CROSSING THE CROWD TO CHASE LOVE 29

    

CAPITULO 29

"¿No es esta una fiesta social para las altas esferas de la sociedad?" Ruan Zhu no entendió del todo. ¿Cómo es posible que esta nobleza arrogante y adinerada pueda soportar la presencia de una cortesana?

"Él es un músico." Yu Lian Hua no era estúpido y podía escuchar las sospechas de Ruan Zhu. Pensó que Ruan Zhu había insultado al ídolo de su corazón y la reprendió con frialdad. En realidad, esta fue la primera vez que tuvo el coraje de hacer este tipo de cosas, ya que de ordinario no se atrevería a decir nada que contradijera y ofendiera a esta diosa de la riqueza.

¡Qué groupie! Ruan Zhu sonrió, sus labios rojos ligeramente fruncidos. Sostuvo una copa de vino de frutas frente a ella para un pequeño sorbo. Pero si en su vida pasada alguien se hubiera atrevido a hablar mal de Keanu Reeves, ella también sería así.

De repente, sonó un sonido y una mujer de la máxima belleza se puso de pie para unas pocas palabras. Ella debería ser la organizadora de esta fiesta. “Estoy en deuda con todos por honrarme al asistir a este banquete. Siempre he escuchado que la habilidad del señor Liu con el guqin es incomparable. No sé si es posible que nuestros oídos sean bendecidos con una canción ”.

"Esa mujer es la esposa del magistrado de la prefectura". Yu Lian Hua habló a tiempo.

Ruan Zhu casi escupió el trago de vino que había bebido. Recordó que cuando regresó de la mansión Yun con sus maridos, la situación del ladrón de flores había provocado que toda la ciudad estuviera en un alboroto y varias personas estaban atrapadas fuera de las murallas de la ciudad bajo el sol abrasador. Había escuchado que el ladrón de flores se había colado en el dormitorio del magistrado de la prefectura cuando este último se acababa de preparar para una agradable velada, lo dejó inconsciente, lo arrojó debajo de la cama y luego hizo el amor con su esposa.

El ladrón de flores era realmente demasiado atrevido, pero como tuvo el coraje de recoger flores en todas partes, debe ser más sobresaliente que los demás. ¿Cómo podría ser capturado?

Evaluó a la señora del magistrado de la prefectura. Su figura era bastante curvilínea, con piel blanca brillante, estructura facial pintoresca, ojos fluidos que vagaban, poseyendo un aire muy encantador y conmovedor. En la mitad inferior, vestía una falda larga de color rojo pálido bordada con peonías de árbol y una chaqueta de muselina ligera en la parte superior del cuerpo. El cuello estaba abierto de par en par, revelando un escote pronunciado, y los ojos de los hombres, todos con bastante franqueza, miraron con lujuria su escote húmedo.

De hecho, era una mujer asombrosa, extraordinariamente hermosa. No es de extrañar que el ladrón de flores se postrara bajo su falda color granada. También tenía sentido por qué el magistrado de la prefectura se enfurecía tanto después de comer una tina tan grande de vinagre. Ruan Zhu apartó los ojos, pero vio que Liu Fei Xu en realidad estaba sentada junto a la señora del magistrado de la prefectura.

Al ver a una mujer hermosa, parecía que el señor Peacock se volvería loco.

Lu Piao Xiang asintió sin prisa con la cabeza, exponiendo una sonrisa que podría arruinar una ciudad: "Si es así, comenzará una actuación humilde". Hacia las dos mujeres a su lado: “Pida a estos dos personajes que se aparten un poco. Obstaculizarás mi juego "

La señora del magistrado de la prefectura los miró a los dos y se fueron, avergonzados.

Lu Piao Xiang tomó un paquete de su lado y lo desenvolvió con cuidado, revelando un guqin simple y sin adornos. Sin prisa, colocó el instrumento horizontalmente en su regazo mientras todos miraban con gran atención. Poco tiempo después, sus diez delgados dedos acariciaron suavemente las cuerdas, iniciando una hermosa melodía.

El sonido del guqin era tan suave como la luz de la luna, creando un paisaje poético y pintoresco como si uno estuviera en una fantasía onírica. Una montaña tranquila y vacía que acababa de encontrar lluvia seguía en silencio. El agua límpida y clara balbuceaba mientras goteaba por las grietas de las piedras de la montaña, y se acumulaba gradualmente en el lago de primavera en el medio del valle. El tiempo viajaba lentamente, pero también a veces viajaba rápido, y el sonido claro del agua que fluía permanecía ...

 

El sonido del guqin cambió. Las mujeres que regresaban a casa después de lavar la ropa caminaban por un bosque de bambú, su entorno resonaba con el sonido de su risa, sacudiendo ligeramente las cabezas de las semillas de loto. Debajo de una amplia hoja de loto, un barco de pesca remaba tranquilamente. El sonido del guqin fue tan claro como el agua que fluye. Las fragantes flores primaverales que hacían que uno gritara de admiración se desvanecieron gradualmente y, una vez más, emergió el reconfortante paisaje otoñal en las montañas, grabado para siempre en los ojos de la gente.

Todos los que estaban escuchando el guqin se habían congelado por la conmoción. En este momento, todos los ojos estaban pegados al cuerpo de Lu Piao Xiang mientras se embelesaban con cada nota que tocaba.

Terminó la canción. El público se quedó quieto durante un largo rato, como si les hubieran robado el alma.

Ruan Zhu suspiró. En su infancia, su madre la había obligado a aprender a tocar el violín durante unos días pero en comparación con esta persona, era como si estuviera ciega.

Todos aún no habían tenido tiempo de expresar sus emociones cuando un sirviente entró para informar y dijo que había un hombre del barco de recreo opuesto llamado Yun buscando a su esposa.

Ruan Zhu estaba aturdido. ¡Yun Shi Yi había llegado! Esto era terrible, ella lo había dejado preocuparse.

Se levantó de su lugar y, disculpándose con todos, caminó hacia la puerta. Inesperadamente, las palabras de la señora del magistrado de la prefectura la detuvieron: “Esta señora se está yendo silenciosamente así. ¿Es que mi barco de recreo no vale nada?

"¿Qué preferiría la señora?" Ruan Zhu apareció y sonrió levemente. Su expresión permaneció tranquila y serena, pero ofreció una crítica silenciosa en su corazón: Esta tía abuela no ha robado al hijo de tu familia, no estafó a tu novio, ¿por qué diablos estás interesado en mí?

Liu Fei Xu agitó ligeramente su abanico, una curva perfecta formándose en la esquina de su boca: “Señora Yuan, la señorita Qin es una de mis invitadas. Por favor, mire a este yo humilde y déjeme comportarme con integridad ".

El rostro de la señora del magistrado de la prefectura estaba sombrío y frunció los labios rosados. Su amorosa apariencia de melocotón-ciruela se rió coquetamente con dulzura: “Hoy, todos los que han venido a mi barco de recreo son los que tienen doble talento. Si esta señora tiene una habilidad que nos permita estar convencidos de sus talentos, entonces puede irse libremente. Pero si no lo hace, es una blasfemia para nosotros y me temo que tendrá que hacer una reverencia para disculparse antes de poder irse ".

La última frase fue escupida con frialdad, sin dejar el menor espacio para la otra parte.

Ruan Zhu estaba atrapado en una posición difícil. En cuanto a los talentos, su madre la había presionado cuando aún estaba viva para que aprendiera algunas habilidades. Podía tocar 'Los amantes de las mariposas' [a] en el violín, pero temía que si la escuchaban tocar, desarrollarían una enfermedad cardíaca. Además, los violines no existían en esta época. En cuanto al baile, lo había estudiado durante unos años y había entrado con gran dificultad en el sexto nivel. Desafortunadamente, este cuerpo en el que ella había transmigrado era demasiado delicado. Si ejercía demasiada fuerza, probablemente se tensaría la espalda. Caligrafía, también había aprendido durante algunos años, pero la dejó después de ingresar a la escuela secundaria. Pero la caligrafía no se consideraba un talento en la antigüedad, ¿verdad? Y también temía que su letra fuera incluso peor que la de los niños de esta época.

Liu Fei Xu originalmente había querido decir más para cubrirla, pero se detuvo después de escuchar la sugerencia de la señora del magistrado de la prefectura. También tenía mucha curiosidad por saber qué habilidades y talentos tenía Ruan Zhu. Si eran normales, podría persuadirse a sí mismo de descartar el anhelo que tenía por ella. Hablando honestamente, sentía que no tenía ningún sentido del honor cuando estaba con ella.

Los ojos brillantes de Ruan Zhu temblaron levemente: “La canción que acaba de tocar el señor Lu era como agua corriendo entre montañas, con la capacidad de limpiar y refrescar a los demás. A partir de esta escena que creó, he compuesto un poema. ¿Por qué no lo recito para que lo escuchen estas señoras y señores?

 

La bonita boca de la señora del magistrado de la prefectura se torció en una mueca de desprecio: “No había pensado que en realidad tuvieras el talento de improvisar poemas. Aunque es raro, no es que esta habilidad no exista. Creo que me gustaría escucharlo. Si logra rimar, te dejaré ir. Si es un buen poema difícil de conseguir, te enviaré con cien taeles de oro ".

Girando la cabeza, ordenó a los sirvientes sacar y colocar diez lingotes de oro sobre la mesa. Los relucientes lingotes de oro amarillo eran extremadamente llamativos, pero ¿quiénes de los invitados no eran ricos por derecho propio? Por lo tanto, las barras de oro no se colocaron en los ojos de nadie.

“Esto de aquí son diez lingotes de oro, que se suman a cien taels de oro. Si tiene la capacidad, puede tomarlos. Si no lo hace, se inclinará para disculparse ". La señora del magistrado de la prefectura se burló levemente.

Lu Piao Xiang también se sorprendió. ¿Alguien realmente había compuesto un poema basado en su interpretación? Sus ojos claros estaban llenos de curiosidad e interés.

Los ojos de Ruan Zhu eran como agua. Sonriendo dulcemente, abrió la boca, una voz clara y suave que se asemeja a gemas de sabiduría cayendo al suelo:

“Las colinas serenas emergen frescas después de la lluvia;

El aire de la noche de otoño se vuelve fresco una vez más.

La luna brillante brilla entre el pino;

Sobre las rocas, el agua clara del manantial corre libre.

Sonidos de lavanderas que regresan a casa escuchados a través de bambúes;

Vengan barcos de pesca, el loto, avanzando.

Deja que las flores de la primavera se marchiten y se vayan

Porque tú, oh amigo mío, puedes optar por quedarte ". [b]

Terminada, se dio la vuelta suavemente para irse sin una sola mirada a la mesa sobre la que estaban colocadas las barras de oro. Sus movimientos eran relajados y su falda azul lago flotaba a su alrededor, haciendo que pareciera que se alejaba flotando.

El oro. Ah, ella realmente lo apreciaba y quería, pero no podía dejar que otros lo vieran. En cualquier caso, si confiara en el conocimiento en su cabeza, entonces podría ganar incluso más que ese un día en el futuro.

Yu Lian Hua vio que su pilar se había ido y, pensando que no tendría sentido quedarse, se apresuró a perseguir a Ruan Zhu.

Aparte de los pasos que se alejaban, no se oía ni un solo sonido en la cabina del barco de recreo. Pero un rato después, se oyó un ruido que se asemejaba al mismo clamor que se podía escuchar en un mercado al aire libre. Continuamente recitaban partes del poema que la dama acababa de recitar: una persona decía una línea, otra decía la siguiente para completarla.

Pasados ​​unos minutos, un joven gritó en voz alta: “Lo he transcrito. ¿Escucháis para ver si está bien? Las colinas serenas emergen frescas después de la lluvia; El aire de la noche de otoño se vuelve fresco una vez más. La luna brillante brilla entre el pino; Sobre las rocas, el agua clara del manantial corre gratis …… “

Lu Piao Xiang articuló en silencio una línea tras otra, sus ojos claros y sonoros brillaban de emoción. Pensó que el poema capturaba con precisión la esencia de su obra. En una fracción de segundo, sintió como si hubiera conocido a su alma gemela y sus emociones burbujearon.

"Señora Yuan, parece que tendrá que entregar estos cien taels de oro para evitar que otros digan que la señora no cumple su palabra". Liu Fei Xu dijo débilmente, la esquina de su boca se levantó de una manera que se asemejaba a una mueca de desprecio, pero no del todo.

La esposa del magistrado de la prefectura se negó a responder, su rostro era un bloque de hielo.

Ruan Zhu salió del barco de recreo, secándose el sudor que se había formado en su frente. Esa anciana esposa del funcionario del gobierno daba demasiado miedo. ¿No sabía exactamente cuándo había pisado la cola de su arrogancia?

Varios días antes, había estado hojeando un libro de historia y descubrió que aunque Wang Wei nació antes de que se fundara Tian Chu, había sido apuñalado hasta la muerte a los veinte años de edad después de ofender al Gran Ancestro de entonces dieciséis, Xuanyuan Ming. . Esto había ocurrido durante el noveno año de la era Kaiyuan en la dinastía Tang, lo que provocó que la mayoría del trabajo de Wang Wei, considerado uno de los mejores de su generación, no existiera. Fue realmente una lástima, pero su plagio podría considerarse como un acto de interés para expandir los desarrollos literarios de este país.

 

………………

Ruan Zhu se acercó a la proa del barco y vio a un hombre alto y erguido debajo de la luz del sol. Un paozi cian claro ondeaba con el viento y un cinturón de seda sujetaba su cabello negro azabache en la parte superior de su cabeza. Su piel estaba bronceada, sus rasgos faciales eran hermosos y afilados como un cuchillo. Una apariencia tan imponente e impresionante, alta y llamativa, se sumó al aire firme y tranquilo que irradiaba todo su cuerpo, como el temperamento de una montaña.

Un tipo de paozi. Significa 'vestido de estilo chino', por lo que hay múltiples versiones durante todos estos años.

Se subió a la tabla de madera que conectaba los dos barcos. Solo había sido un momento, pero ella se arrojó sobre él y él abrió los brazos para atraparla, envolviéndola con cuidado en su abrazo.

"¿Te divertiste?"

La princesa Yun Shi Yi la llevó a su barco de recreo alquilado. Cerrando la puerta de la cabina, bloqueó la entrada del mundo exterior.

Al ver que nadie se había molestado en preocuparse por ella, Yu Lian Hua llamó patéticamente a un pequeño bote para llevarla de regreso a la orilla.

"Primo mayor, parece que he ofendido a la esposa del magistrado de la prefectura".

Yun Shi Yi había colocado a Ruan Zhu encima de la cama finamente bordada. Al pensar en lo que acababa de ocurrir, no pudo evitar ponerse ansiosa. La esposa de ese magistrado de la prefectura estaba realmente demasiado aburrida. Ella acababa de transmigrar no hace mucho y no tenía relaciones con la otra. No importa cómo pensara, esta aversión era un misterio insondable.

"¿Que pasó?" Yun Shi Yi estaba distraído. Cada vez que estaba a solas con ella, la deseaba impulsivamente. Pensando en cómo tendría que ir al sur en unos pocos días para trabajar, se volvió aún más reacio a separarse de ella.

Ruan Zhu habló sobre todo lo que había sucedido, incluso mencionando cómo había conocido anteriormente a Liu Fei Xu, pero omitió la parte en la que había sido acosada. Ella frunció el ceño: “Realmente no comprendo. Esa señora del gobierno no parece tener ningún defecto y su mente y vigor también es normal. ¿Por qué diablos me lo pondría difícil? "

Yun Shi Yi era inteligente y entendía aproximadamente entre el 80 y el 90% de la razón después de escuchar todo lo que había dicho. Estaba pensativo. Aunque darle a su esposa maridos secundarios adicionales era un curso de eventos obligatorio, pero si esos concubinos no eran vistas y examinadas por él, y le quitaban toda su atención, ¿Cuál sería el significado de seguir viviendo?

Rincón del Traductor:

[a] Una leyenda china sobre una trágica historia de amor de una pareja de amantes que ha sido adaptada a una versión orquestal que presenta un solo de violín y también a una versión que usa instrumentos tradicionales chinos. 

[b] Vida en las montañas en una tarde de otoño, escrito por 王維 (Wang Wei). 

Anterior   Siguiente