CAPITULO 36
Yun Shi Yi miró hacia el frágil cuerpo que yacÃa inconsciente en la cama. Una sensación de frÃo que era difÃcil de soportar penetró de repente en su médula ósea. Al mismo tiempo, un miedo extremo se cernió en su mente.
No podÃa dejar que siguiera sangrando asÃ. ¿Que podÃa hacer? Usó una toalla para limpiarle la sangre y luego frenéticamente buscó en sus bolsas ning xiang lu. Este ungüento se dividió en dos tipos: el azul se usó para reducir la hinchazón, y él lo habÃa usado en ella antes, mientras que el rojo se usó para detener el sangrado.
Finalmente encontró el rojo y quitó el corcho. Extendiéndolo sobre sus dedos, separó sus muslos e insertó sus dedos dentro. Después de un tiempo, el flujo de sangre disminuyó.
Sus cejas tensas se aflojaron un poco, y sus dedos una vez más tomaron ungüento y lo esparcieron dentro de ella.
Ning xiang lu era la panacea del clan imperial y su valor estaba en varios miles de taels. Se habÃa esforzado bastante para obtener un juego de una persona de alto rango, pero si podÃa curarla, no dudarÃa ni un poco en usarlo todo.
Fue solo en este momento que descubrió que estaba desnudo de la cabeza a los pies. Se puso la ropa limpia que Nuan Chun habÃa colocado en la cabecera de la cama, luego vistió a su esposa con un suave pijama de mujer y le cepilló el cabello desordenado que estaba extendido sobre la almohada. Al mirar la tez todavÃa pálida, su corazón se retorció como si una gran roca lo estuviera presionando.
No estaba seguro de cuánto tiempo después hasta que escuchó el sonido de pasos en la escalera. ParecÃa que la persona tenÃa prisa, dando fuertes pisadas en los escalones para que el ruido hiciera eco: dong dong.
"¿Por qué es solo una persona?" La frente de Yun Shi Yi se arrugó un poco. De repente sintió que su hermano era odioso; le habÃa dicho que hiciera un asunto tan pequeño, ¡pero no podÃa hacerlo bien!
El grito de Yun Shi Wei vino de repente desde afuera: "El médico está aquÃ".
Yun Shi Yi caminó hacia la puerta y la abrió, y vio a Yun Shi Wei entrar con un anciano canoso en su espalda.
“¿Por qué tanta prisa? SÃ, tú, corriendo asà por las calles en medio de la noche mientras llevas este viejo, haciendo que estos viejos huesos se esparzan por completo ". El anciano médico parloteó con resentimiento mientras se bajaba de la espalda de Yun Shi Wei y se tambaleaba en dirección a la cama. “¿Es este el paciente que requiere tratamiento? Déjame ver, es, que parece que todavÃa respira, asà que no deberÃa estar muerta ".
Yun Shi Yi vio que el médico era un anciano con ojos apagados donde incluso caminar requerÃa un esfuerzo extenuante. A una edad tan avanzada, Yun Shi Yi temÃa que la memoria del hombre y la mente no estuviera clara. ¿Cómo podÃa sentirse tranquilo dejando que este hombre tratara a su esposa?
Miró frÃamente hacia su propio hermano.
Yun Shi Wei explicó apresuradamente: “Le pregunté al asistente de la posada antes de irme. Las habilidades médicas de este médico son muy buenas. Fui a la sala médica pero no habÃa nadie, asà que fui a su casa y lo arrastré fuera de la cama ".
“Joven, ¿todavÃa tienes el descaro de decir esto? Rompiste mi puerta e hiciste una carrera loca hasta aquÃ, realmente sin modales. Este viejo te lo está diciendo ahora: te fuiste y me trajiste aquà y puedo dejarlo estar, pero tienes que pagarme el doble para compensar mi puerta rota ". El viejo médico continuó murmurando para sà mismo mientras llegaba a la cama.
Puedes estar seguro, viejo. Mientras puedas curar a mi esposa, no menciones una puerta, incluso si quieres mi vida, te la daré ". Yun Shi Wei rápidamente movió una silla para que se sentara.
“¿Para qué quiere tu vida este viejo? Este viejo quiere dinero ". El médico respondió con irritación.
Yun Shi Yi se acercó y se inclinó respetuosamente ante el anciano: “Que esta estimada sienta su pulso. Si el tratamiento es exitoso, este humilde está dispuesto a agradecer ampliamente a este estimado ”.
"Eso podrÃa considerarse una oferta tentadora". El anciano médico levantó una mano experimentada y marchita y la colocó sobre la delicada muñeca de Ruan Zhu. Al sentir su pulso, su frente se arrugó. Terminado con su mano derecha, tiró de su mano izquierda para sentir ese pulso también.
Yun Shi Yi los miró sin pestañear, con una mirada pesada en su rostro. Sus ojos eran charcos oscuros sin una pizca de luz, revelando su profunda angustia y nerviosismo.
“Estimado, ¿Cómo van las cosas? ¿Qué le pasó a mi cónyuge? ¿Por qué no se ha despertado todavÃa, no le ha pasado nada, verdad? Yun Shi Wei preguntó con impaciencia mientras buscaba una grieta por la que pasar.
El anciano médico resopló levemente: "Te pasa algo, pero a ella no le pasa nada".
"Estimado, ¿la situación de mi esposa es crÃtica o no?" HabÃa un rayo de esperanza en los ojos de Yun Shi Yi. Al escuchar la réplica del médico contra su hermano, su estado de ánimo melancólico habÃa mejorado un poco.
El anciano médico recogió sin prisa la taza de té de la mesa junto a la cama para beber un sorbo de té de hierbas, sin importarle si se lo habÃan preparado o no. Después de beber hasta saciarse, se aclaró la garganta: “Esta pequeña niña tiene deficiencia de qi y de yang, lo que hace que sus venas y arterias estén lentas. Como sus niveles de yang son bajos, su corazón solo bombea sangre débilmente. Irónicamente, su sangre yin también falta y no es suficiente para llenar los vasos sanguÃneos. Su yin y yang están desequilibrados, que es otra razón por la que su pulso es tan débil; sus órganos internos no funcionan correctamente; experimenta mareos, zumbidos en los oÃdos, teme el frÃo, tiene dolor de espalda y cintura sin fuerza en las piernas; y en general, carece de fuerza. Tenga la seguridad de que, afortunadamente, se encuentra con este. No es un gran asunto. Ella se despertará después de comer mi medicina por un tiempo. Pero no creas que con esto todo está arreglado. Necesitará ajustar su cuerpo constantemente y recuperarse durante muchos años para recuperarse por completo ”. [a]
Yun Shi Yi se tranquilizó y una leve sonrisa apareció en su rostro: "Shi Wei, prepara el pincel y la tinta y espera a que el estimado te recete medicamentos".
"Todo bien." Yun Shi Wei respondió directamente y fue a preparar los Cuatro Tesoros del Estudio.
"Si el Estimado pudiera venir por aquÃ".
Yun Shi Yi invitó al anciano médico a sentarse junto al escritorio contra la ventana. Extendiendo papel fino, Yun Shi Wei molió personalmente tinta. Una vez que se completó, Yun Shi Yi mojó el pincel en él: “Estimado, el cuerpo de su esposa es frágil, por lo que este doctor le va a escribir algunos medicamentos suplementarios: Ginseng, tuckahoe, knotweed chino, nada de eso es un problema. Mientras puedan curarla, los gastos no son un problema ".
El anciano médico lo miró y dijo sin prisa: “No hay prisa por complementar su cuerpo. Primero recetaré algún medicamento estabilizador del feto. En cualquier caso, ¡no puedo dejar que el niño recién concebido desaparezca asÃ! "
Yun Shi Yi lo miró sin comprender. Sus ojos se abrieron abruptamente en estado de shock y rápidamente se puso de pie: “Estimado, ¿Qué dijiste? ¿Niño concebido? ¡¿Qué niño?!"
El rostro arrugado del anciano médico se arrugó en una sonrisa por un breve momento antes de desvanecerse: “Esta niña está embarazada y ya han pasado dos meses. ¿No lo sabes inesperadamente? ¿O es que su esposa está embarazada del hijo de otra persona y usted, como esposo principal, no estaba dispuesto a darse cuenta, lo que casi le provocó un aborto espontáneo? Déjame decirte, si has maltratado a tu esposa, este viejo te reportará a las autoridades ".
Las mujeres de esta época eran raras y extremadamente preciosas, por lo que la corte imperial habÃa dictado inmediatamente una serie de decretos para protegerlas. Si estos decretos fueran violados, los infractores serÃan castigados según la gravedad de su caso.
Dentro del vientre de Ruan Zhu estaba su propia carne y sangre. ¡Iba a ser padre!
Yun Shi Yi estaba mareado por la repentina y alegre noticia y su rostro expresó su asombro sincero y no fingido. Luego, sus ojos se entrecerraron en rendijas y su boca se estiró hasta sus oÃdos, sus dientes destellaron con la luz mientras se reÃa tontamente, je, je, je.
El viejo médico frunció el ceño con tristeza. Este señor parecÃa ser un hombre bastante astuto, pero ¿por qué sentÃa que este hombre actualmente no era diferente de su hermano, un par de idiotas? Pensó esto en su corazón y su boca continuó parloteando: “Cuando la esposa está embarazada, todavÃa la dejas recibir una herida tan grave, se puede ver que ustedes normalmente son demasiado irreflexivos. Este viejo te lo está diciendo ahora, esta vez tuviste suerte y el niño no desapareció. Si hay otro momento en el que la lesión es tan grave que sangra, ni siquiera menciones que la niña se va, salvar su pequeña vida serÃa una hazaña bastante difÃcil. Dos maridos, un par de tontos, ah, pararé. Se puede considerar que este viejo toca el laúd para las vacas [b] ”.
“La enseñanza del Estimado es correcta, este humilde tiene la culpa. Ciertamente no habrá otro momento ". Yun Shi Yi felizmente terminó de mojar el bolÃgrafo Huzhou en la tinta y se lo entregó respetuosamente.
Se redactó la receta, se entregó la tarifa del tratamiento y se envió respetuosamente al antiguo médico a casa.
Yun Shi Wei tomó la iniciativa de obtener medicamentos. En ese momento, ya era muy tarde y todas las tiendas básicamente habÃan cerrado, pero esto no fue un problema para él. Incluso si tuviera que abrir todas las tiendas, lo harÃa para asegurarse de que la medicina estuviera en sus manos.
Yun Shi Yi se sentó junto a la cabecera de la cama, mirando el rostro de su esposa mientras pensaba en cómo ella estaba cargando a su hijo, pero tuvo que soportar tanto dolor que él habÃa soportado. Por primera vez en su vida, se detestaba a sà mismo. Si hubiera tomado nota y hubiera estado un poco más atento, era posible que hubiera evitado que sucediera tal cosa.
Él tomó su mano y la colocó sobre su propio rostro, frotándola ligeramente. A partir de esta tierna y pequeña mano, trazó los vasos sanguÃneos que conducÃan a su abdomen, y en una fracción de segundo, una especie de sentimiento profundo e Ãntimo brotó en su corazón.
Era la mitad de la noche cuando Ruan Zhu recuperó la conciencia. Entre la nebulosa nube del sueño, sintió que un lÃquido amargo entraba en su boca y bajaba por su garganta. De hecho era amargo, ah, tan amargo que se le entumeció la lengua. Ella arrugó las cejas, haciendo todo lo posible por sacudir desesperadamente la cabeza mientras mantenÃa la boca cerrada para evitar que aún más lÃquido ingresara a su sistema.
Escuchó una voz desde un lugar lejano:
“Esto no servirá. Sostén el cuenco de la medicina, la alimentaré con la boca ".
La voz de otra persona sonó en respuesta:
“Entendido, hermano mayor. Debe darse prisa y alimentar a su esposa con el medicamento para que pueda recuperarse rápidamente ".
Un par de fuertes brazos la tomaron en su abrazo y una suave sensación se le pegó. ¡Qué sabor tan refrescante! Ella abrió la boca involuntariamente pero recibió un lÃquido amargo de la boca del hombre. ¡No, no quiero beber esto! Pero el sabor del hombre fue tan refrescante. Ella tragó el lÃquido en su boca, su lengua se estiró para lamer la boca del hombre. Pero en realidad se alejó de ella. Aunque rápidamente le bloqueó la boca de nuevo, fue simplemente para darle otro bocado del amargo lÃquido ...
Finalmente, terminó de beber toda la medicina que la otra persona le seguÃa dando. El cansancio la atacó y volvió a dormirse.
Yun Shi Yi miró sin pestañear la cara somnolienta durante un largo rato.
"Hermano mayor." Desde el principio, Yun Shi Wei habÃa estado al lado y habÃa tenido que reunir su coraje para decir esa frase.
"En." Yun Shi Yi volvió la cabeza para mirarlo e insÃpidamente dijo una palabra: "¿Problema?"
Yun Shi Wei tartamudeó: "No ... nada." Solo habÃa estado usando un par de pantalones desde que fue a "invitar" al médico. Durante su alocado sprint, habÃa sudado bastante y, además, tenÃa polvo por todo el cuerpo. Para ser honesto, con respecto a su situación actual, si otros no lo supieran, pensarÃan que era un refugiado que habÃa venido de una región montañosa de quién sabe dónde.
Ve a lavarte. Si Zhu Zhu te viera asÃ, habrÃa palabras para decir ". Yun Shi Yi hizo una pausa y luego agregó: “Cuando termines, ve a dormir a tu propia habitación. Durante este perÃodo, no duermas aquà ".
"Entendido, hermano mayor". Yun Shi Wei estuvo de acuerdo, sin atreverse a ir contra él. Antes de darse la vuelta para irse, le dio una mirada prolongada a la delicada mujer en la cama, todo su rostro lleno de remordimiento.
Yun Shi Yi se levantó para apagar la vela. Se metió en la cama, tomó a su esposa en sus brazos, sintiéndose perfectamente contento, y se quedó dormido poco después.
Ruan Zhu durmió profundamente y solo abrió los ojos la mañana del dÃa siguiente. Frotándose los ojos somnolientos, vio a Yun Shi Yi leyendo un libro junto a la cabecera de la cama. Una vez más miró alrededor de la habitación y con un "¡Aiya!" se sentó en la cama.
Yun Shi Yi se alarmó y rápidamente dejó su libro, poniéndose de pie para estabilizarla, diciendo repetidamente: “Cuidado, cuidado, no te estires. Tómate tu tiempo, eres una madre en ciernes. ¿Qué pasa?"
"¿Qué quieres decir con 'madre en ciernes'?" Ruan Zhu lo empujó y recordó su situación mientras ella buscaba sus zapatos.
Yun Shi Yi la vio alejarlo y no quiso usar la fuerza contra ella, asà que la levantó con ambas manos, sosteniéndola por completo en sus brazos: “Tú, pequeño diablillo problemático, nunca has tenido un momento de obediencia. Déjame decirte que no tenemos que ir allÃ. Cuida adecuadamente tu cuerpo para mÃ, consume tónicos, y terminarás pálido y regordete para darme un hijo, no, lo mejor serÃa que me diera a luz una hija. En su vida, el padre y la madre no tienen una hija, por lo que definitivamente estarán encantados cuando llegue el momento ".
Incapaz de sacarle cara o cruz, Ruan Zhu lo miró fijamente, sus delgados dedos tocando su frente: “No te has vuelto tonto, ¿verdad? No estoy embarazada, ¿Cómo podrÃa darte un hijo? Primero un hijo y luego una hija, tu sueño es maravilloso ".
Los labios de Yun Shi Yi se curvaron hacia arriba, su expresión un poco impotente. Su pequeña esposa tenÃa solo quince años, básicamente todavÃa se la consideraba una niña, por lo que todavÃa era perdonable que ella no lo supiera. Pero como era un hombre adulto maduro, si tampoco lo supiera, estarÃa pidiendo una paliza. Él colocó su mano derecha sobre su abdomen, su expresión tierna: “Mi esposa, estás llevando la carne y la sangre de este esposo aquà mismo. El médico vino a verte ayer y ya está confirmado ”.
Ruan Zhu se quedó boquiabierta de asombro. Puso su mano sobre su propio vientre y palpó, sintiéndose más desconcertada con cada momento: "Pero todavÃa es bastante plano aquÃ, no como alguien que está embarazada".
Yun Shi Yi se golpeó la frente: “Solo han pasado dos meses. ¿Qué tan grande quieres que sea? "
Comprendiendo, Ruan Zhu asintió con la cabeza: “Eso es cierto. Poco a poco se hace más grande y solo después del décimo mes nacerÃa ". Recordó cuidadosamente el curso de fisiologÃa que tomó en la secundaria: “Recordé, las mujeres embarazadas no tienen sus ciclos mensuales. ¡No es de extrañar que pensara que algo raro estaba pasando durante este perÃodo! Pensé que era solo mi ciclo anormal ~ "
Yun Shi Yi volvió a golpearse la frente y dijo con gravedad: “Ocurrieron problemas con tu cuerpo, pero no le cuentas a este marido. Dime, ¿Cómo deberÃa castigarte?
"¿Castigarme? No lo hagas, porque tengo que dar a luz a tu hijo ". Con una cara amarga, Ruan Zhu respondió, pero de repente gritó: “¿Pero de quién es este hijo? No deberÃa ser el segundo primo, ¿verdad? Diciéndolo asÃ, su rostro rápidamente se puso blanco. Si fuera Yun Shi Wei, serÃa horrible. No estaba dispuesta a que su primer hijo fuera de alguien que no fuera su amado hombre.
“¿Cómo funciona tu cerebro? Este marido tiene muchas ganas de abrirlo para echar un vistazo. Pareces una persona bastante inteligente, pero a veces también pareces notablemente tonto. ¿No te dije que antes del matrimonio, Shi Wei se comió el anticonceptivo? Comerlo una vez es suficiente para todo un año. Todos los maridos secundarios de Tian Chu tienen este tipo de regla. Cómo lo hicieron tu propia madre y sus concubinos. Las cosas de tu infancia que leÃste y oÃste, todavÃa puedes olvidar. Se puede contar que este esposo te admira de verdad ".
Yun Shi Yi usó una expresión de odio al hierro por no convertirse en acero [c] para mirarla. ParecÃa que era una tonta más allá de la redención.
Ella envolvió sus brazos alrededor de su cuello, con una sonrisa deslumbrante en su rostro: “Señor Esposo, estoy muy feliz. Este es tu hijo, nuestro hijo ".
Los ojos de Yun Shi Yi también estaban completamente llenos de felicidad. La cargó en silencio, lleno de alegrÃa, y finalmente sonrió mientras se sentaba junto a la cabecera de la cama, colocándola en su regazo. Extendiendo la mano para revelar la comida cubierta en la mesa auxiliar: “Esta es la comida que Nuan Chun acaba de enviar. TodavÃa está caliente. Este marido te alimentará. Una vez que haya terminado de comer, beba un poco más de medicamento estabilizador del feto ".
Al principio, Ruan Zhu querÃa decir que no beberÃa ninguna medicina amarga, pero de repente recordó el asunto nebuloso de anoche: "Quiero que me des la medicina".
"Bueno. Mientras la esposa lo pida, este esposo estará de acuerdo ".
"Yo ..." Ella extendió sus dedos y tocó ligeramente sus labios, dos hermosos puntos rojos aparecieron en sus mejillas: "... quiero que uses esto para alimentarme".
Los ojos de Yun Shi Yi brillaron con una luz alegre: "Este marido está muy dispuesto".
Rincón del Traductor
[a] Qi es la energÃa de la que se crean todas las cosas; Yang y Yin son dos partes de esta energÃa que son opuestas entre sÃ. Yang puede referirse al sol; espacios abiertos; masculinidad mientras que yin es la luna; áreas nubladas; feminidad. Todo el párrafo básicamente se resume a: El cuerpo de RZ es débil, por eso se desmayó.
[b] modismo que significa predicar a oÃdos sordos; ofrecer algo a una audiencia despreciativa
[c] expresión idiomática que significa sentirse resentido con alguien por no cumplir con las expectativas e impaciente por ver una mejora
0 Comentarios