LUCIA - CAP. 94

    

CAPÍTULO 94

Te Amo  (5)

En el carruaje de camino a casa, Hugo estaba absorto en sus pensamientos.

'No es algo que podamos simplemente encubrir' [1].

La relación entre los dos era actualmente muy pacífica. Pero era una especie de paz incómoda. Hugo trató de ignorar el hecho de que ahora caminaban sobre la fina capa de hielo de un lago profundo. Deseaba que pudieran permanecer así para siempre, pero no sabía cuándo ni dónde entraría volando una piedra. Necesitaba preparar un dispositivo de seguridad antes de que caminaran hacia áreas más profundas. [2]

El maldito contrato matrimonial. ¿Cómo pudo haber sabido esto en ese momento?

¿Quién hubiera sabido que en un futuro lejano querría golpear a su yo pasado, que estaba satisfecho con obtener un contrato favorable?

Su matrimonio comenzó con mal pie. Y no abordar el problema resultaría en una espiral fuera de control con el paso del tiempo.

Hubo una cantidad significativa de peores escenarios. Podía tener a otro hombre en su corazón, podía odiarlo e ignorarlo, o incluso podía dejar de sonreírle como lo hacía ahora. No confiaba en poder perseverar y abrazarla si cambiaba. Podría atormentarla y ponérselo difícil. Y si eso sucediera, su relación sería llevada al fondo.

Hugo quería volver a la época en que estaban discutiendo el contrato matrimonial, volvió a hablar con ella y le mostró su corazón. Había llegado el momento de resolver el incómodo tema del contrato.

Al ver a su esposa que salió a saludarlo, el corazón de Hugo se apretó con fuerza.

"No puedo vivir sin esta mujer".

"¿Ya cenaste?" (Lucía)

"Mira la hora. Ya comi. ¿Que pasa contigo?" (Hugo)

“Sé que es tarde. Yo también he comido ".

Hugo le rodeó la cintura con un brazo y dio un paso adelante. Los sirvientes comprendieron y se dispersaron. Jerome tenía algunas cosas diversas de las que debía informar a su maestro para obtener su aprobación, pero no se apresuró.

Lo recibiré mañana, ¿por qué no?

El fiel mayordomo que nunca había pospuesto el trabajo de hoy para mañana, ahora ya no vivía como un reloj como en el pasado.

"Tengo algo que decirte." (Hugo)

"¿Ahora?" (Lucía)

"Sí. Me gustaría que fuera ahora ".

Los dos subieron al segundo piso. Mientras estaban sentados uno al lado del otro en el sofá de la sala de recepción, Hugo estaba teniendo un conflicto interno entre su razón y su instinto. ¿Debería simplemente olvidarse de hablar y empezar a rodar la pelota? Mientras su cuerpo comenzaba a reaccionar a su cuerpo suave que estaba pegado a su costado.

"Fui al palacio hoy". (Lucía)

“¿Hm? Ah ... me lo mencionaste. ¿Pasaste un buen momento?" (Hugo)

"Si. Fue agradable."

Lucía tenía muchas cosas que quería decirle, pero no sabía cómo abordar el tema.

"Sabes, el día que viniste a verme y me pediste que me casara contigo". (Hugo)

Debido a que el tema que eligió fue tan inesperado, Lucía lo miró fijamente mientras asentía con la cabeza.

"Si." (Lucía)

"¿Por qué fui yo?" (Hugo)

"... ¿Por qué preguntas eso ahora?"

Ya había pasado un año y medio desde que se casaron por primera vez. Su pregunta llegó demasiado tarde.

"Porque no importaba".

Primero. No solo no importaba, tampoco estaba interesado. El matrimonio con ella fue un contrato. El contrato solo tenía que ser favorable para él y no había necesidad de preguntarse por los pensamientos de la otra parte en el contrato.

Pasado el tiempo, no pudo preguntar porque tenía miedo. Su matrimonio con ella parecía estar pisando un carril estrecho y no quería mencionar las palabras "contrato matrimonial" sin ninguna razón especial. A decir verdad, ni siquiera quería volver a plantear este tema.

Sin embargo, a medida que pasaba más tiempo, sintió una sensación de crisis de que entonces sería demasiado tarde. Además, le había agradecido por haberse casado con ella, y esas palabras le dieron a Hugo mucho coraje. Últimamente su actitud hacia él era cariñosa, por lo que pensó que tal vez ella estaba bastante satisfecha con su matrimonio.

 

“¿Y ahora importa? ¿En qué manera?" (Lucía)

"¿Era yo uno de tus candidatos?" (Hugo)

Lucía realmente no podía entender sus palabras, así que lo miró sin decir nada.

"Lo que quiero decir es. Si hubiera rechazado tu oferta, ¿habrías ido con otra persona?

Hugo quería saber su respuesta primero antes de resolver el asunto del contrato matrimonial. Cuando pensó en esa posibilidad, su interior comenzó a hervir. El mero pensamiento de que ella podría haberse convertido en la mujer de otro hombre lo enojó. Estaba cocinando por dentro sobre un asunto que no sucedió.

Lucía estaba atónita y el hecho de que él tuviera esos pensamientos era de alguna manera divertido.

"¿Es eso importante en este momento?"

"Es importante."

"¿Por qué? Si digo que tengo un candidato así, ¿qué harás si lo sabes ahora? ¿Planeas acosar a esa persona o algo?

Cerró la boca con fuerza como si afirmara sus palabras. Se podía ver algún tipo de resolución en sus ojos. Parecía dispuesto a hacer cualquier cosa si ese candidato realmente existía.

Al ver su obstinación completamente incomprensible, los ojos de Lucía temblaron. Era como si estuviera celoso de alguien que ni siquiera existía.

'Celos…?'

Cuando Lucía entró al palacio para encontrarse con Su Alteza la Reina, recordó lo que sucedió en el Palacio de las Rosas. Él había reaccionado de manera bastante agresiva hacia el conde Ramis, quien expresó interés en ella. De hecho, en ese entonces, Lucía se había sentido extraña. Estaba demasiado emocionado para decir simplemente que estaba expresando su malestar hacia otro hombre que se acercaba a su esposa. Era un hombre que no encajaba con la palabra 'emocional'.

En ese momento, trató de ignorar todas las suposiciones que aparecieron en su cabeza. No quería crear sus propias ilusiones con algo imposible y emocionarse por ello. Sin embargo, ahora, la esperanza se filtraba, de que tal vez no fuera una ilusión.

"... No había tal candidato". (Lucía)

Sus ojos rojos se iluminaron. Estaba encantado. La vaga corazonada de Lucía se solidificó un poco. Su corazón latía con fuerza y ​​su boca se sentía seca. Mirándolo a los ojos, Lucía continuó hablando.

"Si te hubieras negado, lo más probable es que me hubiera casado con alguien que pagó la dote a la familia real".

En cierto modo, eso tampoco lo hizo sentir bien. Hugo estaba molesto con alguien que era imposible de conocer.

“Fue un día en que salí del palacio. El día de la fiesta de la victoria. En la tarde de ese día, te vi durante el desfile de los Caballeros ". (Lucía)

Hugo recordaba muy bien ese día. Era un recuerdo desagradable de él mismo convirtiéndose en un espectáculo para la gente. Había jugado al payaso y no tenía más remedio que hacerlo. [3]

"Ahora que lo pienso, esa fiesta fue mi primer encuentro contigo". (Lucía)

Hugo recordó el incidente con Sofia Lawrence y se sintió incómodo. No quería que ella volviera a recordar ese incidente y estudió en secreto su rostro.

“Sabía que tenías un hijo. Y pensé que te interesaría si sugería un matrimonio que reconozca plenamente a Damian. Tenía razón, ¿no?

"Supongo."

La principal razón por la que Hugo se interesó en su oferta fue porque ella habló con valentía sobre Damian. Pero esa no fue la única razón. Él pensó que ella era demasiado ambiciosa cuando dijo que había venido a proponerle matrimonio. Le divirtió mucho la pequeña mujer que no se apoyaba en un orgullo pretencioso ni mostraba sumisión.

"¿Eso es todo? Eso es también… ”(Hugo)

"Si. Es ridículo, ¿no? Para ser honesto contigo, estaba apostando ". (Lucía)

"¿Juego?"

“Quería escapar del palacio y necesitaba un guardián. Tu poder y riqueza. Yo necesitaba eso."

"Hmm."

Él asintió con la cabeza. Lucía estudió su expresión. No parecía disgustado en absoluto. Tenía una expresión como si estuviera pensando en algo.

"¿No te sientes ofendido?" (Lucía)

“¿Hm? ¡Ah! No es eso. Quiero decir, estoy un poco confundido. No creo que tengas una personalidad tan impulsiva. Y el poder y la riqueza ... no parece que estés codicioso por cosas como esa ". (Hugo)

 

“También dudé mucho, pero fue Norman quien me animó fuertemente a hacerlo”.

"¿Normando? ¿La novelista?

"A Norman le gustó la idea de un desafío audaz".

Hugo pensó en secreto que debía decirle a la gente que vigilaba a la novelista que le prestaran más atención.

“Y no lo pensaría porque tiene un alto nivel de riqueza y poder. Para mí, pensé que sería suficiente si mi comida, mi ropa y mi refugio estuvieran listos ". (Lucía)

“Hmmm. Comida, ropa y refugio. Es bastante extraño escuchar esa frase saliendo de tu boca. ¿Era tan difícil la vida en el palacio? (Hugo)

“No podía permitirme el lujo de vivir lujosamente, pero tenía suficiente para manejar. En realidad, además del poder y la riqueza, también estaba mi deseo personal ... "

Verlo mirándola con una mirada que parece preguntar, '¿y qué es eso?' Los ojos de Lucía se curvaron y se rió.

"Eres un hombre guapo."

Su expresión fluctuó.

"Me gusta mucho tu cara".

"…¿Eso es un cumplido?"

"Por supuesto."

"Gracias."

Hugo respondió de mala gana. ¿Cómo debería describir la expresión de sus ojos, que brillaban mientras lo miraba? La mirada de admiración cuando ves una joya cara. Debido a que era una expresión llena de deseo materialista, uno que generalmente no podía encontrar en ella, de alguna manera se sentía extraño.

“Fue buena suerte” [4] (Hugo)

"¿Yo se, verdad? Tuve la suerte de convertirme en la duquesa ". (Lucía)

"Tú no, yo." (Hugo)

Hugo bajó la cabeza y la besó en los labios. Fue un beso ligero, simplemente chupando sus labios. Pensaba que no existía la suerte en su vida. Hasta hace un momento.

"Estabas lo suficientemente desesperado como para apostar tu vida en una apuesta".

Hugo ladeó la cabeza y volvió a besarla.

"Y fui atrapado en tus manos y derrotado".

Por primera vez, Hugo estaba agradecido por todo lo que tenía. La riqueza y el poder. Todo lo que consideraba tedioso porque aunque facilitaba un poco la vida, la carga era más que la comodidad. Incluso su propia apariencia, de la que era indiferente y no orgulloso ni despectivo. Estaba agradecido por todas las condiciones que influyeron en su elección.

Hugo pensaba que las mujeres solo amaban su riqueza y poder, pero ahora pensaba que era una suerte poder obtenerla a través de su riqueza y poder. Incluso si no fuera por el destino sino por meras coincidencias, no importaba.

"... No quise describirte como una apuesta de juego".

Lucía trató de explicar pero Hugo estaba bien con eso de todos modos.

"Entonces. ¿Tuvo éxito en el juego? ¿Suficiente que si pudieras elegir de nuevo, harías la misma elección?

Él la agarró por la barbilla y lentamente le frotó los labios rojos con el pulgar. Al sentir su toque lento y significativo, el rostro de Lucía se sonrojó. Su mirada insistente sobre ella la hizo sentirse abrumada. Su corazón latía con fuerza ante la extraña tensión sexual en el aire. Tenía una mirada lánguida en sus ojos como si fuera a abalanzarse sobre ella en cualquier momento. Lucía respondió como si estuviera hechizada.

"No. En realidad, había una opción más que no conocía ”. 1

"¿Opción?"

Lucía de repente lo abrazó por el cuello y le dio un beso contundente. Lucía le miró a los ojos desconcertados y vacilantes y sonrió de forma extraña.

"Virilidad." (T / N: deseo sexual masculino)

 

"... Bruja". 2

Cuando se abalanzó sobre ella, Lucía se echó a reír. La besó en los labios, los ojos, la mandíbula y el cuello al azar sin ninguna inhibición y mientras ella lo empujaba evitando sus mordiscos burlones, se rió hasta quedarse sin aliento.

Hugo se emocionó al escuchar su risa clara. Nunca quiso perder este sonido. Las palabras que dijo, agradeciéndole por haberse casado con ella, lo hicieron sentirse abrumado nuevamente. Quería contarle sus sentimientos también, para que ella también pudiera sentir lo que él estaba sintiendo actualmente.

Vivian. No creo que lo haya dicho tampoco ".

"¿Eh?"

"Gracias por venir y proponerme matrimonio ese día".

Lucía de repente no pudo respirar. Sus ojos rojos estaban llenos de amor y alegría, y su cuerpo se quedó rígido.

"Ah ... ya no puedo hacer esto."

Sus ojos estaban doloridos. Las lágrimas brotaron de sus ojos, llenándolos a pesar de sí misma. Vio cómo sus ojos rojos temblaban de confusión. Cuando cerró y volvió a abrir los ojos, su visión borrosa se volvió clara mientras lágrimas calientes corrían por su mejilla.

Su corazón estaba demasiado lleno para palabras y no podía soportar la sensación que amenazaba con tragarla de la cabeza a los pies. Su amor por él se desbordaba y se desbordaba. Ya no podía ocultarlo.

"Te amo, Hugh".

Las palabras dejaron su boca solas, estallaron desde lo más profundo de su corazón. Al mismo tiempo que confesó, Lucía se dio cuenta de algo. Ni siquiera podía imaginar una vida sin él.

La estaba mirando con una expresión como si hubiera sido alcanzado por un rayo. Lucía vio cómo las emociones en sus ojos brevemente congelados cambiaban de una a otra, momento a momento. Sorpresa, duda y luego alegría. Al ver que sus ojos finalmente temblaban de alegría, Lucía se dio cuenta.

'El me ama. Este hombre ... me ama.

Todo su cuerpo temblaba de emoción, pero extrañamente, no estaba tan sorprendida. Parecía que, inconscientemente, seguía pensando que podría ser posible. Era solo que no podía afrontarlo directamente. Las lágrimas se negaron a detenerse. Lucía lo miró con ojos llorosos y sonrió feliz.

"¿Me darás una rosa?" (Lucía)

Hugo se asustó. Sus sentidos aturdidos que se ahogaban en éxtasis instantáneamente se pusieron sobrios. Tenía los ojos y las mejillas empapados de lágrimas y su sonrisa parecía una ilusión, así que Hugo extendió la mano y ahuecó su mejilla entre las manos. La vívida sensación en sus manos no fue un espejismo. Dio una sonrisa irónica.

"Realmente eres una bruja".

Hablando de una rosa en esta situación. Hugo realmente quería arrancar todas las rosas del mundo, apilarlas y prenderles fuego a todas. De esa forma nunca podrían acercarse a ella. Fue un sentimiento ominoso pero feliz.

Hugo la estrechó entre sus brazos y la besó en los ojos húmedos. El sabor salado de sus lágrimas le resultó dulce. Bajó la cabeza y besó sus labios rojos. Pasó por la profunda y tierna carne de su boca y miró sus temblorosas pestañas. El suave y dulce beso le dio una sensación nueva y diferente a la habitual. Cuando el beso llegó a su fin, apartó los labios.

Él miró sus claros ojos ambarinos y ella lo miró. Sus ojos estaban completamente llenos de su imagen.

"YO…"

Le dolía la garganta, así que dejó de hablar y se aclaró la garganta de forma audible. Entonces, esto es lo que se siente al estar ahogado. Hugo aprendió un nuevo estado emocional con sus sentidos. Y su mente estaba en blanco sobre qué decir.

'¿Ella dijo que me ama ...? Yo…?'

No creía que ella hubiera mentido. Pero tampoco podía creerlo. Se sentía como si algunos poderes colosales hubieran conspirado juntos y se burlaran de él. Su silencio se hizo más largo.

Lucía trató de no apresurarlo, pero un poco de ansiedad permaneció en el fondo de su corazón. Quería escuchar la seguridad de él.

"Te quiero." (Lucía)

Frunció el ceño como si estuviera sufriendo en alguna parte.

"Te quiero. Hugh ".

Lanzó un suspiro que se parecía más a un gemido.

Déjame descansar un poco. Ni siquiera puedo respirar ".

Lucía se echó a reír.

"¿No me lo dirás?"

 

"... Es demasiado corto". 3

te quiero. Sus sentimientos no se podían expresar con solo esas tres palabras. Su corazón estaba desbordado y no pudo controlarlo. No sabía cómo esa frase corta podía expresar lo que estaba sintiendo.

Ella era su alegría y su dolor. La alegría provino del alivio que sintió cuando la sostuvo en sus brazos, y el dolor subyacente provino del hecho de que tenían que ser dos personas separadas. Su sonrisa era su felicidad y sus lágrimas eran su dolor.

En realidad, nunca antes había sentido las limitaciones del lenguaje humano. Pero esa era la única palabra posible. Incluso si se sentía como si algo que no podía comprender lo estaba forzando a entrar en una pequeña caja, no había nada que pudiera usar más que esa frase.

Hugo la apretó con fuerza en sus brazos. Envolvió con fuerza sus brazos alrededor de su espalda y apretó sus pechos con fuerza para que pudieran sentir los latidos del corazón el uno del otro con todo el cuerpo. El calor que venía del cuerpo en sus brazos lo emocionó. Durante mucho tiempo había sido su esposa y su mujer, pero a Hugo se le ocurrió que solo ahora podía tenerla por completo y ella se había entregado por completo a él.

"Tú eres mi corazón. Te quiero." (Hugo)

Al escuchar la voz suave junto a su oído, los ojos de Lucía se llenaron de lágrimas de nuevo. Ella apoyó la cabeza en su hombro y sintió el sonido de un corazón latiendo haciendo eco en todo su cuerpo; no sabía si eran los latidos de su corazón o los de ella. El interior de su pecho le dolía con profundas emociones desbordantes.

Ahora sabía por qué la reacción humana disminuía en proporción al tiempo y la frecuencia con que el cuerpo estaba expuesto a la estimulación. Si seguía sintiendo este mismo grado de felicidad y emoción, su corazón se detendría.

Rincón del traductor:

[1]  No pueden simplemente taparlo e ignorarlo. A qué se refiere exactamente es un poco vago.

[2]  Este párrafo es él diciendo que su relación no está sobre una base sólida, también conocida como hielo delgado. Antes de que puedan progresar, es necesario abordar el problema. Al menos, esa es mi interpretación. Mi editor mencionó que era confuso, así que le di una explicación.

[3]  Este evento ocurrió en el capítulo 1, hacia el medio.

[4]  La traducción literal es "tuviste suerte". De ahí por qué cree que está hablando de ella. Tampoco usa pronombres, por lo que la persona de la que habla es deliberadamente vaga.

1. Ella usa la palabra para sí aquí. Pero este es uno de esos momentos raros en los que la palabra "sí" en coreano significa "no" en inglés.

2. Dice que ella lo jugó como una bruja. La traducción literal es "esta mujer bruja". Iba a traducir esto a descarada, pero lo pensé mejor.

3. Nuevamente, [Te amo] es una palabra en coreano. Pero para evitar la desconexión mientras leen, escribí tres en lugar de uno.

Anterior   Siguiente