CAPITULO 28
"Hermanita de la familia Ruan". Yu Lian Hua apartó a los dos hombres y le gritó al barquero: “Rema allí, date prisa y rema allí. Esa persona es mi amiga ".
“Tú, un fantasma indigente, ¿tienes un amigo tan rico? ¿A quién intentas engañar?" El dueño del burdel a bordo del barco se acercó, sus dos bigotes sobre los labios temblaban con cada palabra: “A este padre viejo no le importa quién es tu amigo. Primero paga el costo del vino de flores y luego, si quieres morir, nadie te bloqueará el camino ".
“¿Qué tipo de palabras estás diciendo? Tos tos. Esa persona realmente es mi amiga ". Yu Lian Hua estaba extremadamente avergonzado de que él la llamara fantasma indigente y acosara su dinero, especialmente porque todo esto fue visto y oído por Ruan Zhu. Rápidamente contó varias monedas de cobre de su bolso y se las entregó.
Los dos botes se acercaron y Yu Lian Hua subió a bordo del bote de recreo decorado, pero Nuan Chun lo detuvo directamente, quien sostuvo una palangana llena de agua: “La señorita de nuestra familia se enoja más cuando otros no están limpios. Madame Yu ha tocado y acariciado las cosas sucias de esos humildes. Le molesta a la señora que se lave bien antes de venir ".
Yu Lian Hua se sonrojó y solo pudo ponerse en cuclillas al lado de la palangana, lavándose las manos cuidadosamente antes de tomar una toalla a un lado para limpiarlas.
Nuan Chun esperó hasta que hubo terminado antes de llevar fríamente la palangana con la toalla al costado del barco. Levantando ambos brazos, arrojó todo al río. La cuenca de agua flotó sobre la superficie del agua durante un tiempo antes de hundirse. Solo la toalla aún se veía débilmente, subiendo y bajando.
Ruan Zhu se masajeó las sienes. Realmente ahora, ¿no era esto exactamente contaminación ambiental? Ella solo le había ordenado a Nuan Qing que tirara todo después de que Yu Lian Hua hubiera terminado de lavarse, pero no había dicho que lo tirara al río, ¡ah!
El barquero pateó repetidamente y solo pudo suspirar de lástima. Esa palangana estaba hecha de cobre. Venderlo habría sido suficiente para comprar más de diez gatos de arroz.
Yu Lian Hua se rió torpemente: “Hermanita Ruan, confío en que te hayas sentido bien desde la última vez que nos vimos, ¿no? Jeje, desde ese día, la Hermana Mayor realmente ha querido volver a verte ". Sería una tontería si no buscara la oportunidad de ganarse el favor de la gente rica. Ella no la extrañaba. Echaba de menos la plata brillante en su bolso.
¿Cómo podría Ruan Zhu no saber esto? Señalando hacia la bodega del barco, dijo: "Por favor, siéntese adentro".
Yu Lian Hua siguió a Ruan Zhu cuando entraron en el barco de recreo decorado y en el interior magníficamente arreglado. Las tazas, platos y otros utensilios estaban elegantemente moldeados y bellamente pintados. De un vistazo, era obvio que estos eran producidos por hornos famosos donde cualquier producto suyo, si se vendiera, sería suficiente para comprar varios tornillos de seda de la más alta calidad. Ella bajó la cabeza para mirar la chaqueta de seda raída en su cuerpo y luego miró a la otra parte. Incluso los sirvientes de la otra iban vestidos con más dignidad que ella. Su expresión se volvió aún más solemne y cautelosa.
Ruan Zhu ordenó a Nuan Qing que sirviera dos tazas de jugo de fresa helado. Después de un rato, las bebidas se colocaron sobre la mesa. Yu Lian Hua bebió un sorbo y chasqueó los labios con satisfacción: “Esta sopa fría es tan deliciosa. ¿Me pregunto cómo se creó? "
Nuan Qing soltó una carcajada, su rostro extremadamente desdeñoso. Al ver a su propia señorita darle una mirada significativa, se inclinó respetuosamente y salió de la bodega del barco. Al ver a Nuan Chun, susurró: “Esa mujer realmente no siente vergüenza. ¿Quién se cree que es? Atreverse a llamarse a sí misma 'hermana mayor' y llamar a la señorita de nuestra familia 'hermana pequeña'. Realmente hace que uno se enfurezca ".
Nuan Chun tiró de él hacia un lado: “Si estas palabras fueran escuchadas por otros, nosotros los hermanos se burlarían de nosotros por tirar la cara de nuestra señorita. No digas esas tonterías en el futuro ".
"Entiendo. Estoy tan enojado que es insoportable ".
En este momento, Ruan Zhu no estaba familiarizado con muchos asuntos en esta era. Dio la casualidad de que la persona frente a ella en ese momento era una que hablaba con dureza pero que no tenía malas intenciones. Aunque su atuendo era muy descuidado y su aire era áspero, afortunadamente su personalidad era bastante sencilla, digna de Ruan Zhu para asociarla con ella. Si se cambiara por uno que tuviera una personalidad débil y le encantara llorar para llamar la atención, sería demasiado tarde para que Ruan Zhu tuviera dolor de cabeza.
Las dos personas discutieron las costumbres locales de Lan Zhou, una preguntando y la otra respondiendo. Yu Lian Hua gradualmente se volvió menos reservada y parloteó: “No hablaré de los que están lejos, pero entre las orillas del río Lan, los Cuatro Grandes Maestros son definitivamente los más famosos de todos. El guqin de Lu Piao Xiang es capaz de cautivar a todos los que escuchan sus sonidos. Con una mirada suave de los ojos de Wan Zhi Yu, cualquier mujer que lo vea no tendrá resistencia. Es una lástima que siempre lleve velo y nadie haya visto nunca la cara detrás de él. Feng Qing Bai es un maestro de poesía. Mientras el poema sea creado por él, se hará popular muy rápidamente. La danza de la espada de Shen Chong Yun entrelaza fuerza y dulzura y su figura también es de primera calidad ...
Los ojos de Yu Lian Hua brillaron con enamoramiento y obsesión, y continuó bebiendo el jugo de fruta mientras hablaba. Su taza pronto estuvo vacía.
"¿Parece como si los hubieras visto con tus propios ojos?"
“El año pasado, cuando la señora del magistrado de la prefectura organizó la ceremonia de Guanyin [a], pude verlos desde la distancia, pero se fueron rápidamente. Realmente es una lástima. Hubiera sido bueno si hubiera podido mirarlos de cerca ".
Ruan Zhu no estuvo de acuerdo. Básicamente eran las mismas que las celebridades de su vida pasada que dependían de su apariencia, algunos pequeños talentos o chistes divertidos para que su reputación se disparara. Si uno realmente entrara en contacto con ellos, podría encontrar que estas celebridades no son necesariamente tan perfectas como se imagina. Pensando en el esposo de su familia, parecía ser clasificado como un joven emprendedor, usando términos de su mundo anterior. Una persona que tenía el nivel de presidente o director ejecutivo, guapo y rico. ¿Cuántas de esas estrellas femeninas estirarían el cuello y se romperían la cabeza mientras luchaban entre sí para convertirse en su amante?
"No entiendo. Dado que los Cuatro Grandes Maestros son personajes tan excepcionales, ¿por qué demonios serían cortesanas? ¿Qué dijiste sobre Lu Piao Xiang? ¿Su habilidad de guqin es extraordinaria? ¿Las habilidades de poesía de Feng Qing Bai son sobresalientes? Si tienen esos talentos, ¿no es ser una cortesana una falta de respeto a sí mismos? "
Tal vez realmente fue una falta de respeto hacia uno mismo, ¿eh? A finales de la dinastía Ming, ¿cuáles de las ocho bellezas de Qinhuai [b] no fueron doblemente bendecidas en apariencia y habilidad? Pero después de acostumbrarse a estar con hombres de la nobleza que vivían una vida de vestidos de brocado, comidas de jade [c] ¿Cuál de ellos estaría dispuesto a unirse a las filas de la gente común asolada por la pobreza? En su vida anterior, ¿no hubo también muchos estudiantes universitarios que se fueron al extranjero para convertirse en prostitutas?
Yu Lian Hua estaba atónito: "¿Cómo iba a saber esto?"
Mientras los dos conversaban, directamente frente a ellos había un refinado bote de recreo de dos pisos. Los sonidos de los cantos se escucharon. Acompañado con etéreos instrumentos tradicionales chinos, el ruido general fue extremadamente agradable para el oído. El otro bote flotó más cerca. A bordo del barco, pudieron ver hermosas prendas de brocado, brillantes y glamorosas, creando una atmósfera que era llamativamente romántica y llamativa hasta el extremo.
Todas las ventanas del barco se abrieron para que Yu Lian Hua pudiera ver claramente el exterior. Sus ojos inmediatamente brillaron y brillaron con luz cuando señaló a un hombre incomparablemente guapo que estaba parado en la proa del barco: “Reconozco que señor, es el joven maestro de Ming Xiang Cui Yu. Mi padre es el gerente de su tienda, así que lo he visto varias veces antes ".
Ruan Zhu también lo había visto. Iba vestido aún más ostentosamente que las veces que lo había conocido. Una gorra de plata con incrustaciones de gemas preciosas ataba su cabello negro como un cuervo en la parte superior de su cabeza, mientras que un chang pao de brocado azul pálido bordado con flores oscuras cubría su cuerpo. En su cintura estaba atado un cinturón de jade blanco de considerable valor, con ribetes de oro. Llevaba una bata blanca de gasa de humo suave a la espalda. Su cuerpo entero parecía aún más deslumbrante bajo el sol con la luz brillando sobre él. Acompañando su apariencia pintoresca, su par de ojos de flor de durazno lucían aún más coquetos.
Yu Lian Hua se entretenía incesantemente: “En el clan Liu, ha habido miembros que se han convertido en parte de la corte imperial. Son una poderosa familia aristocrática en Lan Zhou e incluso el magistrado de la prefectura les dará algo de cara. El señor Liu tiene buen porte y es elegante, distinguido, libre y hábil. Incluso los Cuatro Grandes Maestros de Lan Zhou pueden no tener su porte refinado ".
Ella acababa de elogiar a los Cuatro Grandes Maestros en un grado extremadamente perturbador, y ahora habían perdido su encanto. Para poder comparar a un hijo noble de una casa aristocrática y prestigiosa con algunas prostitutas de burdel, Yu Lian Hua era verdaderamente talentoso. Si esto fuera conocido por Liu Fei Xu, Ruan Zhu se preguntó si estaría tan enfurecido que saldría vapor.
La apariencia de Liu Fei Xu realmente era hermosa, pero Ruan Zhu apenas lo miró antes de apartar los ojos. Esta persona vacía realmente tenía un hermoso exterior, pero era una lástima que le faltaran las entrañas. Era demasiado difícil para un hombre así atraerla.
Llamó a Nuan Qing para que sirviera otra taza de jugo de fresa frío. Cogió un hojaldre de hojaldre de almendras, dio un pequeño bocado y no pudo evitar dar un 'me gusta': “Este hojaldre no está nada mal. ¿Dónde se compró esto?
Al ver que a su señorita le gustaba, Nuan Qing sonrió: “Esta mañana temprano, la Maestra instruyó a Yun Feng a la pastelería Huangji para que comprara varios tipos. Se ha dicho que esta es una tienda con una reputación establecida desde hace mucho tiempo y que a las familias adineradas de Lan Zhou les gusta comer sus pasteles. Es solo que son mucho más caras que otras tiendas. Si a la señorita le gustan, este puede traer más ".
Yu Lian Hua tomó un hojaldre de hojaldre de almendras y se lo tragó de una sola vez, sin parpadear, mirando fijamente el otro pintoresco barco de recreo frente a ellos. Ella dijo inarticuladamente: "Viene, viene, el mayor del clan Liu, el señor Liu Fei Xu, apúrate y mira, él está mirando hacia aquí, ¡oh Dios mío, me está mirando directamente! ..."
Conmovida emocionalmente, Yu Lian Hua gritó y se puso de pie, con los brazos alrededor del estómago mientras jadeaba por aire, como si hubiera visto una especie prehistórica poco común.
Ruan Zhu no pudo evitar encontrarlo ridículo y se comió libremente sus pasteles, sorbiendo ligeramente su jugo de fresa. Hacia Yu Lian Hua, hizo oídos sordos.
Liu Fei Xu se encontraba actualmente en medio de una hermosa escena de plantas en flor meciéndose con la brisa [d]. Esta situación de hecho satisfizo su vanidad. Agarró un abanico en una mano y mantuvo una sonrisa noble natural y serena. Mira, todavía era extremadamente popular, a menos que hubiera ojos que no reconocieran el jade con incrustaciones de oro ... Se sintió un poco aprensivo en su mente y en un abrir y cerrar de ojos la vio.
"Detén el barco". Gritó con voz clara y señaló con la mano a la hermosa mujer a bordo del otro barco: "Oiga, señorita Qin, ¿espero que haya estado bien?" Aunque tenía clara su identidad, todavía no estaba dispuesto a cambiar su denominación.
"Pequeña señorita, tiene una conocida". El barquero dejó de pilotar el barco y llamó a Ruan Zhu.
Dondequiera que fuera, todavía podía encontrar a este señor Peacock. Ruan Zhu no tenía salida.
Los dos botes se acercaron lentamente y los sirvientes colocaron una tabla en el hueco para crear un pasaje improvisado. Liu Fei Xu caminó unos pasos y ahuecó sus manos a modo de saludo: “Señorita Qin, éste no pensó que podríamos encontrarnos aquí por casualidad. ¿Qué sentido tiene hacer turismo con una sola persona? ¿Qué tal si vienes para que podamos reunirnos todos en el mismo lugar? "
Ruan Zhu se inclinó hacia atrás y podría considerarse como una cortesía devuelta. Tenía muchas ganas de decirlo, pero no estoy solo en este momento.
Pero Yu Lian Hua estaba tan feliz que se había vuelto un poco loca y no podía esperar más. Al escuchar la invitación vocal de Liu Fei Xu, inmediatamente tiró a Ruan Zhu por la tabla.
A Ruan Zhu le habían tirado de la manga, por lo que se vio obligada a seguirle el ritmo.
Al llegar al barco de recreo de la otra parte, Yu Lian Hua inmediatamente cambió de posición y siguió obedientemente los talones de Ruan Zhu. El elegante e imponente entorno hizo que no se atreviera a respirar fuerte. Aunque su propio padre era gerente de una tienda del clan Liu, en realidad, él era más o menos un sirviente, no sujeto a halagos y no era digno de ser mantenido a los ojos de los demás.
La cabina del barco estaba llena de hombres y mujeres jóvenes. Al mirar el barco, era obvio que todos eran personas ricas y respetables. También había muchos músicos que tocaban sus instrumentos y cantaban, formando un círculo mientras se sentaban en el suelo. Frente a cada uno de ellos había una mesa pequeña que estaba llena de todo tipo de manjares y otras cosas finas. Algunos hombres y mujeres se miran mutuamente amorosamente. Fue como una fiesta social para hombres y mujeres jóvenes para abrir nuevos caminos y formar conexiones sociales.
"La señorita Qin rara vez viene aquí, así que déjeme presentarle ..."
“No hay necesidad de las molestias. Si tuviera la amabilidad de encontrarme un lugar para sentarme, estaría bien ". Ruan Zhu vio que este parecía ser un lugar donde se llevaban a cabo citas a ciegas. Ella era una persona casada, actualmente muy feliz y bendecida con su vida y no quería tener una aventura por accidente.
Ruan Zhu estaba dispuesto en una esquina, pero esto era lo que ella había pedido. Fue muy interesante observar cómo los pueblos antiguos se cortejaban entre sí. Yu Lian Hua se sentó a su lado y tocó un poco a Ruan Zhu, susurrando: "El hombre de blanco sentado tres asientos a la izquierda realmente parece alguien".
"¿Como quién?" Ruan Zhu miró en la dirección de lo que dijo. Un hombre con ropa simple pero elegante estaba sentado allí, su apariencia no era inferior a la de Liu Fei Xu. A su derecha e izquierda había mujeres bellamente vestidas que atentamente intentaban ofrecerle té o vino. Pero su semblante estaba frío y se hizo de la vista gorda ante las mujeres.
"El número uno de los Cuatro Grandes Maestros, Lu Piao Xiang". Desde la esquina de la boca de Yu Lian Hua, la baba se derramó mientras ella lo miraba con ojos fijos. Mucho tiempo después, finalmente suspiró: “Qué lástima que no pueda sentarme junto a él. La leyenda dice que su habilidad de guqin es maravillosamente misteriosa y es considerado el maestro de guqin número uno de Tian Chu. Hay muchas mujeres que desean estar a su lado ”.
Rincón del Traductor
[a] un bodhisattva budista asociado con la compasión. Un gran negocio en el este de Asia
[b] ocho cortesanas que poseían una gran belleza y eran expertas en literatura, poesía, bellas artes, danza y música
[c] significa una vida de lujo / extravagancia
[d] modismo que significa mujeres hermosamente vestidas
0 Comentarios
Deja tu comentario p'