BELLEZA DE TEBAS 113

Dioniso levantó con cuidado al bebé y se alejó de la cama.

Cuando abrió la puerta y salió, solo se escuchó el llanto del bebé. No había ninguna noticia, Hersia y Askitea, que habían estado esperando ansiosamente, se levantaron de un salto. Estaban tan exhaustas por la larga espera que se habían derrumbado y sentado en el suelo. Sus rostros mostraban una mezcla de arrepentimiento, remordimiento y tristeza.

—Es una niña.

dijo Dioniso con voz seca, simplemente informando los hechos. Al ver la desesperación en sus ojos, las dos mujeres suspiraron.

—Eutostea... no sobrevivió.

—.......

Un pesado silencio llenó el aire. Con rostros sombríos, conteniendo el llanto, entraron en la habitación. Al descubrir el cuerpo, sollozaron aún más fuerte. Parecía que la habitación se teñía de un azul profundo por la tristeza que emanaba de ellas.

Dioniso permaneció inmóvil como un poste clavado en la entrada.

La bebé, exhausta de llorar, se durmió suavemente al darse cuenta de que nadie lo cuidaba.

—......

El silencio se prolongó.

El alma de Eutostea giró en círculos alrededor de ella. El dios aún no la veía. Solo Telos, que estaba acostado en la entrada, notó una presencia tenue y levantó la cabeza. Era la aguda sensibilidad de un animal.

Cuando Eutostea tocó la nariz del león con sus dedos y lo acarició, este comenzó a llorar desconsoladamente. Su llanto se mezcló con los sollozos que venían de la habitación, creando una triste marcha fúnebre.

Eutostea había salido con Dioniso porque la bebé estaba en sus brazos. Aunque podría haber consolado a sus hermanas, que acababan de enfrentar la repentina muerte de su hermana menor, ellas superarían su dolor por sí mismas. Para ella, su recién nacida hija era lo más importante.

¿Cómo podía ser tan hermosa incluso mientras dormía profundamente?

Quería abrazarla, acunarla y consolarla, pero no podía hacer nada.

Era injusto. Pero no había nada que pudiera hacer.

Eutostea tocó la mejilla del bebé con sus dedos. Su forma transparente simplemente pasó suavemente sobre la suave piel. Hizo una mueca de dolor, como si estuviera conteniendo el llanto.

—Mi niña, ¿cómo puedes ser tan hermosa?

Dioniso levantó lentamente la cabeza y miró al cielo del amanecer que se veía entre las columnas del edificio. De repente, se dio cuenta de que Eutostea había sufrido un dolor insoportable durante mucho tiempo. Como había dicho Higiea, tal vez esto era lo mejor para ella.

Pero, ¿por qué tuvo que morir frente a él? ¿Por qué eligió dejarlo sin vacilar?

Cuanto más lo pensaba, más miserable se sentía, creyendo que, para Eutostea, él no era más que alguien de quien podía deshacerse en cualquier momento.

No importaba cuánto tiempo pasara. Dioniso se inclinó lentamente y se sentó en el suelo. Apoyó la espalda contra la pared, reclinó la cabeza y cerró los ojos con fuerza.

—Ha... Huhuhu. Huhu. Eutostea...

Hizo una mueca de dolor y luego comenzó a llorar, sacudiendo los hombros. Su cuerpo tembló como si tuviera un ataque. Sus pies descalzos, manchados con la sangre de Eutostea, se arrastraron por el suelo de mármol, forcejeando.

—Ueeeng.

Cuando él cambió repentinamente de postura, su cuerpo se sacudió, lo que pareció molestar a la hija de Eutostea, que estaba en un sueño ligero. La bebé se despertó, agitándose. Al ver que comenzaba a quejarse, parecía que estaba a punto de llorar en serio. Dioniso dejó que la bebé llorara o no, sin prestarle atención. Nada más que la muerte de Eutostea podía ocupar su mente.

—El bebé está llorando.

Eutostea lo reprendió, pellizcando su brazo. Le disgustaba que el dios simplemente ignorara a su hija. ¿Por qué no podía verla? ¿Por qué no podía escucharla? Su alma lo rodeó, girando en círculos. Donde ella pasaba, se formaban halos de luz que brillaban suavemente.

—Oye, Dioniso. Debes alimentarla. Mi hija. Parece que tiene mucha hambre. Y si la sostienes así, seguirá llorando porque está incómoda.

Aunque sabía que sus palabras no llegarían a él, continuó susurrándole. Era la última intromisión que podía hacer. El dios miraba al vacío como si estuviera sordo. Lágrimas transparentes caían por sus mejillas hasta su barbilla.

—Dioniso, no llores.

Eutostea intentó secar las lágrimas que corrían por su rostro, pero su mano se volvió transparente antes de tocarlo. Su alma ya pertenecía al inframundo y no podía afectar a los seres del mundo terrenal.

Eutostea se sentó junto a Dioniso y apoyó su cabeza en su hombro, simulando un gesto de consuelo. Luego miró en silencio a la bebé que estaba en sus brazos. De repente, notó las hojas de vid bordadas en la manga de su túnica. Susurró como si cantara:

—Dioniso, las vides, después de que se cosechan sus frutos, son podadas por completo, pero en la primavera siguiente, brotan nuevos retoños con determinación. Aunque duele ser cortado, ¿no es asombroso que den vida nueva? Tú no eres alguien que se rinde fácilmente. Pronto te recuperarás. Este dolor también se convertirá en un recuerdo algún día. Así que, por favor, compón tu corazón y cuida bien de mi hija. No conoció a su padre y perdió a su madre al nacer. Mi pobre hija. Es muy parecida al protagonista de las historias que me contabas. Estoy segura de que puedes entenderla.

Él no la escucharía.

Pero Eutostea no dejó de hablar.

¿Sería esto el apego de los muertos?

—......

—Lo siento. Solo te pido cosas. Es egoísta, lo sé. Pero tú también fuiste egoísta. Me hiciste daño, así que me debes. Nos estamos compensando. Honestamente, tú hiciste más cosas malas que yo. ¿No es así? Aun así, Dioniso, prometiste cumplir conmigo, así que debes hacer esto por mí.

Eutostea, sinceramente, pensaba que él merecía estar triste. Pensaba que sus lágrimas eran como las lágrimas de un cocodrilo. Pero, cuando realmente sucedió, Dionisio se sintió tan afectado por su muerte que parecía haber perdido toda su compostura. Su resistencia no era tan fuerte como ella había pensado. La expresión melancólica en su rostro mientras lloraba quedó grabada en el corazón de Eutostea. Al final, sintió que su error era mayor, por lo que también sintió culpabilidad.

Pero, ¿qué podía hacer? Ya no podía evitarse, su muerte no se podía revertir. En sus últimos momentos, susurró a Dionisio para que cuidara de su hija. Incluso si él no la escuchaba, ella se esforzó para que su corazón pudiera llegar a él. Así, ella se deshizo de la carga que llevaba sobre sus hombros.

De repente, sintió como si su cuerpo fuera atraído hacia adelante. "Ah..." murmuró, mientras era arrastrada. En el camino hacia el jardín, alguien con una capa negra se encontraba de pie.

Solo con estar allí, esa figura oscurecía todo lo que estaba a su alrededor, cubriéndolo con una sombra sombría. Bajo sus pies, la hierba, despojada de vida, se marchitaba en amarillo. Su cuerpo, cubierto solo por un trozo de tela negra, parecía flotar en el aire, como si sus pies no tocara el suelo.

Sus enormes alas de bronce batían lentamente. Su estructura era como la de un águila, pero las alas eran de piezas de bronce afiladas.

Era Tanatos. El dios de la muerte, quien, por orden de Hades, lleva a las almas al inframundo.

Tanatos cubría su rostro con una máscara blanca de cuervo, esculpida en lo que parecía ser hueso. Con la curva de su guadaña, como si estuviera cosechando grano, comenzó a arrastrar a Eutostea hacia sí.

Eutosteia sabía que él había venido a buscarla, así que se dejó arrastrar sin resistirse. No sentía la necesidad de luchar. Pensó que todo esto era un flujo natural, por lo que se sintió en paz. Con un último beso volado, le dijo adiós a Dionisio y a su hija. Mientras se acercaba a los dioses, un viento gélido, como el aliento del invierno, salió de la máscara, trayendo el aroma de la muerte.

Cuando Ares llegó, Tanatos ya había levantado un poco la parte inferior de la máscara y había besado a Eutostea con sus labios negros, como si estuviera cubierto de carbón.

La alma de Eutostea, después de recibir el beso del dios de la muerte, cambió de una luz transparente a un azul turbio. Ya no recordaba nada, y con calma, descendería al inframundo. Esa era la finalidad de este encuentro.

La tierra se abrió.

Por la grieta brotaba una luz roja. Era una señal de que el inframundo, el fin del mundo, le permitía el acceso. Su cuerpo, que antes era tan ligero como el aire, comenzó a caer hacia abajo, como si fuera arrastrada por la gravedad.

La velocidad de su caída aumentaba, como si le hubieran atado pesas a los pies. En un abrir y cerrar de ojos, la tierra la engulló. Tanatos la siguió mientras descendía.

La grieta seguía brillando, y parecía que duraría un tiempo. Ares pasó junto a Dionisio y entró en la habitación. Mientras pasaba entre aquellos que lloraban, con los ojos rojos y la nariz congestionada, buscaba desesperadamente lo que había venido a encontrar. Finalmente, llegó a la mesa junto a la cama y encontró el colgante de mariposa que la diosa había tomado de las manos de Eutostea. Lo agarró con rapidez y salió corriendo.

—¡Eutostea!

No tenía tiempo que perder. La grieta se cerraba rápidamente. Ares, deslizándose, corrió y saltó dentro de ella. Era oscuridad, luego una caída interminable.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Para llegar a la tierra de los muertos gobernada por Hades, era necesario cruzar el río Estigia. El barquero Flegias, que custodiaba el río, remaba lentamente hacia las almas que esperaban en la orilla opuesta. Mientras avanzaba a través de las oscuras aguas llenas de lodo, se sorprendió al ver a las almas. Todas eran mujeres, y llevaban consigo vientres hinchados, llorando lágrimas de sangre con miradas perdidas.

Eran madres que habían perdido la vida debido al ritual de Eileithyia. Aunque era común que las mujeres murieran durante el parto, era inusual que cientos de ellas llegaran juntas de esta manera.

Incluso antes de llegar a la orilla, parecían haber recibido el beso del olvido, con expresiones vacías. Entonces, ¿por qué lloraban? Aunque la memoria se perdía, los restos de las emociones permanecían. Especialmente el dolor, que no se desvanecía fácilmente, provocando llantos silenciosos.

Las almas eran obedientes. Formaban una fila ordenada, esperando su turno para subir al bote. Flegias, con habilidad, atracó el bote y las subió una por una.

—Cosas extrañas pasan. ¿Habrá habido una masacre debido a una guerra?

Mientras observaba a las mujeres subir y sentarse en silencio, se acarició la barba en su mentón.

Los humanos y los leones son iguales en naturaleza. Los machos victoriosos en la guerra eliminan limpiamente a los descendientes del enemigo para evitar que su linaje continúe. Matan a las crías desde el principio. No vale la pena dejarlas vivas, podrían convertirse en un problema más adelante.

Al ver a los bebés que murieron en el vientre de sus madres y a las madres que los llevaban, el barquero solo podía pensar que había ocurrido otra guerra despiadada. Esta vez, eran muchas.

Incluso él, que había presenciado muchas formas de muerte, no llegó a pensar que la diosa del parto había usado su propio poder para llevarlas a la muerte.

Eutostea estaba al final de la fila. El guía con alas de bronce la llevó a la orilla y desapareció, ocupado en recolectar otra alma.

Eutostea miró con cierta envidia a las mujeres frente a ella. Todas llevaban bebés recién nacidos conectados por el cordón umbilical, mientras que ella estaba con las manos vacías. Aunque había perdido la memoria, la sensación de pérdida persistía. Sentía que había perdido algo muy preciado.

—¿Es una niña? Se parece mucho a su madre.

Se acercó a una mujer vestida con una túnica azul y miró al bebé que llevaba en brazos, sonriendo tímidamente. Su tono de voz revelaba su envidia. La mujer asintió con delicadeza.

—Si quieres tocarla, puedes hacerlo.

Cuando la mujer se lo permitió, Eutostea extendió su mano hacia la frente del bebé. Esta vez, su mano no se volvió transparente. El bebé también era un alma fallecida.

Al tocar la piel del bebé, sintió un frío como si estuviera tocando metal recién extraído de la tierra. ¿Por qué le dolía tanto el corazón? Con una sonrisa melancólica, le dijo a la mujer que el bebé era realmente hermoso, tan hermoso que le daban ganas de llorar, balbuceando sin parar.

No tenía mucho más que decir, y era cierto que el bebé era hermoso.

Las otras almas que esperaban el bote escuchaban su conversación.

De repente, la orilla del río, llena de sollozos, se llenó de un ambiente cálido. Las mujeres, aunque habían perdido la memoria, aún conservaban el amor por sus bebés y comenzaron a presumirlos ante Eutostea.

—Mira a mi bebé también. No creo que se parezca a mí, pero no recuerdo la cara de mi esposo, así que no sé a quién se parece. Pero es hermoso, ¿verdad?

—El mío es un niño. Ay, mira qué pesado es. Lo he estado cargando desde hace rato y siento que mis brazos se van a caer. Si hubiera crecido sano, seguro habría sido un gran soldado.

Eutostea observó detenidamente a los bebés. Cuanto más miraba esos pequeños rostros, tranquilos e ignorantes del mundo, más le dolía el corazón. Sentía que había olvidado algo importante, pero por más que lo intentaba, no podía recordar.

Mientras charlaba con las almas sobre los bebés, el barquero llegó por tercera vez. Al subir al bote, la fila se rompió y Eutostea se quedó atrás. Se quedó en la orilla con veintiún criminales que habían sido ejecutados en la hoguera. Las almas, vestidas con túnicas negras quemadas, ocultaban sus rostros desfigurados. Las mujeres con sus bebés en el bote la saludaron con tristeza. Eutostea también les devolvió el saludo.

Cuando las mujeres y los bebés desaparecieron, el dolor en su corazón también se desvaneció.

Era algo extraño.

Eutostea se tocó el pecho mientras esperaba que el bote regresara. Las almas detrás de ella retrocedieron lentamente. Algo se acercaba.

La presencia de un alma y la de un dios eran diferentes. Eutostea se sorprendió al sentir una presencia detrás de ella y se dio la vuelta.

—.......

Allí estaba un hombre alto, que nunca antes había visto, mirándola fijamente. Su cabello rojo estaba corto y sus ojos eran de un tono gris. Incluso quieto, su presencia era imponente. ¿Quién podría matarlo? Eutostea pensó que incluso la muerte lo evitaría con temor. ¿Qué hacía un ser así aquí?

Su mirada estaba fija en ella. Eutostea lo miró con curiosidad, con una expresión inocente de no entender nada.

—... ¿Has perdido toda tu memoria? ¿Es por el regalo del olvido que te dieron en el inframundo?

El hombre le preguntó. Sus ojos brillaban de manera transparente, como si estuvieran a punto de derramar lágrimas. Su expresión, que no coincidía con su apariencia, era frágil.

Eutostea le sonrió incómoda, como si él la conociera.

—¿Quién eres?

—.......

El hombre no respondió. Eutostea pensó que no había escuchado su voz, pero él estaba perdido en sus propios pensamientos.

Espero que esta traducción sea de ayuda. Si necesitas más traducciones o ajustes, no dudes en decírmelo. 😊

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😃😁.

BEDETE Siguiente