La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 94

Traduccion: Asure

El estrépito de los palacios y pabellones al derrumbarse terminó de un porrazo con la juerga del banquete.

Los cultivadores demoníacos, que estaban a media caña, finalmente reaccionaron; la borrachera se les pasó de golpe.

A través de los escombros de las edificaciones, vieron a Nian Chaoxi de pie en lo alto del cielo, mirándolos a todos desde arriba.

Que alguien hubiera invadido la montaña Quya sin hacer ruido y que, encima, hubiera destruido por completo el palacio de su banquete, era una humillación total para cualquier gran demonio.

Varios de ellos recuperaron sus formas originales en medio del caos.

Pero Nian Chaoxi no tenía la menor intención de quedarse a pelear con ellos. Lanzó una mirada gélida al palacio colapsado y a los grandes demonios transformados; luego, aferrando la espada Wuku, desapareció del lugar antes de que pudieran mover un solo dedo.

Al perder de vista su objetivo, los grandes demonios estallaron en furia.

Los rugidos de las bestias resonaron por toda la montaña Quya. Los pequeños demonios despertaron aterrados y empezaron a temblar bajo la presión espiritual que los grandes soltaban a propósito.

Los soldados demoníacos de la montaña, al notar que algo andaba mal, subieron de inmediato.

Bajo las ruinas, los soldados no podían ni levantar la cabeza por la presión de los generales; medio arrodillados en el suelo, escucharon la voz gélida y llena de rabia de uno de ellos:

—¡Remuevan cielo y tierra si es necesario, pero encuentren a ese infeliz que se atrevió a meterse con la montaña Quya!

Los soldados agacharon la cabeza profundamente:

—¡Sí, señor!

En un abrir y cerrar de ojos, toda la montaña Quya se iluminó. Soldados armados hasta los dientes irrumpieron en cada patio, mientras los demás cultivadores demoníacos, que no entendían nada de lo que pasaba, estaban totalmente desconcertados.

Mientras tanto, Nian Chaoxi, que había desaparecido apenas se mostró, estaba escondida bajo un pedazo de muro derruido. Estaba frente a las narices de los grandes demonios, pero ninguno podía sentirla.

Parecía haberse mimetizado por completo con el entorno; su sentido divino la envolvía de pies a cabeza. Mientras no se moviera, nadie notaría que había alguien ahí.

Apoyada contra el muro roto, esperó con paciencia a ver qué hacían los grandes demonios.

Ella sabía que el alboroto que había armado sería notado por su tío y los demás; probablemente no faltaba mucho para que el ejército llegara a las puertas de la montaña. Podría simplemente quedarse a esperarlos y luego ir a buscar a Yan Weixing con refuerzos, ya que más gente siempre es mejor que ir sola.

Sin embargo, sentía una corazonada muy fuerte, una voz que le decía que tenía que encontrar a Yan Weixing antes de que ellos llegaran.

Esa era la verdadera razón por la que montaba guardia ahí.

Y como bien había previsto Nian Chaoxi, tras esperar un breve momento, los cultivadores que discutían furiosos sobre quién se había atrevido a invadir la montaña finalmente se dieron cuenta de otro detalle que no cuadraba.

Uno de los grandes demonios dijo, como despertando de un sueño:

—¿Y el maestro?

De pronto, el silencio cayó sobre los demonios que hace un segundo gritaban cómo iban a despedazar a la humana apenas la encontraran.

Otro demonio comentó con el rostro ensombrecido:

—Recuerdo que se fue a la mitad del banquete. Pensé que se había salido porque no aguantaba el ruido y no le di importancia. Ya conocen cómo es; siempre dándoselas de importante. Pero con el escándalo que se ha armado ahora en la montaña... esté donde esté, es imposible que no se haya dado cuenta.

Hubo otro silencio sepulcral.

Después de un rato, el demonio que habló primero soltó una risa burlona:

—¿Será que no se dio cuenta, o será que después de darse cuenta ya no puede volver?

Esa frase fue como un detonante; los grandes demonios empezaron a soltar sus teorías a voz en cuello, dividiéndose en bandos.

—Vimos clarito que la que destruyó el palacio era una humana. ¿Qué tanta coincidencia es que justo el maestro desaparezca ahora?

—Si esa persona pudo colarse hasta aquí sin que nadie la note, no me creo que no haya tenido a un infiltrado en la montaña que le abra paso.

—Cálmense un poco. Hemos trabajado bien con el maestro; si de verdad estuviera compinchado con esa mujer, ¿qué ganaría él con todo esto?

—¿Qué ganaría? ¡Lo que hay debajo de la montaña Quya es su mayor beneficio! Se rapó la cabeza para posar de monje bondadoso que salva al mundo, ¡¿pero de verdad se creen que es un santo?!

La pelea estalló de inmediato. Los demonios que antes estaban unidos contra el enemigo exterior se partieron en dos grupos: unos desconfiaban del "maestro", pensando que nada de esto era casualidad y que él tenía metida la mano en todo lo ocurrido hoy.

El otro bando pensaba que el maestro no tenía motivos para hacerlo; que tal vez la humana que atacó era parte de un plan de otros para hacerlos desconfiar entre ellos.

Sin embargo, a los que pensaban así, los otros los callaron con una sola pregunta:

—Si es como tú dices, ¡¿entonces dónde diablos está el maestro ahora?!

Nadie supo qué responder a eso.

Era verdad: ¿dónde estaba? Si no tenía nada que ver, ¿por qué no daba la cara?

El ambiente de sospecha se extendía por todos lados.

Y eso era exactamente lo que Nian Chaoxi buscaba al arriesgarse a destruir el palacio a la vista de todos y dejando claro que era humana.

Como dice el dicho: "el que no es de tu raza, siempre tiene otro plan".

Si ese hombre era realmente Jing Shi, conociendo su carácter, en cualquier alianza él siempre sería el que usa a los demás.

Una cooperación basada en el interés nunca es sólida. Y esos grandes demonios, que habían logrado que la montaña Quya fuera una de las más poderosas del mundo demoníaco, no podían ser solo un grupo de borrachos; tarde o temprano se darían cuenta de que Jing Shi solo los estaba utilizando.

Nian Chaoxi dedujo con audacia que esa alianza no debía ser muy sólida, y que las sospechas de los demonios hacia él no eran pocas.

En un momento así, con la desaparición de Jing Shi —quien era humano— y la repentina aparición de otra humana que se coló sin hacer ruido para destruir el palacio, Nian Chaoxi no creía que ellos no fueran a establecer un vínculo entre ambos.

Y si empezaban a desconfiar de Jing Shi, lo siguiente que harían sería...

En medio de una discusión que se tornaba cada vez más violenta, Nian Chaoxi vio a uno de los grandes demonios retirarse del palacio en silencio y con el rostro desencajado.

Ella sonrió y lo siguió.

El demonio iba apurado; bajo el control meticuloso que Nian Chaoxi tenía sobre su propia presencia, el tipo ni se percató de que tenía a alguien tras sus pasos.

Caminaba muy rápido. Salió del gran salón y bajó por la montaña hasta que, al llegar a la mitad de la falda del cerro, se detuvo en seco.

Nian Chaoxi se detuvo también, apretando los labios mientras inspeccionaba los alrededores.

Era un sendero de montaña de lo más común. Ella misma lo había rastreado con su sentido divino un par de veces antes y no encontró nada extraño.

Al lado del camino había una estela de piedra vieja; no tenía nada escrito, como si alguien la hubiera dejado ahí tirada por descuido.

Sin embargo, el demonio se acercó de dos zancadas y puso la mano sobre la piedra.

Quién sabe qué hizo, pero al segundo siguiente, el paisaje frente a los ojos de Nian Chaoxi cambió por completo.

El bosque silencioso soltó un retumbo leve y el camino que bajaba suavemente se volvió accidentado. El suelo donde estaba la estela se elevó, y lo que antes era un sendero tranquilo se transformó en un barranco escarpado.

En la pared del barranco apareció una cueva por la que apenas cabía una persona. Sin pensarlo dos veces, el demonio entró.

Nian Chaoxi lo siguió sin dudar.

Entraron por la boca de la cueva y empezaron a bajar por un camino serpenteante.

Ella se mantuvo a una distancia prudente detrás del demonio.

Después de lo que pareció una eternidad, Nian Chaoxi calculó la distancia y se dio cuenta de que probablemente ya habían cruzado media montaña por dentro; a esas alturas, debían estar en lo más profundo del subsuelo.

"¿Cuánto más falta?", pensó ella, justo cuando el demonio se detuvo.

Nian Chaoxi hizo lo mismo, mirando con cautela a través del oscuro y estrecho túnel.

El demonio parecía estar tanteando algo; de pronto, un estruendo recorrió el pasadizo, como si se abriera una compuerta, y una luz intensa iluminó el fondo de la visión de Nian Chaoxi.

Ella se pegó de inmediato a una esquina del túnel para no ser vista por el resplandor.

Fue entonces cuando el demonio habló con cautela:

—¿Maestro?

Su voz era muy baja, pero nadie respondió.

El demonio pareció molestarse y levantó un poco más el tono:

—¡Maestro! ¡Sé que está aquí!

Seguía sin haber respuesta.

Al recordar la sombra negra que se había llevado a Yan Weixing, Nian Chaoxi no estaba segura de si Jing Shi estaba realmente ahí, pero de lo que sí tenía certeza era de que la cueva de la que hablaba Huo Cheng se encontraba en ese lugar.

La alianza entre la montaña Quya y Jing Shi era por esa "energía vital" de propósito desconocido. Ahora que la montaña estaba hecha un caos y algunos pensaban que era obra de Jing Shi, era natural que alguien sospechara si él intentaría hacer algo con la cueva donde robaban la vida a los demás.

Lo que no se esperaba era que este demonio viniera completamente solo.

Al ver que nadie contestaba desde adentro, Nian Chaoxi hizo una pausa; se preparó para liquidar al demonio primero y luego entrar a ver qué pasaba realmente en esa cueva.

Sin embargo, justo cuando se disponía a actuar, la voz de Jing Shi resonó de pronto.

—El banquete va por la mitad, ¿a qué se debe tu visita tan repentina?

¡Jing Shi de verdad estaba ahí! ¿Acaso no estaba con la sombra negra que capturó a Yan Weixing?

El corazón de Nian Chaoxi empezó a latir con fuerza mientras aferraba con más firmeza la espada Wuku.

Ese cultivador demoníaco estaba que echaba chispas, así que su tono no fue precisamente amable. Le soltó con frialdad:

—¿No me diga que me lo pregunta en serio, maestro? Han destruido la mitad de nuestro gran salón, ¿cómo espera que sigamos bebiendo y celebrando como si nada?

Jing Shi pareció incluso más sorprendido que él:

—¿Destruyeron la mitad del banquete? Pues vaya... suena exactamente a algo que ella haría.

Esa última frase hizo que Nian Chaoxi se pusiera en guardia.

¡Él ya sabía perfectamente que ella estaba en la montaña Quya!

Por su parte, el demonio interpretó las palabras de Jing Shi de forma distinta a ella; al escucharlo, se convenció de que la persona que atacó el palacio había entrado con el permiso del monje.

Su voz sonó como una advertencia:

—Maestro, cuando me dijo que quería colaborar conmigo a solas, nunca mencionó nada de esto. ¿Acaso esto también es parte de su plan? Si no me da una explicación clara sobre lo de hoy, ¿cómo espera que crea que me ayudará a tomar el control total de la montaña Quya? ¿Y cómo quiere que lo ayude a tirar a los otros generales a esta cueva? Maestro, la energía vital de un gran demonio vale por la de cientos o miles de demonios pequeños; he corrido un riesgo enorme traicionando a mis compañeros para ayudarlo.

¡Asu!

Si la situación no fuera tan crítica, Nian Chaoxi habría soltado un "¡qué tal raza!".

Resulta que Jing Shi estaba ayudando a este demonio a apoderarse de la montaña Quya y, a cambio, una vez que tuviera el poder, este lanzaría a todos sus antiguos compañeros a la cueva para que les arrebataran la vida.

¡Qué tal caradura! Realmente, en términos de crueldad, siempre hay alguien que se pasa de la raya. ¡Con razón este demonio, al notar que algo olía mal, no les dijo nada a sus compañeros y se vino corriendo solo a buscar a Jing Shi!

Entonces, ¿cómo iba a explicar Jing Shi lo que estaba pasando?

Nian Chaoxi se concentró para seguir escuchando.

Jing Shi, sin embargo, soltó una risita y dijo sin ninguna prisa:

—Si de verdad yo hubiera hecho esto, ¿no sería como cavar mi propia tumba?

El demonio preguntó con desconfianza:

—¿Entonces no ha tenido nada que ver?

—Por supuesto que no.

El demonio insistió:

—Pero hace un momento quedó claro que usted conoce a la persona que atacó.

Jing Shi dejó escapar un suspiro y dijo:

—Es que ni yo me imaginaba que esa jovencita fuera tan osada como para hacerme cargar con el muerto a mí también.

Apenas terminó de decir eso, Nian Chaoxi sintió un mal presentimiento.