CAPITULO 21
Cinturón de Castidad
Ruan Zhu frunció el ceño mientras trataba de recordar. Señalándolo, dijo: “Liu …… Ruinas de Liu ……” Estaba bastante segura de que ese era su nombre.
Con una cara llena de lÃneas negras, el hombre de blanco tuvo dificultades para decir: “Señorita Qin, ha cometido un error. Este es Liu Fei Xu, no Ruinas de Liu. Justo el otro dÃa, Señorita habÃa elogiado a éste diciendo que el hombre era como el nombre, talentos sobresalientes apenas discernibles con una apariencia voladora. ¿Cómo pudo la señorita haberlo olvidado tan rápido?
“Oh, me disculpo. La memoria de este no es muy buena ". Ruan Zhu se disculpó vergonzosamente. Para ser honesto, no era que tuviera mala memoria. Si se topaba con asuntos que tomaba en su corazón, lo recordarÃa. Pero en cuanto a él, ella era demasiado perezosa y no estaba dispuesta a dedicar tiempo a recordar su nombre.
El gerente se acercó rápidamente y saludó con una reverencia: “Joven Maestro, ha llegado. Resulta que el joven maestro conoce a esta señorita. Los ojos de este pequeño se han estropeado. Que los dos personajes entren en la habitación contigua para sentarse. Este pequeño ha recibido varios taels de buen té Wuyi. ¿Por qué no disfrutar de un té mientras charla?
“Asà que el señor Liu era en realidad el joven propietario de esta tienda. Este no ha podido saludarte ". Liu Fei Xu, siendo el joven jefe de Ming Xiang Cui Yu, realmente iba en contra de sus expectativas de él. Originalmente habÃa pensado en él como un hombre que se abandonaba a una vida de placer, una que dependÃa del camino pavimentado por sus antepasados. Pensar que en realidad era el mismo que su esposo: una rica segunda generación, que naturalmente tendrÃa muchos activos, pero confiaba en sus propias manos para crear un negocio, obtener éxito profesional y convertirse en un joven emprendedor.
Ruan Zhu fue bien enseñado. A pesar de sentirse desdeñosa en su corazón, su apariencia exterior se mantuvo pacÃfica.
“Asà es, pero éste no merece su saludo. Mi padre, el Maestro Meng, me nombró para encargarme de esta tienda. Conocer a la señorita Qin es una coincidencia, ¿vino la señorita a ver las mercancÃas? Liu Fei Xu avanzó unos pasos, con una expresión sonriente en su rostro. Su par de ojos de flor de durazno brillaron una vez más con una luz tentadora. Estaban llenos de vigor, brillando intensamente, haciendo que el negro de su pupila contrastara agradablemente con el blanco de sus ojos. Especialmente cuando se sentÃa afectuoso o apasionado, sus ojos parecÃan destellar como piedras preciosas. No era de extrañar que las mujeres se fijaran en él y se sintieran atraÃdas.
Al ser una recién casada, el corazón de Ruan Zhu estaba lleno de profundo afecto por su esposo Yun Shi Yi.
En cuanto a los otros hombres, no eran olas capaces de asustar un estanque de agua por lo que serÃa realmente difÃcil para ellos entrar en su corazón. Por lo tanto, no hay necesidad de hablar de un hombre coqueto al que ella despreciaba. Incluso si fue tan sobresaliente como el emperador cinematográfico del Oscar, ¿Qué hay de eso?
Por supuesto, si pudiera unir sus brazos con el emperador del cine del Oscar para mirar escaparates y comer algo, ¡serÃa esencial que lo hiciera para satisfacer su vanidad! Ruan Zhu pensaba de esta manera, inconmensurablemente satisfecho de sà mismo.
"¡Guau!" De su oÃdo llegó el sonido del chillido de una mujer. Al volver la cabeza, resultó que otras clientas habÃan exclamado al ver al señor Peacock. Como si hubieran encontrado una curiosidad rara, la obsesión era evidente en sus ojos.
Lu Fei Xu vio que las apariencias de estas mujeres podÃan considerarse bonitas con la cabeza cubierta con adornos de perlas y jade. La distancia entre ellos no era demasiado estrecha, pero una bocanada de sus cosméticos entró en su nariz. Arrugó las cejas pero se ocultó al instante. Con una risa superficial: “Estas señoritas que han venido a esta humilde tienda, miren a su alrededor como lo deseen. Si las señoritas ven un producto que le gusta, no importa si está hecho a medida o es un producto listo para usar, no dude en llamar al gerente Yu ". Al decir aquÃ, se detuvo un poco antes de gritar en voz alta: "Asistente, venga a saludar a estos clientes".
Ruan Zhu estaba asombrado. El señor Peacock no era del todo inútil. Usando la identidad de un joven maestro para establecer una presencia en Ming Xiang Cui Yu, no estarÃa bien no tener una pizca de capacidad para hacer negocios y engañar a la gente. Especialmente en el perÃodo antiguo, cuando cada clan tenÃa sus propias técnicas comerciales y todos los miembros de la familia esperaban con avidez en un segundo plano la oportunidad de compartir las ganancias.
Unas cuantas mujeres enamoradas procedieron a acercarse con la intención de charlar mientras se quedaban a su lado. Con una mirada significativa de Liu Fei Xu hacia el asistente de la tienda, este último hizo salir a varios hombres que fueron cuidadosamente seleccionados para trabajar en Ming Xiang Cui Yu. Varios chicos guapos se adelantaron rápidamente para saludar a los clientes con voces nÃtidas y melódicas.
Las costumbres de Tian Chu siguieron a las de la dinastÃa Tang. La costumbre de 'hombres y mujeres no deben tocarse las manos al dar o recibir cosas' no parecÃa tan estricto como lo era en las dinastÃas Ming y Qing. Al ver que los chicos eran muy lindos, las obsesivas mujeres los siguieron en la elección de las piezas que les gustaban.
Ruan Zhu los observó y posteriormente aumentó su conocimiento. Si uno tiene una cara hermosa, será muy popular sin importar a dónde vaya. ¡No es de extrañar que los coreanos prefieran comer verduras saladas todos los dÃas y ahorrar dinero para pagar la cirugÃa plástica! Afortunadamente, su apariencia actual no defraudó a la gente de esta área.
"¿Señorita Qin?" Liu Fei Xu parpadeó con sus ojos de flor de durazno y mostró su sonrisa más deslumbrante: “¿Qué pieza te gusta? ¿Qué tal si te doy la mitad de descuento?
“Ya pagué el depósito, asà que no hay necesidad de molestarte. TodavÃa tengo algunos asuntos por hacer. Xiao Feng, ¿no dijiste que todavÃa habÃa algunas tiendas que eran bastante buenas? ¿Vamos a dar un paseo? Ruan Zhu rápidamente cambió de tema. Si no hubiera Xiao Feng acompañándola, aún tendrÃa que charlar con este señor Peacock y detener sus pensamientos. Esa situación que llega a los oÃdos de Yun Shi Yi no serÃa buena. No importaba si la tendencia del mundo actual era una mujer con varios maridos, o si una mujer que aceptaba más concubinos solo serÃa apoyada, no opuesta, por el marido principal. Solo habÃan estado casados por unos dÃas, por lo que el hecho de que la esposa ya tuviera una aventura inevitablemente harÃa que el esposo se sintiera mal. Ella sintió que estaba por debajo de ella hacer este tipo de cosas.
Él le ha dado el 100% de su amor, asà que ella deberÃa devolverle el 99% de sus sentimientos. Su vida pasada estaba vacÃa, asà que ahora que ha recibido amor en este mundo, no lo dejarÃa ir. Las joyas valiosas eran caras, pero encontrar un hombre sincero no tenÃa precio.
"Ai, ¿la señorita se va una vez más?" Liu Fei Xu observó cómo la sombra de la delicada y encantadora dama salÃa de la entrada de Ming Xiang Cui Yu, sintiéndose sorprendido y fuera de lugar. Anteriormente se habÃa creÃdo muy popular entre las mujeres. Pues desde que cumplió la mayorÃa de edad, la cantidad de casamenteros que acudÃan a su residencia para intentar arreglar su matrimonio fue suficiente para romper la entrada. ¿Cómo fue que cuando se trataba de ella, no era efectivo?
"Ven aca." SombrÃo, Liu Fei Xu llamó al gerente Yu.
"Joven Maestro, ¿Cuál es el problema?"
“MÃrame la cara para ver si está sucia. ¿O es que hoy no coordiné bien mi atuendo? Liu Fei Xu se cepilló el cabello, "¿Está mi cabello desordenado?"
El gerente Yu miró cuidadosamente a su joven maestro: “Todo está excepcionalmente bien. El rostro del joven maestro está limpio, la ropa está ordenada, la cabeza está meticulosamente cepillada sin un cabello fuera de lugar. El joven maestro es un gigante entre los hombres, un árbol de jade [a]. ¿Cuántos hombres de Lan Zhou podrÃan compararse? "
Ser un subordinado significaba que uno tenÃa que adivinar el significado de su maestro y deberÃa halagar cuando el momento llamaba para hacerlo. Al elogiar a sus jefes hasta que estos últimos se marearon, el dinero también vendrÃa a su camino. Esta fue la razón por la que el gerente Yu habÃa permanecido en Ming Xiang Cui Yu durante tanto tiempo como él era excepcionalmente bueno lamiendo botas y leyendo la situación.
Liu Fei Xu no le creyó y sacó un pequeño espejo de cobre de su manga, girándolo a derecha e izquierda. Sintiéndose complacido con su apariencia actual, dejó el espejo de cobre y preguntó, desconcertado: “De hecho, ¿no soy muy guapo? ¿Cómo pudo ignorarme? "
"¿Quién?" El gerente Yu recordó a la señorita que habÃa encargado algunas piezas a la medida. De repente, al darse cuenta de lo que querÃa decir su joven maestro, no supo si reÃr o llorar. El joven maestro realmente se creÃa un hombre excepcional sin comparación y todas las mujeres de este mundo deberÃan rodearlo y girar a su alrededor. Si este asunto no estuviera relacionado con él, el gerente Yu no dirÃa nada, pero incluso su propia hija no podrÃa mirar a ningún otro hombre además de su Joven Maestro. Pero teniendo en cuenta su sustento, el gerente Yu no se atrevió a expresar sus pensamientos ya que todavÃa habÃa una gran familia que dependÃa de él para mantenerlos.
Ruan Zhu llevó a su grupo de asistentes masculinos a salir de Ming Xiang Cui Yu y querÃa regresar directamente a casa. Al pasar por toda una hilera de escaparates poco llamativos, una mujer la detuvo. La apariencia de la mujer era bastante cómica: la ropa estaba toda arrugada y el material era medio nuevo, medio viejo. De su brazo colgaban varias cadenas o cinturones hechos de metal o cuero, dando como resultado todo tipo de estilos extraños. ParecÃan cadenas de hierro, pero tampoco lo eran. Se podrÃa decir que era un cinturón, pero tampoco era exactamente un cinturón. Los artÃculos de la mujer eran algo que en realidad nunca habÃa visto antes.
Ruan Zhu fue a mirar más de cerca las cosas que colgaban de su brazo, pero incluso después de mirarlo un rato, no pudo distinguir qué era.
Los ojos de la mujer se iluminaron cuando hizo una reverencia. Riendo felizmente, dijo: “Con una mirada, está claro que esta Little Sister ha sido educada estrictamente. Si no está dispuesta a tolerar que sus maridos sean ni siquiera un poquito descarriados, ¿qué tal si compra uno o dos de estos para que se los pongan sus maridos? Te haré un pequeño descuento, los de cuero cuestan cincuenta monedas de cobre. Los de metal son más difÃciles de fabricar pero la artesanÃa es muy buena. Esos se venden originalmente por doscientos cobres, pero como Little Sister los compra con sinceridad, solo te cobraré ciento ochenta cobres ".
Ruan Zhu señaló esos cinturones y preguntó sin comprender: "¿Qué es esto?"
La mujer tropezó cuando sus ojos se abrieron. No podÃa ser, incluso habÃa gente que no sabÃa qué era un cinturón de castidad.
Nuan Chun y Nuan Qing también pensaron que era extraño, pero pensaron que su señorita estaba haciendo una broma. Justo cuando se quedaron en silencio, Xiao Feng superó su vergüenza y respondió: "Señora, estos son cinturones de castidad, algo que los hombres usan en el hogar".
¿Entonces esto era un cinturón de castidad? Ruan Zhu extendió una mano para tirar de uno varias veces. ¿Esto era para que lo usaran los hombres de esta época? La mano de obra fue realmente muy refinada. Los de cuero estaban bien, pero los de metal tenÃan delicados dibujos tallados en la parte superior, como el dibujo de una caza en un bosque; un diagrama de expedición militar; los más intrigantes incluso tenÃan representaciones de sexo. La parte superior del cinturón estaba adornada con borlas de metal que tintineaban con cada movimiento.
Recordó que los cinturones de castidad fueron algo que fue popular en Europa desde el siglo XII hasta el siglo XVIII, cuando la clase alta obligó a las mujeres a proteger su castidad. Sin embargo, desaparecieron sin dejar rastro a raÃz de la liberación de la mujer. Pero luego, en el siglo XIX, surgió la propaganda que pedÃa un cuerpo sano y los cinturones de castidad para hombres se hicieron populares gradualmente para evitar que los hombres tuvieran relaciones sexuales excesivas.
Era difÃcil imaginar que el paÃs de Tian Chu pudiera hacer cinturones de castidad tan exquisitos. Supuso que esto también podrÃa considerarse como una especie de herencia cultural de conocimientos.
La mujer seguÃa presentando su mercancÃa como si no la hubieran interrumpido: “Si hermana menor quiere comprar un cinturón de castidad, yo recomendarÃa uno de metal. El clima es tan caluroso ahora, llevar un cinturón de cuero serÃa incómodo y también harÃa más probable que el hombre sude. Una vez que empiezan a sudar, eso les produce un hedor desagradable. ¿Quién querrÃa un hombre a su lado que apestara a un olor extraño, no es asÃ?
Ruan Zhu pensó en Yun Shi Wei y asintió con la cabeza. TenÃa que hacer que él fuera más cuidadoso con la higiene. Ese tipo sabÃa artes marciales y su temperamento era como un caballo salvaje, era necesario atarlo con cadenas. Cuando ella encerró la raÃz de todos los problemas, veamos cómo intentarÃa encontrarla para reducir su fuego en el futuro. El cuero no funcionará, ya que es posible que pueda escapar si se esfuerza lo suficiente. El metal no era una mala opción.
Pensando hasta aquÃ, se enfrentó a la mujer con una leve sonrisa: “El precio no es un problema. ¿Hay alguno mejor?
Los ojos de la mujer brillaron cuando el rostro se llenó de alegrÃa. Inmediatamente llevó a Ruan Zhu y sus tres acompañantes a la tienda y los hizo sentarse en el área de recepción. Le ordenó a un esposo que sirviera té mientras ella usaba una llave para abrir una caja cerrada. Con cautela y solemnidad, sacó una serie de cajas de caoba delicadamente talladas y, una a una, abrió sus tapas y comenzó a jactarse: "Estos son los tesoros de esta tienda ..."
Ruan Zhu lo entendió. Todos los propietarios que sacaran artÃculos tan caros seguramente dirÃan tal lÃnea al abrir.
La mujer señaló la primera caja: “Este cinturón está hecho de plata. El grabado es una imagen del ataque nocturno de Li Jing durante la Batalla de Yinshan. [b] Este también es plateado, con una imagen de la fiesta nocturna del bosque de jade entregada al máximo anotador de los exámenes imperiales. Este último es de oro con una representación de Li Guang disparando flechas por la noche. Al costado hay un poema para clasificar el evento: 'Un bosquecillo oscuro, azotado por el viento, su hierba alta se estremeció; / Era de noche, allà apuntó el general su arco / Llegó el alba, por sus blancas plumas se miraron; / Hundido profundamente en una hendidura de piedra se encontró su flecha. '”(Traducción del poema tomado de Andrew WF Wong) [c]
Ruan Zhu mantuvo sus ojos en los cinturones de plata y oro con grabados militares. Yun Shi Wei disfrutaba del baile de espadas, empuñaba un bastón y siempre se jactaba de lo extraordinario que es. Simplemente un tonto militar, ¿qué tal si le compramos ambos? Pero ella también deberÃa darle el literario ya que él deberÃa hablar y ser más civilizado.
La mujer seguÃa parloteando sobre su mercancÃa: “Si los maridos de Little Sister son eruditos que se están preparando para el examen de servicio civil imperial de este otoño, Little Sister también podrÃa darle este que representa al mejor anotador aprobando el examen como una forma de desearle buena suerte. O si está en el ejército, Little Sister puede elegir uno entre estos dos grabados militares para dárselo. PodrÃan aumentar la grandeza de su aura militarista ".
Una vez que terminó de examinarlos, Ruan Zhu se sentó y tomó un pequeño sorbo de té. HabÃa caminado casi todo el dÃa y tenÃa mucha sed, pero el té de esta época era amargo y el sabor no era bueno. Después de beber un bocado, volvió a dejar la taza y negó con la cabeza.
¿Ella sacudió su cabeza? La mujer la miró, sintiendo que incluso después de pasar medio dÃa hablando de sus productos, el cliente nunca tuvo la intención de comprarlos en primer lugar. Inmediatamente hizo una mueca, pero la otra parte la recibió, colocando su taza de té y diciendo con indiferencia una frase: "Quiero a los tres".
La mujer de inmediato se quedó estupefacta, después de lo cual se puso de pie extasiada: “Le daré un descuento a Little Sister. Este de oro se calculará en cien taels, mientras que los dos de plata son veinte taels, es decir, en total, ciento veinte taels de plata ".
“La hermana mayor realmente me considera una aficionada. Los materiales de este cinturón de castidad de oro valen como máximo cinco taels de oro, que convertidos en plata son cincuenta taels de plata. El material de estos dos plateados sumados es de diez taels. No se puede probar la pureza de estos, por lo que, incluidos los honorarios de mano de obra, el alquiler de la tienda y otros costos diversos, el total de estos tres entre el surtido de esta sala es de setenta taels de plata. Te daré un poco más, asà que hagamos ochenta taeles, no hay espacio para la negociación. Si está de acuerdo, esto se considerará como los bienes recibidos y pagados. Si no está de acuerdo, bueno, iré a otra tienda ".
Para que pudiera aprender a manejar las tareas del hogar lo antes posible, Ruan Zhu habÃa encontrado libros relacionados con la moneda durante estos pocos dÃas en los que no tenÃa nada que hacer. Por lo tanto, habÃa captado todo lo que tenÃa que ver con temas relacionados con el dinero de la era antigua y este trabajo fue la razón por la que pudo hablar con tanta suavidad.
El autor tiene algo que decir: algunas personas han dicho que los cinturones de castidad son muy inhumanos, por lo que querÃa dar una explicación aquÃ. Este llamado cinturón de castidad es el mismo principio de cómo las mujeres en la era antigua vendaban sus pies. ParecÃa muy cruel, pero todas las mujeres pensaban que podÃan estar orgullosas de tener un par de pies pequeños.
Cuanto más pequeños sean los pies, mejores serán las perspectivas de matrimonio. Los cinturones de castidad siguen el mismo principio. Antiguamente, las mujeres europeas daban a sus hijas un cinturón de castidad debido a los altos estándares de la sociedad. Estas niñas también se compararÃan entre ellas por quién tenÃa el cinturón de castidad más hermoso.
El aumento de los cinturones de castidad masculinos fue para mantener su salud reproductiva sexual y al mismo tiempo protegerse contra los actos sexuales excesivos.
En 2001, el Reino Unido y Alemania introdujeron cinturones de castidad de su propio paÃs en un programa.
Actualmente, si buscas "cinturón de castidad" en Yahoo, me han dicho que hay más de 128.000 sitios web que aparecen.
En el sitio web en inglés más grande sobre cinturones de castidad, el sitio tuvo 10,21 millones de visitas el 19 de febrero de 2015.
La página web en inglés más grande dedicada a discutir los cinturones de castidad fue de 1998 a agosto de 2004 con más de 780 temas de discusión y 4760 personas que se unieron a la conversación. Los temas incluyeron ayuda tecnológica especÃfica sobre cinturones de castidad, discusiones sobre opiniones sobre cinturones de castidad, estudios de cinturones de castidad, literatura sobre cinturones de castidad, asà como información sobre dónde se pueden encontrar y / o proporcionar cinturones de castidad. El estilo de escritura tenÃa principalmente la elegancia de un caballero.
De 2003 a 2004, un sitio web británico realizó una encuesta en la que se preguntaba en qué circunstancias se usarÃa un cinturón de castidad. Más de 700 personas respondieron de 31 paÃses y regiones del mundo (no hubo respuestas de China, pero hubo algunas de Hong Kong). Los tres lugares con más respuestas fueron EE. UU., Reino Unido y Alemania. Hoy en dÃa, la función del cinturón de castidad en la que creen los occidentales es polos aparte de cómo pensamos los chinos.
Según un informe ruso de 2005, habÃa 30.000 hombres en Europa que usaban cinturones de castidad. Estos hombres devotos habÃan estado dispuestos a usar estos cinturones desde jóvenes para demostrar su lealtad y dedicación. Inesperadamente, hubo algunos que querrÃan usar cinturones de castidad al 100%. Y, hace 18 años, una revista informó que ese año se habÃan vendido 35.000 cinturones de castidad en todo el mundo.
Rincón del Traductor
[a] expresión idiomática que significa cómodo y relajado a la vez que elegante en todos los movimientos (creo)
[b] Li Jing fue un oficial militar de la dinastÃa Tang. La batalla de Yinshan es donde derrotó a los Khaganates turcos del este
[c] Li Guang fue un famoso general de la dinastÃa Han Occidental que era famoso por sus habilidades con el tiro con arco. Hay una famosa historia de él confundiendo una piedra blanca con un tigre (que estaba activo en el área en la que estaba en ese momento) y no se dio cuenta de su error hasta la mañana siguiente.
0 Comentarios