Jin Xiu Wei Yang  312

Extras 3: La muerte de Xīxiá

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: C

En un abrir y cerrar de ojos, ya era pleno invierno, pero el interior del salón se sentía cálido como la primavera.

Princesa Xīxiá estaba sentada junto a la ventana, observando el lejano jardín. El estanque de lotos ya no tenía flores, sino una capa de hielo y nieve. Después de dar a luz, Xīxiá se había negado a acercarse al niño, incluso se negaba a mirarle el rostro. El Emperador, comprendiendo su estado de ánimo y temiendo que se hiciera daño, la vigilaba día y noche. Sin embargo, su espíritu parecía haber sido completamente destrozado por el parto. La mayoría del tiempo estaba en silencio, con la mirada perdida. La gente en el Palacio Zǐchén susurraba que Princesa Xīxiá se había vuelto loca. Sin embargo, ella sabía que no estaba loca, solo estaba a punto de volverse loca.

¡Guau!

Un llanto de bebé resonó.

Xīxiá escuchó el llanto en su aturdimiento y se despertó de golpe. Rápidamente buscó por todo el palacio. Las sirvientas se miraron, sin saber qué hacer.

—¿Lo oyes? ¡Está llorando! ¡Mi bebé está llorando!

dijo como en un sueño.

Una pizca de alegría apareció en el rostro de las sirvientas. ¿La Princesa finalmente recordaba a su hijo? Ella había estado sumida en sus propias emociones, sin preocuparse por el niño. Parecía que la enfermedad de la Princesa estaba mejorando. Rápidamente, acercaron la cuna del bebé a Xīxiá y observaron sus movimientos. Xīxiá se acercó a la cuna, tomó con ternura al bebé envuelto en pañales y lo arrulló suavemente. Su rostro brillaba con resplandor maternal. En los brazos de su madre, el bebé pronto volvió a dormirse dulcemente. Xīxiá suspiró con satisfacción y apoyó la frente en la mejilla suave del niño.

Xīxiá estaba resignada. Sabía que esta vida ya no le permitiría dejar de lado la pesada carga de su corazón, pero en privado, le rogaba al cielo que perdonara a este niño. Si algún castigo celestial caía, ella estaba dispuesta a asumirlo sola. Dicen que los bebés también tienen recuerdos. Ella se había negado a acercarse a él solo porque no quería dejar en los ojos tiernos e inocentes del niño ningún recuerdo de ella, su madre. Pero ahora, el tiempo se estaba agotando...

Xīxiá acariciaba el pelo del bebé mientras derramaba lágrimas en silencio. Cuanto más pensaba, más incontrolable se volvía su llanto.

Justo en ese momento, el Emperador entró, cubierto de polvo de viaje. Su gran abrigo de marta cibelina púrpura estaba cubierto de nieve blanca, y cristales de hielo se habían condensado en su hermoso rostro. Las sirvientas se apresuraron a quitarle el abrigo. Él sonrió y entró a grandes zancadas, pero al ver las lágrimas de Xīxiá, su rostro se ensombreció de inmediato.

Xīxiá se apresuró a devolver al bebé a la cuna, aprovechando el momento de inclinarse para secarse las lágrimas. Cuando levantó la cabeza, ya había recuperado la compostura:

—Su Majestad.

Él corrió hacia ella, sosteniendo su rostro entre sus manos:

—¿Qué pasa? ¿Quién te ha hecho enfadar?

Princesa Xīxiá lo miró. Sus ojos oscuros estaban húmedos, como un estanque profundo, llenos de infinita renuencia y tristeza. Sin embargo, cuando el Emperador se fijó bien, una sonrisa apareció rápidamente en su rostro:

—Estoy bien aquí. ¿Quién vendría a molestarme?

El Emperador se quedó paralizado, pero su expresión no se volvió alegre. En su lugar, preguntó con el rostro sombrío:

—No me engañes. ¿Por qué lloras sin razón? ¿Quién te está difamando? ¿Es la Emperatriz otra vez? ¡Qué audacia!

Xīxiá lo tomó rápidamente de la mano:

—No, no, realmente no tiene nada que ver con la Emperatriz. Lloré porque vi su extrema preocupación por nosotros y que ya no visita el harén. Me preocupa que los rumores se extiendan y sean malos para nuestro hijo. Esto es solo mi amor por el niño. ¿Qué tiene que ver con la Emperatriz…?

El Emperador frunció el ceño. Desde el parto, Xīxiá a menudo estaba distraída, inquieta día y noche. Él sabía profundamente de dónde venía esta inquietud. Xīxiá era budista; creía en el karma, la reencarnación y la retribución. Por lo tanto, temía que su relación ofendiera a los dioses y que el castigo cayera sobre este niño inocente. Él no creía. Poco después de nacer, había caído de ser un Príncipe Imperial a un prisionero, sufriendo torturas en la cárcel, comiendo comida enmohecida y bebiendo agua rancia, soportando las burlas de los guardias. Desde que tuvo conciencia, se había preocupado día y noche por su inminente muerte. Este tipo de tormento era insoportable para una persona normal. Si Xīxiá no hubiera estado a su lado, él habría muerto mil veces.

Su Xīxiá, tan adorable, tan gentil, era la única esperanza en esos días oscuros. Ella era más frágil y lamentable que él. Aunque no podía dormir por el miedo, siempre lo consolaba y lo protegía. En aquel entonces, él era solo un prisionero, viviendo en una celda oscura como boca de lobo. Ni siquiera podía distinguir el rostro de Xīxiá, pero se amaban, sin importar la identidad, la posición o la apariencia, solo porque eran el uno para el otro. Más tarde, se convirtió en el gobernante de la nación, rodeado de innumerables concubinas. Pero él sabía profundamente que el amor de ellas no era para él. Ellas amaban su estatus honorable, su hermoso rostro, su mente astuta. Qué ridículo. Si hubieran conocido al joven que temblaba y no podía dormir por el miedo en la prisión, probablemente ninguna se habría molestado en mirar.

Nadie en el mundo era más importante que Xīxiá. Pero ella estaba enferma, tan enferma que incluso se negaba a cuidar a su propio hijo. Al verla así ahora, evidentemente lo recordaba. Recordaba que este niño era su carne y hueso. Todo estaba mejorando…

Él miró a Xīxiá y dijo suavemente:

—Pei Huaizhen es un zorro astuto. Xīxiá, no te acerques a ella por iniciativa propia.

Princesa Xīxiá sonrió:

—La Emperatriz es diferente de los demás. Es la mujer más inteligente y capaz que he conocido. A menudo pienso que, si la persona que conociste primero no hubiera sido yo, te habrías enamorado de ella.

Los labios delgados de Yuan Jinfeng se curvaron en una mueca irónica. Al instante, recordó el rostro extraordinariamente hermoso de Pei Huaizhen, seguido de nada más que asco:

—Ella es muy inteligente, pero no es mi Xīxiá. Aparte de Xīxiá, no amaré a nadie. Le di el estatus más alto, eso es el límite. Xīxiá, no me presiones más.

Frente a su amada, nunca usaba el pronombre imperial 朕 (Zhèn), ya que no había necesidad de esa distancia entre ellos.

—Por supuesto que conozco tus sentimientos. Ahora este amor se ha extendido al niño. Pero el cariño excesivo solo acortará la vida del niño. Si realmente amas a nuestro hijo, te ruego que lo envíes fuera del palacio y lo críes en una familia común.

—¡Xīxiá, estás loca! ¡Es tu propia carne y hueso! ¡¿Cómo puedes ser tan cruel de decir algo así?!

exclamó sorprendido, con una sombra sin precedentes en su rostro.

—¡Pero él no debería haber nacido!

la desesperación afloró en el bello rostro de Princesa Xīxiá. Inconscientemente, sus dedos se aferraron a la manga del Emperador.

—Tú y yo somos pecadores, ¿acaso vas a permitir que este pecado se extienda a un niño inocente? ¡Ahora es pequeño y no sabe nada, pero cuando crezca, ¿cómo quieres que enfrente el desprecio de miles de personas?!

Al instante, el corazón tenaz y cruel de Yuan Jinfeng pareció ser apuñalado. Permaneció mudo por un largo rato. Finalmente, movió los labios, solo para decir palabra por palabra:

—¡Haré que el mundo entero se calle!

—¡Su Majestad, solo estarán callados por miedo!

Princesa Xīxiá se sintió al borde de la asfixia. Bajo la intensidad de este amor y la terrible obsesión, estaba siendo desmembrada y desarticulada poco a poco. Tenía que irse de allí, de lo contrario, la terrible culpa la volvería loca. Podía soportar ser calumniada, pero no podía arruinar a su hijo. Un niño tan adorable, el cielo ya había mostrado misericordia al darle un cuerpo sano, no podía ser más codiciosa…

—Xīxiá, no tienes que preocuparte por nada. Solo confía en mí—, dijo él, con una mirada firme.

Un dolor agudo surgió en el corazón de Princesa Xīxiá, pero sus emociones se calmaron gradualmente. Se acurrucó en sus brazos y dijo lentamente:

—Confío en ti. Sé que lo protegerás bien.

A partir de ese día, el espíritu de Xīxiá, que había estado cada vez más ausente, pareció recuperarse. Cuando estaba contenta, incluso salía a caminar por el pequeño jardín exterior. Al ver a su amada recuperar gradualmente la salud, un gran peso se quitó del corazón de Yuan Jinfeng, y su atención volvió a la corte.

Cuando regresó al Palacio Zǐchén, ya era de noche. Las velas rojas estaban encendidas. Xīxiá estaba sentada a la luz de las velas, bordando algo con la cabeza baja. Yuan Jinfeng se acercó en silencio por detrás y le quitó el bastidor de bordado de los dedos. Xīxiá se sobresaltó y luego se rio suavemente:

—Su Majestad ha vuelto.

Yuan Jinfeng miró el bastidor. Estaba bordado con el Motivo de los Cien Niños en varias poses: pequeños bebés riendo, rodando o jugando, llenos de vida y muy animados. Sus dedos recorrieron el bordado. Sus cejas se relajaron y sonrió:

—¿Por qué esforzarte tanto? Hay bordadoras en el palacio. Me dolería si te lastimaras los ojos.

La mirada de Xīxiá se posó suavemente en el bastidor:

—Este es un pañal que hago con mis propias manos. Tiene un significado diferente. Espero que bendiga al niño con una vida de paz.

Yuan Jinfeng dejó el bastidor y la abrazó con ternura:

—No te preocupes. Ya he arreglado un origen legítimo para él. Nunca dejaré que sufra la menor injusticia. Xīxiá, este es el mayor compromiso que puedo hacer.

Yuan Jinfeng nunca estuvo de acuerdo en enviar al niño al pueblo. Tras la repetida insistencia de Princesa Xīxiá, solo accedió a darle al niño un origen razonable, para que no fuera criticado.

Este hombre, obstinado y reacio a admitir la derrota, iba a usar su propia fuerza para desafiar la furia de todo Yuexi. Él sabía que los ministros ya estaban discutiendo y que la situación era inminente… Xīxiá solo pudo suspirar suavemente. Lentamente, levantó la cara y dijo:

—Bien, haré lo que tú digas.

La alegría inundó el corazón de Yuan Jinfeng. Durante mucho tiempo, Xīxiá había estado enfrascada en una guerra fría por este asunto. Él había estado ocupado con las luchas abiertas y secretas en la corte, y por la noche tenía que encontrar formas de complacerla. Había sido agotador. La Xīxiá de esta noche era menos terca, y la atmósfera entre ellos parecía haber vuelto a ser como antes. Lentamente, bajó la cabeza. Sus labios se posaron en la frente de Xīxiá y se movieron lentamente hacia sus ojos, nariz y boca. Xīxiá inusualmente se dejó llevar por sus movimientos. A la luz de las velas, su rostro se tiñó de un rubor, luciendo excepcionalmente hermoso. El corazón de Yuan Jinfeng dio un salto. Extendió sus largos brazos, la levantó de golpe y se dirigió directamente hacia la profundidad de las cortinas.

Xīxiá, sostenida en sus brazos, estaba inusualmente tranquila. Antes, ella siempre había resistido firmemente su acercamiento. Su comportamiento actual significaba que realmente lo había aceptado… Yuan Jinfeng no podía describir el éxtasis en su corazón. Bajó a su amada lentamente y dijo suavemente:

—Xīxiá, tenemos que estar juntos. Juntos para siempre.

Princesa Xīxiá miró su rostro incomparablemente hermoso, sintiendo su cálido aliento casi sobre su rostro. Involuntariamente, tembló. Él lo notó y la abrazó suavemente, pareciendo querer derretir su frialdad con su cuerpo ardiente.

Yuan Jinfeng miró a Xīxiá con una expresión concentrada. Sus ojos parecían agua de manantial, y sin darse cuenta, captaban toda su atención. Solo cuando el cuerpo de ella se calentó más en sus brazos, él presionó sus labios sobre los de ella. Sin saber cómo, el beso delicado finalmente se volvió frenético. Y ella no se negó. Siempre fue tan gentil, tan dócil, enredándose voluntariamente con él, cooperando con él de todas las formas posibles. Su abrazo fue tan apasionado, como si lucharan por la vida, con una alegría sin precedentes.

A la tercera vigilia, sonó el tambor del palacio. Xīxiá abrió lentamente los ojos. Extendió la mano y movió suavemente el brazo de Yuan Jinfeng que reposaba en su cintura. Luego se sentó en el borde de la cama. La luz de la luna se colaba por las cortinas de gasa. Su cuerpo se veía aún más exquisito, con su cabello negro cayendo tranquilamente sobre sus hombros. Ella simplemente observó al dormido Yuan Jinfeng. El Emperador en ese momento era tranquilo, gentil, un hombre completamente diferente al que solía enfurecerse fácilmente. Su mano pareció querer caer sobre su ceño ligeramente fruncido, pero finalmente se detuvo a mitad de camino, incapaz de descender.

Debía terminar. Este amor, este odio, todo aquí. Dado que el pecado había comenzado con ella, debía terminar con ella.

Grandes lágrimas rodaron por sus hermosos ojos, cayendo sobre las sábanas de brocado. Ella susurró suavemente:

—Sin mí en el futuro, ¿qué harás…?.

Xīxiá se sentó en la cama por un momento, luego se levantó con movimientos ligeros y se puso la ropa que había preparado. Sabía que nadie estaría allí esa noche, ya que a él no le gustaba que otros espiaran su intimidad. Y él... las velas rojas estaban encendidas con incienso soporífero. Dormiría plácidamente toda la noche. Entonces, abrió la puerta del palacio. Una ráfaga de viento frío entró. Una sonrisa apareció en su rostro pálido, y salió sin mirar atrás.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Durmió profundamente. Yuan Jinfeng fue despertado por los gritos de pánico de los eunucos y las sirvientas. De repente se sentó en la cama e inconscientemente tanteó a su lado. El espacio ya estaba frío. Un escalofrío le recorrió el corazón. Presintiendo algo, salió corriendo sin siquiera ponerse su abrigo.

El jardín estaba cubierto de nieve y hielo, con una gruesa capa de nieve blanca en el suelo. Cuando todos se apresuraron, presas del pánico, al estanque de lotos del jardín, todos vieron a una mujer vestida de rojo tendida boca arriba bajo el hielo flotante. Su rostro era hermoso, y su expresión, serena.

Ella caminó directamente hacia el estanque de lotos, tenía la intención de morir. Por eso había sido tan tierna la noche anterior… Todo había sido para engañarlo, para hacerle creer que su nueva vida juntos estaba a punto de comenzar… ¡Pero ahora se daba cuenta de que todo era una farsa!

Yuan Jinfeng sintió como si miles de flechas le atravesaran el corazón, un dolor insoportable. Se llevó la mano al pecho y se dobló, con un grito, vomitó una gran bocanada de sangre…

Todos estaban aterrorizados. Solo pudieron observar impotentes cómo su Emperador se derrumbaba estrepitosamente.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente