DALDT 178

Viernes 27 de Octubre del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 178

Si Laria y Evan fueran amigos de la infancia

Traducción Coreano-Español: Asure

Al instante, todas las miradas se dirigieron a la escena.

Los jóvenes nobles, enfurecidos por los vestidos de Eyvnart, empezaron a provocar el caos gritando, volcando mesas y rompiendo botellas. La sala del banquete se convirtió en un completo caos.

El ruido de los objetos rotos y los gritos de la gente se mezclaron, creando un ambiente ruidoso. Todo el mundo se sorprendió y miró a su alrededor sorprendido.

"Hola, gracias por venir. Pero, ¿qué hacemos ahora?".

Matilda, asombrada, miró a Laria que estaba frente a ella e instintivamente se llevó la mano a la boca. A pesar de la conmoción, Laria permanecía notablemente tranquila. Viendo sus bonitos mofletes, parecía que incluso lo estaba disfrutando hasta cierto punto. Laria miró a Lady Resphia y a la gente que la rodeaba, y luego habló en tono sereno.

"Parece que muchas de vosotras lleváis vestidos del guardarropa de Eyvnart... Bueno, ahora mismo es un caos porque tiene que ver con el castillo de naipes. Algunos de los jóvenes nobles imprudentes han perdido la cabeza después de perder mucho dinero allí".

Creo que deberías irte lo antes posible. Dejando atrás el caos en el interior de la mansión en ruinas, Laria sonrió juguetonamente y añadió, como si estuviera clavando un clavo.

"Después de haber visto a jugadores durante mucho tiempo, sé que cuando se excitan, no hay quien los pare. Es mejor mantener las distancias durante un tiempo".

"¿C-cómo ha pasado esto, Laria?".

preguntó Matilda con voz temblorosa. Laria sonrió alegremente y explicó con calma.

"Encargué algo del guardarropa de Eyvnart, una carta que puede usarse para engañar".

"Vaya".

"Hace unos días, llegaron nuevas cartas al castillo de naipes, y muchos jóvenes nobles imprudentes perdieron mucho dinero usándolas. Ahora que se han enterado, todos se están volviendo locos".

A medida que Laria continuaba con su explicación, el ambiente se volvía más siniestro, centrado en aquellos que habían perdido una importante cantidad de dinero en el juego.

Laria se encogió de hombros y dijo.

"Quizá todos piensen que todas las personas que llevan vestidos de Eyvnart son cómplices. Ya he dicho que no es cierto, pero ¿te imaginas qué tipo de rumores se están extendiendo?".

"Oh mi..."

"No tuve más remedio que enseñarles el característico encaje de Eyvnart, temiendo que arruinara mi baile de debutantes, pero ya está arruinado. Ah, es tan frustrante".

Aunque expresaba su frustración, la expresión de Laria era extrañamente traviesa. Lady Resphia y sus cómplices, que habían rodeado a Matilda, se quedaron estupefactas e intentaron tapar el encaje, pero no fue fácil.

Laria agrandó los ojos y habló.

"¡Rápido, corred a la puerta trasera! ¡Deprisa! Ahora mismo, todos están bebiendo licor fuerte y perdiendo el sentido".

Eso era cierto. Las bebidas preparadas para el baile de debutantes de Laria eran todas de alto contenido alcohólico.

Al final, los cómplices de Lady Resphia corrieron hacia la dirección señalada por Laria en estado de pánico. Laria dio un paso más hacia Matilda, pero pisó accidentalmente el abanico que Lady Resphia había dejado caer.

"Oh, no".

En un tono totalmente despreocupado, Laria recogió ella misma el abanico. Luego llamó a un sirviente que pasaba y le entregó el abanico.

"Lleva esto a la residencia de Lady Resphia. Parece un poco dañado desde que cayó al suelo, pero teniendo en cuenta que fue un error de Lady, debería entenderlo, ¿no?".

"Laria..."

"Entonces, Matilda, ¿vamos a ver a mi madre? Estoy segura de que debe estar aterrada. Por favor, quédate a su lado".

Laria enganchó alegremente su brazo alrededor del de Matilda.

Matilda tenía buen corazón, pero no era tonta, así que miró desconcertada y susurró a Laria.

"Laria, ¿esto es... por casualidad...".

"¿Te lo has pasado bien, Matilda?".

Laria sonrió juguetonamente mientras miraba a Matilda.

"Quería que la gente importante se lo pasara bien en mi baile de debutantes. No esa gente".

Matilda fingió una expresión ligeramente aturdida, pero finalmente sonrió y abrazó a Laria con fuerza.

"Laria, te lo agradezco de verdad. De verdad. Pero, ¿qué debemos hacer si tu baile de debutantes se encuentra en este estado?".

La mansión ya era un completo caos.

Los invitados intoxicados lo estaban volcando todo, buscando a los que llevaban los vestidos de Eyvnart, y ahora salían corriendo al jardín, cogían carruajes y corrían hacia la tienda de vestidos.

"¿Qué está pasando? Yo me divertí, Fred se divirtió, bueno, estoy segura de que mamá también se divertirá. Incluso incluí una nota de advertencia en la invitación que decía que si se producía algún daño, tenían que indemnizarla diez veces".

En realidad, Laria estaba bastante contenta. Todo este proceso encajaba perfectamente con su naturaleza.

Desde que se enteró del desfalco en la tienda de vestidos de Eyvnart, Laria intuyó que algo iba mal. Limitarse a estafar dinero manipulando la calidad de las telas no serviría de mucho. Además, a la larga, esas prácticas comerciales harían perder clientes. Por eso Laria pensó que la tienda de vestidos de Eyvnart debía de estar acumulando pequeños fondos para invertir en algo más grande...

Tras seguir la pista de la tienda de ropa, dedujo la conexión entre la Torre Mágica y la casa de cartas.

Después de eso, fue fácil. Atrajo sólo a los personajes más rudos entre los asistentes a la casa de cartas para apostar grandes sumas de dinero..

Laria contaba con gruesas conexiones en el círculo social y un buen conocimiento de las debilidades y personalidades de la gente, lo que le facilitaba orquestar tales eventos entre bastidores. La mayor alegría de Laria era crear algo entre bastidores para su preciada gente.

Ademas, habiendose ocupado rapidamente de los asistentes que la molestaban, sabia que Fred tambien estaria complacido.

El dia de hoy podria ser un poco decepcionante, pero a pesar de todo, Esther, que se pondria a escribir facturas despues de alardear de la riqueza de la vizcondesa el dia anterior, estaria bastante satisfecha.

Además, incluso los invitados que perdían dinero en el juego encontraban su fortuna en la casa de naipes, por lo que también era beneficioso para ellos, ya que podían desprenderse de los gustos del juego.

"Bueno, es un poco lamentable que Evan no presenciara esto...".

Laria rió con un deje de tristeza.

A decir verdad, nunca había pensado que Evan no acudiría al baile de debutantes.

Por supuesto, si surgían asuntos urgentes relacionados con su condición de sucesor, debería seguir a Calaudin, pero... seguía siendo su baile de debutantes. Es más, incluso llevaba las joyas regaladas por Evan.

Fue entonces cuando sucedió. Un espléndido carruaje llegó frente a la ruidosa entrada principal del conde. Era un carruaje adornado con el emblema de Icard.

"¿Ah, sí? ¿No es ese...?"

Matilda fue la primera en reconocerlo, parpadeando y señalando con el dedo.

Laria se sobresaltó y dio un paso atrás. La persona que bajó apresuradamente del carruaje era Evan, vestido con pulcritud. Parecía desconcertado por todo el alboroto.

Inconscientemente, Laria empezó a correr hacia él. Estuvo a punto de gritar a Evan, preguntándole por qué venía ahora, pero se contuvo rápidamente. Al fin y al cabo, había salido de madrugada por el asunto del conde, así que sería más apropiado preguntarle por qué había llegado tan pronto...

Mientras Laria meditaba estos pensamientos, sus pasos se detuvieron bruscamente. Y con voz de incredulidad, murmuro,

"...¿P-Padre?"

En el interior del carruaje donde Evan se apeo, la persona que sostenia la mano de Evan y revelo lentamente su apariencia no era otra que el Conde Rostry.

Laria se quedó quieta mientras Evan, con expresión desconcertada, se acercaba a ella.

"¿Cómo... qué ha pasado? He venido con el conde".

"¿Por qué... por qué has traído a padre...?".

Evan la miró en silencio y luego desvió ligeramente la mirada. Tras escudriñar el caótico jardín de la condesa, habló,

"Bueno, parecías disgustada porque tu padre no viniera a tu baile de debutantes."

"¡Cuándo he...!"

"...Permíteme corregirme. No dijiste esas palabras exactas, pero al menos en tus ojos, parecía que estabas molesta. También me preocupaba que no quedara bien ante los demás".

Laria miró brevemente al conde Rostry, que tenía la mirada perdida en la desordenada mansión del conde, y suspiró.

Esther ya se había acercado corriendo y estaba amonestando al conde Rostry. Laria renunció a fingir que no conocía a su padre y se agarró al brazo de Evan.

"Pero aun así, ¿por qué habéis traído a mi padre...".

"Para ser sinceros, esta mañana recibimos un chivatazo de que se había montado un garito ilegal durante el asunto de la condesa... y el nombre de tu padre estaba en la lista".

Laria se quedó con la boca abierta. Evan continuó, sin apartar la mirada del jardín.

"Tengo entendido que Icard es estricto cuando se trata de estos asuntos. No hay necesidad de anunciar a todo el mundo que tu padre va a ir a la cárcel el día de tu baile de debutante. Así que, antes de que empezara el juego, de alguna manera me las arreglé para apresurarme... y lo traje conmigo. Parece que hoy no es el día para ello".

Laria no pudo pronunciar palabra y se agarró con fuerza a su vestido. Era la primera vez que se sentía tan muda.

"Por supuesto, no es algo para esperar. De algún modo, ese día tuve la sensación de que padre no vendría... Ya he renunciado a la expectativa de que sea leal a su familia, pero aun así, si no te dejas ver en eventos tan formales, se convierte en habladuría en los círculos sociales."

"¿Por qué importa eso?"

"Puede que a ti no te importe, pero a mí sí. No espero que sea mi acompañante ni nada por el estilo, sólo que venga un poco más tarde y simplemente esté ahí para hacerme compañía. Eso es lo que más me preocupa".

Fue solo un comentario al pasar, pero Evan lo recordó y por eso trajo personalmente al Conde Rostry.

Mientras Laria se limitaba a mover los labios, Evan frunció el ceño y volvió a preguntar,

"¿Pero qué ha pasado? Dije que vendría lo antes posible...".

Efectivamente, fue poco después de que comenzara el baile de debutantes. Desde la perspectiva de Evan, sólo había llegado unos veinte minutos tarde, pero parecía que todo el evento ya había terminado.

Fue entonces cuando Matilda se acercó y se colocó junto a Evan y Laria.

"Los adultos se ocuparán de todo aquí. Evan, llévate a Laria a algún sitio e invítala a algo delicioso. No podemos hacer que la protagonista del baile de debutantes tenga semejante contratiempo, ¿verdad?".

"¿Perdón?"

Laria abrió los ojos sorprendida y preguntó, pero Matilda sonrió con picardía.

"Esther, yo la ayudaré. Después de todo, tengo experiencia en este tipo de incidentes. Limpiar los objetos dañados y redactar diligentemente las hojas de reclamaciones para los causantes de los daños. Antes trabajaba en un probador con muchos clientes problemáticos. Pero Laria, hoy no debes involucrarte en esta situación peligrosa. Al fin y al cabo, es tu cumpleaños".

Si Matilda hubiera dicho "baile de debutantes" en lugar de "cumpleaños", Laria habría levantado inmediatamente la cabeza. No era algo a lo que le diera mucha importancia desde el principio.

Sin embargo, Matilda utilizó deliberadamente la expresión "cumpleaños" y, mientras empujaba a Laria por detrás, susurró rápidamente a su hijo.

"He hecho todo lo posible por no salir... Hazlo bien hoy, hijo mío. Si no traes a Laria de novia con esos ojos tan serios, tu padre y yo nos sentiremos terriblemente decepcionados por primera vez mientras te criamos. Date prisa antes de que Fred pierda la compostura, ¡vete rápido!"

Al final, Laria y Evan fueron empujados por Matilda, y salieron de la finca solos en el carruaje del Duque que Evan y el Conde Rostri habian traido.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente