DALDT 177

Viernes 27 de Octubre del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 177

Si Laria y Evan fueran amigos de la infancia

Traducción Coreano-Español: Asure

"¿Por qué vas allí?"

"Bueno... tengo que encontrarme con alguien".

"¿Con quién?"

"Evan".

Laria tocó ligeramente el pelo de Evan y sonrió con satisfacción.

"Fred tampoco hace tantas preguntas. ¿Puedes respetar un poco mi intimidad?".

"¡Pero yo...!"

"¿Y tú?"

"...Soy tu mejor amigo. ¿Pero no me lo dirás?".

Laria le miró fijamente con ojos violetas, luego ladeó la cabeza y preguntó.

"De todas formas, nunca has puesto un pie en el cardhouse. Eres el único que ni siquiera ha pisado la entrada de un casino, ¿verdad? Entonces, ¿por qué te importa?".

"¡Por eso!"

contestó Evan con la voz entrecortada, y luego se detuvo un momento. Volvió la mirada hacia la ventana.

"...Porque a tu padre le gusta el juego".

Los ojos de Laria se abrieron de par en par ante aquellas palabras.

"Así que... no te gusta el juego".

Laria no respondio a su afirmacion. Se limitó a desviar la mirada hacia la ventana de enfrente y toser innecesariamente. Luego se agarró un mechón de pelo y jugó distraídamente con él.

"Oye, el carruaje de Icard es realmente estrecho... ¿Por qué has traído un carruaje tan pequeño cuando tienes tanto dinero?".

"Bueno..."

Evan siguió sin mirarla a los ojos y respondió con indiferencia.

"No soy tan malo, ¿sabes?".

Hasta que llegaron al restaurante, el silencio envolvió el carruaje. Era la primera vez que permanecían en silencio durante tanto tiempo.

Cuando bajaron del carruaje, Evan volvió a preguntar despreocupadamente sin mirarla.

"Entonces, ¿con quién has quedado?".

Evan enarcó una ceja y añadió.

"...Si no contestas, volveré a preguntar mañana".

"No es algo extraño lo que estás pensando. Es que... bueno, hay gente a la que quiero ayudar".

preguntó Evan con convicción en sus palabras.

"¿Qué estás planeando, Laria?".

"¿Eh?"

"¿Acaso no te conozco? Estás intentando echar a unas cuantas personas de la alta sociedad. ¿Pero a quién exactamente?"

Sin embargo, Evan no pudo oír su respuesta hasta el baile de debutantes de Laria. Y es que, después de eso, Laria estuvo increíblemente ocupada y ni siquiera tuvo tiempo de conocer a Evan.

Y unos días después, llegó el baile de debutantes de Esther, que ella preparó con más grandeza que nadie.

***

El baile de debutante de Laria se celebró en la mansión Rostry. Toda la decoración era extravagantemente fastuosa, y el té y la comida se prepararon con la máxima calidad, despertando la admiración de los asistentes.

Las reacciones de la gente fueron muy positivas. Alabaron el buen gusto de Esther y disfrutaron de la fiesta con expresiones de alegría.

"Matilda, ¿has visto?".

Esther miró a Matilda sentada a su lado y dijo,

"Para evitar las críticas mientras alardeamos de nuestra riqueza, tenemos que proporcionarles cosas aún mejores".

"Esta niña, de verdad. Utilizando el acto de comer de tal manera. Es igual que mi marido cuando habla".

replicó Matilda, riendo a carcajadas y poniendo la mano en el hombro de Esther. Esther se quedó mirando a Matilda un momento antes de responder.

"...¿No has podido comer aquí lo que querías? ¿Por qué me maldices?".

En ese momento, sonaron las campanadas y la protagonista del día, Laria, hizo su aparición.

Descendiendo lentamente por la gran escalera de caracol construida especialmente para la ocasion, Laria estaba increiblemente guapa.

Fred acompañaba a Laria como su escolta, y a pesar de su aspecto gentil y apuesto, todas las miradas estaban fijas en Laria.

El vestido color marfil adornado con diminutas cuentas brillaba, y el collar de rubíes centelleaba como pieza central. Desde los pequeños pendientes de rubí hasta el adorno de rubí para el pelo, los deslumbrantes accesorios combinaban a la perfección con el sencillo vestido de una sola pieza, creando una hermosa armonía.

"Vaya".

Matilda olvidó su conversación con Esther y la admiró genuinamente.

"...Es tan guapa, ¿verdad? Es una pena que mi marido no pudiera verla... Ha estado cantando canciones sobre que quiere hacer de Laria su nuera".

Hoy, Calaudin y Evan no pudieron asistir debido a un asunto urgente en los asuntos ducales, y partieron hacia la residencia ducal tan pronto como amaneció.

Por supuesto, Matilda fue la única decepcionada. Calaudin no era popular, ya que sólo se ocupaba meticulosamente de los asuntos familiares y ducales, sin mucho interés por la alta sociedad o la política. Todos se limitaban a evaluarlo como un "extraño padre de familia bromista" y no le prestaban demasiada atención.

Por supuesto, esa situación se limitaba a Calaudin, y Matilda se sentía un poco amargada por el hecho de que se refirieran a ella como la duquesa cuando tenía un pasado como ayudante de camerino. Si no fuera por Esther, un temperamento sanguíneo que evitaba activamente ese tipo de acoso, Matilda se habría visto realmente aislada en la alta sociedad.

"Gracias a todos por venir a mi baile de debutantes".

Laria levantó con elegancia su copa de vino y saludó a todos.

"Por favor, disfrutad".

Con esas palabras, los aplausos llenaron la sala.

La escala era tan grande, y mucha gente estaba invitada, causando que la mansion e incluso el jardin estuvieran llenos de actividad.

Además, como Laria y Fred eran figuras muy conocidas en su círculo social, nobles de toda la ciudad estaban casi presentes.

"¿Condesa Rostry? Laria está tan guapa. ¿Cuándo creció así?"

Laria y Fred se mezclaron sin problemas entre sus compañeros, y la gente empezó a reunirse también en torno a Esther. Era natural, ya que ella fue quien preparó y organizó este baile de debutantes como madre de la protagonista.

El padre de Laria, el conde Rostry, estaba incluso ausente. Esther sabía que estaba solo, asistiendo a un local de juego ilegal que tenía previsto abrir hoy.

"Oh, Lady Melinia. Gracias por venir. Debe haber venido desde muy lejos".

Matilda, al ver a la gente en fila para saludar a Esther, se levantó cortésmente para saludarla. Luego le susurró a Esther.

"Esther, voy al baño".

"Ah, vale".

Respondió Esther rápidamente, mirando a los invitados que tenía delante.

"Vuelve rápido. Estaré esperando".

Matilda asintió con la cabeza y se levantó en silencio. Quería dar a Esther algo de espacio para atender a los invitados, temiendo que pudiera descuidarlos.

Las palabras de Esther de "estaré esperando" claramente querían decir que Matilda volviera enseguida, pero Matilda pensaba tomarse su tiempo para volver.

A diferencia de Matilda, Esther tenía muchos amigos en la alta sociedad. Entre ellos había personas que despreciaban abiertamente a Matilda.

Si mostraban alguna reacción hostil hacia Matilda, era obvio que Esther correría en su defensa, y Matilda no tenía intención de arruinar el baile de debutantes de Laria con una situación así.

Recientemente, las que guardaban rencor a Matilda se reunieron en el camerino de Madame Evynart para crear una nueva facción. Se habían reagrupado después de que Olivia causara una conmoción en el salón y los dispersara. Parecía que la malversación de fondos del camerino había provocado una reacción pública.

Matilda movió lentamente sus pasos, mirando a su alrededor. No sólo nadie fingía conocerla, sino que algunas personas chocaban intencionadamente con su hombro. Con Calaudin ausente, era el ambiente perfecto para que la gente fuera grosera con ella.

Si tan sólo no asistiera a tales eventos y se quedara en la residencia ducal o viniera con Calaudin o Evan, ninguna de estas cosas sucedería. Sin embargo, no pudo evitar asistir al baile de debutantes de Laria.

Laria parecía rodeada de sus admiradores. Por supuesto, con Fred confiadamente a su lado, nadie se atrevió a acercarse a ella para conversar en privado o pedirle un baile.

"Milady, hoy está usted impresionante. ¿Ha estado en el recién inaugurado Café Erenin de la ciudad? Dicen que las reservas están agotadas, pero si uso mis influencias, quizá pueda conseguir una mesa para dos la semana que viene..."

"¿Ah, sí? ¿Se está bien allí? Te agradecería que hicieras una reserva. Sería perfecto para que fuéramos Laria y yo".

Además, Matilda estaba rechazando desesperadamente varias peticiones de citas.

Sonrió juguetona y enarcó las cejas.

¿Y Evan? De todos los días, tenía que tener asuntos urgentes en la residencia ducal. Aunque Fred haga todo lo posible por impedirlo, ¿y si Laria acepta una de las peticiones de cita?".

Matilda, como madre, no era alguien que no pudiera sentir los sentimientos de Evan. Sin embargo, Evan y Laria aún eran jóvenes y parecía inútil que los adultos interfirieran, así que se callaron.

Por supuesto, eso no significaba que no hicieran nada. Matilda había estado evitando desesperadamente que Calaudin hiciera bromas delante de Laria. Haciendo precisamente eso, sentía que estaba cumpliendo con su deber de madre comprensiva.

'En realidad, pensaba que aunque ocurriera algo urgente en la residencia ducal, él asistiría al baile de debutantes de Laria... Pero aun así, Laria llevaba las joyas que le regaló Evan. ¿Significa eso que existe alguna posibilidad?".

Matilda, que había estado cavilando sola, acabó soltando un profundo suspiro. Teniendo en cuenta las personalidades de Esther y Laria, era muy probable que simplemente eligieran la opción más cara. Justo entonces...

"Oh cielos, ¿no es usted Lady Icard, la Duquesa?"

Justo delante del baño, Matilda se encontró cara a cara con Lady Resphia, la Duquesa de Resphia. Matilda gimió interiormente. Había cometido un grave error.

Mientras que otros podrían mostrar cierta moderación hacia Matilda debido a su condición de duquesa, Lady Resphia era diferente.

No tenía motivos para mantener las distancias con Matilda debido a su estatus, y siendo prima de la actual emperatriz, nadie podía impedirle que actuara a su antojo.

"Su vestido es muy bonito, milady. Parece que su experiencia como ayudante de vestuario le ha dado buen ojo".

"...Gracias por su cumplido. Pero yo no era ayudante... Era costurera".

"¿No es lo mismo? Por ejemplo, cuando las clientas visitan el probador..."

Lady Resphia dejó caer bruscamente el abanico que sostenía.

"Si se le cae algo así, ¿cómo lo manejaría, milady?".

Matilda tragó en seco. Mirando a su alrededor, se dio cuenta de que mucha gente estaba ahora centrada en ella. Viendo que todos llevaban en sus vestidos el encaje característico del vestuario de Evynart, parecía un acontecimiento planeado.

Crear un sentimiento de unidad dentro de un grupo a través de un elemento coherente en su atuendo era una tendencia creciente en el vestuario de Evynart. Creaba un efecto en el que una opinión parecía representar a la mayoría.

Por ejemplo, Matilda sintió una presencia abrumadora no sólo de Lady Resphia, sino también de todos los que llevaban el encaje.

"Por favor, compórtese de acuerdo con su antigua posición de costurera en el vestidor, Lady Icard".

Lady Resphia sonrió satisfecha y enarcó una ceja.

Matilda volvió a tragar en seco. Causar un alboroto aquí sólo incomodaría a Esther y a Laria.

Matilda no era alguien que hiciera valer su orgullo en tales situaciones.

Para ella, lo mas importante era que esta situacion pasara sin ningun conflicto, y no importaba si estaba siendo humillada en el proceso. En un intento de dejar pasar tranquilamente la situación, estaba a punto de inclinar lentamente la cabeza.

"...¿Qué has dicho?"

"¿Hicieron semejante locura en Evynart? No me extraña que tu madre siga yendo y viniendo allí".

"¡No, hay cosas que se pueden tocar y cosas que no!".

De repente, entre los jóvenes nobles reunidos en torno a Laria, estalló un fuerte ruido.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente