CAPITULO 37
Como el cuerpo de Ruan Zhu todavía estaba débil desde antes, solo podía comer comida líquida. Después de comer un plato de papilla de arroz y algunos bocados de los aperitivos ofrecidos, estaba llena.
Yun Shi Yi ocultó su sonrisa y agarró un trozo de carpa con sus palillos. Antes incluso de que la alcanzara, comenzó a jadear y casi vomitó en el suelo después de girar la cabeza. Yun Shi Yi se apresuró a darle una ligera palmada en la espalda: "Si no quieres comer, no comas".
Después de que terminó de toser, Ruan Zhu se inclinó contra él y respiró profundamente, diciendo débilmente: “El olor a pescado es muy fuerte. No puedo comerlo en el futuro ".
Yun Shi Yi se secó la boca con su pañuelo, una profunda culpabilidad reflejó en su rostro: “Estaba realmente confundido. Resulta que los síntomas de su embarazo ya habían estallado durante nuestra comida en el restaurante Yu Ping, pero en realidad no me di cuenta ".
Si lo hubiera descubierto, no la habría dejado lastimar. Fue culpable de este incidente. Pensando en su apariencia sangrienta anoche, su corazón se retorció de nuevo.
“No tienes que culparte a ti mismo. ¿No me di cuenta yo también? Sin experiencia personal, ¿Quién sabría sobre este tipo de cosas? Ella nunca había dado a luz antes y él también era un hombre joven.
"No es lo mismo. Todavía eres una niña".
Ruan Zhu quería decir que ya tenía dieciocho años, ya era adulta, pero no podía.
“Ayer tenía tanta prisa que me olvidé de preguntarle al médico que la atendió sobre a qué debemos prestar atención con respecto a la dieta de una mujer embarazada. Cuando tenga tiempo mañana, iré a buscarlo ". Yun Shi Yi tomó a Ruan Zhu y la colocó en la cama. “Acuéstate y descansa un rato. Más tarde, cuando Nuan Chun haya terminado de hervir la medicina a fuego lento, este esposo te dará de comer ".
Ruan Zhu se acostó y una vez más, se sintió algo agotado. Su vientre comenzó a dolerle sordamente y sus cejas ligeramente arrugadas, su rostro más pálido que hace un momento.
"¿Qué es?" Yun Shi Yi se puso nervioso. "¿Te sientes mal de nuevo?"
Ruan Zhu levantó sus espesas pestañas y le sonrió levemente: “No hagas un escándalo por nada. Estaba un poco cansada y estaré bien después de descansar ".
Tenía una mirada muy complicada en su rostro y después de pensar un rato: “No te creo. ¡Será mejor que invite a ese médico a que le tome el pulso!
Ruan Zhu estaba frustrada: “Estoy realmente bien. Fue simplemente un poco de ardor y mi estómago duele puede ser por hinchazón. ¿Qué tan serio es eso?
"¿Duele de nuevo?" Yun Shi Yi estaba aterrorizado y su corazón temblaba: "¿Por qué no lo dijiste antes?"
Las palabras que el anciano médico había dicho ayer todavía resonaban en su cabeza: Este anciano te dice ahora, esta vez tuviste suerte y el niño no desapareció. Si hay otro momento en el que la lesión es tan grave que sangra, ni siquiera menciones que la niña se ha ido, salvar su pequeña vida sería una hazaña bastante difícil.
"Shi Wei, Shi Wei, date prisa e invita al médico, Zhu Zhu está sufriendo otra vez ..."
Con grandes pasos, Yun Shi Yi llegó a la puerta en un abrir y cerrar de ojos y salió.
¿Por qué estaba así? Ya he dicho que no pasa nada. Era simplemente que la esposa estaba embarazada. ¿Estaban todos los hombres de Tian Chu tan nerviosos como él? Cuando estaba en la escuela secundaria, su profesora de idiomas, embarazada de siete meses, todavía insistía en trabajar y meterse en los autobuses públicos con su gran barriga.
Después de unos minutos, Yun Shi Yi regresó con un tazón extra de medicina en sus manos: “Le pedí a Shi Wei que invitara al médico. Corre rápido para que el médico esté aquí pronto. Primero debe beber este medicamento. Le he puesto miel para que no quede nada amarga ".
Ruan Zhu estaba a punto de sentarse apoyándose en la cama, pero quién hubiera adivinado que Yun Shi Yi gritaría abruptamente: "¡No te muevas!"
Ella dejó de moverse, apoyando torpemente su torso medio levantado con un codo. Ella lo miró con asombro y quiso preguntar: ¿fue este el 11 de septiembre, se estrelló el transbordador espacial Challenger o Estados Unidos declaró la guerra a todos? [a] Solicitar a este estimado hombre que no se ponga tan nervioso, es realmente aterrador !
Yun Shi Yi se acercó. Con el cuenco de medicina en una mano, usó la otra para traerla de regreso a sus brazos: “No te muevas al azar si no estoy a tu lado. Tenga cuidado con el niño en su vientre. Si por casualidad te lastimas y empiezas a sangrar profusamente, no es un gran problema si el niño se ha ido, ya que podemos tener otro. Pero, ¿qué pasará si se te ocurre algo? Ese médico dijo ... "
"¿Dijo que?" Ella se había visto afectada por sus emociones y se quedó obedientemente en sus brazos, sin atreverse a moverse.
"Nada. Dijo que tienes que criar adecuadamente al feto ".
Yun Shi Yi tenía una sonrisa en su rostro. Levantó el cuenco de la medicina, tomó un gran bocado e hizo un gesto con los ojos hacia su esposa.
Ruan Zhu pensó en la noche anterior y su rostro se sonrojó. Además de un suave brillo en sus ojos ligeramente curvados, también había una sincera adoración. Ella abrió los brazos y los apretó detrás de su cuello, inclinando la cabeza hacia arriba mientras abría su boca roja y apuntaba hacia arriba, sus labios entraron en contacto. De su boca, recibió un líquido que posteriormente ingirió. Incluso con la adición de miel, la medicina seguía siendo amarga, pero ella se la bebió todo, un bocado a la vez. Cuando se acabó toda la medicina, sintió que quería continuar, así que lamiendo sus labios, presionó sus labios contra los suyos de nuevo ...
Su cuerpo todavía estaba débil, así que en poco tiempo, estaba cansada y jadeando mientras su frente estaba cubierta de pequeñas gotas de sudor. Yun Shi Yi hizo una pausa y la colocó de espaldas en la cama, reprendiéndola suavemente: "Sé bueno y relájate, no debes crear problemas".
“No soy tan delicada. Además, ¿Quién ha oído hablar de una mujer que se acuesta todo el día para dar a luz a un hijo? Una persona rompería con todo eso estando acostada. Cuando mi abuela dio a luz a mi madre, fue incluso en un campo de trigo, y luego ella… ”Ruan Zhu murmuró en voz baja e inconscientemente dejó que su mente divagara de nuevo. No fue hasta que vio los ojos desconcertados y sospechosos de Yun Shi Yi que entendió lo que acababa de decir y rápidamente trató de corregirse: "Ah, mi abuela tiene una vecina que dio a luz a su hijo en un campo de trigo, y yo escuché que después de dar a luz, volvieron a cortar trigo ”.
En la década de 1960, todos eran pobres. No había medidas anticonceptivas, por lo que no era inusual que una familia tuviera entre ocho y diez hijos. Las mujeres rurales sufrieron aún más. No solo tenían que cuidar a los padres de su marido y hacer las tareas del hogar, sino que incluso tenían que realizar trabajos agrícolas agotadores. Realmente no sabía cómo pudieron soportar todo eso.
Su recuerdo más impactante fue el de una familia que había llegado a su ciudad desde el sur cuando huyeron de la política de planificación familiar [b] y alquilaron una casa cerca de la de ella. La esposa de esa familia tuvo cinco hijas seguidas. Después de dar a luz a la quinta hija, la esposa había ordenado rápidamente y comenzó a preparar la cena para su esposo que estaba a punto de salir del trabajo.
Ahora que estaba pensando en esto, parecía inconcebible, pero era verdad.
El desdén se mostró en los ojos de Yun Shi Yi y dijo con desdén: “Los hombres de esa familia deberían ser condenados. Maltratar a su esposa es un gran crimen. Deberían ser denunciados a las autoridades y azotados ”.
¿Caned? Ruan Zhu negó con la cabeza. No fue posible. El pensamiento chino de que "el hombre es superior a la mujer" tiene varios miles de años de historia. Se podría decir con gracia que actualmente las mujeres tienen un papel igual en la sociedad, pero en Internet, todavía se puede ver a las esposas siendo maltratadas o incluso golpeadas hasta la muerte.
Ruan Zhu cerró los ojos para descansar. Después de un rato, escuchó ruidos golpeando contra la escalera, una puerta abriéndose y una voz envejecida que regañaba con impaciencia: “Solo ha sido una noche, así que ¿por qué me molestas? ¿Cómo puede este cuerpo viejo y cansado soportar ser sacudido de un lado a otro de esta manera? ¡Humph! ¡Si la plata no se duplica, este médico renunciará! "
Después de algunas quejas más, la puerta interior se abrió y Yun Shi Wei apareció con el mismo anciano de cabello blanco y bigotes blancos de ayer. Al entrar, bajó al anciano, sus movimientos extremadamente toscos, causando que el anciano se tambaleara: "Aiyo, tipo imprudente sin carácter, la cintura de este anciano ..."
Era como si Yun Shi Wei no lo hubiera escuchado. Corriendo hacia la cama, todo su rostro estaba lleno de nerviosismo: "Cónyuge, ¿qué pasa, es crítico?"
Ruan Zhu vio que tenía la frente llena de sudor y pensó que debía haber corrido por varias calles. Junto con tener que cargar con una persona viva, no debe haber sido fácil: “Estoy bien, no te preocupes. Ve a lavarte la cara, ¿eh? La ropa de la prima mayor está en el baúl, cámbiela por un juego cuando haya terminado de lavar ". Su ropa actual estaba empapada de sudor; debía ser muy desagradable.
"En, me iré ahora." Yun Shi Wei prometió con la boca, pero no se movió de su lugar. Fijó sus ojos en ella, sus ojos llenos de culpa y remordimiento. Ruan Zhu estaba a punto de consolarlo, pero escuchó las quejas parloteantes del viejo médico:
“¡Hmph! 'Estoy bien'? ¿Es muy divertido arrastrar a este anciano con tanta prisa si estás bien? Todos ustedes están realmente inactivos para perder la cabeza de esta manera ".
Yun Shi Yi saludó con una reverencia al médico anciano: “Estimado, mi esposa realmente siente dolor en su abdomen. Te molesto para que por favor le tomes el pulso y para que el Estimado perdone a mi hermano menor por su ofensa. Más adelante, este seguramente compensará doblemente las pérdidas del Estimado ".
"Esto no es malo." El médico anciano caminó hacia la cama y, tirando del brazo de Ruan Zhu, le tomó el pulso por un momento: “No pasa nada; sin embargo, su cuerpo está cansado y físicamente débil. Preste más atención al descanso. Después de la cena, no puede estar demasiado agotado. El cansancio hará que el qi y la sangre se congelen y puede hacer que el qi se desvíe fácilmente, provocando dolor de estómago ".
Ruan Zhu bajó la mano y dijo débilmente: “Muchas gracias a Estimado. Me siento mucho mejor después de tomar la medicina. Incluyendo cómo te hemos molestado dos veces, te he molestado ".
Yun Shi Wei todavía no estaba tranquilo: "Tío, ¿realmente no hay nada malo con mi Cónyuge?"
El médico anciano lo miró y resopló: “Muchacho, ¿te atreves a no creer en las habilidades médicas de este anciano? Déjame decirte, este anciano ha estado en esta profesión durante toda su vida. En esta área con un radio de varios cientos de li, este es el famoso medio inmortal Liu [c]. Mientras el paciente aún tenga aliento, puedo mantenerlo con vida ".
“Liu medio inmortal. ¿Por qué suena eso a adivinación?
Ruan Zhu murmuró esto en voz baja, con la impresión de que el médico anciano no podía escucharla. Pero inesperadamente, su oído estaba increíblemente afilado.
El médico anciano dijo riendo: “Esta mujercita es en realidad bastante inteligente. Este anciano ciertamente fue un adivino durante la adolescencia y luego cambió de profesión a médico. ¿Quiere la mujercita que le digan la suerte? Veo que esta pequeña esposa es humilde y cortés y sus palabras también son agradables de escuchar. ¿Qué tal si les presento un buen matrimonio predestinado por el destino? Hay un sobrino en mi familia que no está mal; su apariencia es buena y también sabe artes marciales ...... "
Ai, ¿no dijo que adivinaría su fortuna? ¿Por qué empezaba a actuar como casamentero?
"Tos ... Shi Wei, trae la tarifa médica del Estimado y envíalo de regreso". Yun Shi Yi sintió que las palabras no eran agradables para sus oídos y dejó que su hermano despidiera al otro hombre como excusa.
El médico anciano recibió la tarifa médica pero no estaba dispuesto a irse, murmurando para sí mismo sobre cómo no había hablado lo suficiente y finalmente fue sacado por Yun Shi Wei.
Yun Shi Yi cubrió a Ruan Zhu con la colcha de brocado e indicó a Nuan Chun y Nuan Qing que entraran y limpiaran la habitación.
Los dos hombres retiraron los platos vacíos y los palillos antes de ordenar adecuadamente por un tiempo.
Al final, Yun Shi Yi hizo que ambos se fueran y cerró la puerta de forma segura, diciendo que si no había nada importante, nadie podía entrar y causar problemas.
Volviendo la cabeza y mirando solemnemente a su esposa: “También escuchaste las palabras del médico anciano. Tu cuerpo está débil y tienes que prestar más atención al descanso en todo momento. Si en el futuro se siente incómodo en algún lugar, debe recordar decírselo claramente a este esposo ".
"Lo tengo. Ai, ¿Cómo pude no haberme dado cuenta? Mi Señor Esposo es tan prolijo como una abuela. Siempre pensé que era un asesino de mujeres bastante fuerte ".
Yun Shi Yi solo entendió la mitad de sus palabras y le dio una mirada inexpresable. Finalmente, negó con la cabeza y lo tomó como el dialecto de su ciudad natal.
Ruan Zhu pensó un poco: “¡Primo mayor! Más tarde, dejemos que venga el segundo primo, ¿eh?
Ella admite que era bondadosa. Al verlo tan deprimido, sintió como si hubiera cometido un crimen importante.
La política de esta época de 'una mujer, muchos maridos' realmente satisfizo la vanidad de una mujer, pero también era extremadamente difícil poder llevar un cuenco de agua sin causar ondas. Se dice que el gran semental Xiang Shao Long, después de ingresar a la dinastía Qin, había estafado a más de una docena de hermosas doncellas para que suplicaran que se acostara con él. Entre las mujeres a las que había intentado estafar se encontraba Meng Jiang Nu. Ai, Meng Jiang Nu, dijiste: '¿Qué estás tratando de explotar?' Realmente eres mi ídolo, ¡ah! [d]
"¿En qué estás pensando, hmm?"
“Meng Jiang Nu ……” Ruan Zhu habló sin pensar. En su mente, se estaba preguntando, cuando el gran semental se enfrentó a la docena de hermosas doncellas, ¿Cómo lo hizo?
[a] El 11 de septiembre es cuando una serie de ataques terroristas golpearon el este de los Estados Unidos, convirtiéndolo en el ataque terrorista más mortífero de la historia. El Challenger fue un transbordador espacial que se rompió segundos después de su vuelo debido a una falla de ingeniería, matando a toda su tripulación. Una cosa a tener en cuenta es que el autor en realidad acaba de escribir '911' que interpreté como 9/11, pero también podría significar 9-1-1 (el número de teléfono de emergencia), que también encaja.
[b] La política de planificación familiar fue el intento de China de limitar su población. Es posible que haya oído hablar de las restricciones para uno o dos hijos, que se incluyen en esta política.
[c] diciendo que alguien no tiene entrenamiento formal pero aún tiene mucho conocimiento sobre algo
[d] Como se mencionó en el Capítulo 19, Xiang Shao Long es un mujeriego del drama Un paso hacia el pasado. Meng Jiang Nu es un personaje famoso de un cuento popular chino que había buscado a su esposo y sus lágrimas habían roto un tramo de la Gran Muralla China, exponiendo su cuerpo. No debería haber relación entre los dos, además de ambos establecidos durante la dinastía Qin.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'