SLMDG 49

Domingo, 06 de Junio del 2021

Seré la madre del guerrero 49

Traducción Coreano al Español: Asure

"¿De verdad? Entonces ¿Una espada falsa apenas puede funcionar como una espada?"

"Así es."

"¿Si intentas cortar algo, la espada se rompe?"

"Será parecido"

Fue cuando Yelena caminó un poco más mientras charlaba con Kaywhin.

Como sabía el tema de la conversación entre los dos, un comerciante hizo una fuerte llamada.

"¡Ahora, ahora! ¡Oportunidades que no se presentan todos los días! Un regalo muy valioso para quien consiga cortar este tronco"

La cabeza de Yelena se giró.

De repente pensó en los viejos tiempos.

Edward, su hermano, era muy miserable en el manejo de la espada.

Si tenía que usar una espada por sí mismo, nunca se presentaba.

Yelena asistía a los festivales principalmente con su familia, así que nunca había participado en eventos como ese.

"Kaywhin"

Yelena paró los pies por curiosidad.

"Probamos ese"

"¿Te refieres a cortar troncos?"

"Sí"

Los ojos de Yelena brillaron.

Kaywhin asintió con facilidad. No era difícil.

"¡Bienvenidos!"

El comerciante sonrió ampliamente mientras veía a Yelena y Kaywhin acercarse a él.

"¿Eres un buen caballero desafiante?"

Dijo que era un buen caballero, los hombros de Yelena fueron ligeramente presionados.

"¿Eh? ¿Cuánto es la cuota de participación?"

"Sólo tienes que darme esta cantidad"

La cuota de participación estaba escrita en la tabla de madera que el comerciante señalaba.

Yelena se dio la mano con Kaywhin por un momento y sacó una moneda y se la entregó al comerciante.

"¡Gracias! Entonces voy a por la espada ahora mismo"

El mercader que dijo eso se dio la vuelta.

Y en cuanto se dio la vuelta, su expresión cambió.

Maldita sea. Esto es un poco peligroso...

Después de varios años de ganarse una comida por este tipo de cosas, hubo una cosa que notó.

Era bueno decir que era exigente.

Si le doy una buena espada, creo que tendrá éxito.

En cada festival de cada año, el sentido del comerciante era robar el bolsillo de las personas, pero para este acto estuvo alerta.

Si le da la espada adecuada a ese participante en este momento, podrá lograr con éxito el premio, que es la base de su negocio.

¿Le doy una espada a la que le falta filo? No, pero algunas...

La mano del comerciante, rebuscando en el paquete, se movía lentamente.

Acababa de abrir este evento.

... No puedo evitarlo.

Pronto, el comerciante se rió y reapareció frente a Yelena y Kaywhin.

"Oh, lo siento por esto. Me costó un poco elegir porque había muchas espadas dañadas. Aquí tienes"

A primera vista, la espada que el mercader entregó estaba bien.

La hoja y la empuñadura estaban bien, no había ningún lugar especialmente dañado.

El mercader vio a Kaywhin recoger la espada y tragó saliva seca.

Finalmente, Kaywhin con la espada no dijo nada, y el mercader escupió un suspiro de alivio en secreto.

Hecho.

La risa falsa desapareció y una sonrisa real apareció en el rostro del mercader.

Lo que le entregó a Kaywhin era una espada falsa con buena forma.

No se puede encontrar nada diferente de una espada real mirando sólo con los ojos.

Sin embargo, la diferencia se reveló en el momento en que se utilizó.

La espada falsa era mucho más suave y débil que la real.

Apuesto a que, en el momento en que golpees el tronco con ella, será la espada y no el tronco el que cause problemas.

Entonces, me haré más dinero por los daños de la espada.

El comerciante se fijó en el atuendo de Kaywhin y su acompañante.

Cuando miraba la ropa, parecía que era rico, así que no pensaba en preocuparse por el dinero de los centavos.

Si el cliente le dice que la espada 'fuerte' está rota por ser 'demasiado fuerte', seguramente estará contento de pagar el precio de la espada.

Después de eso, sólo tiene que decir que no quedan espadas buenas y que no puede volver a intentarlo.

El rabillo de la boca del comerciante, subió ligeramente.

Woo, yo también soy inteligente.

No sólo tendrá la suerte de robar el bolsillo de otra persona.

Cuando la ansiedad desapareció, fue el narcisismo el que ocupó el lugar.

Yelena tendió la mano a Kaywhin mientras el comerciante no podía despertar con su genial idea del robo por una espada.

"Dame eso. Yo lo sostengo"

Kaywhin, que le entregó una brocheta de fruta, se puso delante del tronco sosteniendo su espada.

Fue entonces.

"¡Ahhh!"

"¡Ahhh!"

"¡Todo el mundo lo evite!"

"Qué..."

El comerciante que giró la cabeza en un repentino alboroto pronto se congeló.

Una gran bestia se precipitaba hacia ellos.

"¿Le, león?"

El león del tamaño de una casa, que estaba tan excitado por lo que era, había estado mostrando sus colmillos.

Era demasiado tarde para huir.

"¡Muere!"

Tan pronto como el mercader, cuyas piernas estaban debilitadas, se desplomó en su asiento, vio a Kaywhin levantar su espada hacia el león.

El mercader, que sabía que era una espada falsa, abrió la boca en señal de contemplación.

Fue justo el momento en el que un grito surgió.

"¡Adentro...!"

Kaywhin, que saltó ligeramente del asiento, introdujo su espada en la frente del furioso león.

La letra "no" no pudo salir de la boca del comerciante y se desvaneció por el camino.

Nota Asure: En la novela menciona: 'dos letras' = 아니 (No), traducido al español sería una letra.

Dejando sólo el mango, atravesó la mandíbula inferior del león negro en lo más profundo de la frente.

El león, tambaleante, cayó al suelo, convulsionando.

En cuanto Kaywhin aterrizó en el suelo, preguntó a Yelena.

"¿Estás bien?"

"... Estoy bien"

Yelena respondió bruscamente y luego miró al mercader.

Era realmente bueno. Estaba sorprendido, pero eso era todo.

De hecho, era el comerciante quien no tenía el mejor aspecto en este lugar.

El medio de los pantalones del comerciante derrumbado estaba húmedo.

"..."

Yelena apartó la mirada.

Mirar mucho tiempo parecía ser malo para ambos.

La bestia que de repente golpeó la calle del festival era un león que se escapó del circo.

Decenas de personas, corrieron para capturar al león, pero la situación había terminado.

La policía de la provincia también vino a ver por la denuncia hecha.

El circo no podrá evitar el castigo por este incidente.

Afortunadamente, no hubo ningún daño, pero fue sólo gracias a la intervención de Kaywhin, si no fuera por él, al menos habrían personas heridas o muertas.

'En particular, el mercader debería haber muerto'

Parecía haber renunciado a seguir haciendo negocios hoy.

"El león era más grande de lo que pensaba"

Después de la situación, Yelena se puso a hablar.

Yelena tuvo una nueva experiencia hoy.

Ella nunca había visto un circo. Así que esta era la primera vez que veía un león vivo.

El león real era mucho más grande de lo que vagamente imaginaba.

Con la boca abierta, parecía que podía tragarse a una persona viva.

Por eso se dice que eran bestias o fieras.

Yelena lo entendió.

En lugar de asentir o responder a las palabras de Yelena, Kaywhin se limitó a mirarla.

Yelena, que leyó las preocupaciones de su mirada observadora, hizo una pausa y habló.

"Kaywhin. Ya te dije hace un rato que estoy bien"

"..."

"Parece que no me crees. ¿Crees que soy una mentirosa?"

"No eso..."

"Lo sé. Fue una situación difícil"

Yelena también lo sabe.

Si fuera una persona débil, podría haberse desmayado en el acto hace tiempo.

Era una situación tan peligrosa y aterradora.

Lo entendió con la cabeza, pero Yelena estaba bien. Se pregunto un poco por qué ella estaba tan bien.

"Pero no me estoy obligando a fingir que estoy bien. Estoy realmente bien. Para ser honesta, no importa"

"..."

"He estado pensando, pero creo que es por ti"

"... ¿Te refieres por mí?"

"Sí. Tenía fe que lo harías de alguna manera"

Yelena miró hacia atrás hace un rato.

Estaba sorprendida por la repentina situación, pero no estaba asustada ni ansiosa.

Porque estaba Kaywhin.

Así que debía ser.

"Supongo que esa creencia era mucho más grande y profunda de lo que pensaba"

"..."

"Así que no te preocupes. Más bien, lo que me importa ahora... "

Yelena reaccionó tarde y cerró la boca.

Kaywhin no llevaba actualmente ningún abrigo.

Debido a las salpicaduras de sangre de león, se lo quitó y lo desechó.

En otras palabras, sólo llevaba una camisa que se ajustaba a su cuerpo.

Gracias a eso, desde hace un rato, la mirada de Yelena parecía haber encontrado o perdido un lugar al que ir, quedándose en el pecho de Kaywhin y mirando al aire periódicamente y repitiendo.

'No puedo decir que tus músculos pectorales sean lo que me importa ahora'

Casi se volvió demasiado sincera. Fue peligroso.

Yelena refunfuñó, bajando el corazón.

"¡Hmm! Bueno, de todos modos. La conclusión es que estoy muy bien. Confía en mí porque es verdad. ¿De acuerdo?"

"... De acuerdo"

Ante la respuesta de Kaywhin, Yelena se rió como si lo hubiera hecho bien.

Naturalmente, al intentar coger la mano de Kaywhin, se dio cuenta de que llevaba comida en ambas manos.

Uy. Para juntar las manos, hay que entregar una al marido.

Yelena estaba a punto de darle a Kaywhin un pincho de fruta.

"¿Ahora me ignoras?"

Una voz se interpuso entre los dos.

Nota Asure: disfruten ...

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😊😌.

Anterior     Siguiente