PSUF Prologo

Jueves, 01 de Abril del 2021

¿Podemos ser una Familia? Prólogo

Dejaré de jugar a la familia

Traducción Coreano-Español: Akane

En el despacho de la familia más rica del Imperio del Edén, el Duque de Agnes.

"¡Maldita desagradecida!"

¡SLAP!

El duque Nikan Agnes fue incapaz de superar la ardiente ira que surgía del fondo de su corazón, así que levantó la mano y abofeteó a su hija adoptiva, Navia, en la mejilla.

Navia, que aún tenía la tierna edad de 22 años, era todavía una joven pequeña y delicada. No pudo resistir la fuerza de la bofetada de Nikan con su frágil cuerpo, así que tropezó hacia atrás.

"..."

No respondió a la bofetada y optó por mantener la boca cerrada.

Normalmente, habría estallado en lágrimas o temblado de miedo cuando se enfrentaba a la violencia de Nikan, pero hoy, Navia estaba inusualmente tranquila. Se quedó allí como si no hubiera pasado nada.

Estaba de pie con la espalda recta y un par de ojos inamovibles. Tenía las manos unidas tranquilamente delante de ella y su pelo plateado estaba esparcido con esmero detrás de ella. Su mirada inquebrantable y su postura recta desprendían una elegancia inusual.

Parecía más noble que cualquiera de los aristócratas del imperio. Sus modales y su porte habían sido enseñados personalmente por el propio duque de Agnes.

Sin embargo, a Nikan le molestaban aún más los modales tranquilos y elegantes de Navia.

Ello se debía a que el tiempo y el dinero que había invertido en Navia para convertirla en una dama elegante y agraciada habían sido contraproducentes.

"Te di los mejores tutores y te permití disfrutar de una riqueza que los plebeyos normales nunca podrían soñar. En lugar de corresponder a mi generosidad, ¡has decidido hacer daño a mi hija!"

El rostro de Navia se hundió mientras una fría mueca de desprecio recorría los ojos rojos de Navia antes de desaparecer rápidamente.

Ah, me está sermoneando de nuevo sobre los tutores de primera clase que contrató para mí y sobre la riqueza que me había permitido experimentar...

Le estaba agradecida por haberla adoptado de un orfanato del campo, pero él sólo lo hizo por interés y no por buena voluntad.

"Si al menos Vivian no estuviera tan enferma, no habría necesitado adoptar a una huérfana plebeya como sustituta de mala muerte... ¡tch!"

Nikan necesitaba otra hija sana y hermosa que ocupara el lugar de su hija para casarse con el príncipe. No quería que su hija adoptiva fuera una aristócrata de otra familia noble o influyente. Después de todo, no quería compartir la gloria con otra familia aristócrata una vez que su hija adoptiva se convirtiera en la reina en el futuro.

Nikan había matado a todos los parientes lejanos y enmarcado el incidente como un accidente, únicamente para disfrazar a Navia como una de sus hijas.

En la mansión había un retrato falso de ella y su historia era falsa. Incluso sus familiares y parientes eran falsos....

Todo lo que la convertía en "Navia" era falso.

Así que se prometió a sí misma que se convertiría en "real".

Soportó el estricto entrenamiento y la educación que le impuso Nikan. Sacrificó el sueño y la salud para convertirse en una verdadera "Anges". Incluso cuando le sangraba la nariz, seguía trabajando. No importaba lo cansada o agobiada que estuviera, seguía adelante.

Lo que Navia quería era muy fácil, pero al mismo tiempo también era muy difícil. No quería volver a pasar hambre ni a dormir en el frío suelo.

Además, quería vivir en una casa de verdad con una familia de verdad. Al principio, vivir con su familia de acogida era un sueño hecho realidad. La sacaron del orfanato de mala muerte y le dieron una cama blanda para dormir y comidas deliciosas. Era como si hubiera entrado en un mundo de cuento de hadas.

La familia. 

Pensó que podía incluirse a sí misma en esa cálida y hermosa palabra. Parecía que era algo casi a su alcance.

Todo estaba a su alcance hasta que llegó a la edad adulta. Vivian, la verdadera hija de Nikan, se curó de su enfermedad incurable. Nikan rompió por la fuerza el compromiso de Navia con el príncipe y luego formó un compromiso entre el príncipe y su verdadera hija, Vivian. Les dijo a los demás que había roto el compromiso de Navia y le quitó su condición de sucesora porque no era apta.

A Nikan no le importó si sus palabras habían arruinado o no la reputación de Navia. Actuó sin reservas y con crueldad, todo por el bien de Vivian.

Debido a esto, Nikan pensó que Navia debía guardarle rencor e intentó envenenar a Vivian.

"Todo lo que te he dado pertenece a la familia. Nada de esto te pertenece en primer lugar. ¿De verdad pensabas que una plebeya como tú podría llegar a ser la reina?"

La expresión de Navia cayó al escuchar a su padre adoptivo revelar sus verdaderos sentimientos frente a ella. No dudó en desbaratar sus sueños y echarle toda la culpa a ella. Ni siquiera le importó que Navia se hubiera convertido en el hazmerreír de la sociedad aristocrática.

"Buen trabajo, mi querida hija"

Navia habría hecho cualquier cosa por él si alguna vez hubiera pronunciado esas palabras hacia ella.

Todo lo que quería de ti eran unas palabras triviales pero cálidas'.

Pero ahora, ella entendía todo. Se dio cuenta de que, por mucho que lo intentara, no era más que un sustituto de Vivian. Ya era demasiado tarde.

Navia habló con la última onza de fuerza que tenía.

"No estaba tratando de envenenar a Vivian, padre"

¡SLAP!

La palma de la mano de él le dio una bofetada en la mejilla en cuanto terminó de hablar. Navia no pudo soportar la fuerza de la bofetada y cayó de espaldas al suelo.

"¡El veneno se detectó en las hojas de té que le regalaste a Vivian! ¿Sigues intentando engañarme hasta el final?"

Vivian le pidió a Navia unas hojas de té raras porque quería agasajar a los invitados con ellas. Navia, como una buena hermana, se apresuró a socorrerla y le consiguió unas hojas de té raras. Pero pronto se descubrió veneno en las hojas de té.

"El príncipe y yo rompimos el compromiso hace mucho tiempo, ¡así que no tengo motivos para envenenarla!"

"¡Puta vengativa! Estabas celosa de que Vivian se convirtiera en la prometida del príncipe Ares, ¡así que intentaste envenenarla!"

Sería una mentira que dijera que no estaba descorazonada porque su padre adoptivo la había abandonado y había roto su compromiso, pero nunca albergó ningún odio hacia Vivian.

Sin embargo, nunca amó al príncipe Ares ni codició el puesto de la futura reina en primer lugar.

Este incidente fue instigado por alguien y la inculparon por algo que nunca hizo. Si ella reflexionaba sobre los sucesos del incidente, entonces habría muchos puntos extraños en todo el incidente. En otras palabras, Nikan no había hecho el menor esfuerzo por entender el punto de vista de Navia ni se había preocupado por investigar el asunto más a fondo.

"¿Cómo has podido intentar dañar a la prometida del Príncipe? Hacerle daño es lo mismo que instigar un asesinato imperial...!"

Había un tinte de tristeza en la voz de Nikan. Era una pena que tuviera que matar a su peón más útil con sus propias manos.

Navia lo sabía.

"Si de verdad odiara a Vivian y quisiera hacerle daño, no habría planeado algo tan obvio como envenenar las hojas de té que le di"

Ella sabía que no debía hacer algo tan descerebrado y obvio desde que tenía ocho años.

Los ojos de Nikan se enfriaron al instante ante sus atrevidas palabras. Inmediatamente sacó su espada de la cintura.

"¡Te atreves!"

Justo antes de que la garganta de Navia fuera cortada, otro hombre entró en la oficina.

"Padre"

Una voz baja y ronca resonó en la silenciosa habitación. Navia se volvió para mirar al hombre que acababa de entrar en la habitación.

El hombre era pelirrojo y se parecía a Nikan. Se llamaba Wood; era el hijo mayor del Duque.

"Su Alteza, el Príncipe Ares está aquí"

Nikan frunció el ceño ante la noticia.

"¡Qué desgracia para la familia imperial!"

"Ve, yo me encargaré de esta niña"

"Sí, de acuerdo"

El duque salió del despacho y le pasó la situación a Wood.

"Heh"

Se oyó una aguda mueca de desprecio. 

Wood se acercó a ella y se puso en cuclillas frente a ella.

"¿Es condenadamente agradable?"

Estaba realmente entretenido y satisfecho con el aspecto actual de Navia. Los ojos de Navia brillaron con ira.

"Eres un ser más inferior que los animales"

"¿Qué?"

"Sé que tu hermano fue el que envenenó el té"

"Ahh, me han pillado"

Wood se encogió de hombros ligeramente.

"Si hubiera bebido ese té, Vivian habría muerto de verdad. ¿No sientes un poco de remordimiento por lo que has hecho?"

"Vivian ha tenido suerte y no ha muerto. ¿Qué más necesitas?"

Navia agarró la alfombra con rabia. 

Miró al suelo y cerró los ojos.

En primer lugar, era imposible encontrar gente imparcial en la sociedad aristocrática. 

No, es más exacto que no había más remedio que pensar así.

Era vicioso ser tratado así por un pariente de sangre sólo porque intentaba luchar por el derecho a heredar el ducado.

Wood siempre ha sido así

Vulgar y vicioso.

"Sabías que te odiaba desde el principio, ¿sabes por qué?"

Navia ya sabía lo que iba a decir.

"Eres un plebeyo más sucio que un bicho"

Wood tenía una expresión de asco en su rostro mientras miraba fijamente a Navia. 

Navia hizo rodar en silencio la palabra plebeya en su boca.

Pensaba que era la hija de un noble de bajo rango, pero sólo después descubrió que sólo era huérfana de un plebeyo.

"Tú, ¿fuiste plebeyo?"

Ah, ¿fue cuando Wood tenía 20 años?

Todavía podía recordar claramente el día en que Wood le preguntó si era plebeya.

"No creo que una abeja fea como tú deba mezclarse en la sociedad aristocrática porque sólo enturbiarás el agua. Sin embargo, padre es testarudo y no puedo hacerle cambiar de opinión..."

Wood alargó la mano y agarró la barbilla de Navia y la inclinó para que le mirara. A continuación, le barrió los labios con el pulgar. La sangre roja fresca manchó su dedo.

"La sangre de un noble es azul. No de un rojo vulgar, como la tuya"

Se rió con ganas en señal de satisfacción por lo que había dicho.

"Y aunque soy yo quien ha orquestado todo, en realidad hubo alguien que me pidió que hiciera esto. ¿Sabes quién es?"

"Debe ser Su Majestad, la Emperatriz"  respondió Navia con calma.

Wood se quedó mirando a Navia como si lo supiera todo.

"...Así es. Entonces, ¿por qué sedujo al Príncipe Ares y ofendió a Su Majestad, la Emperatriz?"

Cogió un pequeño frasco y se lo lanzó a Navia. Era un tipo de veneno que podía disolver los órganos de una persona inmediatamente después de beberlo.

"Vamos, bébelo. Ahora es el único momento en que puedes vivir como una princesa. ¿Por qué crees que el Príncipe te sigue buscando?"

"Estoy segura de que dirá que va a celebrar un juicio de esclavitud sobre mí"

Ares amaba a Navia por su belleza y por lo despiadada que actuaba con sus enemigos. 

'Me amaba como una herramienta, no como una persona'

No era diferente de Agnes.

Wood estaba nervioso de que el príncipe Ares irrumpiera y se llevara a Navia, pero fingió estar tranquilo y continuó con su farol delante de ella.

"¿No sería mejor morir ahora que vivir como un esclavo?"

Si Navia no bebiera el veneno, igual se vería obligada a beberlo.

La emperatriz había prometido a Wood que podría casarse con la princesa Sarah Lucia por cuidar de Navia. El Duque Lucía era el padre de la Emperatriz y Sarah Lucía era su sobrina.

Navia miró el pequeño frasco de veneno que tenía delante.

'Al final, resultó así otra vez'

Se bebió el veneno de un trago sin dudarlo, el hombro de Wood se relajó mientras la observaba. Se alegró de que ella consumiera el veneno. La odiaba y estaba completamente harto de ella en ese momento.

"Estás fingiendo ser una aristócrata elegante y agraciada hasta el final. Qué asco"

Navia vomitó sangre debido al veneno. Se rió de su situación.

"Kkeuk... Ha, haha..."

No importaba si actuaba con humildad o arrogancia. Su final era siempre el mismo.

"¿Cuánto esfuerzo más debo poner?"

'¿Cuánto esfuerzo más debo poner para ser aceptada y amada? Hice todo lo que pude. Sí, realmente hice lo mejor que pude'

Navia se quitó los guantes empapados de sangre. Había un número en su muñeca derecha. Ella era la única que podía ver el número.

1

Mirando el número, confesó con calma.

"Hermano, he vivido la misma vida siete veces"

"¿Qué?"

"Ahora, sólo tengo una última oportunidad de renacer"

La cara de Wood se arrugó por la confusión.

"¿Te estás volviendo loca porque te estás muriendo?" 

El veneno hizo su efecto final y Navia perdió lentamente la capacidad de ver. El número de su muñeca se volvió borroso.

Continuó hablando con gran esfuerzo.

"Pensé que podíamos ser una familia, lo intenté con tanto empeño..."

La sonrisa de su rostro se volvió fría y la voz que salió de su boca entreabierta fue aún más fría.

"Pero ahora, voy a dejar de jugar a estos juegos"

Justo antes de que su vista se apagara, Navia miró directamente a Wood. 

Bajo esa inquietante mirada, Wood se congeló como una presa frente a una bestia. 

No pudo decir nada durante ese escalofriante momento.

"Nos vemos en la próxima vida, Wood"

Nunca más haré nada por ti.

"¡Tú...!"

Wood abrió tardíamente la boca y gritó algo, pero Navia no pudo oírlo. Se quedó sorda.

Y oscura.

El número de la muñeca cambió.

0

Luego desapareció sin dejar rastro.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Siguiente