Viernes, 18 de Junio del 2021

Seré la madre del guerrero 64

Traducción Coreano al Español: Asure

"La regla..."

La expresión de Yelena se volvió cada vez más extraña.

No sólo la anciana decía algo que no podía entender, sino que su forma de hablar había cambiado, pero a Yelena ni siquiera le importaba eso.

Ver esa cara le hizo recordar la situación antes de perder el conocimiento.

"¿Qué demonios has dicho hace un rato ..."

"Hice todo lo que pude. Poner a prueba tu destino y el destino del mundo, de qué lado estás. Perdiste otra vez, pero esta vez te ayudé, por lo que puede ser diferente"

"¿Anciana?"

"Por favor, evita con éxito la destrucción del mundo. No sea que el sacrificio de mi hijo sean en vano"

"Anciana, espera un momento..."

La anciana se giró.

Yelena alcanzó por reflejo a la anciana, pero no pudo atraparla

De repente, la visión se volvió más brillante.

La luz brillante pinchó sus ojos.

Yelena cerró y abrió los ojos.

"... ¡señora!"

Oí una voz hambrienta.

Yelena levantó su pesado párpado.

"... ¿Abbie?"

"Voy a llamar a un médico. Sólo un poco"

Con sólo esas palabras, la espalda de Abbie, que salía corriendo de la habitación, la vio tenuemente con una visión borrosa.

Yelena abría y cerraba los ojos entumecidos.

Luego, la visión borrosa se fue aclarando poco a poco.

Poco después, lo primero que apareció en la visión de Yelena, que se volvió completamente clara como de costumbre, fue el rostro de su marido custodiando su cabecera.

"... Ah"

Yelena intentó levantar la mano y llevarla al cuello.

Pero la mano izquierda no se movió.

Yelena miró hacia abajo.

Su marido le estaba sujetando la mano.

"Kay... Hmm"

Yelena, intentando decir el nombre de su marido, se aclaró la garganta.

La voz que oía en sus oídos era lo suficientemente ronca como para resultar embarazosa.

"Kaywhin"

Sin embargo, aunque tosiera, la voz ronca seguía siendo la misma.

Finalmente, Yelena, que renunció a afinar su voz, miró a Kaywhin y le preguntó.

"¿Cómo ha ido? Yo, ¿Cuánto tiempo he estado desmayada?"

En lugar de responder, Kaywhin la miró a los ojos.

Luego se llevó la mano de Yelena a la boca.

"..."

Yelena estaba encantada y miraba a Kaywhin en acción.

Los labios de su marido rozaron ligeramente el dorso de su mano y luego cayeron.

El calor que permaneció un rato y luego se fue, se sintió muy triste en ese momento.

"Yelena"

"..."

"Estaba recordando cuando mi esposa me preguntó... Me preguntó si necesitaba una esposa"

Yelena se quedó mirando a Kaywhin sin comprender.

No sabía que mi mirada no se desprendía de sus labios.

"Te responderé ahora"

"Eso... "

"Sí"

"..."

"Eres la persona que necesito. Mi esposa"

Una voz, ni rápida ni lenta, entregó palabras a los oídos de Yelena.

Yelena se despertó de repente.

La mirada pasó de los labios de su marido a sus ojos.

Los ojos azules captaron toda Yelena.

"Yelena. Te necesito"

"..."

"Así que, por favor, no te hagas daño y quédate a mi lado"

Yelena parpadeó lentamente.

Todavía sosteniendo su mano, el sonido del corazón se escuchó a través de la mano firme que no la soltó.

'... no'

No, no.

No es como resonar en otra parte.

Ahora esto...

'Es de mi parte'

Thump, thump.

El corazón de Yelena latía con un timbre muy claro.

*******

Kaywhin era muy joven y dejó de hablar.

Cuando apenas empezó a hablar, podía entender casi con exactitud lo que decían los demás.

"Este es realmente el niño que di a luz..."

"Ah, Dios"

"No puedo mirarlo bien durante unos segundos. Es horrible"

"Por favor, dime que no es real"

Sin embargo, a estas alturas, Kaywhin sólo podía entender el significado de las palabras, y no podía decir si las palabras eran falsas o genuinas.

"Mi querido niño"

"Mi querido, siempre te amaremos sin importar tu aspecto"

"Eso es porque somos tus padres"

Así que una vez pensó que sus padres eran simplemente personas inconstantes.

Fue cuando se hizo más grande: Kaywhin aprendió que hay verdad y mentira en lo que la gente dice.

Kaywhin aprendió muy rápido.

No tardó en distinguir entre la mentira y la verdad.

"Kaywhin, eres un regalo precioso para nosotros"

Esto es falso.

"¡Por favor, que alguien me diga que no es mi hijo!"

Esto es verdad.

Una vez que la distinción se hizo posible, no hubo confusión a partir de entonces.

Kaywhin se acercó a sus padres que hablaban "verdades", fue golpeado con fuerza y se colgó de ellos sólo cuando sus padres decían "mentiras" en su boca.

Y en ese momento, Kaywhin tuvo un hermano menor.

"¡Felicidades, señora!"

"Es un niño sano"

"Martin. Llamémosle Martin"

Sus padres trataban horrible a Kaywhin y con sinceridad a su hermano pequeño, que había nacido con un solo año.

Nunca dijeron mentiras en su boca delante de su hermano menor.

"Martin, ¿Por qué eres tan guapo?"

Eso era verdad.

"Eres grande. Hay tantas cosas que quiero darte"

Eso también es real.

"Martin, te quiero. Estoy tan feliz de que hayas nacido"

... Realmente.

Fue extraño.

Incluso esas mismas palabras que eran mentiras para Kaywhin, cuando se dirigían a su hermano menor, se volvían verdades.

La joven Kaywhin se miró de cerca y a su hermano menor para encontrar la diferencia.

La diferencia fue inmediatamente visible.

Mi hermano menor tardó en crecer.

En comparación con Kaywhin, tanto el ritmo de aprender a hablar como el de cuidar el cuerpo era lo suficientemente lento como para resultar frustrante.

Kaywhin lo aprendió, luego fingió ser insuficiente y poco exigente durante un tiempo.

Aunque era capaz de hablar con fluidez, hablaba deliberadamente, y aunque podía caminar y correr con destreza, se caía deliberadamente después de unos pocos pasos.

Sin embargo, ni siquiera eso cambió la actitud de sus padres hacia Kaywhin y su hermano pequeño.

"Martin, nuestro tesoro"

Eso era verdad.

"Kaywhin, mi querido hijo"

Esto era mentira.

Por aquel entonces, Kaywhin encontró otra diferencia entre él y su hermano menor.

Era la mancha negra que cubría su cara.

Kaywhin miró las motas de su cara reflejadas en el espejo.

Esto era algo que su hermano menor no tenía.

Sin embargo, por mucho que Kaywhin lo intentara, no podía quitar la mancha.

Aunque se lavara la cara tres veces cada mañana, la mancha era la misma.

Con el tiempo, el niño fue dejando de recibir el amor "verdadero" de sus padres.

Se rascaba la cara con fuerza, pero sólo quedaban cicatrices, y la mancha era la misma.

La herida que se produjo entonces se curó rápidamente sin dejar cicatrices.

Kaywhin se dio cuenta a una edad temprana que la diferencia con su hermano menor era innata y que no podía cambiarla con esfuerzo.

Sin embargo, estaba bien.

El amor falso también era amor.

Cuando estaban a solas con Kaywhin, sus padres lo trataban de forma desagradable y lo apartaban, pero cuando había alguien más, se reían y decían palabras amables.

Eso es todo.

Kaywhin aprendió pronto a comprometerse y se conformó con lo bueno que le dieron.

Por cierto, cuando Kaywhin tenía cinco años.

"¿Te has enterado? Esa mancha..."

"¿No sabes lo que nos pasa si nos acercamos?"

"Una maldición, eh... Es siniestra"

Se ha argumentado que la mancha en la cara de Kaywhin no es sólo una mancha, sino un rastro de haber sido maldecido por un demonio.

La persona que hizo la afirmación presentó un libro antiguo como prueba.

Las afirmaciones respaldadas por pruebas se extendieron fácilmente entre el público.

Y esto sacudió enormemente el entorno de Kaywhin.

"¡Ahhh!"

"Esposa"

"¿Sabes lo qué habla todo el mundo cuando salen a las reuniones estos días? ¿Por qué el diablo maldijo a mi hijo? ¡Estoy hablando si he hecho algo malo!"

"Mantenga la calma, señora. Puede ignorar esas palabras de las que hablan algunos"

"¿Ignorar? Ja, tú no vas a las reuniones sociales, así que eso es fácil"

"No, entonces ¿Qué debo hacer?... ¿Es mi culpa que hablen así? Es cierto que tuviste un hijo así en primer lugar. ¿Hay realmente algo que señalar?"

"¿Qué? ¿Qué has dicho ahora?"

El día en que su madre volvió de salir, parecía muy difícil.

Kaywhin, que sólo había notado entre sus padres que empezaba a levantar la voz, se colgó del ancho de la falda de su madre.

"No te enfades, mamá..."

Cuando mi hermano menor hacía esto, a mi madre le gustaba con una sonrisa brillante, como si estuviera enfadada.

Sé que mi hermano menor y yo somos diferentes, pero me preguntaba si funcionaría un poco.

"Tú... "

Como Kaywhin deseaba, su madre dejó de discutir y se quedó mirando a Kaywhin en su falda.

Pronto, la expresión de la madre cambió.