CAPÍTULO 28
Pareja Ducal (16)
Rápidamente leyó los documentos y firmó debajo de ellos. Para las cosas que debían revisarse por separado, se marcaron y se colocaron a un lado.
A la izquierda estaban las cosas que tenía que procesar y las de la derecha también eran cosas que tenía que procesar, amontonadas.
No importa cuánto se le cayeran los ojos y se masajeara la cabeza adolorida, revisando los papeles, no podía ver el fondo del montón de documentos a su izquierda.
En un momento dado, tiró el bolígrafo y se inclinó hacia atrás para descansar. Aunque cerró los ojos, su cabeza estaba llena de cosas que necesitaba hacer.
Estaba harto de eso. Se preguntó cuánto más de esto tendría que hacer.
'¿Quizás 10 años más? Ahora que lo pienso, ¿cuántos años tendrá ese niño en 10 años?
Tendría 18. A esa edad, se estaría graduando de la Academia. Si es así, no será en 10 años. ¿Quizás en unos 15 años?
Ese niño no era un niño tonto, por lo que si se le enseñaba durante unos 4-5 años, sería útil.
'15 años, eh ... '
Incluso la cantidad mínima estaba demasiado lejos.
'Tengo que hacer esta mierda por 15 años más ...'
Mientras llovía, miró por la ventana, mirando el cielo en penumbra. Había estado lloviendo desde la mañana.
Al principio, nunca miró por la ventana, pero finalmente, hace tres días, vio fugazmente a Lucía caminando por el jardín sin salir al balcón.
No se dio cuenta de lo impropio que era su comportamiento y solo se quejó de no verla debido a la lluvia.
"Si no la veo ahora, no puedo verla en absoluto".
Murmuró irritado y luego se detuvo con una risita.
'Eres muy patético. ¿Por qué no vas y echas un vistazo?
No estaba lejos, solo tenía que bajar las escaleras y caminar un poco. A esta hora del día, normalmente se encontraba en la sala de recepción del primer piso.
La forma en que vivía era monótona y simple, pero estaba regulada ya que tenía cosas programadas para hacer casi a cada hora.
Ella no parecía querer salir estos días, así que él conocía su horario más de lo que conocía su propio horario.
"Estoy haciendo las cosas más estúpidas".
Ahora estaba evitando a su esposa. Para ser más precisos, estaba huyendo de su propio corazón.
'¿Amor? Qué absurdo.
Continuamente lo negó. Su corazón solo debería pertenecer a él mismo. Nunca vacilaría por culpa de otra persona.
Incluso con tanta confianza en sí mismo, no tuvo el coraje de conocerla. Sentía que si la conocía, todo se derrumbaría en un momento.
Con la excusa de que había mucho trabajo, se quedaba hasta altas horas de la noche en su oficina, atendiendo documentos.
Después de lo cual salió de la oficina y durmió en su propio dormitorio que no había usado en los últimos meses.
Puedo hacerlo bien sin ella.
Esa fue su excusa para seguir adelante. Su racionalidad lo llamó perdedor y cobarde, pero lo ignoró.
Los primeros uno o dos días estuvieron bien.
'Derecho. No hay forma de que una mujer me convenza.
Se había sentido eufórico como un niño inmaduro. Pero no pasó mucho tiempo para que esa confianza desapareciera.
Con el paso del tiempo, su estado de ánimo disminuyó gradualmente y el contenido de los documentos no pudo entrar en su cabeza, lo que hizo que su velocidad de trabajo disminuyera.
A pesar de que pasó la misma cantidad de tiempo en ellos, debido a que la eficiencia era menor, su tiempo de trabajo aumentó.
Estaba incómodo con su estado actual que era muy diferente al que estaba acostumbrado y el trabajo en sus manos entró en este círculo vicioso.
Pero todavía no quería admitirlo. Él estaba negando su alejamiento de ella y persistió en su terquedad.
Desafortunadamente, no había nadie a su alrededor que le tirara de las orejas y le gritara los hechos.
"Tu gracia."
En el momento en que escuchó esa voz familiar desde el exterior, la molestia creció rápidamente dentro de él. El dueño de esa voz siempre le trajo mucho trabajo.
Y como era de esperar, una vez que entró el dueño de la voz, no fue una noción infundada.
Ashin, uno de los secretarios del duque, el oficial administrativo, entró y encontró a Hugo mirándolo ferozmente, poniéndole los pelos de punta pero se mantuvo firme y colocó un montón de documentos en el lado izquierdo del escritorio de Hugo.
Con desdén al ver a Ashin alejarse furtivamente, Hugo habló secamente.
"¿Cuándo son las vacaciones de ese chico?"
Ashin confiaba en poder responder cualquier pregunta que se le hiciera, en cualquier momento y en cualquier lugar, pero comenzó a sudar por la inesperada pregunta del Duque.
Afortunadamente para él, su mente estaba clara, así que encontró la respuesta sin pausa.
"... Sé que no tiene vacaciones".
Solo había una persona que haría que el duque hablara de vacaciones. El que fue nombrado sucesor e hijo único del duque, Damian Taran.
Hablando con precisión, era el hijo ilegítimo del Duque, pero a menos que uno quisiera morir, no dirían esas palabras delante del Duque.
Ninguno de los vasallos del duque mencionó a Damian en presencia del duque.
'Seguían siendo los mismos, dudando de la posibilidad ...'
Todos pensaron que podía cambiar y esperaban ese cambio, después de todo, el duque era todavía muy joven y acababa de casarse.
Hubo muchos que no entendieron que el hijo ilegítimo se convirtiera en el heredero legítimo del duque.
Sin embargo, Ashin estaba convencido de que mientras no hubiera un evento inesperado, el sucesor del nombre del duque sería el joven señor ilegítimo.
Esto era algo que el Duque había reunido a sus vasallos y anunciado y el Duque nunca se había retractado de algo que había dicho.
El evento de sucesión del Duque envió una gran onda a toda la región. El hecho de que un escándalo tan grande no se extendiera aún más se debió a que los vasallos del duque les habían vigilado la boca.
Se sentían incómodos con el hecho de que un hijo ilegítimo tal vez pudiera convertirse en su amo en el futuro y no querían darlo a conocer.
'Aunque hizo una entrada tan ruidosa en la sociedad, la relación de este padre e hijo es completamente ...'
Tan pronto como su hijo cumplió seis años, el duque lo envió a un internado.
Francamente, las personas que lo rodeaban intentaron disuadirlo. Le dijeron que Damian era joven y que tal vez el duque podría intentar esperar uno o dos años más antes de ponerlo a bordo, pero el duque les resopló.
[¿Joven? A los seis años, debería poder sobrevivir incluso si lo arrojan al desierto].
Todos estaban sorprendidos por el estándar que mantenía a Damian. Pero las palabras que salieron de la boca del joven señor fueron aún más asombrosas.
[La tasa de supervivencia del internado es seguramente mayor que la de un desierto. Gracias por sus generosas acciones.]
Y así, el joven maestro que era muy maduro para su edad, fue al internado sin dudarlo.
Pasaron dos años y el duque ni siquiera mencionó a su hijo, lo que hizo que uno se preguntara si realmente tenía un hijo, y del mismo modo, el joven señor ni siquiera se comunicó brevemente con su hogar.
No me sorprendería en absoluto que siga así hasta que se gradúe en diez años.
Como ironía, la indiferencia del duque hacia Damian reprimió las fuerzas hostiles y les impidió actuar apresuradamente hacia Damian.
Es posible que el duque haya tenido la intención de que eso sucediera.
"¿No puede irse en absoluto?" (Hugo)
Ashin rápidamente apartó sus pensamientos descarriados.
"Una salida es posible".
Entonces, dile que venga.
“… ¿Quieres decir ahora mismo? Pero el semestre acaba de comenzar y debemos notificarles al menos con una semana de anticipación para que obtengan permiso para una salida "
"¿Cuándo empezaste a cuestionar mis palabras?"
Si le dan órdenes, simplemente sígalas.
Ashin inmediatamente estalló en sudor frío y su expresión se puso rígida cuando respondió.
"…Entiendo. Enviaré un mensaje de inmediato ".
“He enviado a alguien a la capital para decirle a Fabián que prepare el registro familiar y que se lo lleve cuando regrese”.
Así que quiere elevar el estatus del pequeño señor. Si el estatus del pequeño señor se eleva ... nadie podría emitir ninguna queja '.
Se había anunciado que el pequeño señor se convertiría en el sucesor del duque, pero aún era un hijo ilegítimo.
Pero si su estatus legal fue elevado, deja de ser un demérito del duque y se convierte en el perfecto sucesor.
Aquellos que todavía esperaban algún tipo de cambio en el futuro tendrían que rendirse una vez que se elevara el estatus del pequeño señor.
La duquesa debe haber aceptado su inscripción en el registro familiar. Escuché que su relación matrimonial es muy buena, pero ¿qué pasará si la duquesa da a luz a un hijo? Si da a luz a un hijo, será un dolor de cabeza ...
"Es Elliot, su excelencia".
En el instante en que esas palabras cayeron, un caballero de mediana edad de aspecto aterrador entró. El Capitán Caballero, Elliot Caliss, presentó sus respetos y luego levantó el largo barril de bambú.
Hugo recibió el barril y abrió la tapa, revelando la carta enrollada dentro.
Ashin sintió un escalofrío recorrer su espalda mientras veía a Hugo leer la carta, entrecerrar los ojos y sonreír tristemente.
'Joder, me asusta más cuando está así' *.
“Movilizar a siete personas. Te dejaré las asignaciones y partiremos tan pronto como estén listas ".
La lluvia casi había terminado pero el sol ya se estaba poniendo por la tarde.
Era diferente a la habitual salida temprana al amanecer, pero el fiel caballero Caliss respondió con solo unas pocas palabras y se retiró. *
"Cazando después de mucho tiempo, eh". (Caliss)
'Caza humana'.
Para el murmullo de Hugo, Ashin murmuró las palabras ocultas para sí mismo.
"Vaya ... los sueños de hoy no serán pacíficos."
Ashin una vez había seguido sin querer al Duque al campo de batalla hace unos años como oficial administrativo, aunque estaba lejos del campo de batalla.
De vez en cuando, todavía veía escenas de esa época y le hacían palpitar el corazón.
Sus escalofríos no fueron causados por ver la matanza a sangre fría. Al contrario, eso era más fácil de ver que la visión poco realista y vertiginosa del duque cortando la garganta de alguien y haciendo que sus cabezas volaran hacia el cielo.
¿El León Negro? Ashin encontró que ese apodo estaba muy adornado.
El duque de Taran, que se puso una armadura negra mientras atravesaba el campo de batalla, era comprensiblemente una bendición y, sin duda, un diablo.
Mientras contemplaba al Duque cubierto de sangre como una bestia salvaje y riendo cómodamente, Ashin había murmurado algo sin darse cuenta.
'Qué lunático'.
Se sobresaltó cuando las palabras salieron de su boca y se preocupó por si alguien lo escuchó pero, afortunadamente, su monólogo quedó enterrado bajo los gritos de los soldados ebrios con la locura de la guerra.
Ashin era alguien que no le tenía miedo a nada en el mundo. No se contuvo lo que quería decir y su capacidad coincidía con su personalidad imprudente que hizo que tanto sus superiores como sus subordinados lo abandonaran.
Pero, a partir de ese día, Ashin se convirtió en una dócil oveja frente al duque de Taran.
Se dio cuenta de lo aterrador que era el duque de Taran. Por supuesto, el duque era conocido públicamente por ser una persona bastante aterradora, pero sentía que el duque era aún más aterrador de lo que lo describían.
En lugares distintos al campo de batalla, el Duque se puso una máscara de buenos modales y su lado rudo no se pudo ver en absoluto.
Las personas que interactuaron con él solo se centraron en el hecho de que era un joven duque y un gran bailarín.
Por eso daba más miedo. Era aterrador que la cosa sangrienta que presenció en el campo de batalla pudiera ocultar su locura y pretender ser un noble clásico que nunca antes había empuñado una espada.
"¿Se prolongará la agenda?"
"Sé que tengo que irme, pero me temo que tomará un tiempo".
"Entonces, durante el tiempo que estés fuera, el joven señor podría revisarlo".
Hugo lo pensó por un momento.
Aunque ese niño era pequeño, era de la línea de sangre Taran. Era difícil pensar en él como en otro niño de ocho años.
Ese chico había clavado una espada en el corazón de un hombre cuyo tobillo Hugo había atrapado en una trampa y lo remató.
Recordó el pasado por un momento y luego volvió a la realidad. Ese chico nunca fue inocente.
No había ninguna locura corriendo por sus venas todavía, pero quién sabía cuándo aparecería. Pero aún así, actualmente era del tipo suave.
Según los informes que recibía continuamente, no era tan simpático como su padre, pero no tenía un temperamento cruel.
La primera vez que Hugo conoció a Damian, si no hubiera visto ojos similares a los de su hermano muerto, lo habría matado en el acto y se habría deshecho de él.
No importa lo suave que fuera, las intenciones maliciosas no volarían. Comparada con Damian, su esposa era un conejo dócil.
No pudo evitar preocuparse de que solo fueran ellos dos. No lo encontró extraño en absoluto, ya que inconscientemente se preocupaba por ella.
"¿Por qué no vas personalmente a buscarlo?"
"... ¿Eh?"
“Asegúrate de advertirle cuando llegue, para darle el debido respeto a su madre. Si regreso y escucho algo extraño ... "
"Ah, sí. Me aseguraré de que no haya nada de qué preocuparse ".
Poco después de que Ashin se retirara, Jerome se apresuró a entrar en la oficina después de escuchar que los caballeros se estaban preparando para irse.
"Creo que comenzó el día después de que llamamos al médico ..."
No estaba seguro de lo que sucedió entre ellos dos, pero a partir de ese día, su relación se volvió extraña.
Su amo estaba tomando la iniciativa de distanciarse de su Gracia. Decir que estaba ocupado era solo una excusa.
Su maestro siempre tuvo mucho trabajo, sin embargo, nunca fue hasta el punto en que no podía comer ni dormir.
Según las criadas, también dormían por separado. Cada vez que la miraba, Grace mientras intentaba actuar como si todo estuviera bien a pesar de que estaba consternada, sentía que le dolía el corazón.
—No hagas esto, maestro.
Por primera vez en la historia, se sintió rebelde hacia su maestro en su corazón.
Apenas podía evitar preguntarle a su maestro por qué se marcharía con una ausencia prolongada sin resolver esta situación.
Jerome trajo té caliente como de costumbre y su delicada fragancia llenó el aire. Sirvió el té y llenó la taza vacía.
"¿Qué debo hacer con tu cena?"
“Mmm, no necesitas prepararlo. Me iré pronto ".
Hugo levantó la cabeza y se llevó la taza de té a la boca.
"Iré a cazar, pero no sé el horario exacto".
"…Ya es tarde. ¿Qué tal salir mañana al amanecer?
"No, estoy a punto de prepararme y ya lo pedí".
"En cuanto a su Gracia ..."
Infórmale por mí.
"... ¿Su Gracia cometió un gran error?"
Jerome habló con firmeza cuando la mirada de Hugo cayó sobre él.
“Incluso si cometió un error, espero que puedas perdonarla generosamente. Durante los últimos días, su excelencia no ha intercambiado palabras con su excelencia ".
"Esto no es algo en lo que puedas opinar. Estás cruzando la línea".
"Si. Tengo que decir algo presuntuoso. Su Gracia es la Duquesa. Ella es diferente de las otras mujeres que te fascinaron un poco y luego las desechaste. Tienes que tratarla con valor ".
Hugo miró a Jerome con los ojos ligeramente abiertos. Al ver la mirada ligeramente abatida de Jerome mientras persistía obstinadamente, Hugo entrecerró los ojos.
Rincón del traductor:
* Nunca escuché la primera palabra antes, así que la busqué en Google y todo lo que pude encontrar es: es una 'blasfemia vulgar'. Sin embargo, suena muy similar a la palabra "mierda". Por cierto, este libro está etiquetado como adulto, por lo que no recibirás ninguna censura de mi parte.
* La traducción raw dice que responde con solo dos palabras, pero no pude traducir esa oración a solo dos palabras. Quiero decir, en coreano, son dos palabras, pero en español no son palabras que significan una oración completa.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'