DHSLV 161

Lunes, 05 de Septiembre del 2022

De hecho, soy la verdadera 161

Cuando Keira se volvió, vio la cabeza de un aldeano clavada en un árbol. Su torso estaba lejos, en el suelo de tierra.

Sin embargo, un cuello alargado los unía. La cabeza se giró con un chillido.

"¿Creías que estaba muerto? Creías que estaba muerto, ¿verdad?"

Mientras la cabeza hablaba, el torso se arrastró con sus brazos y comenzó a acercarse a Keira a gran velocidad.

"¡Keeeeeek!"

"Heeheehee[1]"

Varios individuos al mismo tiempo.

"..."

La visión era tan horrenda que Keira vaciló.

Ella pensó que sería mejor luchar contra un jabalí veinte veces su tamaño original. 

'¿Cosette también es así?'

No podía seguir lidiando con demonios que no morían aunque los partiera en dos. Su resistencia tenía un límite.

Así que, en lugar de luchar, Keira corrió hacia el bosque.

'A todos les queda sólo la parte superior o inferior del cuerpo. Soy más rápida'

Sin embargo, el bosque demoníaco no la dejaría ir en paz.

El bosque era muy diferente durante el día y la noche.

¡Swoosh-!

Los árboles, que parecían normales cuando salía el sol, comenzaron a moverse por la noche.

¡Slam!

Un tronco de árbol se movió y bloqueó su camino.

Mientras Keira estaba bloqueada, los demonios que la perseguían se acercaban.

"¡Atrápenla! ¡Atrápenla!"

"¡Keeek!"

Ella tenía la intención de esconderse subiendo a un árbol alto, pero fue un completo error de juicio.

"Maldita sea"

Keira pensó que el bosque del Reino de los Demonios era demasiado tranquilo.

Ella corrió, cortando los troncos de los árboles que bloqueaban su camino uno por uno.

'¿Hasta dónde tengo que correr?'

No, todo el bosque era un género, así que no sabía si huir era la decisión correcta.

Cuando Keira se dio la vuelta, comenzó a ver una luz tenue frente a ella de nuevo. Eran los aldeanos caníbales.

'¿Qué debo hacer?'

La aldea estaba vacía desde que la persiguieron.

Si volvía al bosque, la perseguirían constantemente. Entonces, ¿no sería mejor esconderse y esperar a que salga el sol?

Había un límite para sus movimientos en el oscuro bosque.

'Hay un dicho que dice que debajo de la lámpara está la oscuridad[2]...'

La aldea se vio envuelta en un completo silencio. Parecía que todos habían salido corriendo a perseguir a su presa.

Keira eligió una cabaña con puerta trasera, entró sigilosamente y se aseguró de que no había nadie dentro antes de sentarse en el suelo para recuperar el aliento.

Keira: "Haa".

Dijo que la magia del espacio y el tiempo nunca la atraparía.*

Cuando Keira pensó en la cara de Erez mientras lo decía con tanta seguridad, su ira volvió a aumentar.

Si ese hombre la hubiera teletransportado correctamente, no tendría que sufrir así.

Incluso le dijo que no se preocupara, que la encontraría enseguida si se separaban.

Incluso después de haber pasado medio día, no se veía ni un solo pelo dorado, y mucho menos al propio hombre.

Keira apretó los dientes y apoyó la espalda en la pared.

'¿Y ahora qué?'

Ahora que sabía que este bosque ya no era seguro, tenía que salir de aquí en cuanto saliera el sol.

Sin embargo, no había ninguna garantía de que fuera segura fuera del bosque.

"..."

Era un completo desastre. ¿Vino al Reino de los Demonios para nada?

Justo cuando empezó a lamentar su decisión...

Paso...

Empezó a oír pasos en el suelo de tierra desde lejos.

Keira: "...!"

Keira agarró inmediatamente su espada del suelo.

No parecían ser los demonios que vivían en la aldea. Después de todo, ella los había cortado en dos.

Si volvían, Keira escucharía el sonido de la parte superior de su cuerpo arrastrándose al suelo, no el sonido de los pasos.

Pak, pak-.

Para colmo, los pasos se acercaban cada vez más.

Keira se tapó la boca por miedo a que oyeran su respiración.

'Sólo pasa. Sólo pasa'

Pero a pesar de su ferviente oración, los pasos no identificados se detuvieron frente a la cabaña donde Keira se escondía.

Pudo ver a alguien de pie fuera a través del pequeño hueco bajo la puerta.

Como si supiera exactamente que ella estaba aquí.

Hay un refrán que dice: "El que ataca primero, gana"[3].

Keira se levantó con cuidado para no hacer ruido.

Entonces, ella atravesó la espada cubierta de mana hacia la puerta.

¡Bam-!

"¡Ahhhh!"

Ella oyó un grito fuera de la puerta. Era una voz familiar.

"...?"

"¡Qué diablos estás haciendo!"

Era la voz del que la dejó aquí. 

Keira sacó su espada de la puerta, y luego asomó la cabeza fuera.

Como si se hubiera caído por un momento, Erez se estaba levantando, limpiando la suciedad de su ropa.

Era el verdadero Erez.

Tenía un aspecto ordenado, a diferencia de Keira, que había sido perseguida.

Cuando lo vio, su ira, que había olvidado por un momento, regresó a ella. Keira golpeó su espada contra el suelo y dijo.

Keira: "¿Y dijiste que confiabas en tu magia espacial y temporal?"

Erez: "...mencioné que existía la posibilidad de que nos separáramos"

Aun así, a Erez le remordía la conciencia, así que evitó su mirada.

Erez: "¿No está bien porque he acudido a ti, verdad?"

Keira: "Dijiste que me encontrarías enseguida. Nunca dijiste que tardaría tanto"

Erez: "¡Eso es porque te has movido de donde has caído por primera vez! ¿No conoces la primera regla cuando estás en peligro? Quédate donde estás"

¿Cómo iba a saberlo? La cara de Keira se arrugó.

Pero a Erez no le importó y continuó.

Erez: "Me alegro de haber podido encontrarte armando un escándalo. Todo el bosque estaba alborotado"

Keira tenía muchas ganas de pegarle mientras hablaba en voz baja. De hecho, los puños de Keira se cerraron con fuerza.

'Seamos pacientes.... No puedes venir hasta aquí y pelear con tu compañero'

Keira: "Baja la voz. Todavía pueden estar buscándome"

Erez: "Ah, ¿ellos? No hay que preocuparse. Me los encontré por el camino"

Keira no sabía si Erez les convenció para que no la persiguieran o si utilizó la violencia.

De cualquier manera, no le importaba.

Erez: "¿De verdad has venido hasta aquí y has seguido al desconocido? ¿No tenías miedo?"

Keira: "...pensé que era humana. Pensé que se había caído por la puerta"

Además, justo antes de revelar su identidad, no emitía ningún aura ominosa.

Realmente parecía un ser humano normal.

¿Todos los demonios eran así?

Como si le leyera la mente, Erez respondió.

Erez: "Es porque son débiles. ¿No sería difícil que los expulsaran a un lugar tan profundo? Este bosque es donde suelen caer las cosas atrapadas en la puerta. Se come a los humanos que caen en el Reino de los Demonios por accidente. Atacarían a la gente normal en cuanto la encontraran, pero si es demasiado para lidiar con ella, se harían pasar por humanos, les darían un lugar para dormir y luego se los comerían"

Cuando la puerta estaba a punto de abrirse, el público en general se evacuaba inmediatamente y se enviaba a los caballeros que podían hacer frente a las bestias demoníacas.

Muchos de los que cayeran aquí serían probablemente personal de combate.

No sería razonable someter a un caballero entrenado con sus habilidades, así que parecía que los drogarían.

Como mínimo, mientras estuvieran dormidos, se los comerían sin darse cuenta.

Cuando Keira lo imaginó, un escalofrío le recorrió la espalda.

Realmente no quería seguir aquí.

Todavía podía ver la cara de Ella, colgada boca abajo junto a la puerta y preguntando a dónde iba.

Era un recuerdo que nunca olvidaría por el resto de su vida.

A instancias de ella, Erez chasqueó el dedo y un agujero negro apareció en el aire.

Erez: "Puedes entrar"

"..."

Nadie podía culpar a Keira por no saltar al interior del agujero.

Su mirada recelosa se dirigió a Erez.

Erez: "Esta vez sí puedes confiar en mí. Nos movemos dentro del Reino de los Demonios, así que no hay forma de que pueda cometer un error"

Keira: "...que vuelva a ocurrir algo así"

Ella se puso cuidadosamente de puntillas hacia el agujero negro.

Pensó que era un espacio vacío, pero sus dedos tocaron algo inesperadamente suave.

...En el momento en que lo pensó, el agujero la absorbió como si estuviera inhalando algo.

'¿Oh?'

Ni siquiera tuvo tiempo de preguntar qué estaba pasando. Keira fue absorbida por el agujero negro en un instante.

Y al mismo tiempo, su visión se volvió negra.

Asure:

[1]El autor escribió "낄낄낄", que es similar a "ㅋㅋㅋ". Ambos son sonidos de risa.

[2] '등잔 밑이 어둡다' es un proverbio que se traduce literalmente en la cita anterior. Significa que es fácil perderse lo que te rodea.

[3] '선빵 필승' es otro refrán que dice que el primer ataque gana.

*No estoy 100% seguro de esta traducción

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

DHSLV          Siguiente