CAPITULO 27
Barco de Recreo
Cada temporada de primavera, la gente que habÃa estado encerrada en la ciudad durante el invierno fluÃa fuera de las puertas de la ciudad en grupos para disfrutar del aroma natural de los campos de hierba y alquilar una embarcación de recreo para hacer turismo.
Este fue el momento en que el rÃo Lan estaba más lleno de actividad. Las ferias del bazar y del templo aprovechaban este perÃodo para recaudar dinero. Muchos vendedores ambulantes caminaban alrededor, gritando a los transeúntes que compraran las especialidades locales de Lan Zhou. Además, habÃa algunas compañÃas callejeras y malabaristas que empezarÃan a actuar al llegar a un área llena de gente organizando lugares públicos improvisados.
En el rÃo Lan, habÃa innumerables pequeñas embarcaciones con velas que parecÃan motas contra las olas azules. En la multitud de embarcaciones de recreo bellamente decoradas, era probable que algunas realizaran banquetes con el fin de realizar citas a ciegas o clubes de poesÃa. Todos los jóvenes señores de cada familia iban vestidos con ropas brillantes y limpias, agitando tranquilamente un abanico con una mano mientras largas espadas estaban atadas a la cintura, llenas de un aire heroico y sobresaliente.
Todas las jóvenes madamas y señoritas también aprovecharon esta oportunidad para buscar a su marido ideal. Ya sea que buscaran un esposo principal o un esposo secundario, todo dependÃa de su propia capacidad y del estatus de la otra parte. Si ambas partes estuvieran dispuestas, se enviarÃa a un casamentero para vincularlas. Si una de las partes no estaba dispuesta, simplemente gire la cabeza y vuelva a seleccionar.
Ruan Zhu habÃa transmigrado no muy recientemente, entonces, ¿Cómo podÃa saber de estas cosas? Salió simplemente para disfrutar de la diversión. Debido a que todavÃa se la consideraba una novia, su apariencia era delicada y colorida. Llevaba una falda azul lago hecha de muselina diáfana, bordada con pequeñas orquÃdeas blancas rosáceas. Junto con los adornos para la cabeza que habÃa forjado en Ming Xiang Cui Yu que acentuaban sus delicados rasgos, toda su apariencia era indescriptiblemente llamativa.
Yun Shi Yi la llevó por el carruaje. El joven no pudo evitar que sus ojos se detuvieran en su cuerpo mientras observaba su impresionante apariencia. Una vez más se sintió orgulloso en su corazón y complacido consigo mismo y cuidadosamente reorganizó su ropa ligeramente arrugada.
“Al barco de recreo que alquilé no le falta nada, asà que no dudes en jugar a tu antojo. Una vez que este esposo haya terminado de resolver los asuntos laborales en la ciudad, vendré y te acompañaré aquà ". Como acababa de llegar a Lan Zhou y aún no habÃa hecho amigos, a Yun Shi Yi le preocupaba que se aburriera y se aburriera al quedarse en casa todo el dÃa, por lo que sugirió que salieran por el dÃa. Desafortunadamente, una vez más, no pudo acompañarla. Antes se habÃa asociado con un amigo para importar un lote de madera Phoebe zhennan [a] del sur. Como no querÃa que las autoridades locales corruptas de Liu Zhou lo detuvieran, estaba planeando enviar hombres para negociar y resolver la situación.
El rostro de Yun Shi Yi estaba brillante y claro como si lo hubiera limpiado un viento primaveral, pero Ruan Zhu aún notó un rastro de melancolÃa en su rostro. Sintiéndose un poco preocupada, fingió un tono ligero y dijo: “Entonces tienes que darte prisa, ah ~ No esperes hasta que las puertas estén cerradas, dejándome sola a bordo. En ese momento cuando me vaya con los demás, ¿Dónde me buscarÃas?
Yun Shi Yi acarició su fino cabello negro azabache y vio que en su peinado suiyunji bellamente enrollado, se insertó un buyao dorado inusual que sabÃa que ella habÃa diseñado personalmente. Elogió mentalmente la estética de su joven esposa: este estilo de buyao nunca ha sido usado por nadie más.
Desde que se casaron, parece que nunca han salido juntos. Él se mostró reacio a irse, abrazándola por un rato más. Con la punta de la lengua rozando su oreja, murmuró: "Esposa, iré corriendo lo más rápido posible".
El corazón de Ruan Zhu se sintió tan dulce como la miel y sus ojos parpadearon con afecto. En voz baja: “Primo mayor, quiero estar a solas contigo esta noche. No dejes que venga el segundo primo.
"Eso es exactamente lo que querÃa". Las cejas y los ojos de Yun Shi Yi se curvaron en una sonrisa. La hermosa mujer en sus brazos también sonrió casualmente, revelando sus dos hoyuelos poco profundos. Le picaba el corazón al verlo. Si no hubiera nadie alrededor, la habrÃa besado apasionadamente.
Pero por un lado, Yun Feng no estaba atrapado en su atmósfera y le instó: “Maestro, es casi la hora de ci. Los que ayudan no pueden quedarse esperando en el Pabellón Tianyi. Que el Maestro no retrase este asunto ".
Yun Shi Yi suspiró. Dejando ir a Ruan Zhu, se volvió y volvió a entrar en el carruaje con Yun Feng.
Ruan Zhu observó cómo la parte trasera del carruaje se desvanecÃa de la vista, sintiéndose un poco decepcionado. Por fin tenÃa la oportunidad de salir y jugar, pero todavÃa estaba sola. Últimamente, ella tampoco sabÃa a dónde diablos habÃa ido Yun Shi Wei. Temprano en la mañana, no habrÃa rastro de su silueta y regresarÃa todo maloliente tarde en la noche. TenÃa dos maridos, pero ninguno de ellos podÃa quedarse a su lado para hacerle compañÃa.
El bote que Yun Shi Yi habÃa alquilado tenÃa más de diez metros de largo. Ricamente ornamentado, tenÃa un aire muy elegante. HabÃa varios pasteles y postres de frutas delicadas; verduras, arroz, aceite y sal; todos los utensilios y otras necesidades que uno pueda pensar que se requieren para comer; incluso varios conjuntos de ropa ya preparados. Ruan Zhu lo miró todo e involuntariamente se rió. En el pasado, cuando habÃa leÃdo novelas que mostraban a los ricos saliendo de paseo, siempre habÃa pensado que se preparaban para el viaje como si estuvieran pasando por un dÃa normal en sus vidas. No habÃa pensado que serÃa capaz de experimentarlo ella misma.
El barquero alejó la embarcación de recreo de la orilla y la dejó viajar lentamente a lo largo del rÃo.
En su vida anterior, Ruan Zhu nunca habÃa venido a un área tan grande antes, pero era natural ya que los lagos y estanques cerca de su ciudad se habÃan contaminado tanto que no estaban en condiciones de ser vistos por turistas. Si no era una bolsa de plástico, entonces era una botella de agua de plástico flotando en la superficie. Contraste eso con la superficie de jade azul claro y cristalino de esta época que brillaba con el reflejo del sol como un espejo natural. Los rayos del sol brillaban sobre las gotas de agua como una capa de gasa.
Si en este momento estuviera en una canoa pequeña en lugar de en este gran bote de recreo, realmente hubiera querido extender su mano en el agua del lago para tener una idea de la calidad del agua de hace mil años.
“Señorita, esta es la bebida helada de fresa preparada como usted describió. Por favor pruébalo para ver si es de tu agrado ”. Nuan Chun llevó una taza de jade blanco brillante.
Ruan Zhu aceptó la taza y la probó. Ella asintió con la cabeza: "Esto está bien". Realmente no estaba acostumbrada al té de esta época y el té salteado tampoco era algo fácil de fabricar en poco tiempo. Entonces, en cambio, les habÃa enseñado a hacer jugo de frutas. Aunque la selección de frutas de la temporada de primavera era limitada, afortunadamente le gustaban las fresas.
Llevando la taza de jade a la cubierta, volvió la mirada hacia afuera. Los barcos de todos los tamaños se intercalaron en el rÃo Lan, zigzagueando hacia adelante y hacia atrás. De repente se sintió despreocupada y relajada.
El barquero rondaba los cuarenta y sus ojos pequeños eran bastante perspicaces. A menudo se habÃa asociado con prostitutas ayudándolas a solicitar clientes en su barco para obtener ingresos adicionales, por lo que dijo servilmente: “No hay Madams and Miss que vienen a jugar en el rÃo Lan que no tienen hermanos con quienes beber vino. . Si la señora tiene un hermano al que le gustarÃa invitar, ¿por qué no decirle a este pequeño de qué hogar es? Este pequeño lo llamará por ti ".
Ruan Zhu se sorprendió. ¿Por qué estas palabras suenan tan familiares? Eran como las palabras que dirÃa el dueño de un burdel para solicitar clientes en pelÃculas y televisión. Demasiado ocupada para pensar demasiado en ello, descartó apresuradamente la idea: "No es necesario, no tengo una".
Pero cuando pensó un poco más, el significado se hizo claro. Parece que habÃa querido que ella visitara a una prostituta. Usando el método de reflexión de su mundo anterior, si hubiera aceptado a un prostituto, ¿eso significaba que estaba visitando a una prostituta o otros la verÃan como la prostituta? Uno realmente no podÃa hacer cosas en las que gastaba dinero y aun asà incurrÃa en pérdidas. Además, también existÃa la peligrosa posibilidad de ser infectado por enfermedades de transmisión sexual. Se dice que al final de la dinastÃa Qing, habÃa un emperador que habÃa muerto precisamente porque habÃa visitado un burdel de baja categorÃa y habÃa contraÃdo una ETS por descuido.
El barquero estaba un poco decepcionado, pero habÃa estado haciendo esto durante más de diez años, asà que, ¿Qué tipo de personas no habÃa conocido antes? Con solo mirar la ropa de la Señora frente a él, se pudo ver que ella era extremadamente acomodada y podÃa, de paso, regalar a una prostituta varios taels de plata a la vez. Si pudiera dividirlo con su socio, equivaldrÃa a la paga ganada como barquero durante varios dÃas de arduo trabajo. Era un marido secundario y después de que su estúpido hijo se separó de la familia, fundamentalmente no tenÃa ningún activo a su nombre. Tuvo que sufrir mucho y todo fue por el bien de su hijo. Él engrosó su rostro y sonrió: “No hay escasez de buenos hermanos en el rÃo Lan, asà que este pequeño primero llamará a dos de ellos para que vengan a buscar a la señora. Si a la señora no le gustan, podemos enviarlos de vuelta. No usarÃa mucho dinero ".
Ruan Zhu no esperaba que pensara por sà mismo y actuara en consecuencia [b].
Pero Nuan Chun y Nuan Qing parecÃan estar acostumbrados a esto. ¿La joven señorita de qué familia, la señora de qué familia, no concederÃa a sus compañeras mujeres una excursión de primavera mientras reclutaba a algunas prostitutas para cantar y bailar como entretenimiento? Incluso algunas señoras honorables llamaban con frecuencia a sus amigos para visitar juntas los burdeles.
Los dos hombres que fueron llamados tenÃan alrededor de dieciséis o diecisiete años. Con la cara llena de maquillaje y vestida con ropa de color rojo brillante y verde, solo mirarlos causaba dolor de cabeza. Los hombres se habÃan complicado en la vida y ser prostitutas era todo lo que podÃan hacer. Mirando su apariencia, obviamente también eran mujeres falsas y verlas le dio ganas de escupir. SerÃa maravilloso si pudiera albergar algún deseo por alguno de ellos.
Ruan Zhu muy tristemente preguntó al barquero: "¿Son todos tus hermanos del rÃo Lan de esta conducta?"
El barquero tenÃa experiencia y estaba bien informado y sabÃa que estos dos hermanos no se ajustaban a las expectativas de esta señora. Él sonrió: “Esta señora parece ser una extranjera. Entre nosotros los hermanos del rÃo Lan, hay múltiples con reputación y fama. Son los Cuatro Grandes Maestros: Lu Piao Xiang, Wan Zi Yu, Feng Qing Bai, Shen Cong Yun. ¿Cuál de ellos no está entre los mejores del mundo? Saben escribir poesÃa y saben artes marciales, asà que ¿Quién sabe cuántas mujeres las admiran? Pero los visitantes que reciben en su mayor parte son solo mujeres de la realeza o nobles. Para la gente común, incluso si son muy acomodados, no necesariamente tienen la oportunidad de conocerlos ".
Ruan Zhu resopló. ¿No son simplemente prostitutas que dependen de la venta de sus cuerpos a cambio de dinero? ¿Cuál era la necesidad de todos estos fanáticos locos? Hacia Nuan Chun, dijo: "Compensa a estos dos con dos taels de plata".
Este tipo de basura, ya ha visto suficiente en Mango TV [c]. No esperaba que lo real fuera aún más difÃcil de soportar.
Los rangos de las dos cortesanas no eran altos y por lo general recibÃan a clientes plebeyos de edad avanzada. Cuando subieron al barco y vieron que su cliente inesperadamente era una doncella joven, hermosa y elegante, se sintieron secretamente encantados. Quién hubiera pensado que serÃan despedidos. Pero debido a que habÃan ganado algo de plata con esto, valió la pena.
Nuan Chun despidió a las dos cortesanas y le susurró al oÃdo a Nuan Qing: “Esta basura ni siquiera vale la mitad de nosotros, pero se atrevió a que la señorita de nuestra familia los notara. Realmente demasiado desvergonzado ".
Nuan Qing también se sintió desdeñosa: “TodavÃa son prostitutas de un burdel. ¿Quién sabe si tienen alguna enfermedad vergonzosa en sus cuerpos? " En la mente de Nuan Qing, su señorita siempre ha sido noble, pura y santa. No podrÃa soportarlo si este tipo de hombre humilde la tocara.
Mientras los dos murmuraban de fondo, escucharon la voz nÃtida de su señorita: “Miren quién está en ese bote de allÃ. ¿No te resulta muy familiar? Oh, es precisamente el que llevaba la chaqueta de seda verde arrugada y vieja. ¿No era su nombre Yu algo Hua? Oh, claro, Yu Lian Hua ".
Los dos sirvientes miraron hacia la dirección que señaló. A unos diez metros de ellos habÃa un barco en mal estado. Una mujer muy corriente sostenÃa a un joven semidesnudo en cada brazo. De los dos hombres, uno le estaba dando vino mientras que el otro estaba agregando comida a su plato.
Ruan Zhu recordó: es la mujer con los cinturones de castidad. Desconcertada, preguntó: “¿No tenÃa dinero? ¿Cómo podÃa tener todavÃa el ánimo relajado para estar con las cortesanas? La ropa que usa ahora sigue siendo la misma que usó la última vez. Ella habÃa dicho que si tuviera dinero, lo usarÃa para mejorar el frente de la tienda. ¿No me digas que lo usó todo con prostitutas?
El barquero sonrió: “¿Quién de las mujeres que salen a jugar no busca cortesanas? Ese barco es de mala calidad y pobre; ni siquiera tiene techo para protegerse de los elementos. Las cortesanas en el barco también son las de menor rango entre los hermanos del RÃo Lan, por lo que solo unas diez monedas son suficientes para jugar con ellas. Algunas mujeres comunes e indigentes elegirán este tipo de cortesanas con las que jugar y hacer un dibujo de una época feliz ".
Las mujeres de clase alta de Tian Chu tenÃan la tradición de visitar a las cortesanas. Los primeros ejemplos provienen de la emperatriz Wu Ze Tian y la princesa Taiping de la dinastÃa Tang. Después de que el paÃs se estableció a raÃz de la rebelión An Shi, esta moda surgió después de varios cientos de años. La mayorÃa de las casas de las mujeres acomodadas estaban frecuentemente llenas de compañÃa: fiestas nocturnas llenas de vino florido donde las cortesanas que pueden cantar y bailar [d] caminaban de un lado a otro; sus casas eran más o menos lo mismo que un bar o un Club nocturno. Pero estas cosas, Ruan Zhu aún no las habÃa entendido y solo gradualmente tomarÃa conciencia.
En cuanto a la otra mujer, por el bien de abrir su nueva tienda, Yu Lian Hua habÃa pasado estos pocos dÃas retorciéndose la cabeza y con gran dificultad finalmente habÃa logrado algunos avances. Sintiéndose extasiada, habÃa corrido afuera para pasar el dÃa como recompensa para sà misma. No importaba lo buenos que fueran los hombres de casa, no podÃan igualar la novedad de los de fuera. Tras asignar a los dos hombres para que la sirvieran a su lado, estiró las manos dentro de sus pantalones.
La distancia entre los dos barcos no era muy grande, por lo que Ruan Zhu pudo ver todo con claridad. Ella se sintió enferma. ¿No seguÃa comiendo? Hacer eso mientras comÃa, ¿no era repugnante?
En este momento, Yu Lian Hua de repente miró y se sorprendió gratamente, sus ojos se iluminaron de inmediato.
Rincón del Traductor
[a] árbol muy caro y apreciado por su madera. Actualmente protegido en China, donde es endémico.
[b] expresión idiomática que significa actuar por iniciativa propia
[c] gran empresa de radiodifusión china con muchos programas originales
[d] modismo que significa una persona de muchos talentos
0 Comentarios