PSUF 222

¿Podemos ser una Familia? 222

SS3: Camila (4)

Traducción Coreano - Español: Asure

Raws: Asure

A Camilla le dieron la habitación del heredero del tercer piso.

Los vasallos de Esseled se adaptaron rápidamente al repentino cambio de lugar. Cuando se reunían, hacían haha, haha, haha. Purr, purr, purr.

¿Qué es tan gracioso?

'Molesto'

Lark definitivamente había planeado quedarse en el tercer piso.

Sin embargo, el hecho de que la habitación de Camila estuviera justo enfrente de la suya hacía imposible no darse cuenta.

Camila había pasado de llevarse bien con los vasallos y ahora prestaba cada vez más atención a Lark.

«Duque»

La forma en que le sonreía era molesta.

«Hace un día precioso, ¿te gustaría dar un paseo conmigo?»

Su insistencia en salir a la luz era molesta.

«Si no quieres, no pasa nada, pero ¿te importa que me quede junto al Duque?»

Incluso cuando él no contestaba, incluso cuando arrugaba la cara con fastidio, ella seguía volviendo a por más.

«Vete a la mierda»

Su fría réplica no le hizo daño; ella simplemente sonrió satisfecha y se alejó.

«Por cierto, un regalo»

Ella continuó su camino fuera de la mansión. Cuando volvió, traía una sola flor, igual que ahora.

Era marzo. La primavera aún era fría, se la dio, diciéndole cómo la había encontrado, aunque sabía que sería difícil encontrarla.

Lark ni siquiera se molestó en mirarla.

«¿Tiene el duque una flor favorita?»

Jadeé ante lo absurdo de la pregunta.

"¿Qué te hace pensar que lo tengo?»

«Creo que al Duque le quedarían bien las rosas, ¡aunque supongo que le quedaría bien cualquier flor!»

«Cuando una persona habla, yo escucho»

«Te traeré rosas rojas en mayo»

¿Eso significa que estarás aquí hasta mayo?

«.......»

Lark apartó la cabeza sin contestar. Mejor estudiar la muerte que lidiar con esta mujer molesta.

Camila se quedó cerca de él, inquieta.

Si se quedaba así, Lark no se molestaría en pedirle que se fuera. Se limitaría a tratarla como si fuera invisible. Aún lo hacía.

En realidad, no le importaba molestar, pero sabía que su boca le decía que se largara cada vez.

'Poco sincero'

Camila soltó una risita suave y volvió a sentarse en la silla que se había convertido en la suya, mirando a Lark.

La visión de un escritorio en el centro del dormitorio mínimamente iluminado, con montañas de libros y materiales amontonados aquí y allá, era ciertamente bastante singular.

Veo que los Esseled han sido eruditos durante generaciones.

Pero un erudito con tan buen aspecto y un cuerpo robusto.

Es extraño cómo no parece encajar, sin embargo lo hace.

Parecía mucho más a gusto con una espada, pero también era fascinante ver sus manos rectas agarrando una pluma y garabateando en un idioma desconocido.

¿Sería porque no parecía humano? Observar a Lark era muy divertido.

La mano de Lark se detuvo en seco.

«Está pasando»

«......hehe»

Camilla se rió avergonzada. Parecía tan estúpida.

¿Era por eso? Lark hizo un gesto hacia ella, indicándole que se acercara.

Camila se acercó a Lark con cara de desconcierto.

Cuando sólo había tres pasos entre ellas, Lark volvió a hacer un gesto.

El espacio se redujo a dos pasos. Luego a un paso.

Lark giró para mirar a Camila, que estaba a su lado, levantó la mano para darle una bofetada en la frente.

«!»

No le dolió, sólo me dejó atónita. Camila le tocó la frente y preguntó.

«......¿Qué fue eso, hace un momento?»

«Nada»

«¿Nada?»

Camilla negó con la cabeza.

Lark acababa de lanzarle un hechizo protector. Seguía saliendo fuera, sería molesto que volviera herida.

Lark volvió a bajar la mirada hacia el papel, como si no hubiera pasado nada.

Fue entonces cuando noto que los bordes del papel estaban ennegrecidos.

'No he puesto un hechizo de restauración de mantenimiento en el almacén donde guardamos nuestras provisiones, pero parece que se está viendo afectado'

Todo en esta mansión se está volviendo negro.

He encantado la mayoría de los papeles y libros para evitarlo, pero es imposible evitarlo del todo.

El hechizo de restauración de mantenimiento debe de ser demasiado poderoso, porque de alguna manera consiguió mantener unido mi cuerpo que se desmoronaba.

De alguna manera, mi ánimo estaba por los suelos.

Su cuerpo se estaba desmoronando, aunque las grietas aún no se habían producido a menudo.

'Esta mujer y yo no somos iguales'

Si la mantienes cerca, te lo recordarán constantemente. Arruinará tu vida.

No serás capaz de estar tan quieto como la muerte.

Debería deshacerme de ella, debería alejarla, debería matarla.

Todo tipo de problemas lo consumían.

«Duque»

Camilla aún no se había ido de su lado. En lugar de eso, se puso en cuclillas y lo miró.

Lark le devolvió la mirada, estupefacto.

Ella sonrió tímidamente.

«El bosque de bambú, ¿sabes?»

«Sí. .......»

«Es un caballo de cierto reino, dicen que cuentan secretos al Bosque de Bambú que no pueden contar a nadie más»

Es tan difícil guardarse secretos para uno mismo.

«Yo seré tu bosque de bambú»

Camila podría ser el bosque de bambú perfecto para los secretos.

«Guardaré tu secreto para mí el resto de mi vida»

No valía la pena. Su secreto no era algo que alguien pudiera manejar fácilmente. ¿Cómo podía decir eso sin miedo, sabiendo lo terrible que sería?

Añadió, como si casi lo hubiera olvidado.

«Pero tienes que decírmelo, no demasiado tarde»

Preguntó Lark, su tono agudo a pesar de sí misma.

«¿Por qué?»

Camila puso los ojos en blanco y contestó enérgicamente.

«Bueno. No puedo quedarme aquí para siempre, y .......»

Hay una razón por la que se lo ha estado contando al Bosque de Bambú: está a punto de morir, les está diciendo que se desahoguen.

Nadie puede guardar secretos mejor que un muerto.

«De hecho, soy una pecadora. Así que puedes soltar tus secretos y mantener la boca cerrada todo lo que quieras, me parecerá bien»

A la mujer no le importaba morir.

¡Qué espíritu abnegado!

Lark se burló para sus adentros, la ira estalló.

No me gusta, de verdad, de verdad que no me gusta.

«¿Crees que te lo voy a agradecer?»

A Camila le sorprendió que pareciera enfadado.

«No lo estoy, no lo estoy.......»

«¿Crees que no sé que estás actuando como si fueras a morir ahora mismo? Sí, ¡eso es bastante abnegado e increíblemente crudo!»

El aluvión de acusaciones de Lark se dirigió directamente hacia ella.

«Fingir que no pasa nada mientras te estás muriendo por dentro, eso es engaño. ¿Lo sabes?»

«.......»

«¿De verdad quieres ser tan amable? ¿Qué ganas con ello?»

Camila palideció, parecía completamente desolada.

No podía decir nada; él tenía razón en todo.

Su cara se sonrojó. Se sintió insoportablemente avergonzada.

Sólo había querido recompensarle con lo que podía, era algo repugnante.

Había utilizado la muerte para sentirse superior a los demás.

«......Lo siento»

dijo Camilla en un susurro, bajando los ojos temblorosos. Era una voz moribunda.

«Lo siento....... Lo siento mucho.......»

No había nada más que decir excepto que lo sentía.

Se puso en pie y huyó de su dormitorio.

Lark se lavó la cara enérgicamente y luego, con impaciencia, lo barrió todo.

«¡Maldita sea!»

Culpó de su comportamiento al hecho de que no le caía bien.

Camila era ciertamente buena ocultando su condición. Se comportaba de forma muy madura para que los demás no se contagiaran de su miseria y para que ella no saliera lastimada.

Siempre sonreía, incluso cuando le costaba sonreír. Incluso vio a través de la oscuridad de Lark y le consoló.

Daría su vida si pudiera. Fue fiel a su palabra de que le devolvería el favor cuando se conocieran el primer día.

Condenó a una mujer así.

Era ella quien engañaba a los demás ocultando su propia muerte. A ese respecto, tachó de hipocresía el comportamiento de Camila.

¡Quang!

«¡Maldita sea!»

Golpeó el escritorio con un gruñido. Aunque destruyera toda la habitación, esta terrible ira no desaparecería.

A menos que Camilla volviera.

Dejó de divagar sin sentido y se dio la vuelta bruscamente.

¡Chak!

Las cortinas que cubrían la ventana se abrieron y pudo ver a una mujer saliendo de la mansión.

Todo su cuerpo se paralizó.

Estaba huyendo, fuera de su alcance.

Maldijo en voz baja y se cubrió los ojos con las palmas de las manos.

Se obligó a calmarse.

En realidad, no estoy seguro de que esto sea ira. No podía poner nombre a esta emoción que sentía.

Olvídalo. Probablemente sea lo mejor. Ella era molesta.

Así es como funciona.

«......Maldita sea»

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

PSUF      Siguiente