La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 57

Traduccion: Asure

A Jingwang se le puso la piel de gallina.

Mientras Yan Weixing se volvía cada vez más diestro en sus movimientos, sintió que su cabeza calva estaba a punto de adormecerse por las caricias de ambos.

De verdad, estaba a punto de enloquecer.

Cuando los movimientos de Yan Weixing, que parecían palmadas a una sandía, finalmente cesaron a regañadientes, Jingwang se frotó los brazos con fuerza y tardó un buen rato en disipar esa sensación de hormigueo.

El miedo a que el centro de su cabeza fuera dominado.

Cuando finalmente se calmó, instintivamente quiso saltar y armar un escándalo para recuperar el control, pero al levantar la cabeza, vio la espada larga de color sangre colgada en la cintura de Yan Weixing.

Jingwang abrió los ojos de golpe y soltó:

—¡Espada Wuku, la sacaste!

Yan Weixing aún no había hablado cuando Nian Chaoxi levantó un dedo y lo agitó, diciendo:

—No, no, no, fue Maestro Daoista Yan quien pasó por su Pabellón de Armas Divinas, esta espada voló sola para encontrar a Maestro Daoista Yan.

Jingwang levantó la cabeza y miró a Yan Weixing en señal de pregunta.

Yan Weixing asintió.

Jingwang se sintió completamente agrio, con burbujas burbujeando en su vinagre:

—Yo, al menos, la cuidé durante 200 años, en estos 200 años esta espada ni siquiera me prestó atención, ni siquiera me dejaba usarla, era muy noble y fría. ¿Cómo es que en las manos de su dueño es tan dócil y obediente?

Yan Weixing bajó la cabeza para mirar su espada y dijo con indiferencia:

—Porque solo reconoce a un dueño.

La espada Wuku zumbó ligeramente, como si respondiera en voz baja.

Jingwang chasqueó la lengua.

Un momento después, dijo con ligereza:

—Al principio, cuando escondí esta espada, pensé que iba a cambiar de dueño. Como no quería traicionar a su antiguo dueño, casi se autodestruye. No pude detenerla ni suprimirla, así que solo pude ponerla en el Pabellón de Armas Divinas para suprimirla. Ahora por fin has vuelto, de lo contrario, en unos años me temo que el Pabellón de Armas Divinas no podrá suprimirla, tendría que esforzarme en buscar otra solución.

Yan Weixing permaneció en silencio, un momento después, dijo:

—No tengo otra espada auxiliar, sigue siendo mi única espada auxiliar.

La mirada de Jingwang hacia él parecía algo compleja.

Nian Chaoxi, a un lado, observaba pensativa.

¿Qué quería hacer Maestro Daoista Yan al principio? No solo 'desapareció durante 50 años' como dijo Jingwang sin informar a sus amigos más cercanos, sino que un cultivador de espadas incluso abandonó su espada y desapareció.

Al principio, Jingwang no sabía qué había hecho durante esos 50 años de desaparición, pero 50 años después, cuando pudo regresar a la secta, probablemente encontró algunas pistas relacionadas con Yan Weixing.

Encontrar el rastro pero no ir a ver a Yan Weixing directamente, sino regresar a la secta, eso no era propio del carácter de Jingwang.

Entonces solo podría ser... que no podía ir al lugar donde estaba Yan Weixing.

Nian Chaoxi sintió que su lógica de pensamiento se volvía cada vez más clara, solo le faltaba un pequeño hilo para poder adivinar el principio y el final de la historia, justo en ese momento, un grito de Jingwang la sacó de su profunda reflexión.

—Digo, pequeña señorita de la ciudad.

—¿Eh?

Nian Chaoxi levantó la cabeza.

Sin embargo, al levantar la cabeza, lo vio mirándola con interés a través del velo de su rostro, bromeando:

—¿No hace calor? ¿Todavía usas esto cuando sales?

Nian Chaoxi se dio cuenta entonces de que se había olvidado de quitarse el velo después de regresar.

Se arrancó el velo y explicó brevemente la razón por la que tenía que ocultar su rostro.

Yan Weixing reflexionó:

—Cuando regresemos, te enseñaré la técnica para cambiar tu apariencia.

Nian Chaoxi estaba a punto de dar las gracias, pero Jingwang chasqueó los dedos y dijo:

—No es necesario que sea tan complicado, las técnicas aún corren el riesgo de ser descubiertas. Te daré algo que te garantizará que nadie te reconocerá una vez que lo uses.

Cuando Jingwang dijo esto, por alguna razón, su tono sonó un poco a regañadientes.

—¿Eh?

Momentos después, los tres se sentaron alrededor de una mesa de piedra, sobre la cual había una cuenta de vidrio esmeralda pálido.

Jingwang tomó la cuenta de vidrio, que parecía bastante común, se la mostró personalmente.

Tomó la cuenta de vidrio, el apuesto monje de piel clara que tenía delante cambió al instante: cara de pecas, ojos pequeños y dientes protuberantes, toda su persona parecía un ratón transformado en forma humana, tan feo que resultaba insoportable de mirar, y además, feo de una manera peculiar.

Nian Chaoxi, sin estar preparada, se encontró de cara con un rostro así, casi sufrió un shock, sus ojos vivaces se quedaron aturdidos.

El monje de cara fea incluso le sonrió y le hizo una mueca, lo que lo hizo aún más feo.

—.......

¡Ayuda!

Al ver la expresión de Nian Chaoxi, que parecía dudar de la vida, Jingwang sintió que el impacto que le había causado era suficiente, así que dejó la cuenta de vidrio con satisfacción, y el monje feo volvió a ser apuesto y de piel clara.

Pero ya era inútil, ese rostro feo y excepcionalmente peculiar se había grabado profundamente en el corazón de Nian Chaoxi, haciéndolo inolvidable.

Jingwang preguntó con aire de suficiencia:

—¿Qué te parece? ¿No se nota ni una sola falla? Esta cosa se llama Hueso Marchito de Belleza, no te fijes en el nombre tan cursi, pero mientras lo lleves puesto, aunque te encuentres con un experto en el nivel Gran Perfección, no se darán cuenta de que te has disfrazado, es muy útil.

Parecía muy útil, pero Nian Chaoxi se negó sin piedad:

—¡No! Si me pongo eso y también me vuelvo así de fea, prefiero aprender las técnicas de Maestro Daoista Yan.

Yan Weixing no pudo evitar sonreír.

Y Jingwang, como un comerciante, recomendó sonriendo:

—No te niegues tan rápido, en realidad puede cambiar tu apariencia según tu voluntad, no siempre serás tan fea.

Terminó de hablar y le entregó la cuenta de vidrio a Nian Chaoxi para que la probara.

Nian Chaoxi la tomó con recelo, cerró los ojos por un momento y se imaginó en su mente un rostro completamente diferente al suyo.

Al momento siguiente abrió los ojos y vio que el rostro que aparecía en el espejo frente a ella era exactamente igual al que había imaginado.

Realmente funcionaba.

Nian Chaoxi exhaló un suspiro de alivio imperceptible.

Luego, con una expresión difícil de describir, dijo:

—¿Así que te pones tan fea para bromear?

Jingwang negó con la cabeza y dijo sonriendo:

—No, me puse fea a propósito para que la persona que me dio esta cuenta de vidrio la viera.

Nian Chaoxi se dio cuenta de repente de que el origen de esta cuenta de vidrio quizás no era tan simple como había imaginado.

Alguien se la había dado, pero ¿quién le daría a otra persona algo que pudiera cambiar su apariencia?

Esto no era un regalo adecuado.

A menos que esa persona se lo diera con el propósito de que cambiara su apariencia.

Cuando Nian Chaoxi volvió a hablar, su voz se había vuelto fría:

—¿Quién te dio esto?

Jingwang dijo con pereza:

—Alguien que no quería que el Buda y yo usáramos la misma cara, pero no importa, ese viejo tonto no puede vivir sin mí, murió hace ochocientos años.

¿Qué significa que no quería que él y el Buda usaran la misma cara?

Nian Chaoxi se rió con enojo:

—¡El rostro es algo que dan los padres, creado por la naturaleza! ¿Él no quería? ¿Quién se cree que es para no querer? ¡A mí tampoco me gustaría que ese Buda se pareciera a ti! ¿Acaso puedo yo darle esta dichosa cuenta de vidrio a ese Buda?

Jingwang la observó en silencio por un momento; Nian Chaoxi no podía descifrar la expresión de su rostro.

Pero un momento después, de repente sonrió y dijo:

—Qué casualidad, yo también pensé lo mismo en ese momento. Le pregunté que, si no quería que se parecieran, ¿por qué no le daba esta cosa al Buda para que la usara?

Pero, naturalmente, nadie prestó atención a su sugerencia.

No querían que él y el Buda tuvieran el mismo rostro, así que le hicieron usar esa cuenta de vidrio para siempre, creyendo que era algo que debía soportar.

Pero si se les decía que el Buda debía usar eso para siempre, les parecía absurdo.

Él entendía por qué no querían que él y el Buda tuvieran el mismo rostro: simplemente pensaban que el Buda debía ser único, o temían que gente malintencionada usara su parecido para dañar al Buda, o incluso, que él mismo tuviera otras intenciones y usara el parecido de ambos para crear caos.

Bastaba con que él y el Buda se vieran diferentes; era el método más simple que se les ocurría.

Jingwang levantó la cabeza y le preguntó a Nian Chaoxi:

—Pequeña señora de la ciudad, si se encontrara con algo así, ¿qué haría?

Nian Chaoxi se burló.

Incluso cuando ella y esos tres perros se llevaban peor, no se atrevían a pedirle que hiciera algo así.

Pero si realmente se encontrara con una situación similar...

Nian Chaoxi se mofó:

—¡Pues les haría probar lo que es un caos total y no tener paz nunca más!

Jingwang la miró asombrado por un momento y luego soltó una carcajada.

Nian Chaoxi estaba enojada y ahora su risa la dejó atónita.

Estaba a punto de preguntarle de qué se reía, cuando de repente lo vio señalar a Yan Weixing y decir:

—Qué casualidad, Yan Weixing estaba a mi lado en ese momento. Yo solo me atrevía a usar esa cuenta para transformar mi cara en algo feo y pasearme frente a ellos para fastidiarlos, pero Yan Weixing era algo más. Después de enterarse de esto, me llevó y armó un gran alboroto en toda la Secta Budista, destrozó la mitad de la montaña trasera y prendió fuego a las cuevas donde esos viejos tontos habían vivido durante cientos de años.

Nian Chaoxi escuchaba con la boca abierta.

Jingwang recordó un poco y dijo:

—Durante ese tiempo, la Secta Budista realmente estuvo patas arriba, sin un día de paz. Y después de eso, esos ancianos que me dieron la cuenta de vidrio fueron directamente destituidos de sus puestos y enviados a las sectas exteriores. Desde entonces, no los he vuelto a ver.

Fue la primera vez que Jingwang se dio cuenta de que su resistencia podía ser vista y que era útil.

Desde entonces, nadie se atrevió a molestarlo de nuevo.

Y ahora, la gente de antaño se había retirado o muerto, nadie se atrevía a tocarlo después de aquel alboroto. Todos habían aceptado el hecho de que había un anciano en la Secta Budista que era el hermano gemelo del Buda, su estatus en la secta era extraordinario.

A un lado, Nian Chaoxi miraba a Yan Weixing con la boca abierta y dijo con vacilación:

—¿Maestro Daoista Yan hizo algo así?

El propio Yan Weixing también lo miró, claramente sin recordar sus propias acciones.

Jingwang pensó para sí mismo, no solo lo había hecho.

Todavía recordaba el rostro helado de Yan Weixing cuando vio la cuenta de Buda en su cuerpo.

Ese era el séptimo año desde que Yan Weixing había salido del Reino Demoníaco. El veneno demoníaco en su cuerpo aún no había sido controlado, y a menudo perdía el control en las noches de luna llena. Las experiencias de combate en el Reino Demoníaco siempre le habían dejado una sombra demoníaca.

En ese momento, Jingwang no era tan audaz, e incluso su relación con Yan Weixing no era muy buena.

Él, unilateralmente, se consideraba el salvador de Yan Weixing, por lo que creía que Yan Weixing era de fiar, pero Yan Weixing apenas le había prestado atención, salvo para curarle las heridas.

Pero aquella vez, lo arrastró directamente a la montaña trasera, señaló una cueva en la montaña trasera y preguntó:

—¿Sabes usar la técnica de control de fuego?

Jingwang se asustó por su rostro frío y balbuceó:

—Sí, sí.

—Entonces quémala.

Esa era la cueva de una de las personas que le había dado la cuenta de vidrio.

El coraje de Jingwang no era tan grande, se resistió diciendo:

—Pero....

Yan Weixing, con una sonrisa fría, lo interrumpió antes de que terminara:

—¿Pero qué? ¿Te están pisoteando y aún así piensas aguantar? ¿O acaso crees que con esa cara fea por ahí los vas a molestar de verdad? ¿No dicen que eres de naturaleza traviesa y audaz? ¿Por qué no te atreves de verdad y les muestras? ¿Ni siquiera tienes agallas para prender fuego?

Si fuera el Jingwang de ahora, habría prendido fuego sin pensarlo dos veces.

Pero el Jingwang de entonces sentía que lo que decía tenía algo de razón, pero a la vez no, y dudó:

—Pero si nos echan, ¿qué pasará con tus heridas?

—¿Y aún temes que te echen? ¿No tienen miedo de que tú y el Buda tengan la misma cara y que alguien los use para afectar la reputación del Buda? Si se atreven a echarte, ¡usa esa cara para hacerte pasar por el Buda y andar por ahí engañando a la gente, robando fama! De todos modos, ellos creen que esa cara no es tuya, así que puedes usarla para hacer todas las maldades que quieras. Ya veremos entonces si tú les temes a ellos o ellos a ti. Atrévete a armar un escándalo, te garantizo que al final te suplicarán que te quedes.

Escuchó las palabras de Yan Weixing, como si algo lo hubiera hipnotizado, antes de que pudiera reaccionar, usó la técnica de control de fuego.

El fuego comenzó a quemar las hierbas espirituales que el anciano cuidaba como un tesoro fuera de la cueva.

Las llamas rugían, el resplandor rojizo del fuego tiñó la mitad del cielo.

Vio al anciano salir de la cueva de forma desaliñada, gritando con el corazón roto al ver su jardín de hierbas espirituales reducido a cenizas.

Intentó controlar el fuego con su energía espiritual, pero Yan Weixing había hecho algo para que las llamas fueran incontrolables.

Aquel anciano que le había dado la cuenta de vidrio y lo trataba como a una hormiga, ahora estaba completamente desaliñado, luchando en vano como una bestia acorralada.

Jingwang sintió un placer oculto.

Desde pequeño había sido monje, y aunque era travieso, nunca había infringido las reglas del templo ni los preceptos budistas. Pero ahora, habiendo hecho algo que dañaba a la secta, sentía placer.

Esa noche, destruyeron la puerta de la montaña, irrumpieron en el área prohibida de la secta y esparcieron las piedras espirituales escondidas de otro anciano que lo había atacado por todo el cielo.

Toda la secta estaba en caos, desesperada.

Pero Yan Weixing lo llevó, esquivando una y otra vez la persecución de los monjes de la ley.

Hasta el amanecer, el abad de entonces los encontró en persona, y le preguntó exhausto por qué.

Él le mostró la cuenta de vidrio.

El abad la miró durante mucho tiempo y, finalmente, no los culpó, ni siquiera los regañó, solo dijo que les daría una explicación.

En menos de medio mes, toda la secta fue purificada.

Jingwang se dio cuenta entonces de que, en realidad, con respecto a él y al Buda, siempre había habido dos facciones en la secta. El asunto de la cuenta de vidrio había sido una pequeña maniobra de la otra facción, hecha a espaldas de todos.

Si en ese momento no se hubiera resistido, habría sido como si hubiera aceptado ese resultado.

Pero él se resistió.

Como había dicho Yan Weixing, ellos le suplicaron que se quedara.

Desde entonces, nadie se atrevió a volver a mencionar el hecho de que él y el Buda tuvieran la misma cara.

Hasta ahora, se había convertido en el anciano más joven de la secta, a cargo del salón de aplicación de la ley, con un estatus extraordinario, su palabra era la ley.

Se sumergió en sus recuerdos por un momento, en silencio, y de repente escuchó a Nian Chaoxi preguntar:

—Si solo se parecen, si solo son gemelos, ¿por qué alguien te tendría tanto miedo?

—Quizás porque soy demasiado guapo.

Nian Chaoxi le dio una bofetada directa en su calva y dijo con enojo:

—¡Habla en serio y no te hagas el gracioso! Si quieres hablar, habla; si no, no. Pero al menos déjanos saber algo, de lo contrario, ¿cómo te ayudaremos Maestro Daoista Yan y yo?

—¿Ayudarme?

—Siento que ese Buda está un poco... raro.

Jingwang guardó silencio por un momento y no comentó sobre el 'raro' de Nian Chaoxi.

Bajo la mirada insistente de Nian Chaoxi, de repente se rascó la cabeza y preguntó:

—Si te digo que, antes de Jing Shi, el primer Buda fui yo, ¿me creerías?

—......

Ella exclamó:

—¡¿Tú fuiste Buda?!

—Ajá.

Ella observó la postura informal de Jingwang, su expresión sonriente y la sotana colgando torcida de su cuerpo.

Honestamente, no quería creerlo.

Justo en ese momento, Jia Yin entró corriendo emocionado y, para empeorar la ya tambaleante reputación de su maestro, exclamó:

—¡Maestro! ¡La apuesta que me pidió que abriera, el crupier se lo lleva todo! ¡Maestro, su visión es absolutamente increíble!

—......

Jingwang intentó rectificar:

—No me veas así ahora, pero de verdad fui un Buda legítimo.

Nian Chaoxi dijo con vacilación:

—No es que no te crea, pero....

Hizo una pausa y dijo:

—Solo quiero preguntar, ¿en ese momento no había más gente en su secta budista?

—......

Él estalló:

—¿Por qué no me parezco? ¡Sí que lo fui! ¡De lo contrario, por qué esos viejos tontos me tendrían tanto miedo!

Yan Weixing y Nian Chaoxi, uno a cada lado, bajaron la cabeza y bebieron té.

Ambos mantuvieron un silencio de alta calidad.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Los subordinados de Shen Tui llegaron rápidamente.

Cuando llegaron, Shen Tui apenas podía levantarse.

Los subordinados de Shen Tui, al igual que él, eran personas desconfiadas. Al ver a Shen Tui, no le preguntaron por qué estaba tan herido, sino que se apresuraron a llevarlo, porque sentían que el exterior no era seguro.

Sin embargo, Shen Tui dijo:

—Voy a ver a alguien. Si me voy, primero tengo que despedirme de ella.

Los subordinados se miraron, y uno preguntó:

—¿A quién va a ver el amo?

—Alguien por quien siento culpa.

Los subordinados se miraron de nuevo, muy confundidos.

Pero aún así, no pudieron convencer a Shen Tui.

Intentaron llevar a Shen Tui en un artefacto mágico, pero él se negó y dijo con autodesprecio:

—¿Acaso merezco usar un artefacto mágico para verla?

Finalmente, Shen Tui, apoyado por otros, caminó lentamente hacia el claustro zen de Jingwang.

En el camino se encontraron con el Buda. El Buda se detuvo a propósito y preguntó con preocupación:

—¿Shen Shizhu ya se va? Parece que hoy habrá mucha lluvia, ¿ha preparado paraguas?