Martes, 29 de Junio del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 87

Barahan y Rafiyen (3)

Traducción coreano al español : Asure

"Hace cosquillas"

"Ya no estoy llorando."

"......"

Los labios que bajaban por el rabillo del ojo, le mordieron el lóbulo de la oreja.

"Tengo que hacer esto cada vez que intentas llorar. Funciona muy bien"

"¿Crees que este gran Dios volverá a llorar?"

"No lo sé. Puede que vuelva a llorar porque quiero hacer esto contigo"

Una voz baja y juguetona resonó cariñosamente. Rafiyen se rió, sacudiendo los hombros fuera de sí.

El motivo de sus lágrimas aún no lo sabía, pero el motivo de reír también era ambiguo.

Simplemente le gusta la bestia pura que tiene delante. Es feliz en el presente con él. Así que parecía que por eso se reía.

*******

Un poco más tarde, la cara de Barahan estaba llena de disgusto. Sus cejas duramente arrugadas y su boca temblorosa revelaban su enfado.

Rafiyen levantó en silencio la taza de té. En la punta de la nariz percibió un fragante aroma a té de flores. A diferencia de lo desagradable del cuerpo de Barahan, era un olor tranquilo y pacífico.

Ya sabía la razón de los sentimientos de Barahan. Tomé el olor de la ira de la vez que estaba acostado con un leopardo negro en el bosque antes.

Justo antes de entrar en el bosque, habría venido a este lugar, buscándola. Y debe haberla encontrado. Los dos que estaban juntos.

Sin embargo, Rafiyen no reaccionó, fingiendo no saberlo y al leopardo negro, que podría haberlo olido, ni siquiera le importó.

Fue una notificación tácita a Barahan. Fue un frío rechazo.

Aunque siente afecto por Barahan, no fue más que su hermano menor. Barahan también lo sabía, así que no se volvió demasiado codicioso. Cuando vio a la criatura junto a ella, su cabeza ardía de celos locos.

Desde la primera vez que la vi, no se sintió bien. Con esa bestia.....

Barahan miró por la ventana y dirigió sus ojos a Rafiyen.

"¿Cuánto tiempo piensas tener a esa bestia contigo?"

"¿Hasta que me muera?"

Barahan dejó la taza de té con brusquedad.

"¡Lo odio desde el principio! ¿¡Cómo te atreves a mirar a esa bestia con ese tipo de ojos"

Rafiyen se rió profundamente. 

'Tus ojos también son descarados. Es la misma historia que la de mi gato... Mi gato también odia tus ojos, Barahan'

La ira de Barahan se liberará pronto. Tal vez se alegre al saber que va a extender sus poderes al mundo. Si es así, será el ser más fuerte.

Su codicia, que no encajaba con su ira, se acercó como la simpatía de un hermano menor malcriado.

"¡Esa bestia, no la dejaré ir...... !"

Pero la voz de Barahan, que hablaba como si tuviera un cepillo de dientes, endureció su expresión. Rafiyen miró a Barahan con ojos fríos. Por mucho que quisiera a Barahan, había una línea apropiada.

El leopardo negro era la línea que no debía tocar.

"Espera. Es mi gato"

"¿Qué?"

Barahan se encogió de hombros ante la advertencia que le lanzó sin miramientos. Rafiyen dijo, mirándole directamente a los ojos.

"No lo toques. Porque es mío"

"......."

Barahan no pudo hablar. Conociendo la sinceridad de sus ojos, se limitó a exhalar y a despejar su interior.

Rafiyen levantó casualmente la taza de té e ignoró la mirada de Barahan. Y lo pensaba, jugueteando con el asa con la punta del dedo.

'Creo que el poder de mi gato debe ser similar al de Barahan......'

Decidió perder voluntariamente su poder divino, pero surgió un problema. Es que hay algo que hay que conservar.

Su propio gato negro. El adorable leopardo.

Con el fin de protegerlo contra la malicia de Barahan, el poder debe hervir. Si das demasiada fuerza, también será difícil. Los leopardos que empezaron a familiarizarse con él también se hicieron más fuertes....

Rafiyen se olvidó de repente del Barahan que tenía delante y empezó a soñar con el futuro.

Después de deshacerse de toda su carga, se convertirá en un ser normal y estará al lado de un gran leopardo. Un momento en el que estará libre de todos los deberes y responsabilidades y estará a solas con él y consigo misma.

Así que no lo sabía, creía que los sentimientos de Barahan se iban a curar. ¿Hasta qué punto su afecto retorcido puede volverse insidioso?

*****

「Dime que hoy es el final」

Con voz ansiosa, Rafiyen asintió impotente.

"Huh. Hoy es el final"

「Realmente tienes que descansar, tú」

"Huh. De acuerdo"

Últimamente ha hecho mucho. Después de decidirse, sus acciones fueron rápidas. Fue la última vez para limpiar las sombras alrededor del continente y rociar su poder.

Para que los poderes dispersos se unan fuertemente a la tierra y la envuelvan abundantemente. Para poder vivir por su cuenta aunque no tenga confianza.

También dio fuerza al clan del leopardo y también soltó mucho en este bosque donde vivirá todo el tiempo en el futuro. Sabía que a mayor poder, mayor sentido de la responsabilidad, aunque no podía dárselo al leopardo agazapado a su lado.

Korreuk

Levantó lentamente los brazos mientras alzaba su cuerpo que intentaba sumergirse en el agua del manantial. Mientras frotaba el dorso de la nariz del leopardo con su mano húmeda, la bestia suspiró y se frotó las mejillas con la palma.

「¿No te arrepientes de no haberme dado fuerzas?」

'Ya eres fuerte'

Se rió débilmente, omitiendo esas palabras. ¿Es porque siempre llevo su cuerpo? Aunque no tenga que intentar compartirlo, este ser ya ha crecido lo suficiente como para protegerse.

「Lo que siento es que no te apoyas en mí cuando lo pasas mal」

"¿No lo hago ahora mismo?"

「Sabes que eso no es lo que significa」

Cuando inclinó la cabeza y se apoyó en la mejilla del leopardo, la bestia refunfuñó y se inclinó de mejilla a mejilla.

Se sintió un cálido calor bajo el suave pelaje. Su poder lo distrajo y se convirtió en un dios de nada más que esta calidez.

'¿Ahora qué me pasará en el futuro? Ya que he perdido mi poder divino, ¿me marchitaré y moriré con el tiempo como un humano?'

Parece que está bien a esta manera. Incluso un niño no sabe qué hay detrás de la muerte. No era ella quien estaba a cargo de la muerte. En retrospectiva, era obvio que era un Dios con una vida muy corta.

Estaba más débil que antes, su corazón estaba muy débil.

"Ahora estoy muy débil"

「Lo sé」

"Viviré contigo durante mucho tiempo con este cuerpo débil. No pensaré en nada y seré feliz"

「......」

"Porque siempre te necesitaré"

El leopardo seguía frotando su cara en la palma de Rafiyen. Con una expresión abrumadora que no sabía qué responder. Es porque sus sentimientos eran demasiado profundos y hondos para expresarlos con palabras.

Pero incluso con solo silencio, Rafiyen reconoció fácilmente su corazón.

"Espero no seas grosero sólo porque estoy débil. Aun así, soy más fuerte que tú, lindo gato"

El leopardo negro asintió despreocupadamente mientras decía una broma con voz severa.

「De acuerdo. Siempre seguiré tus órdenes」

"Hmm......"

Rafiyen estiró vagamente sus palabras.

No quería este tipo de reacción. Como de costumbre, susurró que no le llamara gato o quiso burlarse de ella diciendo que era más fuerte en este momento cuando se remojaba en el manantial, pero su respuesta fue seria.

Rafiyen estiró los pies en el agua caliente del manantial. Tardó algún tiempo en volver a su rutina diaria.

Cerró los ojos angustiados. Un fresco aroma a hierba fluía por todas partes.

Y.

「Rafiyen」

También, el olor de Barahan.

Rafiyen giró la cabeza mientras frotaba la barbilla del leopardo, que se había puesto rígida por la frontera.

'¿Cuándo llegó?'

Barahan estaba de espaldas en el bosque, exhalando su aliento, como si corriera salvajemente. En los árboles que se extendían a sus espaldas, sombras como la oscuridad lo cubrían hoy.

"¿Estoy aquí?"

"...... ¿Qué estás haciendo?"

Barahan respondió a su saludo de forma casual. Había un gran enfado en el tono.

'¿Por qué está tan enfadado este niño?'

Rafiyen inclinó la cabeza y le hizo una seña como para que se acercara. Barahan no se movió ni un solo paso.

"Sólo compartí mi fuerza aquí y allá"

"¿Por qué? ¿Por qué quieres ser humano? Entonces, ¡¿renunciaste a tu orgullo?!"

Su tono tranquilo comenzó a intensificarse. Rafiyen respondió a Barahan después de acariciar el leopardo que había distorsionado su nariz.

"Huh. Quiero ser humano"

"¡Eres un Dios!"

"Voy a ser mortal. No, lo dejaré. Viviré feliz con la persona que está a mi lado"

Su voz quedó enterrada en el sonido del agua del manantial.

Barahan no pudo ni siquiera responder. 

Gulp.

Barahan pasó. Sus ojos estaban enterrados en una malicia negra.

Respiró con una rabia feroz.

"Viviré feliz con la persona que esté a mi lado"

La existencia de la que habla no era él.

Sin embargo, en lo que recuerda desde el pasado, fue él quien siempre estuvo al lado de Rafiyen. También era la persona a la que más quería. La razón de darle la espada era porque era porque creía en él, no era por otra cosa.

Sin embargo, a partir de un día la relación se apagó. Esa bestia negra lo arruinó.

Los celos soportados a la fuerza, la decepción de la existencia de la envidia, sentimientos incomprensibles fueron mezclados con brusquedad en Barahan.

"¡Entonces Rafiyen, tu poder debería haber llegado a mí! Yo, tu hermano menor, nacido en el mismo manantial!"

"......"

Rafiyen se rió débilmente. Su codicia no puede ser refrescante.

Barahan, siempre creyó que él sería el gobernante que la sucedería. Por eso sólo veía en Rafiyen obtener su poder.

Al darle la espada, creía que al final derramaría todos el poder que le quedaba.

¿Pero cuáles son los resultados ahora? Rafiyen esparció la mayor parte de su poder sin sentido, sin dejar nada. Barahan estaba muy enfadado por eso.

Mientras tanto, Rafiyen agarró las patas del leopardo. La bestia que se enfrentaba a Barahan tenía sus afiladas garras expuestas como si fuera a golpearle en cualquier momento.

"No te enfades"

Rafiyen acarició lentamente la pata delantera de la bestia. El leopardo seguía mirando a Barahan con furia, incluso sacando los colmillos.

"No hagas eso. Aun así, es mi hermano"

Rafiyen se levantó del manantial, susurrando con ternura. No tenía energía, pero tenía que calmar a su egoísta y querido hermano.

Es una relación que han tenido desde hace mucho tiempo. El afecto por Barahan era todavía lo suficientemente profundo como para cortarlo y tirarlo.

Al reconocer su voluntad, el leopardo negro suspiró y escondió completamente sus garras. Aunque siempre actuaba como si quisiera, siempre perdía frente a ella.

Rafiyen se acercó a Barahan, dejando marcas de agua en el suelo. La miraba con ojos como si hubiera sido traicionado por alguien en quien había confiado.

"¿Lo sientes?"

"......"

Incluso el agua bajo sus ojos estaba calmada. Rafiyen tocó el hombro de Barahan como si lo calmara.

"Ahora tú y yo no lo necesitamos. El mundo aguantará bien sin nosotros"

"...... Entonces por qué estamos acá"

Rafiyen se rió amargamente. 

Son dioses que nacieron para ordenar esta tierra. Desde que los seres vivos de la tierra pueden vivir por sí mismos, era hora que ya no era necesario un dios, tenía que desaparecer a la posteridad de la historia.

"Seré una existencia preciosa, Barahan"

"......"

"Quiero que seas feliz. Ya no puedo estar ahí"

Fue el último aviso y negación para él.

Barahan sólo se rió entonces. Una sonrisa herida parecía incluso extraña.

Cuando Rafiyen endureció su expresión ante una extraña sensación que sintió.

Sucedió al mismo tiempo que un leopardo agazapado por detrás se abalanzó sobre ellos desesperadamente, Rafiyen retrocedió para evitar a Barahan y éste sacó una espada y la apuntó.

"¡No!"

Un pájaro de la montaña, asustado por un rugido salvaje, voló hacia el cielo. Siguió un gemido de distracción.

Nota Asure: Este fin de semana me olvide publicar 2 capítulos, como compensación publico 4 .... Si se portan bien, obedientes, cerramos el 90 esta semana. Disfruten, Asure :p

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente