SLMDG 51

Viernes, 11 de Junio del 2021

Seré la madre del guerrero 51

Traducción Coreano al Español: Asure

"¿Sí?"

"... bueno, entonces ¿Qué te parece?"

Kaywhin señaló a alguna parte.

Yelena movió inadvertidamente su mirada en la dirección que él señalaba y luego abrió los ojos.

"Ese hombre..."

Era un hombre que llevaba una espléndida capa, una máscara lujosamente decorada y una reluciente espada falsa que era difícil de olvidar aunque intentara hacerlo.

El hombre sostenía un cartel.

"¿teatro?"

"No creo que mi esposa esté preocupada por eso"

Detrás del hombre se veía una gran carpa.

Parecía que se estaba representando una obra de teatro escrita en un cartel en una carpa.

La carpa era grande, pero bastante cutre.

Ciertamente, no parecía un lugar que mostrara interés a los nobles que acudían al festival.

"¿Te gusta el teatro?"

Preguntó Kaywhin.

Yelena, mirando a través de la tienda, asintió inmediatamente sin preocuparse.

"Me gusta"

Aunque no me gustara, ahora no tenía más remedio que gustar.

Yelena tomó la mano de Kaywhin y se dirigió a la tienda.

El hecho de que su primera cita con su marido aún no hubiera terminado aligeró los pasos de Yelena.

El interior de la carpa era más plausible que lo que veía desde fuera.

En particular, hacía verosímil la disposición del escenario.

Yelena se sentó en el centro del asiento junto a Kaywhin. Seguían sin soltarse las manos.

Yelena miró la gran mano de su marido, que cubría toda su mano.

"..."

De alguna manera, estaba sentado sin moverse y sosteniendo mi mano, por lo que me sentía más consciente.

Las luces de la carpa se apagaron para ver si la obra estaba a punto de comenzar.

Yelena apartó la mirada de su mano y se quedó mirando el oscuro escenario.

Por cierto, ¿de qué trata esta obra?

Me quedé con la curiosidad de saberlo después.

De todos modos, sólo me centré en el hecho de que la cita está en marcha y entré sin investigar nada sobre la obra.

Ni siquiera recordaba el título de la obra.

Vi algo escrito en el cartel, pero lo vi de forma demasiado aproximada.

'Quizá haya una escena de lucha al menos una vez...'

Había una espada entre el atrezzo del hombre que promocionaba con un cartel delante de la carpa.

Cuando Yelena adivinó a su manera, el telón del escenario se levantó.

"¡Ayúdenme!"

La primera escena comenzó con una mujer que salía corriendo hacia el centro del escenario.

"¡Alguien puede ayudar! ¡Es un monstruo! Se come a la gente... ¡Ahhh!"

La actuación de los actores experimentados hizo que el público mirara al escenario desde el principio.

La obra era atrayente.

También hubo varias escenas de batalla que Yelena esperaba en el guión.

Fue una obra muy completa.

La localización y el atrezzo eran pobres, pero la dirección de escena y la actuación de los actores eran buenas.

Al terminar la obra y el escenario, estallaron los aplausos en los asientos del público.

Incluso después de que se encendiera la luz delante de la carpa, los aplausos no cesaron.

"... ¿Yelena?"

Yelena se sentó hasta entonces y no se movió en absoluto.

No hubo ningún movimiento fino.

Cuando Kaywhin, sintiéndose extraño, la llamó, la boca de Yelena se abrió con fuerza.

"... Tengo que conocer a la persona que escribió esta obra"

*******

No sabía nada del actor que acudió a la obra, ni del director de escena, ni del guionista que escribió el libreto de la obra.

En cambio, me informaron de quién había proporcionado el guión, así que Yelena se trasladó a conocerlo.

Era el dueño de la Mansión donde se celebraba el festival, el barón Anaum.

"Es un gran honor verlos. Duquesa, Su Excelencia"

El hombre de aspecto débil se presentó secándose el sudor de la frente con un pañuelo estirado.

"Este es el señor de este lugar, el Barón Anaum"

"Barón Anaum"

Yelena extendió un delgado cuadernillo frente al Barón.

Era un libro de jugadas que había obtenido del director de escena, para ser precisos, pagado.

El título estaba claramente escrito en la primera página.

<Día del destino>

"Quiero conocer a la persona que escribió esto, ¿es posible?"

"Oh, esto ..."

El barón que vio el guión fingió saberlo.

"Oh, sí. Está disponible. Sin embargo, tardará un tiempo en conocerlo porque no está aquí"

"Si es tiempo, ¿cuánto?"

"Si envía un mensajero de inmediato... Estará aquí al amanecer"

De todos modos, dijo que debía quedarse aquí durante el día.

Yelena se volvió hacia Kaywhin. Kaywhin asintió.

Los ojos de Yelena volvieron hacia el barón Anaum.

"Le preguntaré"

"De acuerdo. Entonces, en primer lugar, os guiaré a la habitación donde os alojaréis hoy"

El Barón guió directamente a los dos a sus viviendas.

Las habitaciones eran amplias y tenían un vestidor.

Yelena se dirigió al dormitorio tras recibir el servicio de una criada en el vestidor, cambiándose de ropa a algo sencillo.

Kaywhin se quitó la máscara y se sentó en el sofá.

La criada que estaba sirviendo la ropa de Yelena se sorprendió al ver la cara de Kaywhin y luego se retiró del lugar.

"Kaywhin"

Yelena no se dio cuenta de la reacción de la criada que estaba detrás de ella.

Se acercó al asiento frente a Kaywhin y se sentó.

"Lo siento. Me tomó más tiempo para el servicio personal"

"Bien. ¿Mi esposa no está bien?"

"¿Yo?"

"Tu tez no es buena"

Ah.

Yelena se frotó la cara.

Por supuesto, esto no significaba que mi maquillaje fuera a mejorar.

"Está bien. Me sorprendió un poco..."

Tras dudar un momento, Yelena continuó.

"La obra que vi hace un rato. Creo que fue escrita por alguien que conozco... Así que voy a reunirme con él para comprobarlo"

Hay algunas omisiones, pero no es una mentira.

'Definitivamente fue un demonio'

Un demonio apareció en la obra.

Por eso Yelena quería conocer al guionista que escribió la obra.

El nombre 'Bestia' no se utilizó en la obra.

Nota Asure: acá usan el término 마수 (bestia) relacionado con lo mitológico o demoniaco (dragón, fénix, etc), a comparación de 짐승 (bestia), relacionado con los animales conocidos (león, tigre, toro, etc)

Sin embargo, la bestia descrita en la obra era exactamente el mismo que Yelena conocía.

'¿No es un archivo?'

El barón Anaum guió a los dos a sus moradas y dijo que el guionista era un joven bardo.

Sin embargo, esa anciana podría cambiar su apariencia con algún poder.

Al menos, la anciana que vio Yelena era lo suficientemente extraordinaria como para no hacer nada.

'Lo sabré con seguridad mañana ...'

Si la anciana realmente escribió el guión, debe haber una razón.

Incluso si no es esa anciana, vale la pena conocerlo.

Significa que hay otra persona que conoce el futuro además de Yelena.

'Woo'

Yelena suspiró y se apoyó de espaldas en el sofá.

Me dolía el estómago.

Cuando recordé a los espíritus malignos, naturalmente recordé las terribles muertes que sufrí en el futuro.

Por eso mi tez no estaba tan bien.

'¿Qué es esto?'

Se derrumbó al saber que su primera cita terminó de esta manera.

También hubo pensamientos desagradables y sentimientos de resentimiento por no saber a dónde ir.

En ese momento, Yelena vio una botella de vino sobre la mesa.

"¿Qué alcohol es?"

Era algo que no había visto antes de entrar en el camerino.

Respondió Kaywhin.

"Hace un rato vino la criada y la dejó"

"¿Eh?"

Yelena miró la botella abultada de vino y las dos copas antes de coger el vino.

El alcohol también puede ayudar cuando tienes la cabeza desordenada o cuando te sientes un poco decaída.

Para Yelena no eran más que preparativos.

"Entonces, ¿debo tomar sólo un trago? ¿Deseas beber?"

Yelena, que abrió el tapón de la botella de vino, llenó el vaso vacío y le entregó el vaso a Kaywhin.

Sin embargo, no hubo respuesta por parte de Kaywhin.

Yelena se quedó mirando a Kaywhin que no respondía y pronto se detuvo.

Entonces, su cara se puso roja de la oreja.

"¿Porque no quieres?"

"¿Uhm?"

"¿Es porque me emborracharé y haré cosas como en ese entonces?"

Un doloroso recuerdo del pasado vino a su mente.

Cuando se emborrachó, no sabía lo que hacía y se lanzó a atacar a su marido.

Al final, en lugar de atacar a su oponente, no pudo tocar ni un solo dedo y se quedó bien dormida hasta la mañana, acurrucándose en una manta en ese estado.

Fue el último que hizo la reina de la vergüenza y la resaca.

La cara de Yelena se puso bien roja.

Kaywhin miró la cara rojiza de Yelena y sacudió la cabeza rápidamente, como si estuviera confundido.

"Oh, no es eso. No estaba preocupado por eso, pero como la tez de mi esposa no es buena, me preguntaba si podría beber alcohol..."

"Eso es una excusa"

Sabía que no era una excusa, pero Yelena cortó a Kaywhin.

Me moría de la vergüenza por hacer otras cosas.

"Levanta tu copa"

Dijo Yelena de forma deliberada y contundente.

Kaywhin, sin ningún tipo de miramientos, cogió su parte del vaso y chocó con el de Yelena.

Yelena vació militantemente el vino en la copa.

Porque era tímida y tenía la garganta irritada.

Kaywhin la miró, sonrió ligeramente y se llevó la copa a la boca.

Pero en cuanto pasó un sorbo de vino, su expresión cambió.

"Espera, Yelena. Este vino..."

"¿Uhm?"

Después, Yelena, que había vaciado la copa, miró a Kaywhin que sostenía un vaso transparente.

Al poco tiempo, Kaywhin habló raramente.

"... esto"

"¿Qué?"

'¿Qué pasa?'

Nota Asure: disfruten ...

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😊😌.

Anterior     Siguiente