Domingo, 18 de Julio del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 107

Juntos de Nuevo (1)

Traducción coreano al español : Asure

La bestia corrió y volvió a correr. La excitación y la ansiedad que parecían explotar, como una sombra que se descolgaba a lo largo de él bajo la luz de la luna, le seguían de cerca.

Oyó una voz que giraba en su interior, escupiendo un aliento caliente. La voz que conectaba el pasado y el presente penetraba violentamente en su mente.

"Porque siempre te necesitaré"

Como un viejo fósil que se despierta, la voz de alguien que se escondía en sus sentidos se derretía.

"Vamos a volver a encontrarnos. Así que no llores. ¿Está bien?"

Era la voz de alguien que no sabía a quién era, lo escuchaba como un pasado lejano.

La voz de alguien que se vio obligado a morir porque lo eligió a él. Mientras moría, la suave voz que empujó todos sus poderes divinos y sangraba para calmarlo.

El dolor como si su corazón se apretara, se agitó.

Aymon se detuvo de repente. Una respiración impaciente resonó en el silencioso bosque.

"¿Te gustaría estar así a mi lado?"

Finalmente, recordó la voz humana que le acariciaba y murmuraba. Una voz grave pero devastada por el dolor y el anhelo.

La bestia bajó lentamente la cabeza. 

thud. thud. thud.

Como alucinaciones, la voz que llenaba su cabeza parecía quemar su corazón.

******

'¿Cuándo volví a quedarme dormida?'

Blondina sopló con los ojos en blanco.

Hace un rato, Aymon miraba inexpresivamente la puerta y volvió a acostarse.

Cuando te quedas embarazada, te quedas dormida todo el día, así es. Mientras maldecía a Aymon por ser un gato estúpido, cerró los ojos y cayó en sueños tal cual.

Y ahora sí. Ahora que se despertó de la siesta mientras daba vueltas, moviendo su incómodo cuerpo, descubriendo dos brillantes ojos azules.

"...... ¿Aymon?"

Cuando pronunció el nombre, él, mirándola, se distorsionó bajo sus ojos. Había una línea de sangre en el dorso de la mano que agarraba con fuerza para ver si no podía soportar la emoción que estallaba.

Blondina se rió ligeramente.

'Ah, es un sueño'

Ella supo muy fácilmente que se trataba de un sueño. 

'¿No está Aymon en forma de humano, no de bestia negra, cerca de mi así?'

Sus ojos, que la miraban con dolor, estaban empapados de la luz de la luna. Definitivamente era un sueño. Pero, sin embargo, fue bueno.

Blondina extendió lentamente los brazos hacia su compañera, al que volvió a encontrar en la fantasía.

"¿Por qué tratas de llorar. Este es bonito sueño"

'No te he conocido ni siquiera en mis sueños, pero debería alegrarme'

Solo Aymon, que siempre estaba ensangrentado, vino a su sueño. Sólo la última aparición le dio la espalda y se marchó, ahora vino a sus sueños. Cada vez se despertaba de sus sueños con la cara mojada de sudor frío, agitaba sus manos.

Pero ahora no. Aymon está frente a ella. Era un sueño feliz del que no quería despertar.

Pronto sus duros brazos tiraron de ella y la abrazaron con fuerza.

Aymon enterró su cara en la nuca de Blondina, frotó los labios y le estrechó el brazo. Estaba cayendo de nuevo, así que la abrazó con ganas al cuerpo que la tocaba y lo sostuvo como si le rogara.

Como un creyente sincero que suplica a Dios, se enfrentó como si rezara por ello.

El bulto caliente surgió desde el interior.

"Birdy. Birdy"

Había tantas palabras en él que no podía sacar nada. Cuando abría la boca, las emociones difíciles de capturar se convertían en una cascada, así que apenas pronunció su nombre.

Recuerdos destrozados volvieron a la vida promiscuamente. Como si el agua se llenara en un manantial vacío, en el momento en que la abrazó de nuevo, surgió la alegría.

Era ese cuerpo. Era Blondina. 

Mientras vagaba por el bosque como una bestia, tenía una sed ardiente. Como si vagara por un desierto estéril sin hitos, siempre había confusión.

Porque ella no estaba en su vida. Porque la olvidó tontamente.

"¿Aymon?"

Blondina lo miró con asombro, clavándose en la nuca. Lo abrazó desesperadamente, se derrumbó y abrazó su pecho.

Blondina lo abrazó y saboreó el calor que le tocaba. Como antes, se colgaba de todo su cuerpo y lo mimaba. El comportamiento cariñoso era tan familiar que más bien se sentía incómodo.

'¿Pueden mis sueños ser tan claros? Creo que Aymon ha vuelto de verdad'.

'Si me despierto de mi sueño así, no puedo soportar la tristeza que fluye. La felicidad que probé por un momento fue tan pretenciosa'

Blondina no tardó en reírse con tristeza y le tocó suavemente el pelo. Como para calmar a un niño que temblaba de ansiedad, le acarició con mucha suavidad.

"Oye. Incluso cuando morí hace mucho tiempo...... Era la misma cara que vi antes. Como si fuera a llorar"

「.......」

"Nada ha cambiado, mi gato"

Susurró Blondina, apoyando su mejilla en su pelo. La textura era tan vívida que resultaba bastante triste.

Fingió estar bien, pero realmente lo deseaba. Parecía que esperaba sobre todo ser abrazada por Aymon.

"No pude decírtelo ni en mi vida anterior ni en esta. Si no lo saco, no podrás oírlo, pero lo escondí dentro de mí"

「.......」

"Te quiero, Aymon. Siempre te he amado cuando era Rafiyen y cuando te he vuelto a encontrar en esta vida"

Blondina estalló en una confesión que no pudo decir antes, luego lo abrazó fuertemente en su pecho. Las lágrimas cayeron.

"Fue duro estar solo. Has soportado muchas vidas y te has sentido solo"

Aymon reconfortó el tiempo de su vida pasada vagando solo, Blondina lo abrazó como si estuviera ansiosa.

No fue nada lo que perdió ahora.

Aymon sufrió varias reencarnaciones terribles y aguantó solo. Siempre cerraba los ojos a solas con la rubia y conmigo mismo.

Hace cientos de años. También fue por su culpa que Aymon mató a los Shinsus, mató incluso a los humanos y se volvió loco de remate. Lo recordaba como un tonto.

Incluso en ese entonces, Blondina, que nació como parte de la familia imperial, no pudo reconocerla y después de matarla accidentalmente, se volvió loco.

Si lo hubiera sabido de antemano, lo habría evitado. Dejó a su bestia, arrastrada por la locura de la culpa y la pena, yéndose rápidamente.

Su papel fue desaparecer rápidamente dejando a Aymon solo. Lo que quedaba era siempre el trabajo de Aymon.

'Entonces, en esta vida, es justo que te eche de menos'

Si esto era una expiación, tenía que esperar hasta el final. Ese era su amargo trabajo en esta vida. Los pecados que lo empujaron a la soledad de su soledad.

'Mi pobre gato. Por mi culpa. Por mi culpa, siempre....'

Pero en lugar de disculparse con él, fue Aymon quien susurró disculpas.

"Lo siento"

"¿Eh?"

"Lo siento, lo siento"

Blondina se puso rígida con calma. Porque su voz era demasiado real para ser un sueño.

La fiebre de las lágrimas que caían también era muy real. Las lágrimas enredadas en sus ojos estaban calientes, parecía que su corazón se estaba lacerando.

"Todo es culpa mía, por no haberte saludado en primer lugar, por no hacer nada cuando mueres, por matarte sin conocerte, por volver a encontrarte y olvidarlo todo"

"......."

"Siento haber tirado todo sobre ti y haber huido solo. Por favor, perdóname, Birdy"

Su confesión temblaba como un árbol que se balanceaba en una tormenta, y esta confundido como un campo de batalla en ruinas.

Sin embargo, la sinceridad que contenía penetró en el corazón de Blondina como una espina. Se agarró el corazón seco y arrugado y lo sujetó con dolor.

Blondina cerró lentamente los ojos y luego los abrió, mirándolo con sus mejillas en la nuca.

'Ah......'

Sólo entonces se dio cuenta.

Era Aymon.

Sus lágrimas la empapaban bajo su fina pijama. Sus hombros se mojaron con agua caliente.

No era un sueño.

La bestia que sólo la miraba de forma desconocida, como si la viera por primera vez, se convirtió de repente en su amor y volvió. Lo abrazó y lloró en silencio como si ese amor se hubiera derrumbado.

"Aymon"

No podía creerlo, así que murmuró su nombre.

Parecía una fantasía inútil, pero el calor que sentía con todo el cuerpo era correcto. Era Aymon. Un precioso gato que lo quería y cuidaba más que nadie.

'Mi compañero ha vuelto'

Nota Asure:  연인 (yo nin=amante), 샛서 (saes seo=compañero), son dos términos que se usan para referirse a ya saben qué, a pesar que sean lo mismo. En este caso, para respetar las palabras de autor lo dejo como compañero

"Aymon. Aymon"

Contuvo un sollozo silencioso y sólo cantó el nombre una y otra vez.

Aymon levantó su cuerpo y abrazó fuertemente a Blondina entre sus brazos. Blondina respiró con fuerza sólo entonces.

Su espalda temblorosa se dejó llevar como si sus robustas manos la reconfortaran. Cada vez que su palma grande y cálida la rozaba suavemente, Blondina derramaba lágrimas.

"¿Por qué......?"

Por qué ahora quería resentirse, pero su alegría era mayor que el resentimiento, así que no podía hablar. Estaba feliz, pero la razón por la que seguía llorando era por la dolorosa espera.

Pasó unos meses de ansiedad anhelando. Creía que volvería, pero por otro lado, luchaba con la ansiedad de que lo hubiera perdido para siempre.

'Pero está de nuevo frente a mi'

Estaba bien no pretender a la fuerza ser fuerte. Estaba bien si no se obligaba a fingir que estaba bien y reír. Incluso si rompía a llorar a gusto, tenía un hombre que la sostendría con firmeza.

"Este estúpido gato......"

El duro resentimiento hervía.

Blondina levantó el puño y se lo puso en el pecho.

Aymon rodeó cuidadosamente el dorso de su mano y empujó sus dedos entre ellos.

Al sentir el apretado calor superpuesto, Blondina se encogió de hombros y lloró.

Vaya, lloró a gritos y derramó lágrimas como una niña. Los sentimientos que había soportado salieron como si hubieran estallado.

"¿Por qué estás aquí ahora? ¿Por qué? ¡¿Por qué......?!"

No sabía con qué tipo de corazón ha estado esperando. Verlo gruñir sin recordar nada y no saber cuánto se ha derrumbado.

Aymon aceptó el resentimiento que se derramaba y besó sus ojos.

"Lo siento, Birdy. Ha sido muy difícil. Por favor, perdóname"

Un suave beso y una suave voz susurrada. Su confesión a través de la noche fue tranquila, pero caliente. Cada frase y cada palabra eran húmedas.

Blondina le estrechó el dedo en un abrazo aplastante. Tiró del dedo que le tocaba, y se apoyó en él como si se pegara a él.

Aymon abrazó a tal blondina sin cesar.

El calor comenzó a llegar a las frías puntas de los dedos.

Los dos no dijeron nada. Sus hombros temblorosos y sus gritos intermitentes de respiración mezclados con un triste silencio llegaron.

Sus cuerpos no cayeron hasta que la luna de la mañana se puso y el sol de la mañana salió. Como si no pudieran alejarse de nuevo

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente