía no sabía quién se convertiría en la esposa del marqués Dekhan en esta vida.
Mientras respondía apropiadamente a las mujeres que charlaban a su alrededor, Lucía ocasionalmente buscaba a su esposo con los ojos.
'Mi esposo.'
Ese hombre apuesto era su marido. De todas las personas en el lugar, fue el mejor con diferencia. Su imponente presencia no se desvaneció incluso cuando estaba con el Rey. Incluso en su sueño, su presencia era obviamente abrumadora.
Mientras Lucía tomaba sorbos continuos de su cóctel, su estado de ánimo se alivió. No sabía si era por borrachera o porque estaba ebria del ambiente.
Se reía con el grupo de los chistes tontos, hablaba en los momentos apropiados y, a veces, miraba en su dirección. La diversión de mirarlo a escondidas fue bastante interesante. Una cantidad considerable de mujeres seguían mirándolo. Quería presumir ante ellos de que él era su hombre.
Por un lado, estaba orgullosa, pero por otro lado, estaba molesta. Quería decir algo infantil como "no lo mires, se desgastará".
'Ah. Esa mujer tiene los pechos grandes '.
Los atuendos de las mujeres nobles de la capital eran definitivamente más atrevidos que los de las mujeres nobles del norte. Un vestido que revelaba abiertamente el escote era tan común que la gente se había vuelto insensible a él. Ni siquiera se consideró arriesgado. A menudo se podía ver a una belleza con cintura delgada y pechos grandes.
Los ojos de Lucía seguían yendo hacia el pecho de las mujeres. Actuó como si no estuviera mirando, pero siguió mirando. Todas las mujeres que vio en su sueño tenían grandes pechos. Y estaba claro como el día que a Hugo le gustaban las mujeres tetonas.
'¿Qué tienes que comer para que sea tan grande?'
Lucía quiso preguntar. Y echó un vistazo a su atuendo. El vestido en sí era bastante hermoso, pero el estilo era suave. A pesar de que la parte posterior estaba expuesta, no se podía ver desde el frente, por lo que no parecía arriesgado.
Lucía no se quejó del vestido. Le sentaba bien. Pero estaba un poco envidiosa de las mujeres seguras de sí mismas que mostraban con confianza su cuerpo.
Lucía volvió a girar la cabeza y prestó atención a la conversación de las mujeres. Incluso si no estaba concentrada en ellos, tenía que demostrar que estaba escuchando hasta cierto punto.
Hugo dejaba que las aburridas charlas fluyeran por un oído y de vez en cuando la vigilaba. Mientras la veía tomar unos vasos de cóctel, le preocupaba que se emborrachara. Y en el momento en que ella se dio la vuelta, su rostro cayó y sus entrañas se incendiaron.
'Qué. Es. Ese.'
Su espalda inmaculada era claramente visible. Debido a que durante todo este tiempo, la había estado observando desde el frente, no había podido mirar el vestido con cuidado. ¿Quién hubiera pensado que la espalda sería así? Estaba contento con los vestidos de Antoine porque eran diferentes a los vestidos habituales que revelaban el escote. Pero no sabía que lo apuñalarían por la espalda así.
La despediré.
Hugo apretó los dientes. Hubo que cambiar de diseñador. Él le había dado tanto dinero, pero ¿esa mujer realmente le cortó la espalda para ahorrar en costos de material?
El vapor se elevó de su cabeza. Quería gritar a todos los hombres del pasillo que fijaran la vista en el suelo. Apenas logró recuperar la compostura y llamó a un sirviente.
Consígueme un chal. Uno que pueda cubrir los hombros de una dama noble ".
Aunque fue un pedido inesperado, el sirviente obedeció y salió corriendo a buscar un chal que cubriera los hombros de una noble dama, de quién sabe dónde.
'Delicioso.'
El cóctel fue del gusto de Lucía. Volvió a coger un vaso nuevo.
"Oh mi…"
La gente a su alrededor exclamó de repente. Lucía empezó a girar la cabeza y sintió que un suave chal le cubría los hombros. Luego, un brazo se estiró y tomó la copa de cóctel en su mano.
"Creo que has bebido lo suficiente, esposa".
Hace un rato, él estaba a cierta distancia, pero en algún momento, se había puesto detrás de ella. Lucía se sorprendió y lo miró sin comprender. Le tomó la mano vacía y le colocó un vaso de jugo de naranja.
Lucía protestó con la mirada. Como si estuviera haciendo alarde de ella, se bebió el cóctel que le había quitado de un solo golpe. Mientras Lucía observaba cómo movía la nuez de Adán, le vino a la mente la idea de que quería besarlo allí y se asustó al pensarlo.
Debo estar borracho.
Tal como él dijo, ella realmente parecía haber bebido demasiado.
"Esto es…"
Lucía jugueteó con el chal. Era un chal azul que no le sentaba en absoluto a su vestido rosa.
"Parece frío, así que agárrate". (Hugo)
El clima de hoy fue más cálido que frío. Lucía quería preguntar por qué, pero había gente alrededor, así que se ajustó el chal en silencio. Hugo dio un paso atrás para confirmar que la mitad de su espalda ahora estaba cubierta y estaba complacido.
"¿Fuiste a buscar a tu esposa porque no podías esperar?"
Kwiz habló alegremente y se acercó a ellos. Kwiz había estado mirando al duque de Taran que no podía apartar los ojos de la duquesa. Aunque Kwiz lo había presenciado, no podía creerlo. Llegó un grupo de personas que seguía a Kwiz.
Las mujeres naturalmente acudieron a sus respectivos maridos y el grupo se convirtió en un grupo de parejas casadas. Las personas que querían estar en este grupo se pararon alrededor de ellos, formando un círculo más amplio.
Los hombres perdieron interés en su tema actual y las mujeres que estaban participando en una pequeña charla sin sentido se quedaron calladas. Los hombres comenzaron a discutir principalmente sobre política y asuntos exteriores. Lucía no estaba muy interesada en este tipo de charlas. Hablaban de un país lejano.
Lucía soportó su aburrimiento y lo miró. No estaba tan involucrado en la conversación, pero de alguna manera, cuando la gente quería escuchar su opinión y él abría la boca, todos se concentraban en él.
Cuando alguien del grupo mencionaba un tema, se debatía sobre el tema. Su manera de esperar y ver qué pasaba no tenía la intención de interferir, y el calor de la atmósfera solo se elevó hasta el punto en que no se necesitaba disuasión. Aun así, fue bastante aburrido para Lucía.
Tal vez el alcohol la estaba afectando porque se estaba calentando un poco. Quería quitarse el chal, así que le dio un ligero golpe en el dorso de la mano. Cuando su mirada se movió hacia ella, ella hizo un gesto para quitarse el chal. Frunció el ceño levemente y negó con la cabeza.
Pero hace calor.
¿Por qué no podía quitárselo? Se sentía malhumorada, pero cuando vio pasar a una mujer tetona, su alegría se disparó. Volvió a tocar el dorso de la mano de él y le indicó con los ojos que quería decir algo.
Él se agachó y le susurró al oído.
"¿Qué?"
Lucía le acercó la cabeza al oído y le susurró.
"Te gustan las bellezas tetonas, ¿verdad?"
Hugo la miró detenidamente y volvió a hablarle al oído.
"¿De qué estás hablando de repente?"
"Los hombres son todos así".
"No escuches a esas mujeres que dicen tonterías todo el tiempo".
Hugo pensó que había escuchado algo extraño de las mujeres nobles.
"Deshazte de esa confianza en que no soy una de las mujeres que dicen tonterías". (1)
Lucía frunció los labios ligeramente. Aunque no le gustaba chismorrear, secretamente era bastante divertido. Siempre que no se tratara de calumniar a otro, era un pasatiempo agradable cuando no había nada de qué hablar y el tiempo pasaba sin previo aviso. Cuando una mujer noble con el don de la elocuencia se lo entregó a la multitud y comenzaron las risas y la charla, pudieron pasar fácilmente unas horas.
"Escuché que todas las mujeres con las que has estado son bellezas tetonas".
Lucía realmente no había escuchado eso. No había nadie a su alrededor con un hígado lo suficientemente grande como para abrir una brecha entre ellos. Ella había obtenido información sobre sus mujeres pasadas de Jerome y entre esas mujeres, no había nadie en particular que la molestara. La mayoría eran mujeres que ni siquiera podían acercarse a ella como duquesa.
A Lucía no le importaban las mujeres de su pasado real. Más bien, sus futuros amantes que ella vio en el sueño estaban más vívidos en su memoria, por lo que se preocupaba más por ellos. Quizá se deba a que sentía envidia de la belleza y la confianza de las mujeres que acompañaban al duque de Taran. Incluso la duquesa que vio en su sueño no era una belleza, pero sus pechos eran grandes.
Lucía estaba un poco intoxicada por lo que su estado de ánimo estaba un poco más alto de lo habitual. Ella se molestó un poco y pudo hacer algo audaz como burlarse de él.
Sus ojos rojos temblaron intensamente. Lucía estaba bastante sorprendida y abrió mucho los ojos. Estaba nervioso. El hombre que parecía estar tranquilo incluso si el cielo colapsaba se estremeció. Lucía lo encontró asombroso e interesante. Ella tiró de su brazo haciéndolo bajar su cuerpo y luego volvió a susurrarle al oído.
"¿No me digas que es realmente cierto?"
Verlo aturdido la hizo reír un poco. Y podía ver una variedad de emociones complicadas dando vueltas en sus ojos. Parecía que estaba enojado, pero mostraba desconcierto e incredulidad, lo cual era raro y precioso.
'Oh Dios mío. Que lindo.'
El grandullón era adorable. Le estaba mostrando esta expresión a ella sola. Su corazón hizo cosquillas y no pudo evitar reír.
Los ojos de Hugo se entrecerraron mientras miraba a su intrépida esposa que se atrevía a burlarse de él. Bajó la cabeza a su oído y le mordió suavemente la oreja. Ella lo miró con sorpresa y su rostro gradualmente se puso rojo. Hugo quedó satisfecho con su reacción y volvió a levantar la cabeza con calma.
'T… T… Esta locura–. Él en serio ... '
Lucía miró su rostro despreocupado y desvergonzado con incredulidad.
'¡Cómo pudiste hacer eso aquí!'
Lucía se volvió y se tragó el grito.
La gente alrededor tenía expresiones muy extrañas y miradas alternas entre la pareja ducal. Era raro que la nobleza que luchaba por el control de la expresión revelara emociones explícitas en un lugar público. Pero todos mostraban expresiones muy emocionadas. Lucía no pensó de antemano que su acto de intercambiar susurros con él llamaría la atención de la gente. Estaba un poco emocionada por el alcohol.
Lucía estaba avergonzada y su rostro se sentía como si estuviera en llamas. Primero tenía que escapar de aquí. Lucía trató de escapar rápidamente, pero su mano fue más rápida cuando la agarró por la cintura y tiró de ella.
"¿A dónde vas, esposa mía?"
Acercó sus labios a sus oídos y habló con voz ronca. Lucía luchó por salir de sus brazos.
“Es de mala educación pedirle eso a una dama. Por favor déjame ir."
La comisura de sus labios se alzó en una sonrisa.
'¡No! ¡No lo hagas!
Por alguna razón, Lucía sintió un mal presentimiento y gritó por dentro, pero sus labios ya habían descendido sobre los suyos antes de separarse. Hubo jadeos de aquí y allá, se pudo escuchar algo cayendo al suelo y se pudo escuchar el sonido de algo que se resquebrajaba sucesivamente. (2)
Lucía no tuvo el valor de mirar a su alrededor y tan pronto como él aflojó el agarre de su cintura, ella clavó los ojos en el suelo y se escapó. De hecho, era evidente para cualquiera que la viera que estaba huyendo.
Rincón del traductor:
(1)Quería traducir esto como: "¿Cómo estás seguro de que no soy una de las mujeres que dicen tonterías?" pero sentí que eso lo empujaba un poco. Pero esto debería ayudar a explicar mejor la oración si no la entendió.
(2) Es probable que se trate del sonido del vidrio cayendo al suelo y rompiéndose. Pensé que era el sonido de corazones rompiéndose ?
Este rey : Kwiz no se refiere a sí mismo como "este rey". Él usa un título antiguo (짐) usado por los emperadores en Goryeo y se refiere a sí mismo en tercera persona, por lo tanto, 'este rey' es lo más parecido a él.
Gong : (descripción general) Un tipo de honorífico. Es un título (공) otorgado a un personaje noble en una posición alta. Suele ser un término de respeto / honorífico para un duque. En esta novela, parece aplicarse también a Marquis.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'