Martes, 06 de Abril del 2021

Cómo domar a mi bestial esposo  93

Grouty N°4 (4)

Traducción coreano al español : Asure

'¿Qué es eso?'

Como si leyera la mente interior de Annette, Railin cerró y abrió suavemente un ojo. Se puso el dedo en los labios y sonrió innecesariamente.

"Es un artefacto mágico. No hay nada como esto para encontrar gente"

Cuando terminó de hablar, Railin cerró los ojos y murmuró algo. Entonces, la brújula que tenía en la palma de la mano emitió una tenue luz azul. 

'Me pregunté si la aguja, que hasta ahora había apuntado normalmente hacia varias direcciones, porque de repente giró apuntando hacia a algún sitio'

"Parece que es allí"

Railin le tendió la mano con naturalidad. Annette se quedó mirando la mano en silencio.. Railin, con una sonrisa de ojos estrechos, le susurró como si la persuadiera.

"Vamos a atraparlo. Hay mucha gente y está abarrotada, así que podríamos perderlo"

Annette forcejeó un momento, pero agarró lentamente a la mano. Esta vez, Railin tenía razón. Aunque llevaba la capucha, la visión de Annette era muy estrecha. No hubiera podido encontrar la mesa de juego. Habría sido muy difícil de encontrar sin Railin en un lugar como este lugar. Y en el mejor de los casos, no habría podido hacerlo teniendo al objetivo en sus narices.

Annette, mordiéndose los labios, miró la punta de la aguja de la brújula.

'Está aquí'

Ben March, su cochero Iván, estaba aquí. Estaba en el mismo espacio que él, que no tenía forma de saber a dónde iba porque lo sacaron de la cárcel. No se sentía real en absoluto.

La persona a la que quitó su futuro, que había decidido convertirse en una reina, fue incriminada y estrellada. Y es el único pariente por parte de su madre que conoce el pasado demasiado secreto de Rafael. En la vida anterior, fue una persona que no pudo encontrarlo a pesar de haberla buscado tanto.

Annette dio un paso tembloroso para encontrarse con Ben March. Incluso en este lugar tan concurrido y bullicioso, Railin siguió bien la brújula dorada. Annette se apoyó en su mano y caminó. Estaba tan nerviosa que el corazón le latía con fuerza y tenía la boca seca. Finalmente, Railin detuvo su paso y le susurró a Annette, señalando algún lugar en la distancia.

"Quizá sea él. ¿Es correcto? Compruébalo"

Annette miró hacia allí con los ojos muy abiertos bajo la sombra de la capucha. Veía a unos cuantos hombres sentados en la destartalada mesa de blackjack. Al principio, no pudo averiguar cuál de ellos era Ben March. De hecho, era natural pensarlo. Combinado con los años atrás, Annette no lo había visto durante casi cinco años.

Ben March era un hombre terriblemente ordinario. Su rostro era menos perceptible cuando estaba enterrado entre estas multitudes. Tras concentrarse durante unos segundos, Annette finalmente encontró a Ben March sentado en el centro de la mesa. Sus sorprendidas pupilas provocaron un terremoto durante un rato.

'... ¿Te has quedado calvo?'

Así es. Por eso Annette no pudo encontrar fácilmente a Ben March. Había una tremenda diferencia cuando tenia cabello, aunque fuera poca; su cabello se asemejaba en aquel momento a un pulpo y era brillante. Annette le cerró la boca con una mano sin saber mientras miraba la cabeza de Ben, que se había vuelto demasiado sombría.

Quitándole el cabello parecía un dios que hacía cosas malas. Pero aún así, no fue suficiente para borrar el dolor de su vida anterior, pero en cierto modo se sintió un poco reconfortada.

De todos modos, una vez que encontró a Ben March, tuvo que aferrarse a él. Fue un hombre que no pudo encontrar a pesar de haber buscado y rebuscado tanto en su vida anterior. Annette estaba nerviosa porque si no lo atrapaba, volvería a desaparecer frente a ella. Sin embargo, fue Railin que estaba junto a ella quien la sujetó tratando de moverse.

"¿A dónde vas ahora?"

"¿Estás preguntando algo que supuestamente ya sabes?"

Annette no se dio por aludida y preguntó qué estaba haciendo. Al ver esto, Railin sonrió y la retuvo. Con su brazo rodeando suavemente el hombro de Annette, señaló con el dedo. Al final, había un crupier en la mesa de blackjack donde estaba sentado Ben March. A primera vista, era una figura inusual, con una cara que parecía rasta y un parche en el ojo.

"En estos casinos ilegales, la seguridad de los clientes es su máxima prioridad. Una vez que lleguen, su vida esta asegurada, comienzan sus jugadas y hacen correr dinero sin parar. ¿Y si estuviéramos aquí tratando de atraparlo? ¿Adivinas el revuelo que se formaría?"

Annette, que entendía las palabras de Railin, frunció sus delicadas cejas. Pero no se conformó sólo con eso. Señalando al crupier del casino, continuó explicando en tono grueso.

"En cuanto abordemos, ese crupier apagará todas las luces de alrededor. Entonces, a través de la oscuridad, dejará salir a su cliente por el pasadizo secreto que hay bajo la mesa y cerrará la puerta. Los guardias que paran deambulando por ahí echarán humo rápidamente. Luego procederían a deshacerse de las fuerzas externas que amenacen el casino"

Annette se quedó un poco sorprendida por la voz de Railin que llegaba de su oído. Por mucho ruido que hiciera, se sintió un poco avergonzada porque sus labios parecían tocar sus aurículas en cualquier momento. Entonces Railin se rió extrañamente al verla como si fuera consciente de sí misma.

"Si eso sucede de todos modos. Incluso si llegamos a Ben March, nuestra posición será muy, muy difícil. Así que tienes que mantener las cosas en silencio. ¿Me entiendes?"

Annette, que nunca había estado en un casino tan ilegal, no sabía nada. Sin embargo, estaba dispuesta a aceptar el consejo de otros que conocían bien este lugar en lugar de hacerlo por ella misma. Asintió, mordiéndose los labios estirados por la ansiedad. Con esa paciencia, Railin le envió una mirada notable.

"Bien. ¿Y qué vamos a hacer ahora?"

A Annette no le interesaban sus elogios. Sólo quería atrapar a Ben March lo más rápido y seguro posible. Ante su pregunta, Railin sonrió y levantó el velo de la tienda que tenía a su lado. Y miró a Annette como si fuera a entrar.

"¿Aquí...?"

Annette entró en la tienda y miró a su alrededor. El interior de la tienda, que pensaba que sería de tres pyeong, era estrecho y oscuro. Por dentro, el olor a mirra exótica se clavó en su nariz. Parecía que Railin había preparado algo aquí. Por ejemplo, algo como una trampa para atrapar un ratón. (Nota Asure: Un pyeong es una unidad coreana de área y espacio de piso, igual a un kan cuadrado o 36 pies cuadrados coreanos, en el SI, 1pyeong, seria un espacio menor a 7m2)

El interior de la tienda estaba decorado con telas rojas, por lo que resultaba acogedor y soñador. El único mobiliario que había era una mesa para dos personas y dos sillas. Railin, con un movimiento de su dedo, encendió una lámpara en la mesa. Entonces, una misteriosa luz dorada llenó la estrecha tienda.

A través de la visión iluminada, Annette pudo encontrar una bola de cristal sobre la mesa. El rostro de Annette, al ver esto, se distorsionó con una siniestra premonición.

"De ninguna manera, Sr. Railin, esto..."

"Sí, es cierto"

Annette, que confirmó las sospechas de Railin, miró la bola de cristal en silencio. Parece que estaba tratando de atraer a Ben March a este lugar, evitando los ojos de los demás. Para ello, parecía que iba a adoptar un papel de un ridículo adivino.

Annette giró la cabeza y miró a Railin como si estuviera hablando en serio. Entonces se encogió de hombros y respondió.

"¿Por qué crees que te hice poner esa capucha sobre tu hermosa cabeza?"

"Para ser un traficante de drogas"

Annette respondió inmediatamente. La cara de la prostituta, que creía que era un narcotraficante y no dudaba, le siguió los ojos. De todos modos, toda esta capucha de mala muerte fue preparada por Railin. Probablemente, intentaba que ella misma, una noble hasta huesos, se adentrara en Grouty 4 sin ninguna molestia.

Pero ahora parece que tenía un propósito diferente. Debía estar decidido desde el principio a darle el papel de adivino ridículo.

"¡Jajaja! Esto debe ser resultarle divertido a tus clientes. Muy bueno"

Después de escuchar la implacable respuesta de Annette, Railin se rió de lo que era tan divertido. Podía ser aburrida y conservadora por su aspecto, pero tenía un ingenio bastante enternecedor. A Railin le gustó mucho su inesperado encanto. Le susurró a Annette, inclinando su hermoso rostro entre risas.

"Bien. Entonces, ¿nos vamos? A vender drogas en toda regla".

Annette no quería vender drogas ahora. Ella refunfuñó y refutó.

"¡Pero si llevó diez años trabajando como mi cochero! En cuanto escuche mi voz, ¿se dará cuenta inmediatamente?"

"Lo haré yo mismo, no te preocupes"

Railin rió fuertemente con una cara incómoda. Después de perder las palabras, Annette cerró los ojos en silencio y se rindió. 

'Ser una adivina después de ser una traficante de drogas en mi segunda vida fue mucho más difícil de lo esperado'

Ben March miró la carta que tenía en la mano con los ojos inyectados en sangre. Pensó que jugaría a casi todos los juegos del casino, pero hoy eligió específicamente el blackjack.

Normalmente, los jugadores tienen algún tipo de "gafe" para elegir el juego al que apostar ese día. Ben March buscaba a la primera mujer rubia que veía cuando echaba un vistazo al casino. El juego al que juega o mira se convierte en el llamado "juego de la buena suerte"

Por eso ahora juega al blackjack. Sin embargo, hoy Ben parece estar destrozado. 

¿Será que hoy la luz era tan brillante que confundí una morena por una rubia?

Ben frunció el ceño y siguió añadiendo cartas.

¡Maldita sea, es ambiguo! ¿Qué hago con esto?

Nota Asure: Nuevo Capítulo, disfruten

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar tus comentarios o una votación 😬😄.

Anterior    Siguiente