Viernes, 23 de Abril del 2021

Cómo domar a mi bestial esposo  109

Visita a Harold (1)

Traducción coreano al español : Asure

Divorcio. 

Ante esa despiadada palabra, Annette bajó los ojos temblorosos. Pensaba dejar al Rafael de todos modos, pero al escuchar la palabra divorcio sintió que su coerción se derrumbaba. Cuando Allamand vio a la tal Annette, puso cara de disgusto.

"No creerás que él estará de tu lado, ¿verdad? ¡Es el perro del rey! Si no fuera por el rey en primer lugar, ni siquiera habría sido reconocido. Así que no puede elegirte a ti. ¡Si lo hace, perderá todo lo que tiene en sus manos!"

Cada palabra de Allamand llegó al corazón como una daga. Annette se agarró el pecho y jadeó. De repente, le vino a la mente lo que Rafael había dicho antes. Dijo que consideraba al rey como un benefactor. Dijo que tenía un sentimiento de gratitud a pesar de que estaba demasiado lejos para sentirlo como si fuera de carne y hueso.

Las lágrimas cayeron de los ojos de Annette. El estúpido sabueso habría creído en su dueño hasta la muerte. Sin saber que escondía el cuchillo en su espalda, habría agitado la cola cuando lo llamara por su nombre.

'No puedo dejarte morir así'

Las lágrimas cayeron de los ojos de Annette, mordiéndose los labios. 

'Ahora todo lo que tuve que hacer con mi padre ha terminado'

Se levantó para volver a casa. Parecía que tenía que ir a casa y ver la cara de Rafael cuanto antes.

Allamand no se atrevió a retener a Annette. Sin embargo, se limitó a morderse la lengua ante la terquedad de Annette de no renunciar a Rafael. En el momento en que se dio la vuelta para salir de la habitación, Allamand hizo una pregunta repentina por detrás. Como si acabara de recordarlo.

"¿Cómo ha estado tu cuerpo estos días?"

"... Estoy bien. Estoy prestando atención constantemente"

"Eso..."

Allamand miró a Annette de arriba abajo y finalmente desvió su mirada. Su rostro volvió a parecer aburrido cuando sacó un nuevo cigarro y lo mordió en la boca. Annette, tratando de darse la vuelta, sintió extrañamente que su pregunta la molestaba. Annette, que no podía ignorar su ominosa premonición, preguntó a su padre.

"¿Por qué preguntas eso de repente?"

"El rey Selgratis fue un guerrero que una vez empuñó una espada y derrotó a los rebeldes de Letan. Pero también cambió mucho con el tiempo. La espada del rey era una trampa secreta y la violencia cambió su forma de ser mediante un astuto truco"

En lugar de responder a sus preguntas, Allamand se inventó una historia sobre el rey. Pero en absoluto no era un orador inútil. Sabiéndolo bien, Annette se concentró en las siguientes palabras de su padre. Sus labios, que emanaban un humo espeso, sacaron a relucir el tema.

"El área que más le interesa al Rey y en la que invierte es la fabricación de drogas. Gracias a eso, se han vuelto accesibles para los ciudadanos comunes y se desbordan todo tipo de drogas baratas. Gracias a eso, las callejuelas de la capital se han renovado"

Annette, que hace poco fue a Grouty 4, comprendió inmediatamente lo que quería decir. La mayoría de los pobres de allí eran adictos a las drogas y Annette también se mezcló con ellos. En el momento en que Annette contuvo la respiración ante una premonición ominosa, Allamand se rió con los labios pálidos.

"No lo olvides, hija mía. En el momento en que te sientas mal, será demasiado tarde"

* * *

Mientras tanto, en ese momento, Rafael también se encontraba con Harold. La conversación con él, como de costumbre, comenzó con alcohol fuerte y botanas. Harold, que se echó a la boca un trozo de jamón ahumado, agarró una piedra y lo pateó. Ahora escuchaba con emoción la confesión de Rafael. La impresión de Harold al escuchar la respuesta de Annette fue simple y clara.

"Entonces fue un carruaje"

"No es eso"

"¡No, es un carruaje sin importar quién lo viera!"

"¡He dicho que no, Harold!"

Rafael, apuñalado en la llaga, no pudo vencer a Harold, así que saltó de su asiento. En particular, ver la cara de Harold burlándose y riéndose tocando su bien cuidado bigote con las yemas de los dedos lo enfureció aún más. Estaba jugando con la cabeza de Rafael.

Rafael se echó hacia atrás en el asiento, presionando con fuerza el interior. No podía hacerlo ahora. Harold también es su benefactor y hoy tenía algo que pedir. Molesto, Rafael escupió.

"Annette, ahora, está muy a la defensiva. No creo que este sea el lugar adecuado. No sé hasta cuándo voy a estar así"

"Tsk tsk, No hay tal cosa. Si fueras un hombre feo, ¿no serías desechado?"

Harold se rió del preocupado Rafael. No podía perder la oportunidad de burlarse de un Rafael cubierto de desesperación. Pero sin perder la oportunidad, Harold apuñaló directo a la llaga de Rafael.

"Hablas como si no lo fuera a hacer. En un simple estado de abandonar al otro"

Lo hizo.

Cuando Harold era joven, hacía cosas así como ser matón del rey. Gracias a eso, ganó riqueza y honor, pero a cambio la perdió para siempre por no poder cuidar a su amante. Gracias a eso, incluso ahora, como caballero anciano, Harold estaba solo. Harold, que atacó bellamente a Rafael, le lanzó un trozo de queso.

"¡Sí, eres un buen chico! Vamos a ver. Incluso si tengo que volcar un barco para encontrarme con la señorita Annette, te avisaré enseguida. ¡¡¿Ok Innoom?!!"

(Nota Asure: Innoom, es una expresión usada entre personas de mayor edad a menor edad, significa chico, chibolo, mocoso .... lo dejo así)

Rafael se rió a gusto, evitando el trozo de queso simplemente inclinando ligeramente la cabeza. No, intentó reírse. Sin embargo, cuando recordó que Annette iba a huir, su boca se endureció. 

¿Qué es esto?  Ahora ni siquiera puedo reírme de unos chistes.

Rafael, suspirando y bajando la cara, dijo despreocupadamente.

"No cree que la amo. No sé por qué no me cree"

"...Cierto. Eso es definitivamente raro"

Harold contestó un compás más tarde de lo habitual. Rafael se volvió hacia él, sintiendo una extraña disparidad en su respuesta. Llevan muchos años de relación. Así como Harold conoce bien a Rafael, él conoce bien a Harold. A pesar de ser un antiguo informante, no podía entender completamente su corazón, pero era posible adivinarlo.

"¿Qué es ese silencio de ahora, Harold? Es sospechoso"

"¿Y bien? Hablemos de la confesión anterior. ¿Qué hizo la señorita Annette después?"

Harold habló en un tono conmovedor. Rafael, que tenía malas relaciones interpersonales, normalmente era bueno en esta técnica. Pero esta vez no pudo. Instintivamente notó que se trataba de algo muy importante y había que morder y estirar hasta el final. 

Su sexto sentido bestial le enviaba una advertencia desconocida.

"Si sabes algo, dímelo rápido, Harold. ¿ok? ¿Por qué su majestad la odia?"

Un Rafael con el ceño fruncido se acercó a él. Pero Harold, como si no supiera de qué estaba hablando, se metió un trozo de jamón en la boca. Gracias a esto, Rafael, que se puso aún más desagradable, se agachó y lo miró.

"¡Dilo! ¿Por qué su Majestad odia a Annette? Fue su Majestad quien me instó a casarme con ella. ¿Qué otra cosa está haciendo?"

Harold no dio ninguna respuesta. Incluso inclinó la copa con calma, como si Rafael fuera invisible. El líquido ámbar de la copa de cristal más fina le perfumó los labios. Por el contrario, el corazón de Rafael ardía estrechamente.

Cuando Harold no pudo abrir su boca, Rafael decidió lanzar uno por uno cosas que se le ocurrió. Si tenía suerte, quizá acertaba en uno. Las innumerables especulaciones que flotaban en la mente de Rafael surgieron como una nube flotante.

"¿Es la familia de Annette un problema otra vez? ¿Qué tipo de acción irrespetuosa ha hecho el Duque de Bavaria recientemente? ¡Sino es eso, no puede odiarla! ¡Annette es una mujer que no mataría ni una sola hormiga!"

"Bueno, seguramente la señorita Annette puede ser inofensiva. ¿Pero qué pasa si fuera su padre? La historia sería completamente diferente"

Finalmente, Harold bajó su vaso y abrió la boca. Fue una respuesta vaga, como si aún no tuviera el valor de contarlo todo. Rafael, frunciendo los ojos, refutó inmediatamente.

"Ciertamente, el duque de Bavaria es un ser humano molesto. Aunque es mi suegro, no tengo nada que objetar. Pero, ¿no es esa familia esencial para Deltium? Bavaria es una familia prestigiosa que existe desde hace mucho tiempo y es un pilar del país. También es el líder de la nobleza"

"Sí, ciertamente alguien tiene que representar a los nobles. El mayor eje de este país ahora mismo es la clase nobiliaria. Pero el representante necesariamente no tiene que ser el Duque de Bavaria. ¿No es así?"

"... ¿Qué significa eso? ¿Por qué no tiene que ser de Bavaria?"

Rafael mordió bruscamente. Pero Harold no parecía dispuesto a dar más pistas. Bajo su perfecto bigote, sus labios dibujaron una elegante sonrisa. En el momento en que vio esa sonrisa, Rafael se dio cuenta. Harold también vio a través de todos estos acontecimientos.

Como un ciego, él era el único que no sabía nada. Al notar esto, Rafael se puso nervioso y volvió a instar a Harold.

"Dime... En otras palabras, ¿su Majestad tiene la intención de abandonar a Bavaria?"

"¿Lo sabes? Es un poco menos que eso. Por tu culpa, mi visión es oscura"

Ante las insistentes preguntas, Harold pareció molesto y empujó a Rafael. Fue un movimiento inocente, como si se tratara de quitar un perro grande pegado. Sin embargo, no se trataba de un Rafael que fuera empujado suavemente. Más bien, Rafael con sus pies en los reposabrazos del sofá en el que Harold se sentó, gruñó.

"¿Conoces mi personalidad, Harold? Si quieres retirarte, dímelo rápidamente. Incluso después de retirarte, te seguirán confundiendo con los matones del rey, ¿verdad? Ya estoy en una situación de tensión y voy a deshacerte de esa lealtad"

"¡¡Ese es mi chico!! ¡¡Miremos a esos caballos que no tienen líos!! ¡¿Están fuera del camino?!"

Al final, Harold se defendió y movió la varita en su mano para hacer retroceder a Rafael. Llevaba observándolo desde que era un niño. Parecía que había estado observándolo por su pobre en su infancia.

Harold, lleno de ira, cerró la boca y se levantó de un salto del sofá. Iba a salir de la habitación. Por supuesto, había algunas cosas que lo molestaban por la actitud obstinada de Rafael, pero las preguntas que planteaba ahora eran demasiado sensibles. Aunque retirado, Harold, que fue uno de los matones del rey, era muy difícil de responder a estas preguntas.

"¿Adónde vas? Sé que no puedes ir a ninguna parte hasta que respondas a la pregunta"

Sin embargo, Harold estaba subestimando demasiado a Rafael. Usando su gran cuerpo, hábilmente empujó a Harold contra la pared. ¡Golpeó la pared con un brazo! Bloqueó el camino para que Harold no pudiera llegar a ninguna parte.

Las pupilas de Harold se agitaron violentamente  ante el sonido provocado por el 'golpe contra la pared'

"¡¡¡Real - Realmente estás loco!!!"

Nota Asure: Nuevo capítulo, disfruten .... 

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar tus comentarios o una votación 😬😄.

Anterior    Siguiente