AFDEAM 70



Aflicción de Amor 70




TRADUCCION: ASURE


En realidad, Shi Niannian no era tan dormilona antes. Si ahora, cada dos por tres, le faltaban horas de sueño, era completamente culpa de Jiang Wang.

La energía de este hombre era increíblemente buena, probablemente por haber practicado deportes antes, y encima era muy lujurioso con ella, lo que a menudo la dejaba hecha pedazos.

No sé si a este hotel se le olvidó o qué, pero anoche no usaron condón, y él se volvió aún más salvaje. Aunque al final no terminó dentro, Shi Niannian, agotada, se incorporó. El edredón se deslizó por sus hombros, revelando una gran cantidad de marcas ambiguas.

Medio atontada, agarró la ropa y se la puso, luego se cepilló los dientes y se lavó la cara.

Afuera de la puerta, varias personas se acorralaban en un rincón, incitándose mutuamente.


—¡Yo no voy! ¡Si interrumpo a Señor Jiang en su "ejercicio matutino", lo más probable es que me despidan al instante!

—No creo, ¿verdad? No se escucha ni un solo ruido.

—¡El aislamiento acústico de este hotel es muy bueno! ¿Crees que están matando un cerdo para que escuches los gritos afuera?

—¿Por qué no le llamas a Niannian? No importa si puede contestar o no, es un recordatorio sutil.


Todos se decidieron por este plan. El Subdirector sacó su celular y llamó a Shi Niannian, quien, para su sorpresa, contestó de inmediato. Estaba cepillándose los dientes y contestó con un "Hola" apenas audible.


—Niannian, ¿Señor Jiang ya se levantó?


Shi Niannian echó un vistazo a Jiang Wang, que estaba sentado afuera, a través del espejo:


—Mmm, ya se levantó. ¿Lo buscas?

—Me llamó la gente de la fábrica. Necesitan hablar con Señor Jiang. Si es conveniente, ¿podría pedirle que salga un momento? Estoy justo en la puerta de su habitación.

—Mmm, de acuerdo, se lo diré.


Poco después, la puerta se abrió y Jiang Wang salió. El hombre acababa de lavarse el cabello, que estaba mojado y oscuro. Ya se había puesto una camisa blanca, solo que no se había abrochado todos los botones, dejando los dos superiores abiertos, revelando de forma sutil unos rasguños de uñas de color rojo claro debajo.

El Subdirector parpadeó rápidamente y enseguida desvió la mirada, con el recato de "lo que es indecente no debe verse", le entregó el celular.

Jiang Wang devolvió la llamada, se paró junto a la ventana del pasillo, abrochándose el resto de la camisa mientras hablaba de forma coherente por teléfono.

Terminó pronto, y Jiang Wang devolvió el celular:


—Nueve en punto, nos reunimos en el vestíbulo del hotel.

—De acuerdo.


Volvió a la habitación, Shi Niannian se apresuró a arreglarse, tomó su celular y miró la hora, ya eran casi las nueve.

Jiang Wang la rodeó por detrás, abrazándola por la cintura. Su aliento era ardiente:


—¿Estás cansada?


Shi Niannian sonrió:


—Estoy bien.













⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅











Los siguientes dos días, Shi Niannian siguió a Jiang Wang y al grupo a varios lugares. Ella no era una profesional en ese campo, así que por lo general solo tenía que quedarse a un lado. Escuchaba cómo todos discutían con fluidez y claridad temas técnicos clave, mostrando confianza y desenvoltura.

A Shi Niannian le gustaba mucho poder experimentar el trabajo de Jiang Wang de esa manera.

El viaje de negocios de tres días terminó. Llegado el final de julio, Jiang Wang ya no dejó que Shi Niannian fuera a la empresa. Como solo le quedaba poco más de un mes para reportarse al hospital, se quedó en casa, revisando de nuevo los distintos casos clínicos y libros de texto especializados que había organizado.

El producto en el que habían trabajado con afán durante un mes también se lanzó oficialmente en agosto. Jiang Wang, haciendo un uso indebido de su poder, escribió el nombre de Shi Niannian en la columna de Directora Creativa de Producto.

Por la noche, debían asistir a una gala de lanzamiento del producto.

Jiang Wang rara vez llevaba a Shi Niannian a este tipo de eventos. Primero, porque ella no estaba acostumbrada, y segundo, porque Shi Niannian estaba muy ocupada con sus estudios. La última vez que asistió a una gala fue poco después de que Shi Niannian se pusiera el anillo, sirviendo para anunciar que no estaba soltera.

La gala de lanzamiento del producto era muy grande. Era el primer paso del Grupo Jiang en el campo de la tecnología médica, e invitaron a grandes y pequeños nombres de la élite y la comunidad empresarial.

El cabello de Shi Niannian había crecido un poco y lo llevaba recogido en un moño bajo. Su vestido era sencillo, lo que en este tipo de evento la hacía ver muy sobria en comparación con otras jóvenes de la alta sociedad que vestían de gala.

Pero poseía una belleza completamente diferente. Era pura, inmaculada. Hacía que la gente pensara en una comparación un poco cursi: un ángel caído a la Tierra. Pero en realidad era así, sobre todo al estar inmersa en este tipo de ambiente de fama y fortuna.

Haber seguido a Jiang Wang durante dos años y aún mantener esa pureza, sin la menor contaminación del mundo de los negocios, demostraba la importancia y la protección que Jiang Wang le daba a su joven novia.


—¿Tienes sed? ¿Quieres tomar algo?


La gala aún no empezaba, y Jiang Wang le preguntó mientras estaba sentado a su lado.

Había todo tipo de bebidas y postres cerca. Shi Niannian echó un vistazo, se inclinó y tomó una copa con un líquido azul claro degradado.

Era una bebida alcohólica, pero con muy baja graduación, y era refrescante para beber en verano. Jiang Wang no la detuvo, permitiéndole tomar y beber.

Shi Niannian frunció el ceño apenas dio un sorbo.

Jiang Wang giró la cabeza:


—¿Qué pasa?

—Este trago sabe raro.


dijo Shi Niannian, frunciendo el ceño.


—Tiene un sabor ácido.


Jiang Wang bebió un poco de su copa y dijo:


—No tiene nada, solo sabe a licor.


Shi Niannian bebió otro sorbo pequeño y siguió con el ceño fruncido:


—No me gusta.


Jiang Wang soltó una risa, levantó la mano para indicarle a un mesero que se llevara la copa y le trajo un vaso de jugo a Shi Niannian:


—Mejor bebe esto, no tomes alcohol.


Una vez que la gala comenzó, Jiang Wang se levantó y se dirigió al centro de la sala. Rodeado de un grupo de personas, la sensación de distancia y frialdad que irradiaba el hombre volvió a manifestarse en silencio. Su perfil bajo la luz tenía ángulos definidos.

Solo cuando lo observaba desde lejos, Shi Niannian podía sentir verdaderamente la identidad de Jiang Wang como "Señor Jiang", con ese aura distante y fría, tal como lo describían las revistas de negocios.

Ella lo miró un rato desde lejos, luego curvó los labios por sí misma y desvió la mirada.

Los Subdirectores y directores de diseño también asistieron a la gala como asesores técnicos. El vicedirector, que tenía una buena relación con Shi Niannian, la encontró después de terminar una entrevista, se sentó a su lado.


—Niannian, ¿por qué no estás con Señor Jiang?


preguntó la Subdirectora, sentada a un lado.

Shi Niannian estaba comiendo un pastel de mil hojas con una cucharita. Al oírla, mordió la cuchara y ladeó la cabeza:


—No conozco a esas personas. Jiang Wang me dijo que me quedara aquí.


La Subdirectora sonrió, hizo un par de chasquidos con la lengua, se recostó en la silla y no dijo nada más. Echó un vistazo a su alrededor y finalmente volvió su atención a Shi Niannian, diciendo sin querer:


—Este postre tiene muchas calorías. Ten cuidado de no engordar.

—No importa, no tiendo a engordar.


La Subdirectora levantó el dedo índice:


—Decir eso es muy molesto.


Shi Niannian sonrió y corrigió:


—Tampoco es eso. De hecho, he engordado un poco últimamente, por estar todos los días en casa.


La Subdirectora puso los ojos en blanco:


—Ese consuelo es muy poco sincero.

—No es cierto, de verdad que engordé. Me pesé anoche y subí un kilo.


Ella se sostuvo la barbilla y miró fijamente a Shi Niannian por un rato:


—Pero no se te nota nada. Un aumento de peso que no se ve, no cuenta como engordar.


Apenas terminó de hablar, después de una breve introducción del presentador, Jiang Wang subió al escenario. El hombre se paró al frente e hizo una presentación del producto concisa y clara.

Shi Niannian lo miró desde abajo, cuando de repente, las voces de varias mujeres que estaban a su lado llegaron a sus oídos.


—Jiang Wang y ella no hicieron pública su relación hace dos años, ¿cierto? Y todavía no se han casado legalmente. Supongo que esa relación pende de un hilo.

—Yo tengo muchas amigas que han estado de novias por varios años y al final terminaron. Se casaron relámpago con un hombre que conocieron hace solo unos meses.

—Pero, ¿no había rumores de que ya se habían casado legalmente, solo que no habían hecho la boda?


Una de ellas resopló con desdén: —Si son tan flojos que ni se molestan en hacer la boda, ¿cuánto amor puede haber? Mira a Jiang Wang, no parece el tipo de persona que se enamoraría de alguien. Tal vez esa relación ya es un matrimonio de nombre.

Shi Niannian miró en esa dirección. Una de ellas le resultó familiar. La miró por un rato antes de reconocerla; la había visto antes cerca de Sheng Xiangwan. Aunque, Sheng Xiangwan no había asistido a esta gala.

Las otras mujeres notaron la mirada de Shi Niannian, tosieron varias veces y se callaron.

La Subdirectora se acercó a su oído y le dijo:


—No les hagas caso. Son las hijas de unos cuantos directores de la empresa. Les encanta murmurar chismes porque no tienen nada mejor que hacer.


Shi Niannian sonrió y no le dio importancia.

Ella y Jiang Wang habían hablado antes de la boda, pero como ella todavía estaba estudiando, decidieron posponerlo por el momento. En realidad, Shi Niannian no tenía ninguna obsesión o fantasía particular con las bodas; pensaba que así estaban bastante bien.

Más tarde, Jiang Wang no supo dónde se enteró de la conversación. Ese mismo día, al volver a casa, abordó el tema con Shi Niannian.


—¿Alguien te hizo pasar un mal rato en esa conferencia de prensa?


Shi Niannian estaba sentada con las piernas cruzadas en el sofá y levantó la cabeza al oírlo:


—¿Eh?


La voz de Jiang Wang se suavizó un poco, suspiró y preguntó:


—¿Por qué no me lo dijiste?


Shi Niannian realmente no sabía a qué se refería. Hizo un recuento y no creía que le hubiera pasado algo últimamente. Parpadeó:


—¿De qué hablas?


Jiang Wang se recostó ligeramente en el borde del sofá, sonrió al escucharla y levantó la mano para pellizcarle la mejilla:


—Señora Jiang, ¿es que no tiene un poco de carácter?


La chica a la que él mimaba y consentía fue molestada afuera, él se sintió un poco molesto cuando alguien se lo contó hoy en el departamento de diseño. Quién iba a pensar que ella ya lo había olvidado por completo. Era tan generosa que no parecía una esposa de la alta sociedad.

Como Shi Niannian lo había olvidado, él no volvió a mencionarlo. La cena acababa de estar lista. El comedor estaba iluminado, la fragancia de la comida flotaba en el aire, envolviendo la luz en un ambiente romántico y cálido.

Jiang Wang se inclinó y depositó un beso muy suave en sus labios. No había la menor pizca de deseo involucrado, era puro y sincero, presionando la comisura de su boca.

Shi Niannian se relajó, levantó la cabeza y permitió que la besara. Podía oler su aroma familiar, calentado por el calor de su cuerpo.

Jiang Wang la soltó un momento después, se echó un poco hacia atrás y dijo:


—Señorita Shi, ¿cuándo planea darme un título formal?

—¿Mmm?


Ella alzó los ojos.

Jiang Wang no dijo nada, se acercó de nuevo y le dio otro beso.

Shi Niannian entendió lo que quería decir. Ya estaban casados legalmente y vivían juntos, y su relación ya era pública, por lo que el título formal solo podía referirse a la boda. Se dio cuenta de a qué se refería Jiang Wang con el "mal rato" de antes.

Ella parpadeó, lo miró y preguntó suavemente:


—¿Quieres que hagamos la boda?

—Sí.


Por supuesto que sí. Si otras chicas tenían algo, ¿cómo su chica podía no tenerlo?

La planificación de la boda era una gran tarea. Jiang Wang había comenzado a prepararla desde que Shi Niannian se graduó. Había elegido a varios diseñadores de venues de renombre, el pastel de bodas y los nuevos anillos de compromiso ya habían comenzado a diseñarse y prepararse.

Originalmente, planeaba encargarse de todo él mismo para darle una sorpresa a Shi Niannian. Pero ahora había cambiado de opinión. Una boda era puramente para hacer feliz a Shi Niannian, por lo que todos los preparativos debían hacerse, naturalmente, a su gusto.

Al día siguiente, Shi Niannian acababa de almorzar en casa cuando recibió una llamada de Jiang Wang, preguntándole si tenía tiempo de ir a la empresa.

No sabe si es por el calor, pero estos días se siente más y más somnolienta. Llevaba días metida en casa, con pereza de salir, así que, apoyando la barbilla en la mano, respondió con voz perezosa.


—¿A qué hora?

—En media hora. Ya mandé a alguien a recogerte.


Shi Niannian se frotó los ojos y bostezó:


—Está bien.


Jiang Wang escuchó el sonido al otro lado, una risa baja y profunda se transmitió:


—¿Recién te levantas?

—Sí, dormí muchísimo.

—¿Por qué duermes tanto últimamente? Por las mañanas, cuando me levanto, te veo profundamente dormida.


Jiang Wang sonrió, recostándose en el respaldo de la silla.


—También deberías salir a caminar. Ven a mi empresa, tengo algo que necesito que decidas.

—¿Qué es?


preguntó Shi Niannian con curiosidad.

Él le mantuvo el misterio:


—Lo sabrás cuando llegues.


Ella había ido a la empresa de Jiang Wang con frecuencia durante un tiempo y conocía a bastantes personas, así que subió las escaleras saludando a la gente por el camino, hasta que todo se calmó al llegar al piso 19.

Solo al entrar en la oficina de Jiang Wang se dio cuenta de lo que él llamaba "decisión".

En sus manos había un álbum grueso, lleno de diseños de salones de boda de todo tipo: oníricos, de cuento de hadas, románticos... Tenía el look más bonito y extravagante que se pudiera imaginar para una boda.

Shi Niannian se quedó paralizada y no pudo evitar bajar la voz:


—¿Esto, qué es?


Jiang Wang la atrajo hacia sí, acariciándole el dorso de la mano con familiaridad y riéndose en voz baja:


—Diseños para el salón de bodas. Llevó un tiempo. Mira a ver cuál te gusta.


No es que le gustara alguno, es que le gustaban todos. No podía decidir cuál era el más bonito.

Contratar a diseñadores de renombre para que diseñaran un salón de bodas era muy laborioso, por no hablar de que Jiang Wang tenía en sus manos muestras con diseños terminados.


—¿Empezaste a prepararlo hace mucho tiempo?

—Lo preparé mientras estabas ocupada con tu tesis de grado.


dijo Jiang Wang sin darle importancia, con los ojos bajos, luciendo bastante concentrado mientras jugaba con sus dedos.


—Quién como tú, tan despreocupada, que solo sabes dormir todo el día. Todos afuera se ríen de que no tengo un título formal.


Shi Niannian se rio de él y se acercó para pincharle la mejilla:


—¿Y hay gente que se atreve a reírse de ti?


Jiang Wang lo dijo muy serio:


—A mis espaldas, claro. Se ríen de mí.

—Entonces voy a mirar.


Shi Niannian tomó el catálogo sonriendo y lo acercó.


—Así, nadie volverá a reírse de ti.


Cada diseño de salón tenía un tema diferente. Shi Niannian lo revisó de principio a fin, pero seguía sin poder decidirse. Se giró y preguntó:


—¿Cuál te gusta a ti?

—Cualquiera está bien. El que te guste a ti.


Shi Niannian se sostuvo la cara con la mano, golpeándose la mejilla con los dedos, eliminó tres y, al final, dudó entre dos opciones. Estaba indecisa, quieta por un buen rato.

Jiang Wang no tenía prisa. Terminó de procesar unos documentos y giró la cabeza para mirar. La chica seguía en la misma postura de antes, parecía estar realmente afligida.

Él sonrió, y de pronto escuchó a Shi Niannian llamarle por su nombre.


—Jiang Wang.

—Mmm.

—¿Por qué eres tan bueno conmigo?


Su voz era muy suave.

Jiang Wang levantó la vista, sin decir nada.

Shi Niannian suspiró, extendió la mano y sus ojos se humedecieron sin razón:


—Ya me acostumbré, así que tienes que ser bueno conmigo por el resto de mi vida.


Ella rara vez decía este tipo de cosas. De hecho, Shi Niannian rara vez le pedía algo a Jiang Wang y tampoco exigía garantías como muchas otras mujeres. Era la primera vez que Jiang Wang lo escuchaba.

Su expresión se volvió seria, y dijo con voz profunda:


—De acuerdo.

—Seré bueno contigo toda la vida, solo contigo.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme una votación o un comentario 😉😁.

Publicar un comentario

0 Comentarios