 |
| Sábado, 05 de Diciembre del 2020 |
God Emperor Novela Cap. 782
Demi Santo Xuanlong
El hombre de las ropas ensangrentadas estaba rodeado de muchas apariciones. La escena era como innumerables dioses en armonía, irradiando una luz cegadora.
"Líder Lin Yue", dijo Mu Jiji con entusiasmo.
“El aprendiz hermano mayor Lin Yue en realidad salió del altar de sacrificios. ¿Había estado refinando sangre divina? Los jóvenes monjes de la secta Yin Yang estaban emocionados cuando vieron a Lin Yue.lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/El Santo de la Espada Enterrador de la Luna y Ning Xuandao intercambiaron miradas, sintiéndose aliviados.
¡Uy!
Lin Yue de repente voló desde el altar. Se transformó en un pilar de luz rojo sangre y se disparó hacia el cielo. Rápidamente desapareció en las nubes. Al momento siguiente, la luz rojo sangre se precipitó al suelo a una velocidad aún más rápida.
Solo los ancianos Medio santos podían ver claramente que Lin Yue estaba en la parte superior del haz de luz. Sosteniendo la Espada del Vacío, apuñaló hacia abajo.
Espada Qi irradió desde la Espada del Vacío, formando una tormenta de viento. Los espadachines que estaban cerca de él quedaron impresionados.
"Intención de espada tan fuerte".
La expresión de Shao Lin se volvió fea. Formó un gesto de espada y usó una técnica de espada imperial para empujar la Espada Rosefinch. Exclamó en voz baja: "Cuarto nivel de la espada dos, alternancia de Yin y Yang".
Llamas calientes brotaron de la Espada Rosefinch. Formó una impresión Taichi de 300 pies de ancho. Dos enormes pinzones de rosas rodeaban la huella. Miles y miles de Qi rojos en forma de espada salieron de la impresión de Taichi como lluvia. Volaron con la Espada Rosefinch.
Kaboom!
Un estruendo ensordecedor vino de la plaza. La espada caótica Qi formó un enorme maremoto. Se inundó en todas direcciones.
Después de que la espada Qi disminuyó, todos miraron hacia el centro del cuadrado. Todo lo que vieron fue que la Espada del Vacío había atravesado el corazón de Shao Lin. Fue clavado al suelo. Sangre roja brillante brotó de su corazón.
Lin Yue se paró a un lado. Agarró la empuñadura de la Espada del Vacío con gracia y la sacó del cuerpo de Shao Lin. La hoja blanca como la nieve ahora era de un rojo brillante.
Todo el lugar estaba en silencio. Apenas se podía escuchar la respiración. Incluso los santos quedaron extremadamente conmocionados.
"Lin Yue ... en realidad mató a Shao Lin con un golpe ... ¿Es esto una alucinación?" Un joven Monje se frotó los ojos y miró hacia el centro cuadrado.
"Shao Lin es uno de los nueve herederos y había bebido el Manantial sagrado, pero ¿ni siquiera podía soportar uno de los golpes de Lin Yue?"
“Lin Yue está solo en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón. ¿Cómo puede ser tan fuerte? ¿Usó algún arma o fuerza externa para matar a Shao Lin? "
No importa qué, nadie podía aceptar el hecho de que alguien en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón pudiera matar a un Heredero.
Los nueve herederos habían bebido el Manantial sagrado. Superaron con creces a los monjes de su generación. ¿Cómo podrían todavía no ser invencibles?
Mucha gente sospechaba que Lin Yue había tomado prestado el poder de algún santo. Después de todo, Lin Yue una vez había tomado prestado el Poder Espiritual de Lady Santa para derrotar a la Serpiente Dos de la Secta Demoníaca de Adoración a la Luna.
Por supuesto, todos los santos presentes pudieron ver que Lin Yue había usado su propio poder para matar a Shao Lin con un solo golpe. No había usado ayuda externa en absoluto. Este era el hecho que había conmocionado a los santos.
Si se convertía en santo, los demás santos del mundo quedarían relegados a un segundo plano. Él sería la luna brillante en el cielo mientras que los demás serían solo estrellas orbitando a su alrededor.
Gai Tianjiao comenzó a reír. "Se lo merecía. Realmente lo hizo. Esto es lo que debería pasar con los traidores ".
Tantos monjes de la Secta Yin Yang habían querido matar a Shao Lin, librando a la secta de impurezas, pero él era demasiado fuerte. Todos los Monjes que se habían opuesto a él terminaron muriendo.
El ataque de Lin Yue fue honestamente demasiado dominante. Mató a Shao Lin limpiamente, aumentando la moral de la Secta Yin Yang.
Los ojos del Santo de la Espada Xuanji se entrecerraron. También parecía impresionado. Con su visión, obviamente podía ver que el cultivo de Zhang Ruochen había mejorado mucho nuevamente.
Este tipo debe haber completado Espada Dos e incluso haber agregado algunas concepciones de Espada Tres. Esto no es fácil, pensó Santo de la Espada Xuanji.
Sus discípulos estaban detrás de él: el primer discípulo Santo Qingxiao, el segundo discípulo Zhu Hongtao, el tercer discípulo Wan Ke, el cuarto discípulo Feng Han, el quinto discípulo Demi santo Ling Shu y el séptimo discípulo Huang Yanchen.
Demi santo Ling Shu se había vuelto más alto de nuevo. Ahora medía 30 centímetros, pero todavía vestía ropa roja. Se sentó en el hombro derecho de Zhu Hongtao y abrió mucho sus bonitos ojos. “Este Monje de los Peces-Dragón es en realidad más avanzado que yo en el Tao de la Espada. Es realmente un genio ".
"El Sexto Hermano todavía está vivo", dijo Zhu Hongtao con brusquedad. "Puede competir con este hombre".
El rostro del cuarto discípulo Feng Han estaba pálido. Al parecer enfermo, tosió y rió oscuramente. “Incluso si el Sexto Hermano todavía está vivo, no puede ser compatible con Lin Yue. Lin Yue es un genio de una vez en un milenio. ¿No viste cómo el heredero ni siquiera podía recibir un golpe? Ahora hay muchos talentos en el mundo. Incluso los nueve herederos no están exentos de enemigos ".
La actitud de Feng Han se había vuelto ambigua y sarcástica después de regresar. Al escuchar sus palabras, Zhu Hongtao se sintió incómodo. Sin embargo, Feng Han era el más talentoso del grupo. También había resultado gravemente herido por su reciente aventura.
Zhu Hongtao simplemente sintió que su actitud se debía a que no se había curado por completo y no le importaba demasiado.
Lo más importante ahora era la batalla final de su maestro con el Santo de la Espada Nueve Serenidades. Podría investigar todo lo demás después de la Conferencia de la técnica de espada.
Los discípulos de la Secta Yin Yang estaban obviamente emocionados, pero los Monjes de la Secta de los Cuatro Símbolos estaban enfurecidos.
Un anciano con un punto rojo entre las cejas salió del campamento de la Secta de los Cuatro Símbolos. "Ustedes, la Secta Yin Yang, son tan descarados", denunció. "Lin Yue debe haber pedido prestada ayuda externa para derrotar a Shao Lin".
Este anciano era Demi santo Xuanlong. Ya tenía 106 años y había alcanzado el Reino Medio santo hace 50 años. Era uno de los aprendices hermano mayores de Shao Lin.
"¿Cómo te atreves?" La expresión de Ning Xuandao era seria. El poderoso Qi sagrado surgió de él cuando dijo: “Todos los santos presentes tienen ojos y pueden decidir si Lin Yue usó su propio poder o ayuda externa. Eres solo un medio santo. ¿Cómo te atreves a calumniar a la Secta Yin Yang? "
Golpeado por el Qi de Ning Xuandao, Demi santo Xuanlong en realidad sintió una alucinación. Fue como si el cielo se hubiera caído. Un poder enorme lo presionó, haciéndole difícil respirar.
Inmediatamente dio tres pasos hacia atrás para disolver la presión. Luego dijo: “Ning Xuandao, no creas que te temeré solo porque tu cultivo es más alto. Estoy seguro de que ningún Santo presente puede creer que un Monje en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón pueda usar su propio poder para matar a un Heredero, ¿correcto?
Murmullos bajos inmediatamente sonaron fuera del Pabellón de la Espada.
Los ojos del Santo de la Espada Enterrador de la Luna estaban fríos. “Demi Santo Xuanlong, te aconsejo que hables con pruebas. No hagas una foto en la oscuridad. Si no puede presentar evidencia hoy para probar que Lin Yue tomó prestada la fuerza externa, no lo dejaré ir por difamar a la Secta Yin Yang ".
"¿Me estás amenazando?" Demi Santo Xuanlong no mostró ningún temor contra el Santo de la Espada Enterrador de la Luna. Él se burló. “La Espada del Vacío de Lin Yue es un arma sagrada superior. Debe ser extremadamente profundo. Si un Santo de la Secta Yin Yang puso su poder dentro de antemano y luego Lin Yue usó ese poder durante la Conferencia, es posible que no podamos saberlo ".
Las palabras de Demi santo Xuanlong realmente causaron una conmoción. Después de todo, la mayoría de los monjes presentes no habían visto un verdadero arma de santo superior antes. Naturalmente, tampoco tenían claro qué tan poderosa podría ser un arma santa.
Realmente podría ser como dijo. La Espada del Vacío de hecho podría almacenar el poder de un Santo.lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/Para una supersecta como la Secta Yin Yang, la reputación era muy importante. Los santos presentes tenían claro que Lin Yue había usado su propio poder, pero si un grupo de Monjes difundía el rumor a propósito, la reputación de la secta sería destruida. Todos los Monjes del mundo se burlarían y pondrían en duda.
Aquí no faltaba ese tipo de gente. Después de todo, Zhang Ruochen era demasiado poderoso y había robado el centro de atención de los herederos. Tanta gente estaba celosa de él.
Zhang Ruochen miró a Demi santo Xualong. "Mayor", dijo con calma, "si dudas de mis habilidades, ¿qué tal un duelo?"
Demi santo Xuanlong se burló ferozmente. "¿Te atreves a batirte en duelo conmigo?"
Ninguno de los presentes esperaba que Lin Yue realmente desafiara al Demi santo Xuanlong. ¡Tenía demasiada confianza en sí mismo!
Zhang Ruochen guardó su Espada del Vacío y asintió. “Mayor, ¿no afirmaste que había derrotado a Shao Lin tomando prestado el poder de un santo dentro de la Espada del Vacío? En ese caso, te desafiaré oficialmente y no usaré la Espada del Vacío ".
¿No usas la Espada del Vacío?
Los monjes presentes se alzaron instantáneamente. Mucha gente pensó que Lin Yue era prácticamente más arrogante que Shao Lin. Demi santo Xuanlong ya era un Medio santo de segundo nivel y tenía habilidades indetectables. Un Monje en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón no podía competir con él.
El Santo de la Espada Enterrador de Luna sintió que Lin Yue había cruzado la línea y rápidamente trató de detenerlo. “Lin Yue, vuelve ahora. La secta se encargará de esto ".
Zhang Ruochen lo miró y dijo: "Santo de la espada, si no uso mis propias habilidades para derrotar a este hombre, la Secta Yin Yang será difamada por más personas en el futuro".
Zhang Ruochen quería pelear con Demi santo Xuanlong porque quería ver cuán poderoso era sin usar la Espada del Vacío. Después de todo, había refinado cuatro gotas de sangre divina en el altar. Quería usar esta pelea para acostumbrar su cuerpo al nuevo poder.
Demi santo Xuanlong temía que Lin Yue incumpliera, por lo que rápidamente aceptó. Riendo, dijo: “¡Genial! De hecho, eres un héroe joven. Lin Yue, si puedes tomar diez de mis ataques sin usar la Espada del Vacío, creeré que tienes la capacidad de derrotar a Shao Lin. También me disculparé contigo y con la Secta Yin Yang por lo que dije antes ".
Ahora, no había forma de detener esta batalla. El Santo de la Espada Enterrador de la Luna envió un mensaje telepático a Zhang Ruochen. Debes tener cuidado. Algo está mal con Demi santo Xuanlong. Es muy posible que intente matarte.
Zhang Ruochen miró en dirección al Santo de la Espada del Enterrador de Luna y asintió sutilmente.
El hombre de las ropas ensangrentadas estaba rodeado de muchas apariciones. La escena era como innumerables dioses en armonía, irradiando una luz cegadora.
"Líder Lin Yue", dijo Mu Jiji con entusiasmo.
“El aprendiz hermano mayor Lin Yue en realidad salió del altar de sacrificios. ¿Había estado refinando sangre divina? Los jóvenes monjes de la secta Yin Yang estaban emocionados cuando vieron a Lin Yue.
lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/
El Santo de la Espada Enterrador de la Luna y Ning Xuandao intercambiaron miradas, sintiéndose aliviados.
¡Uy!
Lin Yue de repente voló desde el altar. Se transformó en un pilar de luz rojo sangre y se disparó hacia el cielo. Rápidamente desapareció en las nubes. Al momento siguiente, la luz rojo sangre se precipitó al suelo a una velocidad aún más rápida.
Solo los ancianos Medio santos podían ver claramente que Lin Yue estaba en la parte superior del haz de luz. Sosteniendo la Espada del Vacío, apuñaló hacia abajo.
Espada Qi irradió desde la Espada del Vacío, formando una tormenta de viento. Los espadachines que estaban cerca de él quedaron impresionados.
"Intención de espada tan fuerte".
La expresión de Shao Lin se volvió fea. Formó un gesto de espada y usó una técnica de espada imperial para empujar la Espada Rosefinch. Exclamó en voz baja: "Cuarto nivel de la espada dos, alternancia de Yin y Yang".
Llamas calientes brotaron de la Espada Rosefinch. Formó una impresión Taichi de 300 pies de ancho. Dos enormes pinzones de rosas rodeaban la huella. Miles y miles de Qi rojos en forma de espada salieron de la impresión de Taichi como lluvia. Volaron con la Espada Rosefinch.
Kaboom!
Un estruendo ensordecedor vino de la plaza. La espada caótica Qi formó un enorme maremoto. Se inundó en todas direcciones.
Después de que la espada Qi disminuyó, todos miraron hacia el centro del cuadrado. Todo lo que vieron fue que la Espada del Vacío había atravesado el corazón de Shao Lin. Fue clavado al suelo. Sangre roja brillante brotó de su corazón.
Lin Yue se paró a un lado. Agarró la empuñadura de la Espada del Vacío con gracia y la sacó del cuerpo de Shao Lin. La hoja blanca como la nieve ahora era de un rojo brillante.
Todo el lugar estaba en silencio. Apenas se podía escuchar la respiración. Incluso los santos quedaron extremadamente conmocionados.
"Lin Yue ... en realidad mató a Shao Lin con un golpe ... ¿Es esto una alucinación?" Un joven Monje se frotó los ojos y miró hacia el centro cuadrado.
"Shao Lin es uno de los nueve herederos y había bebido el Manantial sagrado, pero ¿ni siquiera podía soportar uno de los golpes de Lin Yue?"
“Lin Yue está solo en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón. ¿Cómo puede ser tan fuerte? ¿Usó algún arma o fuerza externa para matar a Shao Lin? "
No importa qué, nadie podía aceptar el hecho de que alguien en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón pudiera matar a un Heredero.
Los nueve herederos habían bebido el Manantial sagrado. Superaron con creces a los monjes de su generación. ¿Cómo podrían todavía no ser invencibles?
Mucha gente sospechaba que Lin Yue había tomado prestado el poder de algún santo. Después de todo, Lin Yue una vez había tomado prestado el Poder Espiritual de Lady Santa para derrotar a la Serpiente Dos de la Secta Demoníaca de Adoración a la Luna.
Por supuesto, todos los santos presentes pudieron ver que Lin Yue había usado su propio poder para matar a Shao Lin con un solo golpe. No había usado ayuda externa en absoluto. Este era el hecho que había conmocionado a los santos.
Si se convertía en santo, los demás santos del mundo quedarían relegados a un segundo plano. Él sería la luna brillante en el cielo mientras que los demás serían solo estrellas orbitando a su alrededor.
Gai Tianjiao comenzó a reír. "Se lo merecía. Realmente lo hizo. Esto es lo que debería pasar con los traidores ".
Tantos monjes de la Secta Yin Yang habían querido matar a Shao Lin, librando a la secta de impurezas, pero él era demasiado fuerte. Todos los Monjes que se habían opuesto a él terminaron muriendo.
El ataque de Lin Yue fue honestamente demasiado dominante. Mató a Shao Lin limpiamente, aumentando la moral de la Secta Yin Yang.
Los ojos del Santo de la Espada Xuanji se entrecerraron. También parecía impresionado. Con su visión, obviamente podía ver que el cultivo de Zhang Ruochen había mejorado mucho nuevamente.
Este tipo debe haber completado Espada Dos e incluso haber agregado algunas concepciones de Espada Tres. Esto no es fácil, pensó Santo de la Espada Xuanji.
Sus discípulos estaban detrás de él: el primer discípulo Santo Qingxiao, el segundo discípulo Zhu Hongtao, el tercer discípulo Wan Ke, el cuarto discípulo Feng Han, el quinto discípulo Demi santo Ling Shu y el séptimo discípulo Huang Yanchen.
Demi santo Ling Shu se había vuelto más alto de nuevo. Ahora medía 30 centímetros, pero todavía vestía ropa roja. Se sentó en el hombro derecho de Zhu Hongtao y abrió mucho sus bonitos ojos. “Este Monje de los Peces-Dragón es en realidad más avanzado que yo en el Tao de la Espada. Es realmente un genio ".
"El Sexto Hermano todavía está vivo", dijo Zhu Hongtao con brusquedad. "Puede competir con este hombre".
El rostro del cuarto discípulo Feng Han estaba pálido. Al parecer enfermo, tosió y rió oscuramente. “Incluso si el Sexto Hermano todavía está vivo, no puede ser compatible con Lin Yue. Lin Yue es un genio de una vez en un milenio. ¿No viste cómo el heredero ni siquiera podía recibir un golpe? Ahora hay muchos talentos en el mundo. Incluso los nueve herederos no están exentos de enemigos ".
La actitud de Feng Han se había vuelto ambigua y sarcástica después de regresar. Al escuchar sus palabras, Zhu Hongtao se sintió incómodo. Sin embargo, Feng Han era el más talentoso del grupo. También había resultado gravemente herido por su reciente aventura.
Zhu Hongtao simplemente sintió que su actitud se debía a que no se había curado por completo y no le importaba demasiado.
Lo más importante ahora era la batalla final de su maestro con el Santo de la Espada Nueve Serenidades. Podría investigar todo lo demás después de la Conferencia de la técnica de espada.
Los discípulos de la Secta Yin Yang estaban obviamente emocionados, pero los Monjes de la Secta de los Cuatro Símbolos estaban enfurecidos.
Un anciano con un punto rojo entre las cejas salió del campamento de la Secta de los Cuatro Símbolos. "Ustedes, la Secta Yin Yang, son tan descarados", denunció. "Lin Yue debe haber pedido prestada ayuda externa para derrotar a Shao Lin".
Este anciano era Demi santo Xuanlong. Ya tenía 106 años y había alcanzado el Reino Medio santo hace 50 años. Era uno de los aprendices hermano mayores de Shao Lin.
"¿Cómo te atreves?" La expresión de Ning Xuandao era seria. El poderoso Qi sagrado surgió de él cuando dijo: “Todos los santos presentes tienen ojos y pueden decidir si Lin Yue usó su propio poder o ayuda externa. Eres solo un medio santo. ¿Cómo te atreves a calumniar a la Secta Yin Yang? "
Golpeado por el Qi de Ning Xuandao, Demi santo Xuanlong en realidad sintió una alucinación. Fue como si el cielo se hubiera caído. Un poder enorme lo presionó, haciéndole difícil respirar.
Inmediatamente dio tres pasos hacia atrás para disolver la presión. Luego dijo: “Ning Xuandao, no creas que te temeré solo porque tu cultivo es más alto. Estoy seguro de que ningún Santo presente puede creer que un Monje en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón pueda usar su propio poder para matar a un Heredero, ¿correcto?
Murmullos bajos inmediatamente sonaron fuera del Pabellón de la Espada.
Los ojos del Santo de la Espada Enterrador de la Luna estaban fríos. “Demi Santo Xuanlong, te aconsejo que hables con pruebas. No hagas una foto en la oscuridad. Si no puede presentar evidencia hoy para probar que Lin Yue tomó prestada la fuerza externa, no lo dejaré ir por difamar a la Secta Yin Yang ".
"¿Me estás amenazando?" Demi Santo Xuanlong no mostró ningún temor contra el Santo de la Espada Enterrador de la Luna. Él se burló. “La Espada del Vacío de Lin Yue es un arma sagrada superior. Debe ser extremadamente profundo. Si un Santo de la Secta Yin Yang puso su poder dentro de antemano y luego Lin Yue usó ese poder durante la Conferencia, es posible que no podamos saberlo ".
Las palabras de Demi santo Xuanlong realmente causaron una conmoción. Después de todo, la mayoría de los monjes presentes no habían visto un verdadero arma de santo superior antes. Naturalmente, tampoco tenían claro qué tan poderosa podría ser un arma santa.
Realmente podría ser como dijo. La Espada del Vacío de hecho podría almacenar el poder de un Santo.
lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/
Para una supersecta como la Secta Yin Yang, la reputación era muy importante. Los santos presentes tenían claro que Lin Yue había usado su propio poder, pero si un grupo de Monjes difundía el rumor a propósito, la reputación de la secta sería destruida. Todos los Monjes del mundo se burlarían y pondrían en duda.
Aquí no faltaba ese tipo de gente. Después de todo, Zhang Ruochen era demasiado poderoso y había robado el centro de atención de los herederos. Tanta gente estaba celosa de él.
Zhang Ruochen miró a Demi santo Xualong. "Mayor", dijo con calma, "si dudas de mis habilidades, ¿qué tal un duelo?"
Demi santo Xuanlong se burló ferozmente. "¿Te atreves a batirte en duelo conmigo?"
Ninguno de los presentes esperaba que Lin Yue realmente desafiara al Demi santo Xuanlong. ¡Tenía demasiada confianza en sí mismo!
Zhang Ruochen guardó su Espada del Vacío y asintió. “Mayor, ¿no afirmaste que había derrotado a Shao Lin tomando prestado el poder de un santo dentro de la Espada del Vacío? En ese caso, te desafiaré oficialmente y no usaré la Espada del Vacío ".
¿No usas la Espada del Vacío?
Los monjes presentes se alzaron instantáneamente. Mucha gente pensó que Lin Yue era prácticamente más arrogante que Shao Lin. Demi santo Xuanlong ya era un Medio santo de segundo nivel y tenía habilidades indetectables. Un Monje en el Octavo Cambio del Reino de los Peces-Dragón no podía competir con él.
El Santo de la Espada Enterrador de Luna sintió que Lin Yue había cruzado la línea y rápidamente trató de detenerlo. “Lin Yue, vuelve ahora. La secta se encargará de esto ".
Zhang Ruochen lo miró y dijo: "Santo de la espada, si no uso mis propias habilidades para derrotar a este hombre, la Secta Yin Yang será difamada por más personas en el futuro".
Zhang Ruochen quería pelear con Demi santo Xuanlong porque quería ver cuán poderoso era sin usar la Espada del Vacío. Después de todo, había refinado cuatro gotas de sangre divina en el altar. Quería usar esta pelea para acostumbrar su cuerpo al nuevo poder.
Demi santo Xuanlong temía que Lin Yue incumpliera, por lo que rápidamente aceptó. Riendo, dijo: “¡Genial! De hecho, eres un héroe joven. Lin Yue, si puedes tomar diez de mis ataques sin usar la Espada del Vacío, creeré que tienes la capacidad de derrotar a Shao Lin. También me disculparé contigo y con la Secta Yin Yang por lo que dije antes ".
Ahora, no había forma de detener esta batalla. El Santo de la Espada Enterrador de la Luna envió un mensaje telepático a Zhang Ruochen. Debes tener cuidado. Algo está mal con Demi santo Xuanlong. Es muy posible que intente matarte.
Zhang Ruochen miró en dirección al Santo de la Espada del Enterrador de Luna y asintió sutilmente.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'