Jin Xiu Wei Yang  311

Extras 2: Secretos ocultos del palacio interior

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 15211

Un año después, nació el Príncipe Heredero de Yuexi. El Emperador le dio el nombre de Yìn (胤).

Yuan Yìn era un niño muy adorable, con ojos grandes, nariz alta y boca pequeña; era querido por todos. Lamentablemente, a pesar de ser el primer hijo del Emperador y ser hijo de la Emperatriz del Palacio Central, aparte de ser nombrado Príncipe Heredero justo al nacer, el Emperador no le prestó la más mínima atención. Por supuesto, la familia Pei seguía satisfecha, ya que finalmente había un Príncipe Imperial con la línea de sangre de la familia Pei.

En el palacio de la Emperatriz, Pei Huaizhen recibió al niño de manos de la nodriza. Al tocar el cuerpo suave del bebé, sintió una calidez extraña que se transmitía desde su brazo hasta su corazón. Bajó sus largas pestañas. Este era su propio hijo, pero había llegado con tanta dificultad. Instintivamente, apretó los brazos. Yuan Yìn se despertó de repente y comenzó a llorar en voz alta. Pei Huaizhen se encontró de golpe con esos ojos puros e inmaculados. Su corazón se estremeció. Los ojos del bebé parecían iluminar su sombrío interior.

—Lleven al niño abajo.

fue todo lo que dijo después de ese breve temblor.

Oficial Xin había pensado que el pequeño Príncipe Heredero podría despertar la ternura de su ama. Sin embargo, se dio cuenta de que incluso al sostener a su propia carne y hueso, los ojos de Pei Huaizhen solo mostraron una ondulación momentánea, que pronto se desvaneció en calma.

—Pero, Su Majestad, el Príncipe Heredero él…....

Oficial Xin quería persuadir a la Emperatriz para que fuera más cercana al Príncipe Heredero, pero la Emperatriz ya había entregado al niño a la nodriza.

Oficial Xin observó cómo se llevaban al Príncipe Heredero, con un atisbo de pena en su rostro. Desde el nacimiento del Príncipe Heredero, la Emperatriz no había dedicado mucho esfuerzo a este niño. ¿Cómo podía una mujer ser tan fría e indiferente con el hijo que gestó durante diez meses? ¿Era ella por naturaleza un animal de sangre fría sin emociones?

Pei Huaizhen dijo con calma:

—¿Crees que soy cruel?

Al ser descubierta tan repentinamente, Oficial Xin se sonrojó de la sorpresa, sus piernas se doblaron involuntariamente y cayó de rodillas:

—¡Esta esclava... esta esclava no se atreve!

Una sonrisa fría cruzó el hermoso rostro de Pei Huaizhen:

—Él es ahora el Príncipe Heredero y heredará todo Yuexi en el futuro. ¿Qué logros podría tener si crece siempre en los brazos de las mujeres? Hago esto por su propio bien, por eso no soy cercana a él. ¿Qué podrías entender tú, una persona como tú?

Un rastro de miedo cruzó el corazón de Oficial Xin, asintió repetidamente.

Cuando el Emperador fundador del reino de la dinastía anterior, Xiahou Xuan, conquistó el mundo, fue una vez rodeado por el ejército enemigo. Para escapar, no dudó en arrojar a sus dos hijos biológicos del carruaje hasta cuatro veces. Si no fuera porque su leal lugarteniente arriesgó su vida cada vez para recoger a los niños, probablemente habrían sido hechos pedazos. Ciertamente, Xiahou Xuan fue un hombre cruel, pero si una persona ha llegado al punto de no poder sobrevivir, ¿qué importa vender a los hijos? Quien quiera lograr grandes cosas no debe preocuparse por los detalles.

Su propia posición como Emperatriz estaba en juego. ¿Cómo podía enfrascarse en sentimientos maternales todo el día? Las concubinas en el palacio estaban quedando embarazadas y dando a luz. La familia Pei se había ganado muchos enemigos en la corte. Aún no se sabía en manos de quién caería el trono en el futuro. Este niño nació en la familia imperial y estaba destinado a una vida de inestabilidad. Ella podría protegerlo por un tiempo, pero no por toda la vida. Si lo mimaba y lo engañaba como un tesoro, no podría mantener el imperio en el futuro. Lo que ella necesitaba hacer no era darle la calidez de la brisa primaveral, sino enseñarle a sobrevivir en la cruel lucha.

Pei Huaizhen vigilaba a cada concubina y cada turbulencia fuera del palacio. Los hijos de las concubinas no eran hijos de la esposa principal ni contaban con el favor del Emperador, por lo que no eran una preocupación inmediata. La única persona que le preocupaba era Princesa Xīxiá. De hecho, Pei Huaizhen siempre supo que el Emperador la protegía mucho. No dudó en resguardar el Palacio Zǐchén de Princesa Xīxiá como una fortaleza de hierro, por miedo a que alguien perturbara a su amada. Pero ella no era una persona que se rindiera fácilmente. No poder entrar al Palacio Zǐchén no significaba que no pudiera ver a Xīxiá.

Así, Emperatriz Pei enfermó. Debido a la prolongada depresión, finalmente cayó postrada en cama. Las concubinas del palacio vinieron a visitarla una tras otra. Ella rechazó todas las visitas, sinceras o fingidas, y esperó pacientemente hasta el sexto día, cuando llegó Princesa Xīxiá.

La apariencia de Xīxiá era tan hermosa como antes, solo que sus mejillas estaban mucho más delgadas y sus ojos claros estaban hundidos. Después de hacer la reverencia, se sentó allí temblando, con una expresión de extrema inquietud.

—Princesa, ya lleva un año de regreso en el palacio, y esta es la primera vez que sale del Palacio Zǐchén.

Pei Huaizhen, la paciente, se veía más animada que Xīxiá.

Xīxiá se sentía muy incómoda. Sentía una profunda culpa. Antes le había prometido a la Emperatriz que nunca volvería al palacio ni interferiría en su matrimonio, pero ahora claramente había roto su promesa. Aunque ella misma no había tenido más remedio e hizo todo lo posible para evitar repetir el mismo error, podía controlarse a sí misma, pero no podía controlar el corazón de ese hombre. Pudo casarse como deseaba, pero no pudo detener el amor frenético de él por ella. Ambos sabían que esa relación tarde o temprano los mataría.

—Su Majestad, soy una persona culpable, por lo que no debería moverme por este palacio. Pero usted está enferma, y sé que tengo una responsabilidad ineludible, por eso tenía que venir hoy. No me atrevo a pedir su perdón, ni tengo derecho a hacerlo. Solo quiero rogarle que se cuide mucho.

dijo Xīxiá en voz baja.

Pei Huaizhen miró la muñeca de Xīxiá. A través de la delgada gasa, se podían ver cicatrices acumuladas. Durante este último año, mientras ella estaba embarazada y daba a luz, Xīxiá había intentado suicidarse de todas las formas posibles. Incluso se cortó las muñecas con trozos de porcelana rota, pero los hombres enviados por el Emperador la vigilaban demasiado de cerca y ella no tuvo éxito.

—No necesito palabras bonitas. Has venido porque necesitas mi ayuda, ¿verdad?

La sonrisa en los labios de Pei Huaizhen se desvaneció poco a poco, sus ojos revelaron una frialdad penetrante.

—¡Sí, necesito la ayuda de Su Majestad!

el rostro pálido de Princesa Xīxiá se cubrió con una capa de tristeza, y su voz temblaba levemente:

—Sé que Su Majestad está al tanto de todo lo que sucede en el Palacio Zǐchén, así que…...

De repente se atascó. Miles de palabras se quedaron atrapadas en su garganta, y su expresión se volvió extremadamente incómoda.

Sí, incómoda. Pei Huaizhen nunca había visto a una persona tan tranquila y gentil como Xīxiá mostrar tal expresión.

—Estoy embarazada. De cuatro meses. Originalmente, este niño no debería nacer, pero el médico imperial dijo que mi cuerpo no podría soportar un aborto forzado con medicinas, por lo que insistió en que diera a luz.

terminó Xīxiá con dificultad, sus labios temblaban sin cesar. Había regresado al palacio hacía un año, pero solo tenía cuatro meses de embarazo. El niño no podía ser del consorte bajo ninguna circunstancia. Confesar todo ante la Emperatriz era como desnudarse para ser examinada. Esta indescriptible sensación de vergüenza le dolía más que la propia muerte.

Pei Huaizhen entrecerró ligeramente los ojos. Aunque el Emperador frecuentaba el harén, solo lo hacía para asegurar la descendencia. El resto del tiempo se quedaba en el Palacio Zǐchén. Al principio, Princesa Xīxiá llevaba una daga y no permitía que se acercara, pero él usó métodos de autolesión e incluso automutilación para obligarla a ceder. Este hombre era tan obsesivo que rozaba lo vil. Estaba dispuesto a morir antes que soltar a Xīxiá. Sin embargo, no hay pared que no filtre el viento. El Emperador había encarcelado al médico imperial que trataba a Xīxiá, desde ese día, Pei Huaizhen había tenido una vaga premonición.

Pei Huaizhen habló como una ráfaga de metralla, su expresión cada vez más gélida:

—La situación ha llegado a este punto, ¿de qué sirve que vengas a buscarme? ¿Esperas que te ayude a rogarle que te libere? ¿Sabes lo que me dijo? ¡Me dijo que solo te ama a ti en este mundo! Dar a luz a un Príncipe con la sangre Pei era el requisito de mi clan. Si no fuera por eso, ¡él jamás me tocaría un dedo! En su cama, yo no soy diferente de una cerda. ¡Qué humillación! A pesar de que el Príncipe Heredero ya nació, él nunca lo ha tomado en brazos ni lo ha besado. ¡Este hijo es completamente prescindible para él! ¿Y tú? Esté con quien esté, solo piensa en ti. Si te duele la cabeza o tienes fiebre, ante el menor signo de preocupación, se va sin dudar, ya sea de la Sala de Deliberaciones o de la cama de una concubina. ¡Todo el palacio sabe que Princesa Xīxiá es la niña de los ojos del Emperador! Comparada contigo, yo, la Emperatriz, no soy más que la persona más superflua en su gran historia de amor, una fracasada total! ¿Y ahora me dices todo esto? ¿Es para presumir?

—No… no es eso…....

se apresuró a explicar Princesa Xīxiá.

—Realmente no tengo esa intención. Si tuviera la menor intención de presumir, que el cielo me castigue con un rayo y no me conceda una buena muerte.

Al decir esto, su rostro cambió lentamente.

—No, tal vez estoy destinada a no tener una buena muerte de todos modos. Emperatriz, por favor, créame, mi visita de hoy es completamente sincera…....

Princesa Xīxiá había hecho todo lo posible para deshacerse del Emperador, pero él era demasiado obstinado, obstinado hasta el punto de la locura. Ella no podía olvidar su identidad, y menos aún el grito del consorte antes de ser llevado. Cui Jing le había preguntado con voz severa qué había hecho mal para terminar con su familia destruida y su vida arruinada.

Él no había hecho nada malo; su único error fue casarse con ella.

Cui Jing la había venerado como a una diosa, pero como esposo, ni siquiera tuvo derecho a entrar en su habitación. Aquel consorte apuesto y gentil se había transformado gradualmente en otra persona debido a la coerción del Emperador. Ella lo sabía, siempre lo supo: Yuan Jinfeng había usado todos los medios para humillar al consorte. Cui Jing fue marginado de la corte hasta el punto de no tener cabida. Sus reuniones con amigos eran etiquetadas como conspiración. Incluso los poemas y pinturas de su estudio desaparecían al día siguiente. Vivía aterrorizado día tras día, y solo podía desahogar su resentimiento torturándola. Ella luchó desesperadamente por ayudarlo, pero cuanto más lo hacía, más celoso y loco se volvía ese hombre. Así que solo podía fingir indiferencia, sin atreverse a interceder por Cui Jing. Para salvar la vida de la familia Cui, finalmente solo pudo aceptar regresar al palacio, convirtiéndose en su juguete prohibido. Este era su error y debía asumirlo por completo, sin arrastrar a la familia Cui.

Antes, la relación entre ella y el Emperador era puramente platónica. Xīxiá podía tolerarlo, ya que no habían cruzado esa línea. Pero después de su regreso al palacio, él, como si hubiera sido provocado, la tomó por la fuerza e incluso la dejó embarazada. La culpa comenzó a crecer sin límites, convirtiéndose en una enorme piedra que pesaba sobre el pecho de Xīxiá, obligándola casi a la locura día tras día.

Si alguna persona malintencionada difundiera el asunto, las críticas y el vituperio del mundo serían la menor de sus preocupaciones. Aquellos con intenciones ocultas que se movían en la sombra podrían usar su amorío para conspirar contra el Estado y el trono. Además, pasaría a la historia como una mancha, ¡y toda la Casa Imperial cargaría con esa infamia por generaciones!

Pei Huaizhen levantó ligeramente la ceja, con ganas de reírse de ella, pero se contuvo al ver el rostro puro de Xīxiá.

Princesa Xīxiá estaba parada al borde de un acantilado. Si ella soplaba suavemente, esta persona caería en picado y se haría pedazos.

—¿Qué esperas que haga para ayudarte?

—Ya sea por él, por usted o por este niño, debo morir.

dijo Princesa Xīxiá con extrema seriedad.

Pei Huaizhen respiró profundamente. Parecía que Xīxiá no solo era hermosa, sino también inteligente. Si ella vivía, se convertiría en la mancha y el tormento de por vida del Emperador. Solo si moría, todos podrían ser liberados.

—Su Majestad, soy egoísta. Mi único objetivo es que este niño pueda vivir, o al menos evitar que otros lo señalen diciendo que sus padres biológicos violaron la moral….....

—Así que has venido a pedirme que te mate.

los ojos de Pei Huaizhen la miraron fijamente, como si estuviera midiendo la verdad de sus palabras. La inocencia y bondad de Princesa Xīxiá eran cualidades que a ella le faltaban, y las que más aborrecía. Desde pequeña, a Pei Huaizhen solo se le había enseñado a luchar, a arrebatar, a ser la mujer más sobresaliente, la más inteligente. Esa era la educación que le había dado su clan. Aunque era increíblemente bella e inteligente, no era más que un exquisito bonsái podado artificialmente. Xīxiá era diferente. Naturalmente poseía la nobleza y la dignidad de una princesa imperial, pero había crecido en un vacío total, como una orquídea privilegiada que crecía al viento, fresca y natural. ¿Por qué Xīxiá, a pesar de haber crecido en una prisión sucia, a pesar de ser un juguete prohibido, podía tener un corazón tan tranquilo? ¿Por qué no odiaba? ¿Por qué no se quejaba? ¿Por qué vivía una vida más pura que ella, Pei Huaizhen?

—Sabes perfectamente el precio que tendrás que pagar por hacer un trato conmigo. Puede que estés cometiendo el error más grave de tu vida. ¿Aun así no te importa?

el pecho de Pei Huaizhen se agitaba con furia, y una expresión de incredulidad apareció en su hermoso rostro. Si la otra se hubiera acostado con otro hombre, a ella no le importaría en absoluto, incluso podría sentir compasión. Pero Xīxiá le había arrebatado a su esposo. ¡Su rival estaba ahora pidiendo ayuda! ¡El mundo estaba demente!

El rostro de Princesa Xīxiá estaba pálido hasta la transparencia:

—En este palacio, solo la Emperatriz puede ayudarme. ¡Fuera de usted, no tengo a nadie más a quien rogar! En este camino, le ruego, Su Majestad, que me dé una mano. ¡A cambio, puedo pagar cualquier precio!.

Pei Huaizhen miró fijamente a Xīxiá, con los ojos brillando de forma intermitente. Antes, ella nunca admitiría que Princesa Xīxiá la superaba. Pero hoy, finalmente se dio cuenta de que esta mujer, que parecía que podía ser derribada por el viento, poseía una persistencia que no era inferior a la suya, incluso podría llamarse tenacidad.

Hay personas a las que, aunque cometan el acto más malvado del mundo, no puedes odiar. Al menos, tuvo que admitir que esa fuerza sutil de Xīxiá que conquistaba la dureza con suavidad, ella, Pei Huaizhen, jamás podría aprenderla.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente