Aflicción de Amor 84

TRADUCCION: ASURE

—……

Jiang Ling, escondida tras su teléfono, puso los ojos en blanco a He Nan a distancia, mientras tecleaba rápidamente en la pantalla.

—¡Vete al diablo! Solo tenemos una pura y casta amistad de profesor y alumna.

—¡Ya quisieras! ¿Qué tan pura puede ser si ya rodaron por las sábanas? No te das cuenta de que Profesor Xu es un lobo con piel de cordero.

—Yo soy pura unilateralmente. El profesor Xu dice que quiere cortejarme [cara sonriente enseñando los dientes] [cara sonriente enseñando los dientes].

Jiang Ling tecleó con un sonido de clic-clac y tocó el botón de enviar con el dedo índice.

He Nan: ????

He Nan: Eres increíble, amiga. De ahora en adelante, te tendré que llamar 'Hermana Mayor'

He Nan: Pero una cosa es que te corteje, ¿no me digas que ahora estás sentada frente al profesor Xu, abrazando tu teléfono y sonriendo con cara de 'flor de durazno'?

—…....

Jiang Ling leyó el mensaje y la sonrisa que se le había dibujado en el rostro fue desapareciendo poco a poco, sintiendo que la cara se le había quedado un poco rígida de tanto reír.

Bajó el teléfono un poco para que se le vieran los ojos, y entonces vio que Xu Zhilin, sentado frente a ella, estaba recostado con desgano en el respaldo de la silla y la miraba con una sonrisa.

Al notar su mirada, Xu Zhilin preguntó con calma:

—¿Con quién chateas que estás tan feliz?

Jiang Ling, impotente, se inventó una excusa:

—… Mi compañera de cuarto me está contando un chiste.

—Ah, pensé que era ese chico de la última vez.

Jiang Ling tardó un segundo en entender a qué chico se refería y se apresuró a decir:

—¡No, qué va! Yo con ese chico…....

A mitad de la frase, se dio cuenta de que no tenía sentido.

Ahora era Xu Zhilin quien la estaba cortejando, ¿por qué se estaba apresurando a dar explicaciones?

Además, la situación entre Xu Zhilin y la mujer del aeropuerto la última vez tampoco estaba clara.

Jiang Ling resopló:

—El caso es que no es él.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

En los días siguientes, Jiang Ling tenía un evento de la facultad en la universidad al que asistir.

El viernes se levantó temprano para ir a montar el lugar con los demás. He Nan, que no tenía clases por la mañana, la siguió para pasar el rato.

Para decorar el lugar necesitaban globos. Mientras inflaban los globos con una bomba de pie, charlaban. El suelo estaba lleno de globos de todos los colores y formas.

Durante ese tiempo, dos chicos se acercaron a coquetear con He Nan para pedirle el número de teléfono, pero ella los rechazó a ambos.

Los dos chicos que se acercaron eran de la misma facultad de Jiang Ling y ella también los conocía:

—¡Qué valiente! Uno de los que rechazaste, según dicen, es el más guapo de la facultad.

He Nan sonrió despreocupadamente:

—Ah.

Mientras ellas charlaban, otro grupo de chicas soltó de repente un grito de alegría. Jiang Ling giró la cabeza en dirección al ruido y vio una figura familiar.

El hombre estaba de pie en el pasillo, afuera de la sala de eventos, detrás del vidrio de la ventana. Estaba apoyado en la pared, con las manos metidas en los bolsillos, mirando hacia adentro con una mirada indiferente.

—¡¡¡Qué guapo es el hombre de afuera!!! ¿Es de nuestra facultad?

—No creo, nunca lo había visto. Si en nuestra facultad hubiera un galán así, ¿cómo es posible que ni siquiera supiéramos su nombre?

—Me parece que es el profesor de matemáticas de la universidad de al lado, es muy famoso. ¡Oí que muchas chicas van a escuchar las clases de matemáticas solo por él!

—¡Sí, sí, es él! ¡Profesor Xu! ¡¡Lo vi hace unos días cuando fui a la otra universidad a buscar a mi novio!!

—Pero, ¿qué hacen aquí en nuestra facultad? ¿Estará buscando a alguien?

—Ahora, la gente en la sala son puros estudiantes, la mayoría estudiando literatura, no tienen ninguna conexión con el departamento de matemáticas.

Mientras las conversaciones a su alrededor se encendían, He Nan le dio un codazo a Jiang Ling riendo pícaramente.

La mirada de Xu Zhilin se posó en Jiang Ling. Levantó la mano, la bajó y la movió en un saludo hacia ella.

Jiang Ling rápidamente salió corriendo.

—¿Me buscabas a mí?

Verlo de repente en el campus hizo que Jiang Ling sintiera una inusual timidez.

—Ajá.

Xu Zhilin bajó la mirada para verla, luego echó un vistazo rápido al salón de eventos. Sin inmutarse, dio un paso hacia adelante, bloqueando las miradas curiosas del interior, y dijo en voz baja:

—Vine a tu escuela por algo de un proyecto de investigación y aproveché para verte.

—¿Y cómo sabías que estaba aquí?

Xu Zhilin le mostró su teléfono:

—Vi tu Momento.

Después de que Jiang Ling bloqueara a Xu Zhilin de su Momento (el feed de WeChat), lo desbloqueó poco después, pero borró de una vez por todas todas las publicaciones antiguas.

Xu Zhilin estaba en la escuela por un asunto de investigación, y venir a buscar a Jiang Ling fue solo un impulso, ya que estaba de paso. Al ver que ella estaba ocupada, no insistió en invitarla a comer.

Él sonrió, levantó la barbilla hacia el lugar del evento y dijo:

—Entonces, sigue con lo tuyo. ¿Vengo a buscarte en la noche?

Jiang Ling asintió con una sonrisa:

—De acuerdo.

La noticia de que 'Profesor Xu, el abstemio' del departamento de matemáticas había ido a buscar a una chica a la facultad de literatura no se sabe cómo se difundió. Jiang Ling sintió que, en lo que a chismes se refería, la gente del mundo estaba unida en un solo corazón y todos eran increíblemente entusiastas.

El chisme es el alimento espiritual unificado para las personas de todo el mundo.

Desde que comenzaron las clases, Jiang Ling había conocido a mucha gente. Tan pronto como se publicó la foto de los dos hablando en el pasillo, su WeChat fue bombardeado. El teléfono casi se le congela, así que Jiang Ling se apresuró a responder con alegría:

—Disculpen, soy yo, efectivamente.

Al terminar el evento, Jiang Ling se despidió de He Nan con un gesto, olvidándose de su amiga por completo debido a su interés amoroso.

He Nan hizo un ruido de —tsk-tsk—, le dio un pequeño golpe en la frente con el dedo doblado:

—Pequeña, debes tener cuidado. No sea que el lobo te coma y tú sigas dando saltitos de alegría.

A este profesor Xu todos lo habían llamado 'el abstemio' hasta ahora, pero hoy había ido descaradamente a buscar a Jiang Ling fuera del concurrido lugar del evento, habían hablado por un buen rato. Esto era claramente una declaración temprana de propiedad. Ya sea que Jiang Ling aceptara o no su cortejo ahora, al menos estaba bloqueando el camino de los demás pretendientes.

He Nan volvió a hacer un —tsk—, de verdad que no se creería que el profesor Xu no tuviera ninguna intención oculta al hacer esto.

Y solo la tonta de Jiang Ling lo estaba presumiendo con gusto, diciendo que era ella, efectivamente.

Qué tonta.

Jiang Ling no le hizo caso. Salió del edificio de la facultad dando pequeños pasos de alegría. Xu Zhilin ya había estacionado su auto afuera. Estaba recostado contra el auto, mirando su teléfono, con un par de piernas largas que llamaban la atención.

Xu Zhilin recordó que a ella le gustaba la comida china, así que condujo hasta un restaurante chino regentado por chinos que estaba bastante lejos.

Mientras respondía mensajes, Jiang Ling preguntó:

—Ahora todos saben que viniste a buscarme a la escuela, ¿te afectará eso?

—No me afectará en nada.

sonrió Xu Zhilin con calma.

—Estoy a punto de cumplir 30 años, ¿qué tiene de malo cortejar a una chica?

—….....

Jiang Ling no podía creer la naturalidad con la que él decía esas palabras.

Finalmente, ella asintió y dijo seriamente:

—Está bien.

Después de la cena, Xu Zhilin la llevó a casa. Al llegar a la puerta del apartamento, aún no era tarde; la luz del día era más larga en esa zona, y todavía estaba claro. Jiang Ling recordó los comentarios con los que He Nan la había molestado y le dijo a Xu Zhilin:

—Subo yo sola, de todas formas, todavía está claro.

Xu Zhilin no insistió. Asintió y, justo cuando Jiang Ling iba a abrir la puerta, la jaló de vuelta.

Se inclinó, sacó una caja de la parte de atrás y se la entregó:

—Toma.

Jiang Ling se quedó perpleja:

—¿Qué es esto?

—Un regalo.

Jiang Ling lo recibió con gran alegría, pero le dio vergüenza abrirlo delante de él. Con el rostro enrojecido, le dijo 'gracias' y corrió de vuelta a su apartamento. No lo abrió hasta que estuvo en su habitación y cerró la puerta.

Dentro de la pequeña caja negra había un par de pendientes de botón. Eran muy parecidos a los que Jiang Ling había dejado en su casa la vez anterior, muy sencillos, pero estos que Xu Zhilin le había regalado eran dos pequeños diamantes rosados, sumamente bonitos y exquisitos.

Jiang Ling se acercó al espejo, se quitó los que llevaba puestos y se probó los pendientes de diamante rosa junto al lóbulo de su oreja.

No quiso usarlos de inmediato, así que con mucho cuidado los guardó de nuevo en la pequeña caja.

Después de ducharse, se tumbó en la cama y le envió un mensaje a Xu Zhilin, pensando bien en lo que escribía.

-Los pendientes son muy bonitos, gracias.

En poco tiempo, Xu Zhilin la llamó directamente por videollamada.

Jiang Ling se había quitado el maquillaje mientras se duchaba. Una chica-fina no permitiría aparecer completamente sin maquillaje ante la cámara. Dudó un momento, pero al final no pudo resistirse a colgar, así que apagó la luz y contestó.

El rostro de Xu Zhilin apareció en la pantalla. Probablemente también se acababa de duchar, ya que su cabello aún estaba medio húmedo.

La línea de su mandíbula era suave y elegante. Llevaba un pijama de camisa de seda holgada, y gotas de agua caían desde las puntas de su cabello hasta sus mejillas, deslizándose por el contorno de su rostro hasta el hueso de la clavícula, mojando esa zona.

Jiang Ling parpadeó y tragó saliva en seco.

Esto era demasiado sensual.

Xu Zhilin frunció el ceño al mirar la pantalla:

—¿Por qué está tan oscuro?

—Estoy sin maquillar ahora.

dijo Jiang Ling en voz baja.

—No puedes verme.

Él soltó una risita y se reclinó:

—He llegado a verte incluso con el maquillaje corrido.

—¿Cuándo fue…?

Jiang Ling se preguntó, pero luego recordó. Ese día en el hotel, ella llevaba mucho maquillaje y no sabía cuántas veces lo habían hecho. Después, probablemente, el maquillaje ya se había deshecho por el vapor mientras se duchaba.

Ella lo acusó en voz baja:

—¡Y aun así no me reconociste!

Xu Zhilin suspiró:

—Estaba borracho ese día, y tu maquillaje era muy cargado. Pero te reconocí de inmediato en la farmacia.

Tras su breve explicación, no continuó con el tema.

—¿Los llevas puestos?

—Me los probé un momento.

No sabía por qué, pero Jiang Ling sentía que este ambiente hacía que sus mejillas ardieran al hablar del tema. Se puso las manos en la cara:

—Ahora no los llevo. Ya casi me voy a dormir.

—Entonces, duerme.

Xu Zhilin curvó los labios.

—Buenas noches.