Lunes, 11 de Abril del 2021

Yo crié bien a la bestia cap. 40

Recolección (4)

Traducción Coreano al Español: Asure

Aymon aspiró un poco de aire, lleno de ira y excitación. 

Era difícil controlar su instinto asesino cuando veía sangre. 

Acababa de llegar al bosque para luchar con los otros leopardos. No fue difícil, pero en cuanto Shanti se rindió ante él, oyó una voz. 

"¡Aymón!" 

La voz de Blondina. 

Ni Shanti, a quien estaba inmovilizando, ni Halla, ni el resto de los Shinsu la habían oído, pero Aymon sí: la llamada desesperada de Blondina. 

No recordaba mucho de lo que había pasado desde entonces. Se limitó a correr por el bosque, siguiendo su olor y los sonidos. Su mente, tranquila incluso durante el duelo, estaba ahora invadida por la ansiedad y el miedo. 

「Birdy. ¡Birdy!」

Cuando finalmente llegó a Blondina, el instinto se impuso a la razón. 

Agarró al oso que estaba a punto de atacarla y lo arrancó por la piel. Estaba a punto de matarlo de un solo golpe, pero... 

"No lo mates, Aymon...."

El débil susurro le hizo volver en sí. Todas esas emociones explosivas desaparecieron con el miedo indefinible en su tono. Aymon sacó sus garras.

「Intentó matarte, pero me estás diciendo...」

Su tono profundo era ahora tranquilo.

Blondina se encogió al escuchar la voz abismal. Ante su fría mirada, por un momento, se olvidó de que era Aymon. El enorme cuerpo del leopardo despertó su miedo instintivo a lo desconocido. 

Blondina asintió lentamente con una expresión de miedo. 

"Dijiste que no querías mancharte las manos de sangre sin motivo"

A diferencia de los humanos, los animales no mataban por diversión. Aymon siempre había dicho que odiaba la caza humana, y ella no quería que matara a un oso que sólo estaba allí por su estupidez. 

Aymon se acercó lentamente a ella. 

La luz de la luna revelaba un brillante y suave pelaje negro que cubría un cuerpo elegante y dos hermosos ojos con un brillo peligroso. 

Ya no era un pequeño leopardo que se frotaba contra ella. 

Se había convertido en un desconocido.

La sombra oscura se detuvo frente a ella. 

「Estás herida, Birdy」

Bajó la cabeza para lamerle las heridas. Blondina tomó aire. Su miedo empezaba a remitir, pero su cuerpo estaba completamente rígido, aunque sabía que sólo era Aymon. 

Nunca tuvo esa sensación con el resto de los Shinsu que conoció en la ceremonia. 

Aymon olía ligeramente a sangre, resultado de su lucha con Halla y Shanti. Se obligó a ocultar los colmillos mientras las gotas de sangre de Blondina en su lengua lo acercaban a la locura. 

Sólo habían pasado horas desde la pelea, y a Aymon le estaba costando sólo controlar sus impulsos y la fuerza que lo desgarraba violentamente.

「Si no hubiera venido, no te habrías librado sólo de un rasguño」

Su aliento caliente se pegó a su piel, y le mordió el hombro. 

Blondina se estremeció y Aymon volvió rápidamente a lamerle la herida. 

「Esa cosa iba a matarte, Birdy」

Dijo en tono pesado, frotándose contra ella con los ojos cerrados. 

Blondina se endureció de nuevo al sentir su suave pelaje haciendo cosquillas en su piel. La tensión silenciosa no la dejaba moverse. 

La luna no estaba a la vista a través del oscuro bosque. Tenía un miedo inconsciente a que Aymon la atacara si se movía. 

Pero eso no podía ocurrir.

Blondina tragó saliva.

Aymon se apartó lentamente y su calor fue sustituido por el aire fresco de la noche.

Ella lo miró aturdida, sus ojos eran como llamas parpadeantes. 

Los labios de Blondina temblaban como si estuviera bajo un hechizo. 

"Lucy... necesitaba... proteger a Lucy..."

Un suspiro quedó atrapado en su garganta. Le vino a la mente Lucy, probablemente en algún lugar de la oscuridad, en peligro.

La presencia intimidatoria que tenía delante la preocupaba aún más. 

Aymon apartó la mirada de ella, mirando en la dirección del viento. 

「Mi buena Birdy, siempre preocupada por mí」

La voz tranquila y suave de Aymon escondía un rastro de exasperación, fácilmente perceptible para Blondina. 

Volvió a levantar la vista, ronroneando. Una garra afilada se clavó en el suelo. 

「Si no me hubiera dado cuenta, este lugar ya estaría cubierto de sangre humana」

Rápidamente volvió a esconder sus colmillos expuestos.

「¿Por qué demonios has venido hasta aquí? Este es un bosque peligroso, especialmente en medio de la noche llena de animales salvajes」

Hizo un esfuerzo consciente para calmarse, para ver si podía controlar sus emociones. Sin embargo, no fue capaz de evitar que su furia encendida saliera de su voz exasperada. 

「¡Incluso un niño de siete años no haría algo tan peligroso!」

La ira de la bestia llenó el bosque.

La figura desconocida la asustó, su mirada seca la paralizó y el aire cortante aplastó su cuerpo. 

Blondina apenas abrió la boca. 

"Lo siento, Aymon. Hemos llegado demasiado lejos"

「......」

Aymon la miró fijamente de forma penetrante y finalmente se dio la vuelta, acercándose a Blondina. 

「Vamos」

Se inclinó hacia el suelo y señaló con la cabeza su espalda. Entendiendo rápidamente la orden, Blondina se subió con cuidado a su espalda. El cuerpo de Aymon se endureció ligeramente mientras ella se aferraba. 

Enterró la cara en su piel. Los músculos de la bestia bajo ella eran firmes y calientes.

Los nerviosos latidos del corazón de Blondina comenzaron a calmarse. Sólo su calor era reconfortante. 

Aymon se alejó por el bosque. Blondina tiró de él para evitar que se resbalara mientras la fría brisa pasaba. 

'¿Qué pasó en el duelo, Aymon? ¿Te has hecho daño? Siento mucho haberte hecho preocupar. Te ves tan guapo y maduro...'

Había muchas cosas que quería decir, pero no podía hacer nada. Su mente estaba ocupada con el pensamiento de su voz seca y su mirada helada. 

Pronto, Aymon captó el rastro de Lucy. 

Lucy y Lart estaban escondidos detrás de una pequeña roca, rígidos de miedo y abrazándose con fuerza. 

Aymon se acercó a ellos en silencio. Los dos levantaron la vista y sus rostros se endurecieron. Tal vez por la falta de familiaridad de Aymon, estaban aterrorizados. 

Después de que Blondina se bajara, se dirigió hacia ellas con un gruñido furioso y las separó bruscamente. 

"¡Aaaahhhh!" 

Tiró al príncipe Lart como si fuera un muñeco roto. 

「¿Por qué están juntos?」

Preguntó haciendo rechinar los dientes.

Lart apenas podía levantarse. El miedo en sus ojos era visible a través de su pelo desordenado. 

Había salido a cazar con flechas innumerables veces y había tenido muchas experiencias con enormes osos y leones que lo perseguían, pero por Dios, ésta era la primera vez que sentía tanto miedo. 

Aymon lo miró con ojos ardientes, murmurando para sí mismo.

¿Por qué diablos dejaron sola a Birdy...?

Nadie podía oír sus suaves susurros. 

Aymon no tardó en apartar sus amenazantes ojos de Lart y se acercó lentamente a Lucy tras recuperar la compostura. 

「Lucy, ¿estás bien?」

Preguntó con severidad, aunque sin el enfado que había descargado con Blondina.

"¿Eres Aymon?" 

「Sí」

Sólo entonces el miedo de Lucy cedió ligeramente. 

"Yo... Bueno, estoy bien"

「Eso es un alivio」

Lucy le sonrió débilmente. 

Al ver su interacción, a Blondina le dieron ganas de llorar. Levantó la vista hacia las nubes que cubrían el oscuro cielo, con la visión oscurecida por sus ojos sombríos.

Aymon está aquí. Ahora estamos a salvo. 

Debería haberse sentido aliviada, pero sus ojos seguían ardiendo. Había derramado lágrimas de miedo, pero ahora, otras emociones se estaban involucrando. 

Sintió que su corazón se hacía pedazos. Surgían unos celos desconocidos.

Aymon, ¿por qué estás enfadado conmigo pero eres dulce con Lucy?

Incluso se enfadó cuando vio a Lart y a Lucy juntos. Le gritó por estar cerca de ella, luego le preguntó si estaba bien... 

El significado de las acciones de Aymon parecía claro. 

Tal vez a Aymon le gusta Lucy. 

¿Era esa la razón por la que quería que Lucy viniera con ellos en su viaje? ¿Era esa la razón por la que se sorprendió tanto al oír hablar de sus clases de preparación para la novia?

Blondina apretó con fuerza el dobladillo de su vestido. 

Las hojas rozaban su cuerpo mientras las dos chicas salían del bosque a lomos de Aymon. El terrorífico bosque volvió a parecer pacífico con su presencia. 

El príncipe Lart iba justo detrás de ellas, tratando de igualar el paso de Aymon. 

"Eh, señor Shinsu, ¿podría ir un poco más despacio...?" 

A Aymon no le importaba ir más despacio por el chico que le perseguía. Aunque caminaba a paso lento, la diferencia de tamaño hacía que a Lart le resultara muy difícil seguirle el ritmo.

Después de un poco más de esfuerzo al caminar, llegó a la frontera del bosque de Shinsu. Podían ver las luces que lo rodeaban desde la distancia.

Son los caballeros imperiales.

La luz brilló en la armadura de un caballero. Todos daban vueltas, sin atreverse a entrar en el propio bosque.

Aymon se detuvo en cuanto vio la armadura que los identificaba y le dio un codazo a Lart. 

「Lleva a esos humanos lejos y lárgate」

Todavía había hostilidad en su voz. 

Lart hizo un guiño a Blondina y Lucy antes de alejarse hacia el límite del bosque.

"¡Su Alteza!"

"¡¿Estás herido?!"

"La Princesa... Donde..."

El grupo de caballeros se arremolinó a su alrededor. 

Después de explicar la situación, su voz pronto se apagó y el tintineo de las armas de los caballeros se desvaneció mientras comenzaban a regresar al palacio. El Príncipe y la Princesa estaban a salvo y algunos Shinsu podrían seguir rondando por allí, así que decidieron dar por zanjada la situación. 

En cuanto desaparecieron de la vista, Aymon continuó lentamente hacia el palacio de invitados con Blondina a la espalda.

Blondina respiró aliviada. Su entorno le resultaba por fin familiar: los parterres y las hojas verdes, los estrechos caminos de grava por los que solía caminar con Aymon... 

Se sintió como si la hubieran devuelto a la apacible realidad desde un sueño escalofriante.

Pronto llegaron a los aposentos de Lucy en las afueras del palacio, y las dos chicas se bajaron. 

"Buenas noches, Lucy"

Lucy se inclinó. 

"Gracias, mi señora". 

Luego se enderezó de nuevo y se inclinó hacia Aymon. 

"Gracias por salvarme hoy"

「Sí, tienes mucho que agradecerme. Ni siquiera terminamos bien el duelo」

Él dio una respuesta vaga. Desde que Blondina los vio hablar de nuevo, mantuvo los ojos pegados al suelo. 

"Que recibas la gloria infinita del Imperio"

Con un último saludo, Lucy desapareció tras una puerta. 

Aymon siguió caminando hacia el palacio. Hubo un silencio sepulcral entre ellos. Blondina quiso decir algo, pero no se atrevió a abrir la boca. 

Cuando por fin llegaron, Blondina se quedó en la puerta, mirando a Aymon. 

Por fin pudo verle bien. A excepción de los brillantes ojos púrpura, no había ningún parecido con su anterior persona. 

"Gracias por el viaje. Adiós"

「.......」

Aymon no respondió.

Blondina comenzó a dar un paso hacia él, pero rápidamente retrocedió. Aunque sabía que la bestia no le haría daño, la idea de su expresión en el bosque, fría como el hielo, la hizo dudar. 

Aymon la miró fijamente. 

「¿Tienes miedo de mí?」

"....No, no. No es eso, Aymon"

Blondina sonrió torpemente. Tenía miedo, pero se estaba acostumbrando a la idea de un nuevo Aymon. 

La cara de Aymon, en cambio, era seria. 

「No importa si lo eres. No tengo intención de separarme de ti nunca」

"....."

「Incluso si te asustas y huyes, te atraparé. Porque eres mi Birdy」

'¿Esto es amenazante o tranquilizador?'

Blondina sonrió ante las misteriosas palabras. Oírlas hizo que Aymon volviera a ser familiar.

Sí, ése era el Aymon contundente de siempre.

Nota Asure: espero les haya gustado el capítulo

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votacion 😉😊.

Anterior    Siguiente