Aflicción de Amor 81

TRADUCCION: ASURE

Xu Zhilin miró a la chica que le hacía una reverencia justo delante y finalmente suspiró, incapaz de reprimirse.

Él ya estaba cerca de los treinta y había vivido en el extranjero por muchos años, por lo que no se inmutaba por el sexo. Al principio, sí se había preocupado de que la chica, siendo tan joven, pudiera darle mucha importancia a lo sucedido, por lo que le había expresado a Jiang Ling su disposición a hacerse responsable. Pero Jiang Ling le había dicho que pedirle que se hiciera cargo por algo así era como querer estafarlo.

Así que dejó de preocuparse excesivamente por el asunto, a pesar de que la figura y la sonrisa de la chica de esa noche todavía aparecían de repente en su mente.

El resultado era que ahora Jiang Ling lo esquivaba como si fuera un monstruo.

Xu Zhilin suspiró, dijo que tenía algo que hacer y se fue primero.

El agua caliente de la ducha caía. Xu Zhilin se duchó, se puso el pijama y se sentó al borde de la cama para tomar su teléfono. Tenía un mensaje.

Había ido a la fiesta porque un estudiante tenía que entregarle un documento. Xu Zhilin estaba cerca, así que fue a recogerlo. El mensaje era de agradecimiento del estudiante.

Xu Zhilin respondió con un —De nada— y volvió a tirar el teléfono sobre la cama.

Hizo una pausa, de repente recordó algo, tomó el teléfono de nuevo y abrió el feed de Jiang Ling.

Por el feed se notaba que la chica era una pequeña habladora. Publicaba una vez al día, a veces varias veces, y una vista rápida mostraba grandes bloques de —tan-alegre-que-no-puedo-pensar-claramente—.

Xu Zhilin curvó los labios, se deslizó hasta el final, actualizó, la página parpadeó.

De pronto, todas las publicaciones habían desaparecido.

Jiang Ling había bloqueado su feed para él.

Bien.

Los días siguientes transcurrieron sin novedad. Xu Zhilin se dedicó a dar clases y a trabajar en proyectos de investigación. La chica que yacía en su lista de amigos, como era de esperar, no se puso en contacto con él.

Después de todo, incluso había bloqueado su feed.

Xu Zhilin había conocido a muchas mujeres que intentaron ligar con él a lo largo de los años, pero la mayoría se declaraba de forma directa y abierta. Este tipo de pensamientos tortuosos, propios de una niña, eran poco comunes.

Tanto es así que Xu Zhilin se tomó un tiempo para recordar sus días enseñando Matemáticas en la Escuela Secundaria Número Uno.

'Aquella que lo siguió furtivamente al vestuario y fue atrapada, inventando una excusa que nadie creyó sobre venir a preguntarle problemas de Matemáticas.'

'Más tarde, en la jornada deportiva, lo fotografiaba sin parar con una —cámara de cañón—. Xu Zhilin lo había notado, pero fingió no ver nada.'

'Sus notas de Matemáticas eran las peores de la clase, se dormía en clase hasta en el fin del mundo y aun así venía a su oficina con exámenes de Matemáticas a pedirle ayuda.'

'Y el —regalo de despedida— que le dio durante las vacaciones de invierno, cuando se encontraron en la estación de metro: un huevo.'

'¿Qué clase de huevo era?'

Xu Zhilin abrió un cajón y sacó ese huevo, que no sabía cuánto tiempo llevaba allí. La caja no se había abierto. En la parte inferior se leían tres palabras: Huevo del Amor.

—.......

Vio las instrucciones de uso en la caja: regar con agua todos los días y, al final, saldría un patito de juguete.

Xu Zhilin sintió que estaba demasiado desocupado. Con el dedo índice, sacó una taza de cerámica del armario, tiró el huevo dentro y vertió un poco de agua.

Su siguiente encuentro con Jiang Ling fue una noche.

Xu Zhilin conducía a casa. Las farolas de esa calle estaban rotas. El haz de luz de los faros delanteros del coche barrió la escena, revelando una espalda familiar caminando a paso rápido al lado de la carretera, y a dos hombres siguiéndola. Estaban fumando, acelerando y disminuyendo el paso. Incluso voltearon a mirar cerca del coche, claramente siguiéndola.

Xu Zhilin frunció el ceño, pisó el acelerador, bajó la ventanilla y se detuvo junto a Jiang Ling:

—Sube al coche.

Jiang Ling no dudó, corrió y se metió en el coche.

Poco después de entrar en esa calle, se había dado cuenta de que varias personas la seguían. No se atrevió a mirar hacia atrás ni a correr directamente, solo podía mirar de reojo las sombras que venían detrás y calcular qué hacer.

Una vez sentada en el coche, se tranquilizó. Miró varias veces hacia atrás, sin preocuparse siquiera por la vergüenza, preguntó:

—Esos tres... tres hombres, me estaban siguiendo, ¿verdad?

Xu Zhilin no se apresuró a arrancar. Aseguró las puertas y las ventanillas. Los tres hombres rondaron un rato y luego se fueron con sus cigarrillos en la boca.

Xu Zhilin retiró la mirada del espejo retrovisor y miró a Jiang Ling:

—¿Sabes que esa gente te estaba siguiendo?

Jiang Ling lo miró sin decir nada.

Xu Zhilin suspiró y dijo:

—En el futuro, no camines sola por esta calle de noche, y dos chicas tampoco. Además, esta vez fui yo quien te invitó a subir, pero si es un desconocido, nunca debes subir al coche.

Volvió a girar el volante para arrancar el coche y dijo con voz tranquila:

—Qué tal si yo y los que te seguían somos cómplices. Ahora que he cerrado todas las puertas, ¿cómo piensas escapar?

Jiang Ling parpadeó:

—¿Ah?

Xu Zhilin se rio entre dientes:

—Pues ya no puedes escapar.

Jiang Ling levantó la mano, y la chica le dio un golpe en el brazo con su mano blanca y delgada:

—¡¿Puedes no ser tan aterrador?!

Solo con esa frase, se dio cuenta de que la chica probablemente no había prestado atención a sus advertencias. Xu Zhilin soltó un —tsk—, levantó la mano y la puso sobre su cabeza:

—¿Lo tienes grabado?

Jiang Ling encogió el cuello ante esa fuerza, quedándose inmóvil.

La palma del hombre era ancha y seca. Se posó sobre su cabeza y frotó suavemente, muy despacio, antes de retirarse. Jiang Ling pudo sentir el leve aroma de él.

No olía a humo ni a alcohol, era una fragancia muy limpia.

El corazón de Jiang Ling latió rápidamente un par de veces. Abrió un poco los ojos, sintiéndose desorientada, y miró fijamente al frente del coche.

Al no obtener respuesta, Xu Zhilin giró la cabeza para mirarla. La muchacha estaba sentada muy derecha, un poco aturdida. Él curvó los labios y no le dio importancia.

Solo cuando el coche se detuvo frente al edificio del apartamento, Jiang Ling se recuperó de ese —toque en la cabeza— que la había paralizado. Al ver el edificio familiar, se quedó de nuevo perpleja.

Volteó a mirarlo, frunciendo los labios:

—¿Cómo supiste que vivo aquí?

—Lo adiviné.

dijo Xu Zhilin con calma.

—La última vez te vi en la farmacia de la calle de al lado, y este apartamento es donde viven la mayoría de los estudiantes. No fue difícil adivinar.

—Oh.

Jiang Ling asintió y abrió la puerta para salir.

Cuando estaba a punto de volverse para despedirse de Xu Zhilin, vio que él también se bajaba del coche. Ella se quedó sorprendida:

—Profesor Xu, ¿usted también vive aquí?

—Te acompaño hasta la puerta.

dijo Xu Zhilin, sonrió de nuevo.

—Ya no soy tu profesor, no tienes que llamarme así, si no, siento que no estoy siendo un maestro respetable.

—.......

Jiang Ling entendió a qué se refería con lo de —no estoy siendo un maestro respetable— y puso los ojos en blanco en secreto.

El apartamento era mucho más seguro que la calle de antes. Las luces de la calle estaban encendidas y había muchos hombres y mujeres entrando y saliendo. Xu Zhilin acompañó a Jiang Ling al ascensor.

Se detuvo en la puerta:

—Entra, yo me voy.

—Claro, entonces Prof......

Se detuvo, inclinó la cabeza,

—¿Si no lo llamo Profesor Xu, cómo lo llamo?

—Llámame por mi nombre, está bien.

Jiang Ling repitió el nombre en su mente, abrió la boca, pero no emitió ningún sonido. Se dio una palmada en las mejillas y bajó la mirada:

—No me sale.

Xu Zhilin sonrió:

—Entonces llámame como quieras.

Así que Jiang Ling le dijo adiós con la mano:

—Hasta luego, Profesor Xu.

Esta vez cambió a —Profesor—. Xu Zhilin dijo 'mhm', al verla abrir la puerta, se dio la vuelta y se fue.

Cuando Jiang Ling entró en la casa, se encontró con He Nan, que salía de su habitación con una mascarilla puesta. Sus ojos de zorro se entrecerraron de inmediato, y le lanzó una mirada pícara:

—Hermana, ese chico guapo de afuera, ¿me suena de algo?

Jiang Ling le levantó el pulgar:

—¡¿Lograste verle la cara con eso puesto?!

—No, lo adiviné.

He Nan le sonrió.

—De verdad era el mismo de la otra vez, ¿qué está pasando entre ustedes? ¿Cliente habitual?

Jiang Ling le lanzó directamente un cojín:

—¡Cliente habitual será tu cabeza!

He Nan se rio mientras era golpeada de lleno.

Jiang Ling comenzó a soñar con Xu Zhilin.

En los últimos años, rara vez había soñado, o al menos, no recordaba nada al despertar. Pero ahora, el contenido de sus sueños estaba regresando.

Jiang Ling sintió que había vuelto a caer.

Se tomó un tiempo para terminar la tarea y luego le preguntó a una amiga que había conocido en la última fiesta. Esta amiga era estudiante de pregrado en la universidad donde enseñaba Xu Zhilin, e incluso le pidió a la amiga de su amiga que le consiguiera el horario de clases de Xu Zhilin a Jiang Ling.

Hoy él tenía una clase a las dos de la tarde que terminaba a las cuatro. Jiang Ling calculó que ese sería el momento justo para buscarlo y, de paso, salir a cenar juntos.

Cuando Jiang Ling llegó, eran apenas las tres.

Se quedó afuera de la puerta un rato, y luego, abrazando su bolso y agachada, se deslizó furtivamente por la puerta trasera del aula. Se arrastró encorvada hasta un asiento vacío.

Antes, nunca se le habría ocurrido que algún día iría por voluntad propia a una clase de Matemáticas.

Jiang Ling se inclinó ligeramente, se arregló el cabello y levantó la vista para ver a Xu Zhilin parado en el estrado.

El sol del atardecer, cercano a la noche, entraba por la ventana. Él estaba frente al pizarrón, dibujando diagramas con una tiza. Después de unos días sin verlo, parecía haberse cortado el cabello. Las sienes estaban bien recortadas, haciendo que sus rasgos fueran aún más claros y distinguidos.

Su corazón se aceleró, y se cubrió el rostro.

Giró la cabeza para mirar a su alrededor. Para ser una clase de este tipo, había mucha gente, las primeras dos filas estaban repletas, y en su mayoría eran mujeres.

Jiang Ling recordó su propia universidad de pregrado, donde las chicas en la facultad de Ciencias eran prácticamente especies en peligro.

Sin embargo, pronto descubrió la razón. Desde su ángulo en la última fila, varias chicas tenían sus cámaras encendidas, tomando fotos a escondidas de Xu Zhilin.

Carajo.

Jiang Ling frunció el ceño y puso los ojos en blanco.

Sacó su teléfono, abrió la cámara, hizo zoom y tomó dos fotos de Xu Zhilin. Eligió una y la puso como protector de pantalla.

Jiang Ling se apoyó en la mano, miró la foto por un rato y se sintió satisfecha.

El sol se hundía, y la luz se hacía más abrasadora para sus ojos. Jiang Ling frunció el ceño aturdida, levantó la mano y se dio un —paff— en los ojos.

Su movimiento se detuvo, y se despertó.

Se quedó dormida. 'Menos mal que era clase de Matemáticas...'

A Jiang Ling le dolía el cuello por dormir apoyada. Soltó un largo suspiro y se enderezó. Sus pupilas se contrajeron inmediatamente, y casi saltó de la silla del susto.

—¡Ah!

Xu Zhilin estaba de pie junto a su escritorio, con la mirada tranquila fija en ella.

La clase ya había terminado. Todavía quedaban unas pocas personas estudiando en el aula, y el grito de Jiang Ling también las asustó, haciendo que voltearan a ver.

Xu Zhilin no reaccionó. Estaba con las manos puestas en los bolsillos, un poco perezoso, la miró y levantó una ceja:

—¿Viniste a escuchar la clase de Matemáticas?

Jiang Ling abrazó el bolso, miró a ambos lados, hizo un 'umm', como aún estaba medio dormida, asintió.

Xu Zhilin sonrió perezosamente:

—Te quedaste dormida otra vez.

—.......

Jiang Ling reaccionó, se puso de pie y dijo rápidamente:

—No vine a escuchar la clase de Matemáticas. Vine a invitarte a cenar.

—¿Me buscas por algo?

—No es por nada en particular, solo que......

Apenas Jiang Ling terminó de hablar, la pantalla de su teléfono se encendió con un mensaje de Chris.

Al mismo tiempo, la foto de Xu Zhilin que Jiang Ling había tomado hacía una hora también se iluminó en la pantalla.