PSUF 221

¿Podemos ser una Familia? 221

SS3: Camila (3)

Traducción Coreano - Español: Asure

Raws: Asure

'Eso no tiene gracia'

Estuvo a punto de soltar la mano, como si no pudiera admitir su estado.

Camila levantó la cabeza.

Sus rostros quedaron frente a frente, separados por apenas un palmo.

Camila levantó la cabeza sorprendida, pensando que su temblorosa exhalación era llanto.

Pero no lloraba.

Aquello resultaba extraño.

Camila permaneció congelada en su posición elevada.

'La distancia, ¿no está demasiado cerca......?'

Tragó con fuerza.

Chak.

«¿Qué?»

Había un recién llegado en la cocina. Era Margaret, preparando el desayuno.

Camila se apartó un paso de Lark, sintiéndose extrañamente como si hubiera oído algo que no debía.

Lark permaneció donde estaba.

Su mirada estaba fija en Camila, que se había alejado.

Margaret miró a uno y otro lado con expresión divertida, luego los saludó afectuosamente.

«Hoy hace un día precioso, ha llovido mucho últimamente, ¿verdad?»

"¿Qué? Ah, sí. Sí, ¿verdad?»

Camila estaba desconcertada por el repentino saludo casual.

Cuánto tiempo hacía que no la saludaban así, se preguntó, su ánimo se levantó.

De hecho, Margaret estaba bastante asustada ahora mismo. Era sorprendente encontrar a su señor, que había estado confinado en el tercer piso, en la cocina, sin embargo aquí estaba con una joven tan hermosa, con un aire tan extraño.

Hasta parecían un cuadro.

Margaret supuso que era su amante secreta.

Lark se dio cuenta de lo que pensaba por su expresión.

«No te pongas rara y me malinterpretes»

«Dios mío, ¿Qué he hecho?»

Margaret sonrió incrédula y echó un vistazo a la cocina. Al parecer, la joven había estado comiendo pan.

«Hoo-hoo, debes haber estado comiendo pan. ¿Tienes algún plato favorito?»

«Sí, ¿qué?»

«Bueno, el pan solo no es una comida adecuada, así que si hay algo que te gustaría comer, dímelo»

Camila miró a Margaret y a Lark, perpleja.

Lark se limitó a fruncir el ceño, pero no hizo nada para detenerla.

«Pero ¿y si digo.......»

Camila intentó negarse educadamente; ya era una cobarde.

Una comida para un ladrón.

'Este lugar es tan dulce'

La punta de su nariz se agrió.

Margaret miró a Camila y se dio cuenta enseguida de que la joven de noble cuna había sufrido fuera.

Su delgadez sugería que no había comido bien.

«Eres la invitada de mi seño, no podemos descuidar tratar bien a nuestros invitados, la comida sabe mejor cuando se comparte»

«¡Quién es mi invitado......!»

Lark empezó a replicar, pero fue cortada por Camila, que de repente rompió a llorar.

Camila se esforzó por levantar la comisura de los labios. Quería sonreír, pero sus lágrimas sólo le daban un aspecto extraño.

«......Yo, quiero sopa»

La voz me temblaba mucho.

«Todos, quiero plato con huevo y...... carne y.......»

Quería algo caliente, casero, humeante, con olor humano.......

«Bueno, cualquier cosa»

Ella era la que más necesitaba calor.

¡Hmph! Camila tartamudeó, finalmente estalló en sollozos infantiles.

Margaret, con los ojos enrojecidos, se apresuró a abrazarla con fuerza.

Camila sollozó más fuerte y giró para mirar a Margaret.

«Hmp ¿de qué estás hablando?»

Suleiman, atraído por el eco de los gritos, entró también en la cocina, con los ojos desorbitados.

Uh, ¿Qué está pasando......?

Lark tenía la misma cara de estupefacción que Suleiman.

No le gustaban los modales, pero en el caso de Camila se sintió obligado a intervenir.

¿Qué clase de adulto llora así, sin la dignidad de la nobleza?

Le espetó a Camila.

«Eh, deja de llorar»

«......ha.»

Pasó junto a Camilla con una mirada que decía que no podía soportarlo más. Se dio la vuelta para volver a su habitación.

«¡Espera!»

Camila se secó rápidamente las lágrimas y agarró a Lark cuando él empezaba a marcharse.

Lark se quedó congelado en el sitio por el calor húmedo.

Aquello no había terminado. Camila lo abrazó.

Se estremeció.

Lark no pudo apartarla. No podía apartarla de él.

Sus dientes rechinaron al darse cuenta.

«Gracias, muchas gracias»

«......Hmp. Quítate»

«Hmmm, de verdad, gracias»

«Suéltame»

«Haré lo que sea, te compensaré, daré mi vida por ti.......»

«¡Vale, aléjate!»

Lark gritó, Camila se apartó de un tirón.

Su rostro manchado de lágrimas era horrible. Eran feos sus ojos enrojecidos, la punta de la nariz y la barbilla, que tenía puesta como si intentara averiguar qué le pasaba.

Las lágrimas transparentes que corrían por sus mejillas eran aún peores que su fea cara.

«Deja de llorar, es ruidoso»

Camila sollozaba, pero su expresión era de resignación.

«No lo es, no lo es, no lo es, no lo es.......»

Lark suspiró pesadamente, molesto.

Margaret esbozó una extraña sonrisa y luego intervino en voz baja.

«Entonces esta joven está a mi servicio, Gaju»

Eso equivalía a decir que serviría formalmente a Camila.

Era costumbre que una familia noble ofreciera una habitación a un huésped debidamente invitado y lo dejara quedarse hasta que se marchara por voluntad propia.

Lark estaba a punto de regañarla por ser ridícula, cuando se dio cuenta de que Camila lo miraba con expresión llorosa.

Maldita sea.

«Da igual»

Me da igual que esté aquí o no.

dijo Lark con brusquedad y se marchó hacia el tercer piso.

* * *

A Camila le dieron la habitación del heredero en el tercer piso.

Dijo Margaret como si no tuviera otra opción.

«No tengo ninguna otra habitación preparada para usted. Pronto tendré la habitación de invitados del segundo piso debidamente preparada, pero mientras tanto, la usará la señorita Camilla».

«.......»

Era él quien le había dado permiso para quedarse, le contestó con un deje de desagrado.

«Como quieras.»

Era un gesto que de alguna manera transmitía que no le molestaba lo más mínimo.

Margaret volvió a sonreír, terminó su informe y salió del dormitorio.

Lark se levantó de un salto del sofá. No pudo evitar la irritación que le recorrió como un muerto.

«Maldita sea»

'¿Por qué estoy siendo tan manipulador?'

Creía que ya había agotado todas mis emociones, que nada me conmovía de verdad.

Pero no era el caso de Camila.

Le molestaba. Me molestaba a mí.

'¿Es porque tiene el pelo plateado?'

Lark suspiró pesadamente y decidió que prefería investigar mientras estaba despierto. Su investigación habitual sobre cómo morir para siempre.

No tenía sentido, la verdad.

'No hay forma de morir para siempre, a menos que los dioses nativos lo hagan por ti'

Lark ya era semidios. Su sangre, huesos y carne eran todo el poder de los dioses.

Así que no se podía responder a la muerte de la forma habitual.

A menos que los propios dioses vinieran y lo destruyeran, ¿no sería imposible?

Pero los dioses eran muy generosos.

Aunque destruyeran el mundo, no descenderían.

Malditos bastardos. Ellos son los que son peligrosos cuando el mundo de los mortales desaparece, aun así no se dejan de sus propias tonterías.

'Si me hubieras aniquilado entonces, no estaría haciendo todas estas gilipolleces para evitarla, ¿verdad?'

«.......»

Lark cogió el bolígrafo con fastidio y lo tiró. Por no mencionar el hecho de que ya se había partido por la mitad antes de que pudiera tirarlo.

El pensamiento de Camilla, en el que tanto se había esforzado por no pensar, se había clavado en su conciencia. Un suspiro irritado escapó de sus labios.

«Una mujer cuya mera existencia es irritante»

¿Era ese el tipo de ser humano que había acabado en un campo de basura? Era ridículo.

'Bueno, sí. Tal vez era inevitable que ella rodara por este lugar'

Porque Esseled era un lugar donde se reunían los descartados del mundo.

La mujer fue desechada por el mundo.

Como él mismo.

De repente, Lark se quedó mirando la puerta como si pudiera ver a través de ella.

«De todos modos, vas a morir pronto».

El tema se había metido en su terreno.

'Tarde o temprano'

Tarde o temprano, morirá. Es una monstruosidad, se irá del mundo.

A menos que empiece un nuevo capítulo, está muerta y se irá.

'Tarde o temprano, te envidio eso'

Una comisura de la boca de Lark se crispó sarcásticamente antes de apartar la mirada de la puerta.

Tarde o temprano.

murmuró para sí.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

PSUF      Siguiente