Sábado, 19 de Junio del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 80

Fiesta de la Armonía (5)

Traducción coreano al español : Asure

"Me gustaría decir de nuevo que estoy feliz de estar juntos así hoy"

Sorprendentemente, surgió un saludo formal de agradecimiento. Era una palabra para Aymon. Aymon escuchaba el saludo del emperador con una expresión adormecida. Dijo el emperador.

"Y hoy, estoy aún más emocionado de hacer una importante anuncio para el publico presente"

¿Importante anuncio?

Los cuellos de los nobles sobresalieron hacia adelante. El emperador volvió su mirada y sonrió a Blondina.

"Enhorabuena por tu próximo compromiso, Blondina. Te deseo que seas siempre feliz con el Shinsu"

Los ojos de los nobles que tragaban el aliento se volvieron. Como si fuera una mentira, todos giraron la cabeza hacia Blondina.

Blondina, que recibió todas esas miradas a la vez, sólo respondió suavemente.

"Gracias, Su Majestad"

Una respuesta baja y elegante salió de ella.

Sin embargo, fue una tormenta en la mente de Blondina.

'¿Compromiso? ¿Yo? ...¡¿Yo?!'

Si no fuera por los modales en la mesa que había aprendido, me habría levantado y saltado. Por la sorpresa, mis ojos se hubieran puesto redondos.

Esta fue la primera vez que agradecí los modales que aprendí con mi cuerpo para poder controlarme.

Aymon levantó suavemente la copa. Lart, que estaba junto al emperador, también levantó una copa. A continuación, los nobles también empezaron a sostener las copas como si hubieran concertado una cita.

La voz grave de Aymon se coló en los oídos de Blondina.

"Birdy. Tienes que levantar copa"

"... ¿Eh?"

Fingí estar bien, pero en realidad estaba confundida. Todos esperaban mis acciones, pero estaba tan distraída que ni siquiera podía pensar en sostener una copa.

Aymon la miró.

"Los humanos brindan juntos en un día feliz, eso me dijeron"

Fue entonces cuando Blondina levantó la copa con los ojos vacíos, pero sus gestos eran más elegantes que los de los demás.

Pronto, empezando por el emperador y la emperatriz, todoslevantaron la copa.

"¡Felicidades, princesa!"

"¡Por un buen día, un brindis!"

Las felicitaciones se volcaron hacia Blondina. Blondina rió tranquilamente y asintió. Luego giró la cabeza y susurró sin mover los labios, como si rechinara los dientes.

"Aymon... tú... .¿Te has comprometido?"

'¿Conmigo?'

Aymon respondió como si fuera algo natural.

"Huh"

Fue una respuesta calmada que llegó como un golpe.

Blondina se puso rígida al sostener la copa. Incluso su noble sonrisa estaba rígida. Pero pronto estalló en carcajadas mientras bajaba la mirada.

'¿Qué es esto...?'

Como la vergüenza y el bochorno sobrepasaban el límite, no se me ocurrió nada. En mi boca vacía, la estúpida vergüenza perduraba.

La cabeza de Aymon, mirándola fijamente, se inclinó.

"Tú también me has besado antes"

Una voz tranquila sobresalía con especial claridad. Blondina asintió inconscientemente.

Lo hizo. Lo hice. Lo hice. Estuve a punto de ser golpeada.

"¿Estabas jugando conmigo, Birdy?"

"..."

'Jugando'

Esta vez se quedó sin palabras porque era absurdo. Sin embargo, Aymon comenzó a precipitarse sin razón, como si Aymon tuviera que derivar su respuesta.

"Tú lo has dicho. Los humanos no hacen nada de eso"

"..."

"Sólo debe haber un compañero. Si conoces a mucha gente, eres un playboy, un vividor y un cachondo"

"Así es..."

Nota Asure: Si se olvidaron de eso, revisar el capítulo 54

Blondina respondió inexpresivamente, como agua que fluye, a la sensación de una suave presión. Como si quisiera atraer a una oveja inocente o extraviada, Aymon la arrinconó de forma natural.

"No tenemos más remedio que casarnos para no ser playboy, vividor y cachondo el uno con el otro"

"Claro..."

Tartamudeó y respondió. Un ligero beso tocó y cayó sobre sus dulces labios. Blondina retrocedió asombrada, como un soldado que ha sido asaltado.

Fue un beso muy ligero, pero sus labios ardían como si hubiera pasado una bola de fuego. No, no eran sólo los labios los que estaban calientes. Sus orejas empezaron a brillar lo suficientemente rojas como para ser vistas.

Aymon sonrió con los ojos, tocando la mejilla de Blondina.

"Entonces no hay razón para que te sorprendas tanto. Porque esto es algo natural y propio de un matrimonio"

Blondina asintió como una buena estudiante. Antes había dado un beso muy fuerte.

En ese momento, escuché la risa de Shanti desde la distancia. Era una voz fuerte por lo que hablaba con la gente de su alrededor. Con esa voz, Blondina fue arrastrada a la realidad.

Blondina pellizcó la cintura de Aymon por debajo de la mesa. Por supuesto, la dura carne ni siquiera fue atrapada por los dedos.

"¡Pero, no me lo digas por adelantado! Me sorprendió tanto"

Era un moretón muy tardío.

"Te lo dije por adelantado. Cuando te propuse matrimonio, te dije que era bueno"

"¿Qué? ¿Cuándo lo hiciste?"

Para Blondina, estaba a punto de saltar. Por mucho que lo pensara, Aymon nunca le propuso matrimonio. Si lo hubiera sabido de antemano, no habría mostrado una reacción tan estúpida.

Ha disfrutado todo este tiempo con Aymon mientras disfrutaba de tanta felicidad y alegría.

Miró a Aymon con un solo ojo, pensando que era injusto, Aymon gimió extrañamente como si estuviera triste.

"¿De verdad no te acuerdas?"

"¿Qué?"

"Siempre me pedías que fuera grande y me decías que estarías conmigo toda la vida"

Luego bajó la mirada y murmuró sin poder evitarlo, como si estuviera triste.

"Dijiste que te harías responsable de mí toda la vida. ¿No lo decías en serio?"

"..."

Hasta ahora, era un Shinsu orgulloso y arrogante, luego volvió a ser mi gato completamente mimado. 

Blondina suspiró entre risas hacia Aymon, que parecía haber bajado sus orejas invisibles.

Ay. 

Tal vez sea bueno. Este gato encantador.

Esa noche. 

Esa noche en el Palacio Separado, cuando los dos celebraron su propio baile. La propuesta que amenazó desesperadamente con hacerse responsable de él hasta el final.

Sin saberlo, me reí diciendo: "Mi gato está mimado"

Sin saber que estaba saltando tan feliz que recibí esa propuesta.

De alguna manera, no pude dormir sola esa noche, así que gemí durante mucho tiempo y me hizo gracia. Si lo hubiera sabido, hubiera estado feliz junto a él, acariciando su pelo toda la noche, pero dormí bien esa vez.

Blondina se acercó a Aymon, que empezó a sentirse muy melancólica. Entonces puso su dedo sobre el suyo y lo presionó con fuerza. Aymon levantó suavemente la cabeza.

"Felicidades por nuestro compromiso, Aymon. El matrimonio es lo que sigue"

"... Birdy... "

Sólo entonces el rostro de Aymon cambió.

Era un matrimonio que ya estaba establecido, pero al ser confirmado por Blondina, parecía ser refrescante.

Aymon, que cerró lentamente los ojos, sonrió suavemente, curvando sus ojos de forma hermosa. Como un capullo de flor floreciendo bajo el sol de primavera, era una sonrisa brillante y limpia.

Ni siquiera era la primera sonrisa que encontraba, pero el corazón de Blondina palpitó con fuerza. Blondina inclinó la cabeza para cubrir sus mejillas enrojecidas.

Aymon movió la mano y la agarró con fuerza. Metió los dedos entre los míos y los enganchó con fuerza. Y cuando el calor se entrelazó, exhalé un largo suspiro como si me sintiera aliviada.

Los pétalos fueron esparcidos por el viento que soplaba desde algún lugar. Blondina se frotó las mejillas rojas. En la brisa cálida y refrescante, el agarre que sostenía mi mano con fuerza era muy fiable.

Sentía que me sujetaban con fuerza todo el tiempo, en todas partes, de la misma forma.

********

"Bueno, se siente bien"

Blondina abrió la ventana de par en par y se dejó impresionar por el aire nocturno.

Cuando terminó el baile, las bestias volvieron al bosque en grupos. Los nobles se acercaron al límite del bosque para despedirse y se inclinaron hacia ellos, desapareciendo como sombras en el oscuro bosque.

Fue un día en el que pasaron muchas cosas. La paz llegó entre los Shinsu y los seres humanos, juntos.

"... Realmente me voy a casar"

Su matrimonio está confirmado.

Blondina, que gritó abrumadoramente, saltó y se acostó en la cama.

Por supuesto, era cierto que estaba avergonzada porque no lo esperaba en absoluto, pero me alegré de todos modos. Era más bien un sueño porque era algo que siempre había esperado y soñado.

"¡No sé! ¡Qué puedo hacer! me encanta!"

Blondina, tumbada en la cama y con los pies en alto, enterró rápidamente la cara en una almohada y cerró los ojos.

"Es tan bueno, realmente..."

Me preocupé por mi cuidado mental durante todo el día, pronto me quedé encerrada. Pronto exhalé, uniformemente alto y bajo, como si cayera bajo la superficie del agua.

'¿Cuánto tiempo pasé en la noche?'

Me sentí como si me hubiera dormido o hubiera caído en un sueño superficial.

Al final del ritual de hundimiento lejano, sentí un calor. Una voz silenciosa de alguien llegó desde el Palacio acercándose lentamente.

"Birdy"

Blondina abrió lentamente los ojos. En la mirada borrosa, vio unos ojos amistosos.

Unos hermosos ojos que brillaban con fuerza al recibir la luz de la luna llena. Ese era Aymon. Estaba barriendo lentamente el pelo de Blondina.

"Bueno... ¿Es esto un sueño?"

Murmuró Blondina para sí misma. Obviamente, Aymon volvió al bosque. 

'¿Por qué estaría frente a mi?'

"Un sueño. No puede ser. Cuanto tengo que hacer esta noche""

El toque que acariciaba su cabello era extraordinariamente suave. Me quedé en blanco, parpadeé, cerré los ojos y luego los abrí, pero la mano que había estado atando mi pelo bajó y me frotó los ojos.

El tacto era extraño.

A pesar de queme tocó en silencio y lentamente, mis sentidos se volvieron sensibles porque todos mis sentidos se centraron únicamente en Aymon. Cada vez que las yemas de sus dedos barrían mis pestañas y frotaban mis mejillas, se erizaba un vello esponjoso en mi nuca.

"Aymon. ¿No dijiste que te reunirías con alguien hoy... ?"

"Lo hice"

Su mirada hacia Blondina era suave. La acarició sin cesar con cuidado, como si fuera a desmoronarse fácilmente al sostenerla con firmeza, luego bajó la cara y le besó la mejilla.

Un suave beso y un suave aliento tocaron mi oreja.

"Birdy. Siempre esperé porque los humanos decían que tenían que casarse para pasar la noche"

Su espíritu, que había quedado a medias, empezó a aclararse. Mientras la voz baja me hacía cosquillas en los hombros, el beso cayó lentamente por mis mejillas.

Aymon susurró lentamente, besándola hasta el final de la barbilla.

"Es casi como si lo hubiéramos hecho. Porque lo declaré delante de todos, ¿no?"

Los brazos que abrazaban su cintura tiraron suavemente de ella y se pegó a él sin dejar aberturas.

Nota Asure: 별궁 (byeolgung) que significa Palacio Separado o Palacio Independiente .... En teoría he estado manejando este término desde que empecé a traducir, también se traduce como Palacio de las Estrellas. Realmente no recuerdo como lo llamaban en la versión inglés, si me confirman agradecería que lo pusieran para que sea uniforme, sino lo dejo como está.

Bueno cumplí como les prometí, hasta el 80, espero les haya gustado

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente