LUCIA - CAP. 97

       

CAPÍTULO 97

Para Siempre (2)

Boris Elliot tenía dieciocho años y era el más joven de los caballeros del duque de Taran. Era hijo del capitán Caliss Elliot. Hoy llegó a la capital con una misión muy importante. Era su primera vez en la capital. Trató de mantenerse alerta, pero siguió relajándose y mirando a su alrededor con la boca abierta.

"Boris".

Boris descubrió que un rostro familiar venía a saludarlo y le dedicó una amplia sonrisa.

"Para venir hasta aquí por tu cuenta, has trabajado duro". (?)

"No. Debería poder hacer todo esto ". (Boris)

¡Vine todo el camino hasta aquí por mi cuenta! ¡Lo hice bien! ' estaban escritas en todo el rostro de Boris. Dean se tragó la risa. Cuando vio a Boris por primera vez, era un niño de 10 años. Antes de darse cuenta, el niño había crecido tanto y era fascinante.

Boris seguía inquieto por la emoción en el carruaje que se dirigía a la residencia del duque. Con frecuencia jugueteaba con su pecho como si temiera que alguien le robara el mensaje en su pecho. Para cualquiera era obvio que su actitud era la de alguien que tenía algo valioso. Si caminara por las calles de la capital, definitivamente sería blanco de carteristas.

Dean podía adivinar aproximadamente el contenido del mensaje que Boris estaba mimando tanto. Era noticia sobre el sometimiento de los bárbaros. Ya era hora de que regresara el evento anual.

"¿Está todo bien en el norte?"

“Roam está bien, pero parece que algo pasó cerca de la frontera bárbara. Padre ha estado en la frontera durante bastante tiempo ".

"¿Es eso así? ¿El Capitán envió alguna palabra en particular?

“No dijo nada especial, solo me preguntó si podría participar cuando haya una expedición militar. Y luego le dijo que le llevara un mensaje al señor ".

Dean se asustó.

¿Qué está pensando el capitán? ¿Este tipo de la subyugación del norte? ¿Ya?'

El Capitán fue un padre estricto. Pero aún así, esto fue demasiado pronto. En cualquier caso, Boris seguiría al Capitán y se uniría al escuadrón de caballeros de élite. Unos años más tarde no llegaría tarde. Para Dean, no necesitaban al chico en el ya terrible campo de batalla.

Durante generaciones, la Casa del Duque de Taran tuvo un grupo de caballeros llamado "élite". No era un cargo oficial. Fueron tratados como cualquier otro caballero. Sin embargo, solo los caballeros de élite podían seguir al duque una vez al año en una expedición punitiva para disciplinar y gobernar a los bárbaros del norte. La historia de los caballeros de élite comenzó hace mucho tiempo. Durante generaciones, el jefe de la familia Taran eligió personalmente a los caballeros que lo acompañarían para la subyugación directa de los bárbaros. Hugo eligió solo a diez personas como élites.

Dean recordó lo abrumado que se sintió el momento en que fue elegido por primera vez como élite. No fue un caballero durante generaciones, y fue seleccionado como una élite junto con Roy, a pesar de que era un plebeyo. Fue un honor convertirme en una élite. Todos los demás caballeros de la casa ducal tenían envidia de ese puesto. Era una prueba de que uno había recibido la confianza del duque incluso sin ningún mérito de estatus o riqueza. Y los caballeros que se convirtieron en élites se volvieron cada vez más hábiles. Cuando partieron para el sometimiento, el duque personalmente les enseñó el manejo de la espada mientras se llevaba a cabo.

'... ¿Puede este tipo soportarlo?'

A diferencia de su apariencia, el niño era bastante robusto por dentro. Dean podía imaginar lo bien que el Capitán le había enseñado a su hijo. Probablemente porque lo vigilaban desde que era niño, Dean estaba preocupado por él.

Había una regla no escrita entre los caballeros de élite. Todo lo que ocurrió durante la subyugación debe tomarse en silencio hasta la muerte. Si la gloriosa apariencia exterior de los caballeros de élite era la luz, entonces la parte oculta era la oscuridad.

El duque era extremadamente cruel cuando subyugaba a los bárbaros. En la guerra entre naciones y territorios, simplemente los decapitó de un solo golpe y arrojó la cabeza lejos, pero cuando estaba acompañado solo por los caballeros de élite, no lo hizo tan limpiamente. Les cortó las extremidades, les aplastó la cabeza con el pie, los destripó después de abrirlos, les arrancó el corazón con la mano desnuda. E incluso con eso, sus ojos rojos eran tan terriblemente fríos que hacía pensar que sería menos aterrador si se desbordara con la locura por la sangre.

 

No era de extrañar que los caballeros de élite se hicieran fuertes. Cualquiera se volvería así después de pasar por tal baño de sangre. Además, a medida que pasaba el tiempo, comienzas a tener nervios de acero y no te sorprende cuando estaba en un nivel tolerable.

Un día, cuando regresaban después de una expedición de subyugación y habían acampado, Roy le hizo una pregunta al duque. Era una pregunta que solo Roy podía hacer.

[Mi señor. ¿Por qué dejas tu espada a un lado y los destrozas a mano? ¿Es ese tu hobby?]

Todos se congelaron. Este loco hijo de…. ¿No puede distinguir entre las cosas que debes decir y las que no debes? Por dentro dejaron escapar corrientes de abuso y estudiaron el rostro de su señor.

Inesperadamente, el duque no mostró mucha reacción. Después de un breve intervalo, dio una breve respuesta.

[Matar me da sentimiento. De lo contrario, me siento como un monstruo porque no siento nada].

Incluso Roy, sin tacto, no siguió haciendo preguntas.

Dean pensó que el rostro inexpresivo del Duque mientras decía esas palabras parecía doloroso. Y después de eso, extrañamente no frunció el ceño ante las acciones asesinas extremadamente crueles del Duque. Entumecido, había llegado a verlo como la ley natural de la jungla, al igual que mirar el momento de un lobo cazando ovejas.

“Hijo del señor. Elliot. Te hemos molestado para que vengas hasta aquí ".

Al mirar al hombre de cabello oscuro que estaba sentado detrás del escritorio, Boris apretó los puños temblorosos.

"¡No señor! ¡No estaba preocupado en absoluto! "

Boris fue completamente incapaz de pensar en un saludo adecuado. Su mente estaba congelada. Mientras estaba parado allí lo más rígido posible, Dean le dio un golpecito en la espalda desde el costado, sacándolo de su trance. Boris sacó apresuradamente el mensaje del bolsillo del pecho y se lo entregó al duque.

El contenido del mensaje de Callis Elliot fue principalmente sobre la frontera y algunas noticias sobre el norte. La parte más importante del mensaje se refería al movimiento de los bárbaros. Los bárbaros eran un grupo tribal que limitaba con la mayor parte de la parte norte de Xenon, que era el territorio de Taran.

Con frecuencia venían de la frontera y saqueaban todo lo que tenían en sus manos. Había cientos de pequeñas tribus bárbaras, por lo que no había un objetivo claro contra el que luchar. Siempre que la banda de ladrones fuera capturada directamente, las otras tribus negarían todo conocimiento de ellos y afirmaron que no estaban involucrados.

Dado que los bárbaros eran un grupo de jinetes, la velocidad con la que atacaron y se retiraron fue instantánea. Debido a que su propósito era únicamente saquear alimentos, cuando la situación se volvía un poco desfavorable, rápidamente se ponían en marcha. Para ellos, no existía el honor o la caballerosidad.

"¿Cuándo fue la última subyugación?" (Hugo)

"Hace un año y dos meses".

"Así que es hora de limpiar las plagas".

El murmullo indiferente estaba teñido con el espeso olor a sangre.

Para detener el saqueo y evitar que los bárbaros ganaran demasiado impulso, el Duque enviaba caballeros regularmente y los conducía a la batalla, con él personalmente al frente. En la nación, se creía que el duque de Taran estaba protegiendo a la nación de los bárbaros. Esa creencia no estaba mal, pero tampoco era cierta.

El duque no arrinconó a los bárbaros. A pesar de que si tomaba una decisión seria, tenía la capacidad de ir a la guerra y eliminarlos por completo, tanto que no podrían causar problemas durante las próximas décadas, el Duque no lo hizo. Los bárbaros eran un mal necesario para el duque de Taran.

Los bárbaros tenían que existir para que la familia Taran tuviera un propósito para existir. Mientras existieran los problemáticos bárbaros, nadie podía tocar descuidadamente a la familia Taran.

La habitación secreta de la familia Taran contenía las enseñanzas de los antepasados ​​que hablaban de cómo manejar a los bárbaros. Primero, no permita que los bárbaros ganen una figura fundamental y establezcan una nación. En segundo lugar, no debilite demasiado a las fuerzas bárbaras.

 

Estos eran los principios que hasta ahora nunca se habían alterado. Hasta este punto, este era un conocimiento del que los caballeros de élite estaban al tanto. Pero también había otro secreto que solo conocía el jefe de la familia Taran. Los bárbaros eran sacrificios para calmar la locura que fluía en la sangre de Taran.

Bajo la justificación de proteger a la nación a través de la guerra, pudieron matar tanto como quisieron. Durante muchas generaciones, el jefe de la familia Taran había llegado a utilizar este método para reprimir su ansia instintiva de sangre. Y esa sangre maldita también fluyó por el cuerpo de Hugo. Incluso sin su nauseabundo secreto de nacimiento, Hugo a veces tenía dudas sobre si era realmente humano.

'Un año y dos meses, eh. Nunca he matado a algo en más de un año.

La sed impaciente de su cuerpo no podía resolverse sin ver sangre. Si sostenía a una mujer, se calmaría hasta cierto punto, pero incluso eso tenía un límite. Pero ahora mismo, su estado era muy bueno. El deseo de asesinar no se disparó. Más bien, estaba molesto. Probablemente estaba bien enviar a los caballeros, ¿era necesario que él también asistiera personalmente? El problema era que el contenido del mensaje de Calliss era ominoso.

'Tienen una figura fundamental y están integrando las tribus ...'

El hecho de que se enfrentaran a un enemigo más grande si el bárbaro estableciera una nación era solo una cuestión secundaria. El principal problema era que tratar con los bárbaros se convertiría en un asunto de nación a nación. Si esto sucediera, habría menos espacio para que la familia Taran interfiriera. Y como resultado, la influencia de la familia Taran disminuiría. Hugo no podía permitir que eso sucediera.

No podía entregar la familia Taran a Damian con su poder más débil de lo que era ahora. De lo contrario, ¿dónde estaba su dignidad como padre?

Hugo convocó a los caballeros que estaban por encima del líder de división a su oficina. [1]  Asignó tareas a los caballeros que custodiaban a su esposa, los caballeros que permanecerían en la capital y los caballeros que se unirían a las filas de la expedición punitiva.

"Decano. Necesito que sigas haciendo tu trabajo aquí ".

"Si mi señor."

Dean respondió sin preguntas. Lo dejaron para vigilar a la Señora en la capital.

"Mi señor."

Roy levantó la mano.

"Quiero quedarme en la capital".

Todos los ojos sobre Roy decían: "¿Qué capricho le dio a este tipo en la cara hoy?". Este era el mismo tipo que siempre estaba más emocionado y saltaba a la vanguardia cada vez que iban a subyugar a los bárbaros. Todos sabían lo molesto que estaba por no poder asistir el año pasado debido al deber de custodiar al Príncipe Heredero.

"Tú otra vez."

Pensando que Roy no había abandonado su hábito de irritar a la gente en un duelo sin ninguna razón y herir a personas sin culpa, la mirada de Hugo se volvió feroz. Aquí pensó que Roy se quedaría en silencio después de la fiesta de coronación, pero parece que le picaba el cuerpo.

Al ver la mirada siniestra en los ojos de su Lord, Roy se estremeció y rápidamente agregó:

Quiero decir que haré el trabajo de proteger a la Señora. No es que me preocupe que Dean no pueda hacerlo. Es solo que todos los demás han estado yendo hacia el norte y regresando, pero si Dean continúa quedándose en la capital, perderá su lado salvaje ".

"... perderá su instinto de batalla, quieres decir". [2]

Cuando Hugo lo corrigió, los caballeros se echaron a reír. Roy no parecía avergonzado, más bien habló con jactancia.

"Un hombre no debería preocuparse por esas pequeñas cosas".

Hugo se preguntó si debería suspender la charla por ahora y golpear a este punk.

“Además, es mucho mejor para mí estar aquí cuando el señor no está cerca. Haciendo caso omiso de la habilidad, Dean tiene todos sus agujeros tapados. Incluso si algo le sucede a la Señora, definitivamente dirá, 'no puedes hacer esto' primero ". [3]

 

La expresión de Dean se puso rígida mientras los otros caballeros luchaban por no reír mientras sus hombros temblaban.

“En cuanto a mí, primero los golpearé. Puede que no lo parezca, pero protegí a Su Majestad durante más de un año. Te lo digo, le salvé la vida, ¿sabes?

Mírame, soy tan genial. Al ver el aire triunfante alrededor de Roy, Hugo dejó escapar un suspiro. Quién sabía dónde descartó el chico su edad, no había señales de mejora en sus acciones infantiles. Hugo se había rendido; Roy probablemente nunca cambiaría.

"Decano. ¿Qué piensas?"

“La sugerencia de Roy tiene razón. Cuando se trata de flexibilidad, no hay nadie mejor que Roy. Seguiré su orden, mi señor. "

Hugo estaba preocupado. Las habilidades de Roy eran sobresalientes, pero el mayor problema con él era su incertidumbre. Nadie sabía cuándo y dónde estaba o qué estaba haciendo. Hugo había oído que Roy se llamaba El Perro Loco. Realmente era un buen apodo para el punk.

"Si se le ordena hacer algo, definitivamente lo hace".

El problema era que no le importaban los medios ni el método. Ahora que lo pienso, los medios y el método que se usaron para proteger a su esposa no importaban. Aunque Hugo estaba preocupado de que Roy causara problemas junto a su esposa, se sentía cómodo poniendo la seguridad de su esposa en las manos de Roy. Sería un guardia de guardia fuerte.

Con sus preocupaciones llegando a su fin, Hugo dejó el deber de proteger a su esposa a Roy, y Dean se unió a las filas de los caballeros para la expedición punitiva.

Rincón del traductor:

[1]  Honestamente, no estoy seguro de cómo llamar a esto [조장 급]. Según lo que encontré, no es un título. Más como una especie de líder de equipo.

[2]  El chiste desaparece en la traducción. La palabra para [lado salvaje] es  yaseong  mientras que la palabra para [instinto de batalla] es  taseong . Roy lo confundió.

[3]  'Todos sus agujeros tapados'. Está diciendo que Dean es demasiado rígido / congestionado. Esta fue la mejor traducción, aunque liberal, para mantener la broma.

Anterior   Siguiente