Martes, 23 de Julio del 2024

Jin Xiu Wei Yang  173

Reunión

Traducción Chino - Español: Asure
Cantidad Caracteres: 41819

El carruaje de Li Weiyang se detuvo en las afueras de la ciudad, y vio un gran convento entre los frondosos árboles. Las paredes rojas estaban cubiertas de hojas verdes, lo que le daba un aspecto solemne y misterioso. Mirando hacia arriba, había una placa colgada en lo alto del convento, con las palabras «Convento de Qingxin» escritas en ella. Había varias monjas limpiando delante del edificio. Una de ellas, una monja anciana que parecía estar al mando, las dirigía. Cuando vio llegar un carruaje, se acercó a ellas.

Los ojos de la anciana monja se posaron en Zhao Yue, y asintió: «El benefactor es...».

Zhao Yue estaba a punto de hablar, pero Li Wei Yang ya se había acercado y dijo: «Estamos aquí para ofrecer incienso».

La vieja monja asintió y dijo: «Benefactor, por favor espere un momento». Tras decir eso, entró en el convento y, poco después, salió una monja de mediana edad. La monja de mediana edad sonrió y dijo: "Este benefactor, por favor, discúlpenos, pero hay un invitado distinguido alojado en el convento, por lo que no es conveniente recibir a forasteros. Hay otros conventos no muy lejos».

Li Wei Yang sonrió y dijo: "Señora, sé quién es la distinguida invitada de su convento y vengo a visitarla. Por favor, infórmele».

La monja de mediana edad dudó un momento y dijo: "Benefactor, esto... es realmente inapropiado. Esta distinguida invitada lleva medio año en mi convento y nunca ha estado dispuesta a recibir visitas. Será mejor que regrese».

Zhao Yue frunció el ceño, pero la sonrisa de Li Wei Yang era cálida: «Señora, por favor, no me malinterprete. No tengo otras intenciones, es sólo que tengo una vieja amistad con esta estimada invitada. Pasaba por aquí y me enteré de que estaba practicando aquí, así que vine a visitarla. Por favor, pásale un mensaje y hazle saber que estoy aquí».

La monja de mediana edad se limitó a fruncir el ceño, sin parecer contenta. Li Wei Yang dio un paso adelante y le puso un lingote de oro en la mano. La monja se sorprendió. Li Wei Yang rio suavemente y dijo: "Hazle una pregunta de mi parte: Después de ir a Yuexi, ¿sigue valiendo la promesa? Es un asunto sin importancia, ¿no crees?».

La monja de mediana edad rió y dijo: «De acuerdo, entonces primero invitaré al Benefactor a entrar y esperar».

Li Weiyang entró en la abadía y caminó por la parte trasera del santuario del Buda Maitreya y subió los anchos escalones. La sala budista era muy hermosa, con incienso y velas ya encendidas. Había docenas de monjas con sotana, tocando campanas y tambores. La monja de mediana edad sonrió y dijo: "Iré a preguntarle. Benefactor, por favor, presenta tus respetos a Buda».

La monja de mediana edad se fue enseguida. Li Wei Yang echó un vistazo a la abadía. Una monja que cantaba sutras se acercó a saludarla. Al ver su interés, dijo con curiosidad: «Me pregunto de dónde viene el benefactor».

Li Wei Yang sonrió sin intención de responder, lo que despertó aún más su curiosidad. Sin embargo, Li Wei Yang ya había empezado a mirar alrededor del convento. La dinastía Yuexi seguía el antiguo sistema imperial de Daxing de la dinastía anterior. Todos los hijos del emperador debían ser coronados Grandes Príncipes.

Asure: Como se mencionó anteriormente, hay diferentes rangos de príncipe.  «亲王» (Qin Wang) traducido como «Príncipe de Primer Rango» o «Gran Príncipe» es el rango más alto de príncipe aparte de Príncipe Heredero. Normalmente, a los hijos de un emperador sólo se les otorgaba el rango de «郡王» (Jun Wang), que es un título de príncipe de segundo rango, mientras que sólo un príncipe favorecido o un príncipe que hubiera hecho grandes contribuciones al imperio sería nombrado Qin Wang, como fue el caso del emperador Dalí, que nombró Qin Wang a Tuoba Yu en su boda, en el capítulo 165. Sin embargo, en Yuexi todos los príncipes eran príncipes. En Yuexi, sin embargo, todos los hijos del emperador reciben el rango de Qin Wang.

El hijo mayor y el nieto del Gran Príncipe recibieron el título de «Príncipe Heredero» 

Asure: literalmente «世子» (shizi), que significa «hijo heredero», se refiere al heredero aparente de un Qin Wang cuando tenían diez años.

Eran los sucesores de los Grandes Príncipes y este rango era hereditario de generación en generación. Se dice que durante la Dinastía Daxing se establecieron en Yuexi un total de treinta palacios de Grandes Príncipes. Excepto aquellos que no tuvieron hijos o fueron despojados de sus títulos debido a crímenes, los demás Grandes Príncipes transmitieron sus títulos hasta la desaparición de toda la dinastía, y un total de 97 Grandes Príncipes fueron canonizados. Cuarenta y cinco de los noventa y siete Grandes Príncipes construyeron tumbas, todas ellas situadas cerca de sus respectivos palacios, dejando tras de sí grandes y completos cementerios. Las tumbas de varios Grandes Príncipes se construyeron en su mayoría en las zonas montañosas cercanas a los suburbios de la capital. Se construyeron con las montañas sin ninguna norma establecida, pero todas eran extremadamente lujosas y espectaculares. Tras la caída de la Dinastía Daxing, tener tantas tumbas se convirtió en un gran problema porque los edificios de la zona de las tumbas son todos de paredes de piedra con azulejos verdes tallados con dragones y fénix, que son objetos prohibidos para la gente común. Además, la tumba trae mala suerte. Por no hablar de la nobleza, incluso la gente rica común no está dispuesta a comprarla, por lo que sólo podían dejarla así.

En esta situación, el planteamiento de la Dinastía Dali sería destruir frenéticamente todas las tumbas dejadas por la dinastía anterior, derribarlas y reconstruirlas, para eliminar el aura real de la dinastía anterior. Sin embargo, el emperador de Yuexi ordenó que todos los mausoleos se convirtieran en templos budistas y conventos, y que tuvieran que pagar fuertes impuestos al Estado, lo que era completamente diferente al trato que Dali daba a los monjes y monjas. Al igual que en el templo llamado Templo Taiping por el que Li Wei Yang acababa de pasar, gente de cientos de kilómetros a la redonda acudía a quemar incienso y rezar pidiendo bendiciones. Incluso el pavimento de piedra dejaba profundos surcos, lo que demostraba que la ceremonia del incienso era realmente próspera y el tesoro también debía enriquecerse. Lo mismo ocurre con el convento en el que se encuentra. No sólo su aspecto es muy lujoso, sino que el mobiliario interior también es muy exquisito.

Al cabo de un rato, la monja vino a invitar a Li Wei Yang a entrar con un poco de sorpresa en la cara: «Mi señora, pase por favor». Cuando Li Wei Yang pasó al frente, la monja devolvió inmediatamente el lingote de oro original a Zhao Yue. Zhao Yue se sorprendió un poco, pero la monja sonrió y dijo: "No sabía que tu maestro y la princesa fueran viejos amigos antes. Lo siento mucho, por favor, perdóname».

En realidad, no fue culpa suya. Después de mudarse al convento, esa mujer nunca quiso ver a nadie. Incluso las princesas imperiales eran rechazadas... Y esta visitante era hermosa, con un temperamento tranquilo y elegante. Parecía provenir de un entorno noble, y la monja tenía la impresión de que estaba aquí para ascender socialmente. Sin embargo, tras oír esas palabras, la expresión de la princesa Yongning cambió y le dijo inmediatamente que invitara a pasar a esa persona. La identidad de esta visitante era muy especial. Pero, ¿qué clase de identidad puede hacer que la majestuosa Princesa Mayor de Dali muestre esa mirada...?

Li Wei Yang caminó hasta el patio detrás del convento. El paisaje era aún más lujoso que el de delante. El patio simulaba las tres montañas de hadas de Penglai, Yingzhou y Abad con paisajes artificiales, haciéndolo parecer un paraíso. Li Wei Yang sonrió, era realmente una princesa imperial, seguía siendo tan fastuosa incluso cuando salía a hacer cultivo espiritual.

Pronto vio a su vieja amiga, la princesa Yongning. Pero esta vez, sus ropas ya no eran preciosas, sino sencillas y sin adornos, como si ya hubiera profundizado en el budismo, y su rostro era indiferente. Cuando vio a Li Wei Yang, se llamó a sí misma «pobre monja» y se limitó a llamarla «Benefactora».

Li Wei Yang se rió, pero había algo indescriptible en esa sonrisa.

"Su Alteza tiene buen aspecto. ¿Cómo se encuentra últimamente?" dijo Li Wei Yang con suavidad.

La princesa Yongning la miró, sonrió y dijo: «¿Qué tiene de malo que una pobre monja cultive su carácter aquí? ¿Por qué ha venido el Benefactor a Yuexi?».

La sirvienta de al lado sirvió té a Li Wei Yang. Li Wei Yang bajó la cabeza y echó un vistazo. Las hojas de té verde de primera calidad mostraban que la princesa seguía viviendo una vida muy cómoda aquí. Dijo suavemente: "Yo, por supuesto, tengo mis propias intenciones. "

La princesa Yongning frunció ligeramente el ceño y dijo: «Esta pobre monja no entiende».

Era una princesa digna, pero a menudo decía la palabra «pobre monja», lo que hizo que Li Wei Yang sacudiera la cabeza y dijera: «Su Majestad ya ha nombrado al Octavo Príncipe como príncipe heredero».

Al oír esto, la Princesa Yongning no habló durante medio momento. Después de un largo rato, dijo: "Debería haberlo esperado. A mi padre siempre le ha gustado mucho la Concubina Rou, pero de repente la abandonó. Así que ya sea el tercer hermano o el séptimo, sólo están haciendo un vestido de novia para otra persona». 

Asure: un modismo chino que significa hacer todo el trabajo sólo para que otra persona obtenga los beneficios.

En este momento, ella había cambiado su tono. Ya no se llamaba a sí misma monja, sino que sonaba como un miembro de la familia imperial, lo que demostraba que su estado de ánimo era extremadamente complicado.

Li Wei Yang sonrió ligeramente y dijo: "De hecho, las altas esferas de Yuexi ya deben conocer esta noticia. ¿Por qué, después de tanto tiempo, su alteza sigue sin enterarse?».

La Princesa Yongning suspiró y dijo: «Ahora sólo soy un muerto viviente, ¿quién vendría aquí a darme esta noticia?».

Li Wei Yang la miró, con una media sonrisa, y dijo: «¿Por qué ha venido aquí la princesa?».

La princesa Yongning dijo con calma: «He venido a ayunar para expiar mis pecados en esta vida y espero vivir una vida mejor en la próxima.»

Li Wei Yang escuchó esto y se sorprendió: «Su Alteza ha donado dinero y ha hecho muchas buenas acciones en el pasado, así que ¿por qué es culpable?».

La princesa Yongning se mofó: "Todo el mundo ha pecado. Si quieres cultivar una hermosa vida después de la muerte, debes expiar constantemente tus pecados - Anping, tú también eres una persona con mal destino.Te aconsejo que cultives el corazón de Buda y no pienses demasiado las cosas. Si no tienes otra cosa que hacer, también puedes quedarte y acompañarme a rezar por la otra vida».

Li Wei Yang rió de repente.

Yongning la miró con extrañeza: «¿Por qué te ríes?».

Li Wei Yang dijo en tono tranquilo: "¿La próxima vida? Soy una persona ciega, sólo reconozco esta vida. Si no puedo vivir feliz en esta vida, ¿para qué quiero vivir en la próxima?».

Dijo disgustada la princesa Yongning: "¿Qué estás diciendo? Lo digo sinceramente..."

"¿Sinceramente? Si la princesa realmente cultiva el budismo, debería dispersar a sus sirvientes, esparcir toda su riqueza y despojarse de todas sus preocupaciones mundanas. Mírate ahora. Todos tus gastos de comida y ropa son de la princesa. ¿Cómo se llama esto practicar el Budismo? Me temo que los pensamientos de la princesa están en el budismo, pero su corazón está fuera». Li Wei Yang dijo con indiferencia.

Sus ojos eran suaves como el agua, pero Yongning sintió que eran como un haz de luz brillante, que brillaba directamente en su corazón. Apretó los dientes y dijo: «Cada persona es diferente. No puedo persuadirte, y tú no puedes persuadirme»

Li Wei Yang sonrió y dijo: «Princesa, no has venido aquí a practicar el budismo, sino a esconderte en paz, ¿verdad?».

La expresión de la princesa Yongning cambió mucho y arrojó con fuerza su taza de té al suelo. La taza de zafiro se rompió en pedazos, asustando a las criadas de la sala. Todas se arrodillaron en el suelo asustadas. La princesa Yongning dijo enfadada: «Anping, ¿cómo te atreves a ser tan grosera?».

Li Wei Yang sonrió satisfecho: "¿Preguntas como princesa o como monja? Si todavía eres una princesa, entonces naturalmente te pediré disculpas, porque de hecho fui irrespetuoso primero, pero si eres una monja deberías tolerar los pecados de una persona ordinaria como yo."

La Princesa Yongning se puso pálida de ira y estuvo avergonzada durante mucho tiempo sin decir una palabra. De hecho, si decía que era la princesa Yongning, Li Wei Yang debía admitir naturalmente su error, pero si decía que era una monja, ¿por qué Li Wei Yang debía admitir su error? Se quedó mirando a Li Wei Yang durante un buen rato, pero a la otra parte no parecía importarle en absoluto. No pudo evitar sentirse enfadada hasta la muerte. Después de un largo rato, se calmó lentamente, agitó la mano y dijo a las criadas: «Olvidadlo, podéis salir vosotras primero».

Las criadas se miraron confundidas. Después de todo, no echaron a la invitada. Al contrario, la princesa parecía querer hablar con ella a solas. ¿A qué se debía esto? Sin embargo, nadie se atrevió a hablar y todas se retiraron en silencio.

Yongning miró a Li Wei Yang y suspiró, como un gallo derrotado, perdiendo el distanciamiento y la indiferencia que acababa de fingir: "Anping, ¿por qué te ríes así de mí? ¿Sabes por lo que pasé cuando llegué a Yuexi?».

Li Wei Yang la miró y dijo: «Me gustaría oír los detalles».

La princesa Yongning respiró hondo y dijo: "No supe hasta que llegué que el Gran Príncipe Yan ya se había casado con cuatro hermosas princesas laterales, todas ellas procedentes de familias famosas de Yuexi. Todas eran jóvenes, hermosas y poderosas. Durante los dos primeros meses seguí pensando en limpiar el patio y restablecer el orden adecuado, pero más tarde descubrí que, aunque esta gente seguía el protocolo para saludarme todos los días, a sus ojos yo no era más que un viejo desecho que no le importaba a nadie. Una de las esposas secundarias era aún más formidable. Contaba con el favor de ese bastardo para ponerme las cosas difíciles en todo momento. Además, soy la princesa de Dali y, sin embargo, no tengo ningún contacto con las otras princesas. Poco a poco fui siendo condenada al ostracismo por toda la familia imperial... No es que no quiera quedarme allí, es que no hay manera de quedarse».

Li Wei Yang sonrió y dijo: «Princesa, ¿eso es todo?»

La princesa Yongning apretó los dientes y dijo: "Si sólo fuera esto, entonces estaría bien. Pero después de que ese bastardo volviera de Dali, por alguna razón, no pudo tocar a las mujeres durante un tiempo. Pensé que por fin había cultivado su carácter moral. ¿Quién iba a saber que más tarde descubrí que era impotente? Después de eso, anduvo buscando medicinas y finalmente encontró una receta secreta para curar su enfermedad. A partir de entonces, se volvió peor y más desvergonzado. Puedo tolerarle haga lo que haga fuera, siempre que no falte al respeto a mi posición. Pero quién me iba a decir que se encaprichó de una de mis criadas más cercanas y se empeñó en tomarla como concubina. Ella vino a mí llorando y quejándose, y yo monté una escena. Él aceptó superficialmente, pero a mis espaldas la odiaba y conspiraba contra ella. Mientras yo estaba fuera, la enviaba a entretener a los invitados. Me siguió desde los once años durante ocho. ¿Cómo pudo soportar semejante humillación? Esa noche se tiró a un pozo».

El llamado «entretener» de la Princesa Yongning no es simplemente saludar a los invitados. Li Wei Yang lleva mucho tiempo oyendo que el estilo extravagante y hedonista de la familia imperial Yuexi es incluso peor que el de Dalí, y sus métodos para jugar entre ellos eran muy sorprendentes. Uno de ellos consiste en presentar a las hermosas doncellas de la casa a los invitados para conquistarlas y divertirse. Algunas mujeres afortunadas serán elegidas por los nobles y llevadas para convertirse en concubinas, pero la mayoría se convertirán en prostitutas de la casa, que irían una y otra vez a recibir a nuevos invitados. Pero este tipo de mujer suele ser una criada de origen humilde o una cortesana comprada en el exterior. Pero enviar a la dama de la corte de la consorte imperial a recibir invitados es realmente ridículo. Es simplemente una venganza deliberada. Demuestra lo estrecha de miras que es Yuan Yu.

Los ojos de Li Wei Yang eran claros sin ninguna sombra. Eran infantiles e inocentes, pero también tenían un poder agudo y devorador de corazones: «Su Alteza no rompería con el Rey Yan sólo por esa funcionaria».

Yongning hizo una larga pausa antes de continuar: "Al día siguiente, cuando me enteré, me enfadé mucho. Fui a exigirle explicaciones, y hubo una pelea involuntaria...» Su voz fue bajando hasta hacerse casi inaudible. “Me caí por las escaleras, y en ese momento, vi rojo... Resultó que estaba embarazada y el feto era varón, que ya empezaba a formarse... Si hubiera nacido, ya me habría llamado madre...”

La voz de Yongning era muy suave, y no había ni una sola fluctuación en su tono. Hablaba por lo bajo, como si fuera algo muy común. Sin embargo, parecía haber un odio abrumador en su voz, como si se tratara de la calma previa a la llegada de unas olas monstruosas.

Li Wei Yang suspiró: «La princesa es realmente bondadosa. Si fuera yo, no podría perdonar a Su Alteza el Gran Príncipe Yan por algo así».

Yongning hizo una mueca, como si hubiera oído la cosa más ridícula del mundo: «¿Perdonarle? No veo la hora de devorar su carne y su sangre para pagar por la vida de mi hijo».

Li Wei Yang sonrió ligeramente: «En ese caso, ¿qué hace la princesa aquí?».

Yongning arrancó violentamente las cuentas que llevaba en la mano. Li Wei Yang sólo oyó el ruido que hacían al caer al suelo. Los ojos de la princesa Yongning mostraban un atisbo de ferocidad: "¡Qué crees que estoy haciendo aquí! Si pudiera vengar a mi hijo, ¿aún tendría que ser un cadáver viviente aquí?».

Li Wei Yang miró la flor de ciruelo que había en el jarrón de cuentas a un lado: «Así que la princesa no está aquí para cultivar, sino para escapar. Viendo a su enemigo pasar el tiempo bebiendo y siendo extravagante, la princesa naturalmente se sentirá incómoda».

El corazón de Yongning estaba en extremo dolorido, pero sonrió y dijo: "Por supuesto que es incómodo. Si todavía estuviera en Dali, le habría pedido a mi padre que lo matara. Preferiría volver a ser viuda antes que ver esa cara de desvergüenza».

Li Wei Yang sonrió débilmente: "El asunto ha llegado a su fin, no tiene sentido hablar más. Ya que la princesa está aquí para cultivar, Wei Yang no la molestará». Al decir esto, se levantó.

La princesa Yongning no esperaba que se fuera de repente, así que no pudo evitar mirarla sorprendida. Li Wei Yang sonrió como siempre y dijo: «Nos volveremos a ver cuando estemos destinados».

Yongning observó cómo Li Wei Yang se marchaba sin vacilar. De repente, volvió en sí y se levantó de la silla, gritando: «¡Detente!» Sin embargo, Li Wei Yang siguió caminando sin mirar atrás. La princesa Yongning se apresuró a perseguirla. Accidentalmente, volcó la mesa de un lado y, por error, dejó caer al suelo el Guanyin de jade blanco del altar budista, que tenía más de medio metro de altura. El jade blanco se rompió en varios pedazos. Se oyó un fuerte ruido seco. Sin embargo, Yongning ni siquiera miro la estatua de jade blanco, y detuvo rapidamente a Li Wei Yang: "Anping, has venido a pedirme ayuda, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no me la pediste a mí?».

Li Wei Yang sonrió y dijo: «No, no tengo nada que pedirle a su alteza».

Los ojos de Yongning se volvieron fieros de repente, como los de una bestia salvaje a la que han privado de comida. Apretó los dientes un momento y finalmente se decidió: "Bien, no importa lo que quieras que haga, te ayudaré. Pero, ¡quiero la vida de Yuan Yu! ¿Puedes hacerlo por mí?"

Quien hable primero estará en desventaja en esta transacción, y lo que Li Wei Yang quiere es el dominio absoluto. La razón por la que habló tanto con la Princesa Yongning es también por este punto. Li Wei Yang se rió y dijo: «Espero que la princesa no se arrepienta en el futuro».

Yongning hizo una mueca y dijo: «¡Si hubieras probado mi dolor, sabrías si me arrepentiré!».

Li Wei Yang suspiró y dijo: «Princesa, por favor, créeme, te ayudaré, pero debes escucharme».

Mirando esos ojos negros sin fondo, la Princesa Yongning tembló. En ese momento, de repente tuvo la ilusión de vender su alma. Sin embargo, pensando en su hijo y en el dolor de sufrir día y noche, asintió solemnemente.

Li Wei Yang sonrió y dijo: "Entonces, por favor, haz las maletas y regresa a la Mansión del Príncipe Yan lo antes posible. Iré a verte cuando sea el momento adecuado».

Naturalmente, en Yuexi, la Princesa Yongning no estaba tan cómoda como en Dali, pero la familia imperial de Yuexi aún tenía que preocuparse por su identidad. Mientras reinara el Emperador de Dali, garantizaría la posición de su hija como Princesa Yan. Por lo tanto, Yuan Yu no se atrevió a enemistarse directamente con Yongning. Sólo se atrevió a utilizar varios métodos sucios para torturarla y desahogar su resentimiento por haber sido obligado a casarse con ella. No se atrevía a tomar represalias contra el Emperador por su odio, sino que sólo se atrevía a desquitarse con las mujeres. Este tipo de hombre era sencillamente extremadamente sucio.

La Princesa Yongning estaba un poco inquieta: «Tú... ¿de verdad vas a ayudarme a vengarme?».

Li Wei Yang sonrió, la cogió suavemente de la mano y dijo: «Princesa, quiero que Yuan Yu muera más que tú, por favor, créeme».

Las manos eran frías pero muy poderosas. La Princesa Yongning había visto la crueldad de Li Wei Yang. Dio un suspiro de alivio y dijo: «De acuerdo, te esperaré»

Cuando la monja se enteró de que la princesa se marchaba, se sorprendió de inmediato. Le preocupaba que esa gallina de los huevos de oro no volviera nunca más y su convento perdiera su mayor apoyo financiero. Inmediatamente fue a disuadirla, pero la princesa Yongning ya se había puesto un vestido precioso. Dijo fríamente: «Vale, no hace falta que digas más, ya me he decidido».

«Pero princesa, dijiste claramente que aquí recitarías sutras y rezarías por él, para que renaciera en una buena familia...».

Los ojos de la princesa Yongning se posaron en el Guanyin de jade blanco roto. De repente, se acercó, levantó el caldero de incienso que tenía a su lado y lo estrelló contra el Guanyin de jade blanco como una loca, hasta que el Guanyin quedó completamente destrozado, como si lo que hubiera roto fuera su creencia. La monja que estaba a su lado se quedó horrorizada. Yongning hizo una mueca de desprecio, tiró el caldero de incienso que tenía en la mano y dijo: "Aunque lea aquí durante cien años, no volverá a la vida. Y esa persona seguirá viviendo feliz y despreocupada. Dime, ¿cómo puedo aceptar esto...?».

Un fuerte odio estalló en sus ojos, haciendo que la monja se asustara aún más...

En la bulliciosa ciudad, varios lujosos sedanes se detuvieron a la entrada de Tianxiang. Un grupo de hombres nobles vestidos con ropas brillantes entraron en ellos. El líder era extremadamente joven, vestía una preciosa túnica escarlata, con esbeltos ojos de fénix, labios rojos, nariz fina y delicados rasgos faciales tan perfectos que no se le podía encontrar defecto alguno. ¿Quién podría ser sino Yuan Yu?

En cuanto Yuan Yu entró en la sala principal, el líder de la tropa corrió hacia allí al enterarse de la noticia. Su voz estaba llena de un éxtasis increíble: «Pensar que el Gran Príncipe Yan nos honraría con su precencia, realmente hace a este plebeyo demasiado feliz».

Yuan Yu ni siquiera echó un vistazo ante tan respetuosa actitud. Echó una fría mirada al entorno, y ya había un sirviente a su lado regañándole: «¡Date prisa y prepara la mejor habitación privada para Su Alteza!».

"¡Sí! ¡Sí! Sí!" El líder de la troupe sonrió: «Por favor, sube, lo prepararé inmediatamente». De hecho, estaba muy inquieto. Hoy, un oficial de tercer rango invitó a Wen Xiaolou a celebrar el cumpleaños de su madre. La estrella principal no está en la compañía, y los demás pueden ser engañados fácilmente. Pero, ¿qué pasará cuando venga Su Alteza el Príncipe Yan? Después de pensarlo, se dio una palmada en el muslo y se le ocurrió un plan.

Junto al Gran Príncipe Yan, Yuan Yue, además de Xue Gui, el hijo del Ministro de Finanzas, a quien siempre le gustaba visitar el teatro, había también un joven alto y recto. Con sólo mirarle, su par de ojos emitían una luz aguda y fría que hacía temblar de miedo a la gente. Estaba de pie entre el grupo de gente y, aunque todos vestían ropas ricas, iban equipados con espadas largas, lo que les hacía parecer fuera de lugar.

En cuanto Yuan Yu se sentó, escuchó el sonido de los gongs y comenzó la obra. Esta obra contaba la historia de la bailarina más famosa de la dinastía anterior, que admiraba a un general, corrió a refugiarse con él y finalmente se convirtió en su esposa legal. Yuan Yu había venido hoy expresamente a buscar una compañía de teatro para la fiesta de cumpleaños de la emperatriz Pei. Después de observar más de diez compañías, ya había visto suficiente. En este momento, estaba haciendo todo lo posible para mantener su temperamento bajo control. Una joven y bella actriz había aparecido en el escenario, moviéndose con ligereza, y el músico tocaba detrás de ella. La actriz acababa de cantar unas palabras, pero Yuan Yu lanzó de repente una moneda de plata desde la elegante sala, y resultó que la golpeó: "Deja de balbucear. Si no tienes nada nuevo, destruiré tu local».

La actriz se quedó atónita un momento, luego bajó la cabeza para mirar la plata, pensó un momento y dijo unas palabras al líder de la compañía. Al cabo de un rato, cambió la canción. Al principio, se trataba de un drama literario y todos cantaban. Al principio, la melodía era muy lenta, pero ella empezó a bailar suavemente, sin grandes movimientos. Sólo agitó ligeramente las mangas y luego dio unos pasos, pareciendo un débil sauce en el viento o un hibisco en el agua. Tras un estallido de luz, sonaron gongs y tambores llorones, que empezaron a sonar con fuerza, golpeando el corazón. Los movimientos de la actriz en el escenario cambiaron inmediatamente de velocidad y comenzó a utilizar su técnica de mangas de agua, girando sin parar. El tren desplegado flotaba en el aire como una nube de colores, a veces subiendo y a veces bajando, a veces subiendo y a veces bajando, mareando a la gente.

La actuación en el escenario era muy animada, y el hijo del ministro de Finanzas, Xue Gui, que estaba sentado junto a Yuan Yu, sonrió: «¿Qué te parece esta chica? Ya he preguntado por ella. Es una joven actriz que acaba de llegar a Dadu. Si Su Alteza tiene esa intención...».

Yuan Yu sonrió. Esta joven tenía excelentes habilidades. No sólo su voz era hermosa, su figura también era muy grácil y gentil.

«¡Llámala!» Yuan Yu golpeó la palma de su mano con su abanico.

En la habitación privada de al lado, Li Wei Yang frunció el ceño: «¿Dónde ha ido Wen Xiaolou? ¿Cómo puede ser Xiaoman? ¿Dónde están las otras actrices?».

Zhao Yue dijo en voz baja: «El jefe Wen salió hoy, y esa gente se fue a beber. El jefe de la troupe dijo que sólo Xiaoman puede cantar esta obra tan vívidamente..."

«¡Tonterías!» Li Wei Yang tiró con fuerza la taza de té que tenía en la mano sobre la mesa.

Zhao Yue no esperaba que se enfadara de repente y se sobresaltó diciendo: «¡Señorita, qué le pasa!».

El rostro de Li Wei Yang estaba apesadumbrado y dijo: "Yuan Yu es una persona lujuriosa. Si Xiaoman es vista por él..." Su mente empezó a dar vueltas rápidamente. De hecho, si tomaba prestada a Xiaoman, podría lograr su objetivo más rápido. Pero Xiaoman - no es ese tipo de persona en absoluto. Pensando en las caras sonrientes de Xiaoman y Minzhi cuando jugaban, Li Wei Yang se levantó de repente y dijo: «Zhao Yue, tienes que hacer algo por mí.»

Zhao Yue miró a Li Wei Yang y se sintió cada vez más confuso.

El líder de la troupe empujó a la fuerza a Xiaoman para que se reuniera con los invitados. Xiaoman solía tener pocas oportunidades de subir al escenario y rara vez conocía a gente. Ahora, cuando oía que alguien quería verla, no se lo pensaba mucho. No tuvo tiempo de quitarse el maquillaje del escenario, así que se puso maquillaje de parche en la frente y se aplicó unos polvos que la hicieron parecer aún más atractiva, y su belleza exquisitamente esculpida robó de inmediato la atención de todos.

El líder de la troupe entregó la copa de vino a Xiaoman y dijo: «Ve y brinda por Su Alteza el Gran Príncipe Yan». Xiaoman frunció el ceño, pero pensó en el lingote de plata, una recompensa tan pesada, así que no podía darse la vuelta e irse. Bajó la cabeza y se acercó a servir el vino seriamente, pero Yuan Yu no alargó inmediatamente la mano para coger la copa de vino de la mano de Xiaoman, sino que la miró fijamente a la cara, con los ojos parpadeantes.

Xiaoman era ingenua, pero no tonta. Al ver esa mirada, se sintió mal de inmediato y retrocedió un paso en silencio. Inesperadamente, Yuan Yu se levantó y dio un paso hacia ella. No sabía si había sido intencionado o no, pero se pasó de la raya y le pisó el zapato, tirándole las cuentas. Todos se rieron y la líder de la compañía sudó frío. Es inevitable que los que actúan en óperas entretengan a los invitados de vez en cuando, pero esta chica Xiaoman es demasiado simple, y él teme que no pueda soportarlo.

Todos se reían, y sólo el hombre apuesto e indiferente de antes observaba esta escena con un rastro de burla en los ojos. Jugaba con la copa de vino que tenía en la mano, con una media sonrisa pero sin sonreír, como si estuviera observando un buen espectáculo.

Xiaoman retrocedió dos pasos y Yuan Yu soltó una sonora carcajada. Justo cuando iba a alargar la mano para agarrarla, vio que un guardia se acercaba a toda prisa: «¡Alteza, hay un incendio al fondo del teatro!».

Cuando Yuan Yu oyó esto, su expresión cambió de repente. Miró hacia atrás y vio que parecía haber fuego detrás de la sala. Resopló «¡Qué decepción!» y se marchó. Cuando otras personas vieron esta situación, también se marcharon.

Xiaoman respiró aliviada.

En la habitación privada junto a ellos, Li Wei Yang se burló mientras veía a Yuan Yu marcharse rápidamente. Pero en ese momento, vio de repente una figura muy familiar entre los jóvenes vestidos con ropas finas. Dio unos pasos hacia delante y se colocó junto a la ventana, con los ojos ligeramente entrecerrados: «De hecho estás aquí...»

Al oírlo, Zhao Yue miró extrañada a Li Wei Yang: «¿A quién ha visto la señora?».

Li Wei Yang hizo una mueca y dijo: «Jiang Nan.»

«¿Jiang Nan?» Zhao Yue se sorprendió aún más: «Él no es...» Entonces, de repente se dio cuenta.

«¿Entendido?» Li Wei Yang la miró con un brillo frío en los ojos. Tras la muerte de la anciana madame y de Tan Shi, había buscado por todas partes médicos famosos para tratar a Minzhi, pero no había habido ninguna mejoría en medio año. Al mismo tiempo, también se preguntaba quién era el asesino. Al principio no tenía ni idea, pero un día, de repente, recordó la escena anterior a la muerte de Jiang Hua. En aquel momento sonrió de forma muy extraña, como diciendo: Li Wei Yang, pensabas que habías ganado, pero en realidad no ganaste. Conocía tan bien a Jiang Hua que inmediatamente pensó que Jiang Hua podría haber anticipado esta masacre. Pero si Jiang Hua es el cerebro, entonces después de su muerte, tal tragedia no sucederá. La única posibilidad es que Jiang Hua pidiera ayuda a otros para matar a sus parientes. El que dejó con ellos era un maestro de primera clase que podía matar a todos sin esfuerzo, sin siquiera dejar rastros de la lucha. Sólo había una posibilidad, un guardia secreto de Yuexi.

Pero los guardias secretos de la Princesa Anguo ya estaban muertos, y el único Hui Nu superviviente, Li Wei Yang siguió el acuerdo original y lo envió lejos. De este modo, sólo había una posibilidad: el asesino procedía de Yuexi. Además de Yuan Yu, ¿quién más tiene este tipo de odio hacia ella? Pero si tuviera la capacidad de comandar un gran número de guardias secretos, no se dejaría engañar por ella en Dali. Entonces - sólo hay una persona a la cabeza de la lanza: La Emperatriz Pei. Ella estaba en Yuexi. Lógicamente, era imposible para ella saber de la Princesa Anguo tan rápidamente, y mucho menos actuar de inmediato. Por lo tanto, alguien debe haberle dicho. Y Jiang Hua es esa persona. Pero ha estado viviendo solo en la Mansión Jiang, haciéndose el loco y actuando como un tonto. ¿Quién va a guiarle? Li Wei Yang había estado pensando en esto, pero cuando vio esta figura hoy, lo comprendió de repente.

Jiang Nan se vio obligado a perderlo todo por ella y fingió su muerte para escapar, pero nunca pudo volver a salir. Pero, ¿y si cambiaba de lugar y de identidad? Sin embargo, ella no esperaba que el digno joven general se involucrara con el libertino Gran Príncipe Yan, Yuan Yu. Esto es realmente caminar con zapatos de hierro y no encontrar nada, pero de repente los zapatos se rompen y encuentras cosas sin esfuerzo. 

Asure: Un proverbio chino que significa que, a veces, pueden surgir oportunidades o soluciones inesperadas cuando menos te lo esperas, o que las mejores cosas suelen llegar cuando menos te las esperas. La lógica es que los zapatos de hierro deberían durar mucho tiempo, así que el día que se rompen es realmente un día inesperado.

Cuanto más conocido era un lugar, ¡más fácil era reunir la información más útil!

Al anochecer, Xiaoman acudió al otro patio para cuidar de nuevo a Minzhi. Li Wei Yang la miró sonriente y le dijo: «Dejarás Dadu mañana temprano y no volverás nunca más».

Xiaoman se sobresaltó cuando vio que Zhao Yue le entregaba un paquete. Frunció el ceño y dijo: «¿Qué pasa?».

Viendo que seguía ignorante, Li Wei Yang dijo: "El dinero que hay aquí es suficiente para que veas a un médico. Vete con tu hermano, en la medida de lo posible, y no vuelvas nunca más a Dadu».

Xiaoman se quedó aún más perpleja, pero al ver la expresión seria de Li Wei Yang, no parecía que estuviera bromeando en absoluto, así que dijo: «Mi hermano acaba de establecerse en Dadu, no se irá fácilmente».

Li Wei Yang hizo una mueca y dijo: "Estaría bien si Wen Xiaolou viniera al escenario hoy, pero eres tú. El Gran Príncipe Yan siempre tiene que conseguir lo que le gusta. Aunque tuviste la suerte de escapar hoy, ¿podrás seguir teniendo tanta suerte la próxima vez?».

Xiaoman no era estúpida. Adivinó los puntos clave de inmediato y preguntó sorprendida: «¿Tú provocaste ese incendio?».

Li Wei Yang asintió y dijo: «Sí, yo lo provoqué».

Xiaoman sabía que Li Wei Yang intentaba salvarla, pero no esperaba que el asunto fuera tan serio. Dudó y dijo: «De acuerdo, entonces lo discutiré con mi hermano cuando vuelva».

Li Wei Yang la miró, y una ligera fluctuación apareció lentamente en sus ojos: «No querrás convertirte en un canario en el palacio del Príncipe Yan, ¿verdad?».

Xiaoman se sobresaltó y dijo rápidamente: «¡No, no, no quiero!»

«Entonces vete de aquí cuanto antes». Li Wei Yang recordó: «No lo dudes».

Xiaoman pensó durante largo rato y miró a Minzhi de mala gana. Aún le debía la vida a Li Wei Yang, y se marchaba antes de poder devolvérsela. Ahora que se iba, no sabía cuándo volvería. ¿Qué debía hacer? Li Wei Yang ya había metido el equipaje en sus brazos: «Bien, es hora de que te vayas».

Xiaoman empujó la bolsa hacia atrás, pero Li Wei Yang sacudió la cabeza y dijo: «Sin dinero, tu hermano no se irá».

Xiaoman pensó un rato y se dio cuenta de que era cierto. Su hermano trabajaba duro para ganar dinero y poder tratar su enfermedad. Sin ese dinero, él no aceptaría renunciar a una compañía de teatro tan próspera... Sin embargo, ella ya le debía mucho a Li Wei Yang, y fue Wei Yang quien pagó para que la compañía se hiciera popular. Si ahora vuelve a aceptar regalos, teme tener la conciencia intranquila el resto de su vida.

Si su hermano se niega a marcharse, ¡podría marcharse ella sola! Xiaoman se decidió y se dirigió hacia la puerta con el paquete en la mano, pero de repente se detuvo y lo dejó sobre la mesa. Se quedó allí de pie y vaciló durante largo rato, pero sus ojos estaban enrojecidos. Li Wei Yang la miró con extrañeza, sin saber qué le pasaba. Vio que Xiaoman se sacaba una sarta de cuentas budistas del cuello, las besaba, se las entregaba a Li Wei Yang y decía: "Soy artista desde niña. No tengo educación y no sé hablar bien. Soy una persona humilde y no tengo nada de valor. Esta sarta de cuentas de oración colgaba de mí cuando me tiraron. No es algo valioso, pero se lo daré a la señora».

Li Wei Yang se sobresaltó y echó un vistazo a las cuentas budistas. Efectivamente, eran cuentas de palo de rosa muy corrientes. Sacudió la cabeza y dijo: «Esta sarta de cuentas no me sirve de nada. Mejor quédatela».

Pero Xiaoman sonrió y dijo: "Si me voy así, estaré intranquila el resto de mi vida. Estas cuentas de oración... por favor, acéptalas. Espero que pueda bendecir a la dama para que cumpla su deseo y tenga una vida segura».

Li Wei Yang vio que parecía reacia a entregarlas, pero era sincera. Después de pensarlo, dijo: «Muchas gracias.»

Xiaoman tenía lágrimas en los ojos, pero ella sonrió feliz. Luego, se acercó a Minzhi y le tocó la cara. Minzhi agachó la cabeza pero no la miró. Xiaoman tampoco estaba decepcionada. Sonrió levemente a Li Wei Yang y se dio la vuelta.

Zhao Yue miró el equipaje y dijo: «Qué chica más tonta. Me temo que no sabe cuánto dinero le ha dado la señora».

Li Wei Yang tocó las cuentas lisas y dijo: «No todos en este mundo aman el dinero». Estas cuentas de oración se sentían muy suaves y era obviamente lo más preciado de Xiaoman. Dijo que esta sarta de cuentas podía ayudarla a cumplir sus deseos. Eso espero, pensó Li Wei Yang en su corazón, y enrolló la cuerda alrededor de su muñeca.

Bajo la luz de las velas, estas cuentas budistas brillaban extrañamente con una tenue luz, como si el brillo saliera de su interior, pero Li Wei Yang no se dio cuenta en ese momento...

A la mañana siguiente, temprano, Minzhi tenía fiebre y Li Wei Yang no fue al teatro. Al principio, hizo famosa a la compañía para poder conocer a la princesa Yongning. Ahora que ya la había conocido, no necesitaba involucrarse demasiado con ellas. Pero ese día, descubrió que tanto Yuan Yu como Jiang Nan estaban en el teatro, por lo que Li Wei Yang se interesó de inmediato. Aunque Wen Xiaolou se marchó, eso no le impidió utilizar la compañía teatral para obtener más información útil. Sin embargo, cuando llegó al teatro por la noche, vio a un grupo de gente apiñada alrededor, estirando la cabeza para ver el interior.

«Vayan por la puerta trasera». Ordenó Li Wei Yang.

El carruaje entró por la puerta trasera del teatro, sólo para ver que el escenario no estaba montado y que no había ni un solo invitado dentro, dejándolo completamente vacío. Li Wei Yang suele llevar un velo, por lo que los actores y los invitados no la ven en absoluto. Sólo unas pocas personas han visto su rostro: Wen Xiaolou, Xiaoman, y el líder de la compañía. En cuanto el líder de la compañía la vio llegar, se acercó a ella con cara triste y le dijo: "Señorita, ¡cómo es que nos hemos encontrado con toda la mala suerte del mundo! Dicen que el cristal es frágil y que los buenos sueños son difíciles de hacer realidad. ¿Por qué Dios es tan cruel? ¿Cómo ha podido el cielo ser tan insensato y provocar la muerte de todas esas personas maravillosas? Una buena chica fue a cantar a un concierto, ¡pero desapareció así!». Parecía afligido.

El corazón de Li Wei Yang se hundió y dijo: «¿De quién estás hablando?» Como un relámpago, de repente se le ocurrió algo y se dirigió rápidamente a la trastienda. Cuando vio la escena, se quedó atónita. Wen Xiaolou sostenía a Xiaoman, y parecía un hombre de madera. Xiaoman estaba cubierta de sangre, y su pálido brazo expuesto estaba cubierto de moratones y heridas...

Li Wei Yang se giró de repente y dijo severamente: «¡Qué demonios está pasando!».

El líder de la troupe miró el par de ojos oscuros de Li Wei Yang y sintió que la frialdad era abrumadora. Se encogió un poco y dijo: «Xiaoman vino antes a despedirse de mí en voz baja, diciendo que no quería involucrar a Wen Xiaolou y que quería dejar sola a la troupe. Yo... le dije a Xiaoman que me había gastado mucho dinero en su tratamiento médico y le dije que cantara por última vez. A partir de entonces, ella no tendría nada que ver con la compañía. ¿Quién sabía que ella sólo iba a cantar en una reunión, pero de alguna manera se la llevó el Gran Príncipe Yan? Pero ella se negó a obedecer. El príncipe también era un pecador. La entregó a los guardias del palacio para que la arrojaran a la muerte. Cuando la trajeron de vuelta, apenas parecía un ser humano... Temía que no fuera capaz de soportarlo, así que le quitaron todo lo afilado, pero quién hubiera esperado que esta chica realmente rompiera la taza de té, se cortara la garganta y luego la golpeara con las manos hasta cubrirlas de sangre. Luego, sin importarle nada más, se llevó el trozo de porcelana a la boca y se lo tragó...».

Li Wei Yang levantó la mano y abofeteó al líder de la troupe con tanta fuerza que se le llenó la boca de sangre. El líder de la troupe miró sorprendido a Li Wei Yang y se quedó casi sin habla.

La voz de Li Wei Yang era infinitamente fría, y era completamente diferente de la amable hija rica del pasado: «¿De quién era la reunión?»

«Lin'an... La Mansión de la Princesa Lin'an...» El líder de la tropa estaba estupefacto y asustado.

La Princesa Lin'an, que es la hija mayor de la Emperatriz Pei, ¡cómo podía el Príncipe Yan no asistir a su banquete! ¡Qué bastardo!

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente