La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 37
Yan’er, he regresado
Traduccion: Asure
—Gran decreto de perdón, liberación de almas solitarias, demonios y fantasmas, todos los seres reciben su bendición...
Nian Chaoxi encontró a Jianyin en un cementerio fuera de ciudad Yuejian.
El monje estaba sentado en el suelo frente a cientos de tumbas alineadas de manera ordenada, recitando el hechizo taoísta de la liberación del alma.
El Festival de los Fantasmas acababa de pasar, el aire todavía estaba cargado con el aroma del incienso. En el aire flotaban las cenizas de los papeles amarillos quemados, vagando entre las tumbas y finalmente cayendo al suelo, formando una capa gruesa que casi cubría por completo el camino original.
Nian Chaoxi miraba las cenizas, que casi le llegaban a los pies, y por un momento no pudo evitar preguntarse cuántas personas habrán venido aquí a rendir homenaje, pues solo las cenizas cubrían de tal manera el suelo.
Se sentía un poco desconcertada.
¿Este lugar es...?
Giró ligeramente la mirada y vio una gran lápida erguida al lado del cementerio.
Sobre la piedra, había un gran carácter chino: —英— (Ying).
En ese momento, Nian Chaoxi comprendió de inmediato quiénes descansaban en ese cementerio.
La lápida con el carácter —英— era una que su padre había erigido cuando estaba vivo, para conmemorar a los soldados que habían muerto en batalla. Esta tradición de honrar las almas heroicas de los caídos en la guerra se había convertido en algo casi sagrado para el ejército de su padre.
Antes de su muerte, ciudad Yuejian había gozado de muchos años de paz. No había existido nunca una lápida con el carácter —英—, ni un cementerio con tantas almas caídas. Solo en aquella última batalla, en la que ella murió...
De repente, el corazón de Nian Chaoxi se sintió tan pesado que casi le costó respirar.
Su mirada recorrió las tumbas en silencio, cada una de ellas parecía cobrar vida en su mente.
Así que... aquella vez, tantas personas murieron...
En ese momento, una voz anciana, llevada por el viento, llegó desde la lejanía.
—¡Las almas heroicas regresan, las almas heroicas vienen!
Nian Chaoxi levantó la vista y vio, en el otro extremo del vasto cementerio, a un anciano encorvado levantando con esfuerzo un brazo y arrojando al aire un pedazo de papel amarillo. Su voz rasposa y anciana cantaba lentamente una canción para convocar a las almas.
Nian Chaoxi lo miró en un estado de ligera desconcierto.
—Ese anciano es un mortal. Después de que ciudad Yuejian estuvo a punto de ser destruida, su familia ha venido cada año en el Festival de los Fantasmas a cantar la canción de convocación de las almas, sin faltar ni un solo año durante más de 200 años. Su esperanza es que algún día las almas de los caídos en el campo de batalla puedan encontrar paz. Que un mortal pueda hacer todo esto no es tarea fácil.
dijo Jianyin, que no sabía cuándo había llegado a su lado. Su voz reflejaba una mezcla de admiración.
Nian Chaoxi giró la cabeza y le preguntó:
—Tienes menos de 100 años, ¿Cómo sabes lo que ocurrió hace 200 años?
Jianyin sonrió con suavidad y respondió:
—Este pequeño monje no lo sabe, pero cuando ocurrió esa guerra, mi maestro estaba en Yuejian.
Luego añadió:
—Se dice que en esa guerra, el pequeño dios de la batalla murió sin dejar restos, en ciudad Yuejian, la gente tiene la creencia de que aquellos que mueren sin sus cuerpos completos no pueden reencarnar, sino que quedan atrapados en el inframundo, sufriendo. Para evitar que el pequeño dios de la batalla sufra en el infierno, desde esa guerra, durante 200 años, todas las familias han rendido homenaje a su estatua, rezando por él y acumulando méritos.
Después de una pausa, suspiró y dijo:
—Tras estos 200 años, incluso si el pequeño dios de la batalla renace, seguramente lo hará con gran mérito acumulado, en su próxima vida, vivirá de forma pacífica y próspera.
Nian Chaoxi escuchó en silencio.
No sabía qué le depararía la próxima vida, pero esta vida aún no había terminado.
Sonrió ligeramente, sin querer profundizar más en el tema, y lanzó la llave que había ganado en la competencia de artes marciales hacia Jianyin, diciendo:
—Aquí tienes tu llave, la he ganado por ti.
Jianyin la recibió, pero no mostró mucha alegría, sino que, con una expresión de decepción, dijo:
—Pensé que ganaría el doble de dinero. La motivación para pasar toda la mañana recitando el hechizo taoísta de la liberación era precisamente esa.
Al escuchar esto, Nian Chaoxi sintió cómo una vena le palpitaba en la frente.
Según el acuerdo que hicieron, si Nian Chaoxi no ganaba, tendría que darle a Jianyin el doble de piedras espirituales.
Ahora que él esperaba las piedras espirituales duplicadas, eso significaba que deseaba que ella no hubiera ganado.
Nian Chaoxi no pudo evitar sentir que él era más molesto que su maestro. No pudo resistir y le soltó una burla:
—Eres un discípulo del budismo, estás recitando el hechizo taoísta de la liberación, ¿y aún tienes el valor de decirlo?
Jianyin levantó la mano con indiferencia y respondió:
—Mi maestro lo dijo. En la guerra que destruyó la ciudad hace 200 años, todos los muertos eran cultivadores taoístas. Si recitáramos sutras budistas, no lo entenderían, así que, mejor ser prácticos y aprender el hechizo taoísta de la liberación.
Suspiró y añadió:
—En los años anteriores, siempre venía mi maestro, pero este año, parece que algo le ocurrió a un viejo amigo suyo, no ha podido contactarlo hasta ahora. Mi maestro teme que ese amigo haya muerto, así que salió a buscarlo. Me pidió que viniera a cantar el hechizo de la liberación para las almas heroicas y que participara en la competencia de artes marciales. Por eso, este pequeño monje aprendió el hechizo taoísta de la liberación antes de venir.
Al escuchar esto, Nian Chaoxi miró automáticamente a Yan Weixing.
El —viejo amigo— del maestro de Jianyin... Solo podía ser Yan Weixing.
Sin embargo, Yan Weixing no mostró ninguna reacción ante las palabras de Jianyin. Estaba inmerso, mirando en silencio el cementerio frente a él, como si pensara en algo lejano.
Nian Chaoxi suspiró en su interior al ver que Yan Weixing no tenía la más mínima impresión de lo que acababa de decir Jianyin. Luego, le preguntó a Jianyin:
—Te he dado la llave, ¿quieres regresar a la ciudad con nosotros?
Jianyin levantó la mano y respondió:
—Los textos taoístas son demasiado largos. Solo he recitado la mitad del hechizo de la liberación. ¿Cómo puedo entregarle el informe a mi maestro? Si se van, sigan adelante, yo terminaré de cantar la otra mitad y luego me iré.
Tras decir esto, no les prestó más atención y se dio la vuelta, regresando al cementerio.
Nian Chaoxi lo observó un momento y, justo cuando se disponía a tomar de la mano a Yan Weixing para irse, él, que no había hablado desde que llegaron, de repente le preguntó:
—Xixi, ¿estuve yo presente en la guerra que destruyó la ciudad hace 200 años?
El corazón de Nian Chaoxi dio un salto. La sorpresa se reflejó en su rostro cuando miró a Yan Weixing, exclamando emocionada:
—¡Maestro Daoísta Yan, ¿lo recuerdas?!
Yan Weixing, al ver su reacción, supo que realmente había estado allí, en esa guerra de hace 200 años. Incluso, podría haber participado en ella.
Frunció el ceño y, con confusión, respondió:
—No lo recuerdo, pero...
Extendió lentamente la mano, cubriéndose el pecho, murmuró:
—Pero no sé por qué, siento una gran tristeza. Al escuchar sobre eso y al llegar aquí, de alguna manera, siento tristeza.
El dolor en su corazón era sutil, pero profundo, como si estuviera afligido, pero también temeroso.
Esa sensación no era intensa, pero tampoco era algo leve. Era como un dolor tan profundo que ya se había vuelto insensible, como si ya se hubiera acostumbrado a soportarlo.
—Xixi, parece que... he perdido algo muy importante.
Nian Chaoxi abrió la boca, pero por un momento no pudo emitir sonido alguno.
¿Qué fue lo que perdió Yan Weixing en esa batalla de hace 200 años?
Él la vio morir con sus propios ojos. Cuando ella y el Señor Demonio de aquel entonces se destruyeron mutuamente, ese joven luchaba por acercarse a ella, intentaba salvarla.
Ella murió frente a él.
Cuando decidió irse con él en ese final, Nian Chaoxi no pensó demasiado en ello. Pero ahora que lo reflexionaba, morir en frente de alguien que había hecho todo lo posible por salvarla, y que ni siquiera quedaran restos de su cuerpo, ¿qué tan cruel debía haber sido para esa persona?
Sin embargo, Nian Chaoxi nunca pensó que él recordaría todo eso durante tanto tiempo, tanto que, después de 200 años y tras haber perdido la memoria, aún no lo había olvidado.
De repente, Nian Chaoxi se sintió algo perdida.
La persona frente a ella parecía estar en un punto intermedio entre la juventud y la madurez, su rostro hermoso y sus ojos oscuros parecían envolverlo todo en una sombra, como si estuviera en dolor o en total confusión.
Después de un momento de vacilación, Nian Chaoxi extendió las manos y lo abrazó.
El joven se quedó completamente rígido en el acto.
Pero Nian Chaoxi no se detuvo ante su rigidez, y suavemente comenzó a acariciar su espalda, como una forma de consolarlo, mientras susurraba:
—Maestro Daoísta Yan, no has perdido nada, incluso si lo hubieras perdido, ahora lo has recuperado, así que no te sientas triste, ni sufras.
Yan Weixing bajó ligeramente la cabeza, viendo cómo la joven, que apenas llegaba a su hombro, lo rodeaba con sus brazos y, torpemente, le daba suaves palmaditas en la espalda.
Su vista solo alcanzaba a ver la parte superior de su cabeza.
De manera inexplicable, Yan Weixing de repente recordó que la joven frente a él debería ser orgullosa y de temperamento impetuoso, alguien que nunca consuela a nadie, que nunca ha intentado calmar a otra persona en su vida.
Pero ahora, estaba esforzándose, aunque torpemente, por consolarlo.
Por alguna razón, Yan Weixing sintió una extraña satisfacción, como si hubiera caminado solo durante tanto tiempo solo para llegar a este momento.
Tras un breve momento de duda, extendió sus manos y la abrazó de vuelta.
En ese instante, el dolor constante que martillaba su corazón de manera sutil, pero persistente, se calmó por completo.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Nian Chaoxi no se fue inmediatamente. Aunque el Festival de los Fantasmas ya había pasado, permanecieron para limpiar las tumbas de cada una de las lápidas.
Sin saberlo, en la ciudad algo ya estaba ocurriendo. Alguien, desesperado por encontrarla, estaba al borde de la locura.
Después de limpiar todas las tumbas, el cielo ya se había oscurecido. Sin embargo, Jiyin aún no parecía tener intención de marcharse. Según él, debía cantar el mantra de —Wangsheng— (mantra de la vida posterior) más de cien veces para cumplir con la tarea que su maestro le había encomendado.
Nian Chaoxi no lo esperó, y junto a Yan Weixing regresó a la ciudad.
Al llegar, enseguida sintió que algo no estaba bien.
La ciudad estaba inusualmente tranquila. Aunque en ciudad Yuejian los mortales rara vez salían por la noche, Nian Chaoxi pudo percibir, claramente, las miradas que la observaban desde las sombras.
Esas miradas eran maliciosas, incluso con un atisbo de intención asesina.
Yan Weixing las percibió incluso antes que ella, y su aura se volvió peligrosa.
Pero Nian Chaoxi le hizo un gesto para que se calmara, y tomando la iniciativa, lo condujo hacia una zona más apartada de la ciudad, con poca gente.
Justo cuando creyeron haber evadido cualquier vigilancia, una barrera apareció frente a ellos, bloqueando su camino. En el mismo instante, el sonido de pasos se acercó desde todas direcciones, y pronto, la multitud se había reunido alrededor de ellos.
Las miradas maliciosas que antes eran sutiles, se hicieron inmediatamente evidentes.
A medida que las sombras se acercaban, las figuras comenzaron a revelarse.
Estaban rodeados.
Nian Chaoxi no mostró ni un atisbo de pánico, entrecerró los ojos y comenzó a contar el número de personas que los rodeaban.
Haciendo un cálculo rápido, vio que el número coincidía exactamente con los cultivadores que el pequeño señor de la ciudad de Hezha había traído.
En ese momento, como si de un guiño del destino se tratara, el joven señor de ciudad Hexia apareció en medio de la multitud, sonriendo despectivamente, tocando su abanico con ligereza. Con tono afectado y altivo, dijo:
—Esta inmortal no pensó que nos veríamos tan pronto, ¿verdad?
Nian Chaoxi lo miró con calma y respondió fríamente:
—Si me atrevo a ganar, es porque ya he considerado todo. Pero ustedes, llegados más tarde de lo que imaginaba, parece que su llegada no fue tan planeada como la mía.
Joven Señor de la Ciudad, al ver que ella no caía en sus provocaciones, frunció el ceño con dureza.
—¡Tú!
Alguien detrás de él lo detuvo.
Recobrando la compostura, el Joven Señor dejó escapar una risa fría.
—Puedes hablar mucho, pero no me hagas enfurecer. Si puedes enfrentarte a uno solo de nosotros, bien. Pero si son muchos, lo mejor sería que me entregues la llave, así te dejaré marchar con vida.
Nian Chaoxi lo miró con los ojos entrecerrados y le preguntó con calma:
—¿Por qué te obsesionas tanto con la llave? ¿De verdad crees que algo como el Mapa del Dios de la Guerra se guardaría de forma tan visible en la biblioteca?
Esta pregunta había estado rondando en su mente durante mucho tiempo.
El Mapa del Dios de la Guerra estaba en su posesión, pero después de su muerte hace 200 años, primero se esparcieron rumores sobre que el mapa se encontraba en algún lugar de la propiedad de Mu Yun, una multitud de personas luchó durante un siglo por un mapa que nunca vieron, un simple rumor. Luego, alguien mencionó que una réplica del Mapa del Dios de la Guerra estaba en la biblioteca, pero nadie había visto nada, era todo una leyenda.
Nian Chaoxi no podía dejar de pensar que algo no encajaba. Luchar durante cien años por un objeto del que ni siquiera se tenía una imagen, algo tenía que estar impulsando todo esto desde las sombras.
El Joven Señor, que probablemente ya creía que ella iba a morir en ese lugar, se rió con desdén.
—No sé si el Mapa del Dios de la Guerra está en la biblioteca, pero sé que allí seguro hay algo que mi padre quiere.
Al escuchar esto, Nian Chaoxi frunció el ceño.
Así que este también era alguien que se aprovechaba de los rumores sobre el Mapa del Dios de la Guerra para obtener algo más.
Nian Chaoxi no preguntó qué era lo que ellos querían encontrar, solo se mostró desconcertada y preguntó:
—¿Este objeto les da el valor para matar gente en ciudad Yuejian?
El Joven Señor de la ciudad se rió.
—Ahora mismo, esa bestia pesadilla está gravemente herida, los soldados del ejército Yan Qi no tienen órdenes de intervenir y no tomarán la iniciativa. Matar a una persona sin raíces ni respaldo como tú, ¿qué es lo que no me atrevería a hacer? ¡Ataca!
La última frase estuvo llena de una brutalidad implacable.
Los cultivadores que los rodeaban inmediatamente se prepararon para atacar.
Yan Weixing la cubrió con su cuerpo, desenvainando su espada con frialdad.
Sin embargo, Nian Chaoxi lo detuvo con un gesto y dijo con calma:
—No es necesario que intervengas esta vez, Maestro Daoista Yan, solo mírame, observa qué puede hacer una persona sin raíces ni respaldo en esta ciudad Yuejian.
En cuanto terminó de hablar, un silbido casi inaudible resonó a su alrededor, emanando de su cuerpo como una onda de energía. Ese silbido, activado por su poder espiritual, vibraba con una frecuencia extraña, y en un abrir y cerrar de ojos, se propagó por toda la ciudad de Yuejian.
En medio de ese silbido, se abrieron un par de ojos tras otro, y muchas personas detuvieron lo que estaban haciendo.
Sin necesidad de órdenes, todas se dirigieron hacia la fuente del sonido, como si estuvieran respondiendo a una llamada. Los movimientos fueron inusuales, pero perfectamente sincronizados, y en sus ojos se reflejaba una llama ardiente.
En la residencia del gobernador, el ser conocido como Yanyer, quien estaba buscando la espada perdida, de repente se detuvo. Cerró los ojos y sintió la extraña vibración en el aire. Una lágrima cayó de sus ojos de repente.
El Joven Señor de la ciudad, que estaba de pie frente a Nian Chaoxi, no oyó nada, pero un sentimiento de peligro inexplicable lo invadió.
Forzó una sonrisa y dijo:
—¡Qué gran fanfarronada! Inmediatamente ordenó a los cultivadores a su mando que atacaran, temeroso de que la situación se alargara.
El primer grupo de cultivadores se lanzó al ataque, usando movimientos letales con sus espadas. El viento cortante de sus espadas hizo que Nian Chaoxi sintiera un dolor punzante en la mejilla.
Sin embargo, Nian Chaoxi ni siquiera parpadeó. Antes de que las espadas cayeran, abrió la boca y dijo tranquilamente:
—¡Guardias de la Sombra Roja!
El espacio a su alrededor se distorsionó con una extraña vibración, los Guardias de la Sombra Roja, vestidos con ropa oscura, aparecieron silenciosamente detrás de los cultivadores. No hubo ruido, ni tampoco una intención asesina en el aire, pero, en un abrir y cerrar de ojos, con un solo movimiento de sus cuchillos, los cultivadores fueron decapitados y cayeron al suelo con un fuerte golpe.
Ni siquiera tuvieron tiempo de comprender cómo murieron. Las cabezas rodaron por el suelo, y sus rostros seguían reflejando incredulidad.
Los Guardias de la Sombra Roja, tras su ataque mortal, se arrodillaron de repente, todos al mismo tiempo, en silencio y con una tristeza palpable, en medio de los charcos de sangre.
Era la primera vez en sus vidas que los Guardias de la Sombra Roja, quienes casi habían sido entrenados solo para ser armas, actuaban sin necesidad de la orden de su amo.
Ellos reconocían el poder espiritual de Nian Chaoxi. Recordaban la vibración que los había llamado, y aunque la cara frente a ellos fuera desconocida, sabían que, después de 200 años, su antigua ama había regresado.
Nian Chaoxi observó en silencio las figuras arrodilladas y decididas frente a ella, con los labios temblando ligeramente.
A su alrededor, los gritos aterrados del Joven Señor de ciudad Hexia apenas eran audibles. Parecía que quería escapar, pero también parecía que intentaba amenazarla.
Nian Chaoxi, con voz severa, gritó:
—¡Ejército Yan Qi!
En cuanto sus palabras terminaron de sonar, los pasos rítmicos y ordenados del ejército resonaron desde no muy lejos. Pronto, los rodearon por todos lados, bloqueando cualquier posible vía de escape.
El líder del ejército Yan Qi observaba a Nian Chaoxi, que se mantenía erguida en medio del charco de sangre, y su voz tembló cuando habló:
—Por favor, señorita, dé la orden.
Nian Chaoxi respondió:
—Llévenlos al calabozo de agua, sin dejar a ninguno vivo. ¡Quien se atreva a desobedecer, será ejecutado sin piedad!
Los ojos de todos los miembros del ejército Yan Qi cambiaron al instante. El líder levantó ligeramente la mano, y su voz, como si hubiera salido de las profundidades del infierno, sonó rasposa:
—¡Llévenlos al calabozo de agua, quien se atreva a desobedecer, será ejecutado!
En un abrir y cerrar de ojos, el ejército Yan Qi comenzó a actuar, con una rapidez y eficiencia devastadoras. En cuestión de minutos, habían aplastado completamente a los seguidores del pequeño señor de la ciudad.
En la lejanía, Nian Chaoxi escuchó el grito incrédulo del Joven Señor:
—¡Imposible! ¿Quiénes son estas personas? ¿Cómo pueden controlar al ejército Yan Qi?
No terminó de pronunciar esas palabras cuando su grito se transformó en un aullido aterrador.
Nian Chaoxi no pestañeó ni una sola vez, mirando la escena con calma.
El ejército Yan Qi actuó con extrema rapidez, antes de que pasara la mitad de una taza de té, aquellos que antes habían amenazado con matar y silenciar a la gente fueron asesinados o capturados. La zona se llenó de un espantoso silencio, solo interrumpido por los ecos de la batalla.
En medio de la carnicería, el ejército Yan Qi se arrodilló en el suelo, cubierto por la sangre.
—Ejército Yan Qi, damos la bienvenida a la señorita de regreso a la ciudad.
—Guardias de la Sombra Roja, damos la bienvenida a la maestra de regreso a la ciudad.
Era como si ella nunca se hubiera ido, como si no hubiera muerto ni pasado esos apresurados 200 años.
Nian Chaoxi apretó ligeramente su mano, que aún temblaba, y abrió la boca, pero no sabía qué decir.
En ese momento, una figura delgada y frágil apareció lentamente desde la esquina de la calle. Se detuvo de repente, manteniéndose a una distancia, observando a Nian Chaoxi con la mirada fija, sin atreverse a acercarse.
Su rostro había madurado mucho, pero su aura era tan sombría como agua estancada. Temblaba levemente, incapaz de pronunciar una sola palabra, pero la observaba con fijeza, como si temiera que, si parpadeaba, Nian Chaoxi desapareciera.
Nian Chaoxi suspiró en su corazón y, con voz casi suave, la llamó: —Yanyer.
Yanyer abrió la boca, su voz era increíblemente áspera:
—…¿Señorita?
Nian Chaoxi sonrió levemente:
—¿Por qué no te acercas?
Estas palabras parecían despertarla. Forzó una sonrisa, pero las lágrimas comenzaron a caer. Con un gesto casi rudo, se limpió los ojos, levantó el dobladillo de su falda y, sin pensarlo, corrió hacia Nian Chaoxi.
Si alguien que conociera a la tía Yanyer estuviera allí, seguramente no podría cerrar la boca por la sorpresa.
¿Quién podría imaginar que la tía Yanyer, tan decidida y feroz, también tendría una faceta como esta?
Ella atravesó la carnicería, cruzó el ejército Yan Qi, pisó la sangre, avanzó hacia Nian Chaoxi.
Nian Chaoxi abrió los brazos ligeramente.
Al instante, la ahora madura y hermosa Yanyer se lanzó a sus brazos. En el momento en que la abrazó, comenzó a llorar sin poder detenerse.
Lloraba sin preocuparse por su imagen, sin importar la autoridad de los gobernantes de la ciudad de Yuejian. Su llanto era desgarrador, como el de un niño.
—¡Lo lograste! ¡Regresaste! ¡Señorita, no me dejaste atrás, finalmente has vuelto!
Nian Chaoxi la abrazó suavemente, acariciando su espalda.
Hace 200 años, Nian Chaoxi era un poco mayor que Yanyer, pero ahora, tras esos 200 años, Nian Chaoxi seguía siendo la misma que antes, cruzando por un momento de tiempo. Yanyer, sin embargo, parecía haber envejecido 200 años.
Pero en ese momento, entre las dos, Nian Chaoxi era quien se sentía como la frágil e indefensa.
Nian Chaoxi se inclinó ligeramente sobre la punta de sus pies, y en un susurro, dijo cerca de su oído:
—Yanyer, he vuelto.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios