CAPITULO 44
Querer irse de la ciudad de Mao Er tampoco fue tan simple, ya que todas las raciones para la carretera deben estar completamente preparadas. Durante este tiempo caótico y plagado de hambruna cuando se separaron de su ciudad natal, no deben morir de hambre si entraron en el salvaje país montañoso que no tenía otras personas.
Desde su preparación para dejar Lan Zhou, Nuan Chun y Nuan Qing tuvieron experiencia en saber qué bienes comprar para los viajes. A partir de la comida, compraron arroz; tallarines; petróleo; sal; salsa de soja; vinagre; té; varios pasteles pequeños; y bastantes frutos secos, ya que los frescos no eran aptos para el almacenamiento. También hicieron que alguien les entregara varias bolsas de carbón vegetal, ya que podría usarse si pasaban por áreas sin gente o áreas donde no había árboles para cortar.
Esta provincia sureña fue la primera en plantar algodón y su calidad fue muy superior a las plantadas en los Llanos Centrales. Incluso tenían reservas de varios ganchos de algodón.
La ropa de cama original que usaba Ruan Zhu era piel de conejo acolchada, que era muy flexible y cálida. Pero desde que quedó embarazada, no le fue bien con su olor. Durante varias noches, sus dos calentadores de cama habían hecho uno nuevo y lo habían extendido en su carruaje.
Hacer todos estos preparativos tomó varios días de tiempo.
Su último día en la ciudad fue el día del gran bazar que la ciudad de Mao Er celebraba una vez al mes. Desde que llegó a la frontera sur, Ruan Zhu nunca se había ido. Originalmente había pensado que debido a la hambruna, la feria también estaría relativamente desolada, pero quién sabía que estaría completamente llena de actividad. Hubo visitantes de Tian Chu, Tu Bo y Nan Ling y todos esos comerciantes y turistas llenaron las carreteras durante varios li.
Comerciantes ambulantes y peatones de varios países caminaban por la calle. Los vendedores ambulantes colocaron sus mercancías en puestos que instalaron a lo largo de la carretera, gritando mientras presentaban su mercancía. Pienso para caballos; piel; cuero; gemas preciosas; melones frutas Té fragante: todos los productos de renombre de esta época estaban prácticamente aquí.
Había una multitud creciente hasta donde alcanzaba la vista donde la gente caminaba hombro con hombro. Fue verdaderamente una vista animada y animada para la vista.
El funcionario local temía que los refugiados pudieran causar problemas y había designado a bastantes oficiales para mantener el orden de modo que no hubiera necesidad de preocuparse por cuestiones de seguridad o protección.
Acompañado por Yun Shi Wei, Ruan Zhu había paseado ni siquiera por la mitad del mercado y se sentía medio muerto de agotamiento. Si hubiera sabido que caminar por el bazar sería tan agotador, habría venido en un carruaje. Yun Shi Wei pidió prestado un taburete a un vendedor de albóndigas de sopa para que ella se sentara y descansara, mientras Nuan Chun y Nuan Qing caminaban hacia adelante para continuar comprando productos para su viaje.
"Cónyuge, ¿Qué tal si te llevo de regreso a la posada?"
Yun Shi Wei estaba a su lado, sosteniendo un paraguas sobre su cabeza. Este paraguas no se usó para bloquear la lluvia, sino el sol. Desde el comienzo del verano no había caído ni una gota de lluvia.
"Espera a que Nuan Chun y los demás regresen antes de que todos regresemos". La habían reprimido por estar en la posada estos últimos días y este era un día raro en el que podía salir.
En la feria, había bastantes vendedores que vendían artículos para el hogar o alimentos y el negocio estaba floreciendo ya que era más barato que en las tiendas reales. Muchos de los plebeyos de la ciudad de Mao Er que planeaban refugiarse en otras partes del país intercambiaron los artículos que no podían llevarse por alimentos, aceite, sal y otras necesidades.
Frente a ella había un mercado de esclavos. Un centenar de hombres y mujeres de rostros amarillentos y cuerpos demacrados estaban en varias filas, una cuerda ataba el brazo derecho de cada individuo en largas hebras. Se dividieron en dos grupos, con adultos en un grupo y niños en el otro. Había hombres y mujeres, viejos y jóvenes. El mayor parecía tener unos cuarenta años, mientras que el más joven probablemente solo tenía siete u ocho. La expresión general de los adultos era rígida y apagada mientras que los niños tenían ojos asustados, con algo de llanto.
La ropa de las personas que se vendían estaba gastada y hecha jirones, y la carne expuesta era más delgada que no se podía reconocer, evidente que habían pasado hambre durante mucho tiempo. Fila por fila, fueron colocados en la parte superior de la plataforma que tenía la mitad de la altura de una persona, proporcionando una selección para que los clientes eligieran. Si la apariencia era buena y la figura era sólida, era muy probable que se vendieran.
Una mujer con obvios rollos de grasa en todo el rostro subió al escenario, exponiendo una sonrisa vulgar llena de dientes amarillos. Empujó a un lado a la multitud de esclavos en su búsqueda de hombres. Al encontrar uno que le gustaba, estiraba una mano regordeta para tocarlo, incluso metiendo la mano dentro de los pantalones del hombre. Los hombres asustados gritaron alarmados y algunos hombres indignados resistieron sus avances, solo para ser azotados por el jefe, con la carne lacerada por el castigo.
La señora obesa estalló en carcajadas. Seleccionando a algunos hombres altos y más elegantes, los hizo a un lado y les quitó los pantalones. Si tenían masculinidad grande, los compraba.
En un año de hambruna, el valor de una persona no era tan alto como el de un animal doméstico. Diez hombres robustos ni siquiera valían cincuenta taels de plata.
Los hombres que habían sido desnudos todos mostraron expresiones de vergüenza, sus caras tan rojas como camarones cocidos, mientras bajaban la cabeza sin decir una palabra y se subían los pantalones.
Ruan Zhu vio las acciones vulgares de la señora gorda, que no se limitaban a extender sus manos dentro de los pantalones de los hombres. Ella no pudo evitar fruncir sus elegantes cejas, su rostro lleno de disgusto. Sin querer mirar más, se puso de pie y estaba a punto de instar a Yun Shi Wei a que se fuera cuando en ese momento, un hombre guapo y fuera de lo común estaba siendo atraído hacia el escenario.
El hombre tenía alrededor de veinte años y, a diferencia de los demás, tenía ambos brazos atados. Su ropa estaba rota y podrida y también manchada de sangre, pero sus rasgos faciales seguían siendo claros y claramente hermosos, sus ojos profundos perforados por una luz fría. Aunque tenía una figura bastante lamentable, no podía ocultar su temperamento único de grulla en una bandada de gallinas [a] ni su aire imponente.
Se podría suponer que fue excesivamente sobresaliente cuando el traficante lo empujó para que se quedara solo en el escenario. Al verlo, las mujeres que originalmente estaban observando solo la conmoción se volvieron similares a como si hubieran encontrado una piedra preciosa dentro de un montón de basura. Sus ojos brillaron y expusieron una expresión de babeo mientras uno tras otro se acercaban.
"Ofrezco diez taels de plata para comprarlo". Gritó la señora obesa que había comprado previamente algunos hombres.
"Ofreceré quince taeles". Muy rápidamente, alguien dijo un precio que la superó.
"Veinte taels".
"Veinticinco taeles".
"Doble, cincuenta taeles".
Todo un grupo de mujeres lujuriosas cayeron unas sobre otras en su afán de subir el precio, todas con pensamientos lascivos hacia el hombre guapo en sus corazones.
El jefe estaba tan feliz que sus ojos eran rendijas: “Cincuenta taels, cincuenta taels de plata. ¿Hay alguien más que quiera ofrecer un precio elevado? Permítanme primero declarar que los bienes de esta mercancía son extremadamente grandes, y aún más maravilloso es que todavía es virgen. La marca de cinabrio gecko en su brazo todavía está allí. Cualquiera que sea la señora de la familia que lo compre, puedo asegurarle que puede reemplazar a diez hombres ".
Mientras el traficante decía esto, se acercó para bajarle los pantalones al hombre. La humillación brilló en los ojos del apuesto hombre y aunque tenía ambos brazos atados, sus piernas estaban libres, y una pierna agraviada pateó al propietario de espaldas.
El jefe fue apoyado con la ayuda de su asistente y, enojado, recogió el látigo a su lado antes incluso de levantarse correctamente. Pero después de pensarlo un poco, lo volvió a dejar. Si la apariencia del hombre fuera destruida, tendría poco valor. En cambio, tomó un palo de madera y lo lanzó violentamente a la espalda del apuesto hombre. ¡Pa pa! El apuesto hombre fue golpeado hasta el punto de toser varios bocados de sangre y se arrodilló en el escenario, físicamente incapaz de soportarlo. Pero sus cejas estaban firmemente cerradas y obstinadamente se negó a dejar escapar un solo sonido.
Algunas de las mujeres vieron que el apuesto hombre tenía una voluntad fuerte y temieron que si lo compraban, sería difícil jugar con él y detuvieron sus pensamientos. Solo la anterior señora obesa gritó: "Deja de golpear, si le dañas el cuerpo esta anciana ya no lo quiere".
El jefe se detuvo y tiró el palo. ¡Pei! Le escupió al apuesto hombre.
La mujer obesa se acercó y acarició la entrepierna del apuesto hombre a través de la tela de sus pantalones. Ella tenía algunos conocimientos de artes marciales, así que aunque el apuesto hombre luchó un par de veces, no pudo deshacerse de ella. La mujer obesa había terminado de tocarle la entrepierna y soltó una risita: “Los artículos son lo suficientemente grandes, son los más grandes que esta anciana haya conocido en esta vida. No está mal, jaja ... "
La tez del apuesto hombre estaba pálida y sus ojos estaban a punto de escupir fuego.
Ruan Zhu había buscado por un tiempo y sintió que este apuesto hombre le era familiar. Él parecía saber artes marciales, por lo que se volvió hacia Yun Shi Wei: “El hombre en el estrado parece saber artes marciales y esa patada hacia el propietario fue bastante impresionante. ¿Cómo pudo haber sido reducido a esta condición en la que se vende como mercancía? "
Además, todo su cuerpo irradiaba un aire noble, evidente que su origen familiar no era ordinario.
Yun Shi Wei lo había visto todo desde un costado: “Ese hombre ha recibido una herida grave, provocando que su qi gotee. Estoy seguro de que la lesión no es leve. ¿Ves cómo su rostro está pálido con un tinte púrpura? El color de su cuello tampoco es normal y sus labios son algo negros azulados. Es muy posible que haya sido envenenado, y probablemente sea uno que sea altamente tóxico ".
Es posible que no pueda responder otras preguntas, pero un conocimiento detallado sobre el ejército, las artes marciales y otros temas relacionados podría salir de su boca sin pausa.
Cuanto más miraba Ruan Zhu, más sentía que el apuesto hombre le resultaba familiar y no pudo evitar acercarse al estrado hasta que hubo entre tres y cinco metros entre ellos. En este momento, el apuesto hombre levantó la cabeza y sin darse cuenta la miró a los ojos. Sus ojos se llenaron de confusión y de repente brillaron y gritó en voz alta: "Cómprame, date prisa y cómprame".
Me esta hablando? Ruan Zhu lo miró con sorpresa. Esta aparición, inmediatamente recordó a esta persona que había conocido hace dos o tres meses cuando su esposo, Yun Shi Yi, la había llevado a dar un paseo. En ese momento, este apuesto hombre y Lu Piao Xiang se habían metido en una disputa frente a un restaurante. Había querido paralizar a Lu Piao Xiang, pero había sido el objetivo del asesinato por parte de un grupo de hombres enmascarados ni siquiera unos minutos después.
Xuanyuan Min Zhi, el hijo menor del actual emperador, adoptado por el duque de Nan Ling para ser su heredero.
Ruan Zhu se quedó mudo. De hecho, esta era una persona del más alto honor y rango noble. ¿Cómo se había visto reducido a esta situación en la que incluso un mendigo tenía un estatus superior? ¿Fracasó en la lucha por la herencia? ¿O el emperador ya no lo quería? ¿O el duque de Nan Ling le dio la espalda?
Cómprame de nuevo. El apuesto hombre volvió a gritar como una orden, pero hubo un indicio de súplica aunque no fue nada humilde.
"Cónyuge, ¿lo conoces?"
Ruan Zhu negó con la cabeza. Simplemente lo había visto una vez y ni siquiera había intercambiado una palabra con él. La razón por la que pudo recordarlo fue porque su impresión ese día había sido muy fuerte. Pero no esperaba que Xuanyuan Min Zhi la recordara. ¿No era demasiado buena la memoria de este hombre?
Al final, ¿debería ella salvarlo o no? Si lo salva, temía que algún día en el futuro se viera envuelta en asuntos imperiales. Si ella no lo salva, cuando esta persona tenga éxito en el futuro, seguramente vendrá en busca de venganza.
Yun Shi Wei frunció el labio: “Este tipo ha sido golpeado tan fuerte por el jefe que su mente se ha roto en un 80%. Su mentalidad es anormal. Si somos extraños, ¿por qué decirnos que lo compremos?
La mujer gorda todavía estaba inspeccionando sus bienes, tocando los abdominales de Xuanyuan Min Zhi por un tiempo, pellizcando sus nalgas.
Los brazos de Xuanyuan Min Zhi habían sido atados donde no podían moverse. Sus ojos se arremolinaban con furia. Mientras ella acariciaba su nuez, de repente mordió con fuerza ese dedo regordete.
La mujer gorda gimió en voz alta. Para cuando pudo separarse, la mitad de su dedo había desaparecido.
¡Pei! Xuanyuan Min Zhi escupió la otra mitad del dedo ensangrentado.
El propietario vio lo sucedido y sintió que la cabeza le iba a estallar. La mujer gorda definitivamente provenía de una rica familia local y él era solo un pequeño hombre de negocios que no podía permitirse provocarla. Temía tener que compensarlo con unos cuantos taels de plata, pero era demasiado tarde para pensar en eso. Recogiendo el palo de madera del suelo, lo apuntó a Xuanyuan Min Zhi ......
"Sesenta taels, compraré a esta persona".
El palo de madera se detuvo en el aire. El propietario miró fuera del escenario y vio que se trataba de una bella y joven señora vestida con gran dignidad. Parecía tener dieciséis años en el mejor de los casos, aunque su temperamento prudente sobrepasaba su edad.
El traficante había viajado mucho y había visto a todo tipo de personas y sabía que la mujer frente a él no era una que regateaba cada gramo. Se apresuró a plasmar una sonrisa en el rostro: "Si la señora puede pagar sesenta y dos taels, entonces sería lo mejor, el pago en una mano y la mercadería en la otra".
"Dale sesenta y dos taeles". Ruan Zhu inclinó la cabeza hacia Yun Shi Wei.
"Cónyuge, ya ha dicho que no lo conoce, ¿por qué deberíamos gastar este gasto inútil?" Yun Shi Wei dijo de mala gana, mientras parpadeaba. Admiraba la naturaleza inquebrantable del apuesto hombre, por lo tanto, no quería comprarlo aún más, temiendo que su esposa tratara al otro de manera más favorable. “Además, todavía tenemos que regresar a Lan Zhou. Llevarlo no es conveniente ".
“No olvides que eres simplemente un marido secundario, alguien que no tiene el privilegio de interrogar a la esposa. ¿Todavía no tienes prisa? Ruan Zhu concentró todo el poder de su mirada en él, su pequeño rostro claro y exquisito tenía un toque de dominio.
Yun Shi Wei encogió el cuello e infelizmente caminó hacia el puesto con grandes pasos, sacó un billete de plata por valor de cien taels de plata y se lo entregó.
La frontera sur era pequeña y no usaba billetes de plata con tanta frecuencia. El propietario tomó respetuosamente el billete de plata ofrecido y recuperó cuarenta taels de plata mientras también le entregaba el contrato de esclavo de Xuanyuan Min Zhi a Yun Shi Wei. [b]
Xuanyuan Min Zhi ahora era la persona de Ruan Zhu y las cuerdas de su cuerpo estaban deshechas.
Pero ella solo se encargaba de comprar a la persona. El asunto de que le mordieran el dedo a la gorda no tenía nada que ver con ella, ¡solo deje que el propietario se preocupe por eso!
Ruan Zhu realmente quería preguntarle a Xuanyuan Min Zhi: ¿Cómo es que un niño majestuoso de la familia imperial como tú se volvió tan desgraciado? Pensando en ello, se contuvo. Dado que la otra parte no ha hablado al respecto, no había necesidad de que ella se entrometiera y potencialmente lo irritara.
Esperaron un rato en el lugar original. Nuan Chun y Nuan Qing regresaron después de haber terminado sus compras. Habían contratado a varios trabajadores para que llevaran los paquetes y los siguieron.
El grupo de personas caminó en dirección a la posada. Al pasar por una tienda de seda, Xuanyuan Min Zhi se detuvo, la arrogancia de un noble señor estalló: “Alto. Compra estos pocos tornillos de seda. Este príncipe quiere ropa nueva ".
Su ropa estaba sucia y rota, y no había podido soportarlo desde hacía mucho tiempo.
Ruan Zhu miró hacia atrás, estupefacto. ¿Fue esta una orden dirigida hacia mí? Comprar seda estaba bien, pero debería cambiar a otro tono, ¡cierto! ¿Tenía la impresión de que se trataba de la sala del trono del emperador o del palacio imperial de Nan Ling? ¿Soy sirviente de tu familia?
Deliberadamente fingió no haberlo escuchado y caminó unos pasos, pero pudo escuchar la voz indignada de Xuanyuan Min Zhi detrás de ella:
“¿Qué te pasa, mujer? ¿Tiene algún problema con sus oídos por no haber escuchado la orden de este príncipe?
"¿Quién te permitió hablar así con mi esposa?" Yun Shi Wei lo fulminó con la mirada y le dijo a Ruan Zhu: “Cónyuge, parece conocerte. ¿Por qué se llama a sí mismo 'este príncipe'?
"Él ah ......" Ruan Zhu parpadeó. “Él es el Príncipe de las Montañas de su casa con techo de paja en un valle montañoso del este. Si no se llama a sí mismo 'este príncipe', ¿debería llamarse a sí mismo 'gerente'?
“Resulta que es un bandido. Si no eres más honesto, te entregaré a las autoridades locales para que te condenen a ser decapitado cuando llegue el otoño ". Yun Shi Wei miró hacia abajo a Xuanyuan Min Zhi.
“Tú ...” Los ojos de Xuanyuan Min Zhi estaban llenos de ira: “Te atreves a hablarle así a este príncipe, debes estar cansado de vivir. ¿Crees si este príncipe ejecutará a tu familia hasta la tercera generación? "
"No es contra la ley matar a un sirviente en Tian Chu". Yun Shi Wei gritó. "Yo, tu padre, puedo dejar que tu cabeza toque el suelo en este instante".
"Primo Segundo, quédate al lado". Ruan Zhu frenó a Yun Shi Wei. Se sintió como si hubiera recibido una papa caliente que no podía tirar pero que tampoco sabía cómo manejar. Con un gran antepasado a su lado, parecía que les estaba sirviendo y la otra parte creía que era una cuestión de rutina. Si el servicio no se ajustaba a sus expectativas, temía que realmente fuera como lo que dijo de ejecutar a tres generaciones.
La cabeza de Ruan Zhu era incomparablemente grande, pero el cielo nunca interrumpe el camino, y en un abrir y cerrar de ojos, vio a una mujer parada frente a un puesto que vendía vacas y caballos. [c] Era precisamente la esposa de su posadero. Actualmente estaba regateando con el vendedor y, poco después, alcanzó un precio acordado y se fue satisfecha, arrastrando una vaca.
"Tía Sun, viniste a la feria a comprar una vaca, ¿eh?" Ruan Zhu se adelantó a saludar.
“Señora Yun, es usted, ah. Qué casualidad. ¿Esta es la mercancía que compraste? " La tía Sun saludó a todos con una sonrisa. Al ver a Xuanyuan Min Zhi, sus ojos expresaron su asombro: “Oh, este hermano pequeño bien merece una segunda mirada. ¿Es este el asistente o calentador de cama recién comprado de Madame Yun?
“Tía Sun, viéndote decir eso, ya tengo dos calentadores de cama, ¿Cuál es el punto de tener tantos? De hecho, ¿no estoy regresando a mi antiguo hogar, Lan Zhou? He molestado a la tía Sun estos últimos meses, mis disculpas por las molestias. Ayer, escuché a Shi Wei de mi familia decir que la tía también planea irse de la ciudad, y yo he estado pensando en enviar algo. Esta mañana, escuché que habías venido a la feria a comprar una vaca para tirar de un carruaje, así que pensé, ¿qué tal si te regalamos un cochero? De hecho, eso es lo que acabo de comprar en la feria, que la tía mire este regalo y lo encuentre satisfactorio ".
Ruan Zhu vio a la otra parte comprando una vaca y supuso que podrían estar planeando refugiarse afuera.
"¿Esto ... esto es para mí?" La tía Sun se sorprendió gratamente y miró a Xuanyuan Min Zhi de arriba abajo, negando repetidamente con la cabeza: “Ze ze [d], con la apariencia de este hermano pequeño, sería una pena ser cochero. ¿Qué tal ser un calientacamas? O ser asistente también podría ser bastante refrescante ".
“En cualquier caso, es un regalo para ti. Puedes decidir como quieras ".
Ruan Zhu sonrió con cortesía, sin importarle que la persona involucrada la estuviera mirando ferozmente con una cara llena de furia. Tiró de Yun Shi Wei para partir y Nuan Chun, Nuan Qing se apresuró a seguir.
Por fin, había podido pasar la patata caliente. Ella exhaló un suspiro de alivio. Esta fue una lección de que no se puede ser una buena persona.
Rincón del Traductor
[a] modismo que significa muy por encima de lo común; manifiestamente superior
[b] O el traficante no sabe hacer matemáticas o decidió no engañar a RZ al final, no lo se.
[c] 头 大 encendido. (tener una) cabeza grande, en sentido figurado significa tener dolor de cabeza y / o la cabeza está nadando | 天 无 绝 人 之 路, modismo que básicamente significa que nunca te rindas
[d] Onomatopeya para hacer clic en la lengua
0 Comentarios
Deja tu comentario p'