DALDT 174

Viernes 27 de Octubre del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 174

Si Laria y Evan fueran amigos de la infancia

Traducción Coreano-Español: Asure

Calaudin se marchó primero para atender sus obligaciones, y en el campo de entrenamiento de la finca ducal de Icard, Evan se enzarzó de nuevo en un combate de sparring con Nathan. Y es que a Evan aún le quedaba aguante.

"Milord, por favor, tranquilo... ¡No soy un lord!"

Nathan se esforzaba por esquivar los golpes de Evan y, previendo que pronto se vería completamente superado, cerró los ojos con fuerza. Sin embargo, por mucho que esperara, el feroz ataque no continuaba.

Nathan abrió los ojos con cautela, sorprendido por el cese total del ataque.

"¿Milord? ¿Por qué demonios...?"

Normalmente, Evan nunca se detendría en este punto. Pero detuvo su implacable ataque, envainó su espada e incluso se irguió, arreglándose el pelo.

Sonriendo, Evan miró al desconcertado Nathan y habló.

"Parece que viene Laria".

"Ah".

Nathan suspiró ligeramente, como diciendo que había vivido para contarlo, y alzó la mirada a lo lejos. Efectivamente, Laria, con su pelo rosa brillante meciéndose, caminaba hacia ellos.

Era una figura menuda, apenas visible a menos que uno entrecerrara los ojos, pero incluso en medio de su pelea con Nathan, Evan parecía haberla reconocido.

"Eres... bastante perspicaz, incluso desde la distancia, milord".

"Hemos estado juntos desde que dábamos nuestros primeros pasos".

"¿Primeros pasos? Pero Laria es un año mayor que usted, milord".

"Aún así, estamos cerca en edad. El desarrollo muscular de Laria es más lento, y yo soy más rápido".

"...Bueno, los músculos faciales ciertamente lo parecen".

Nathan enfatizó que Evan parecía mayor que Laria con una sonrisa socarrona.

"Lady Laria parece estar cada vez más guapa".

Pensando que era un tema de conversación desenfadado, Evan respondió con una expresión siniestra.

"No tengas pensamientos tontos sobre un niño, Nathan. Si vas a pensar así, despeja tu mente, tonto".

"¿Cómo que un niño? Pero Laria es un año mayor que usted, milord".

"En fin".

Nathan se dio cuenta rápidamente de que las palabras de Evan le habían hecho callar y añadió juguetonamente.

"Hmm, milord, ¿por casualidad le gusta Lady Laria?".

Evan soltó una risita incrédula ante el comentario, como diciendo que no dijera semejante tontería. Era una expresión facial que transmitía ese mensaje.

"¿De qué estás hablando? Llevamos juntos desde nuestros primeros pasos".

Mirando ahora a Laria que agitaba la mano en la distancia, Evan habló.

"Es que nos conocemos mejor que nadie, y nos sentimos vacíos cuando llevamos mucho tiempo sin vernos, y podemos reconocernos fácilmente estemos donde estemos".

"Hmm..."

"Todo el mundo cree que Laria es inocente, pero yo sé mejor que nadie que no es esa clase de persona".

Era cierto que Evan conocía bien a Laria. Aunque todo el mundo la consideraba amable y pequeña, como una ardilla, en realidad, Laria era excepcionalmente lista.

Sin embargo, debido a que su hermano mayor Fred le allanaba el camino incluso en los pequeños círculos sociales infantiles, nunca tuvo la oportunidad de demostrar plenamente su talento.

Al pensar en Fred, que últimamente le dirigía miradas cautelosas, Evan chasqueó la lengua, como si estuviera agotado. Solían llevarse bastante bien cuando jugaban juntos, pero en algún momento, Fred se había interpuesto entre Evan y Laria, interrumpiendo constantemente sus conversaciones. A juzgar por la ausencia de su presencia hoy, era bastante afortunado. Nathan enarcó una ceja.

"Entonces, ¿realmente no te gusta?".

"Por supuesto que no. Es sólo que cuando sonríe, me hace sentir bien porque es una amiga cercana..."

Evan rió suavemente, imaginando la risa de Laria, y su expresión se suavizó de forma natural.

"Aunque sonría alegremente, si parece un poco triste, me parece... inusual".

"¿Puede alguien estar triste mientras sonríe?".

"Ella incluso sonríe mientras se siente triste, gastando dinero por el camino. Llorar no soluciona nada. Razón de más para animarla con algo caro o cambiarle el humor".

Después de decir eso, Evan miró directamente a Nathan y añadió con firmeza,

"Así que no digas tonterías. ¿Que te gusta? Qué tontería".

"Oh, sí..."

Nathan se rascó la nuca y dio un paso atrás. Había llegado el momento de dejarles espacio con tacto. A Evan había empezado a no gustarle que alguien interfiriera mientras estaba con Laria, aunque esa persona fuera Nathan, su mejor amigo.

A lo lejos, Laria agitaba la mano con entusiasmo, estallando en carcajadas. Evan inclinó ligeramente la cabeza y rió por lo bajo.

***

Laria conoció a Evan antes de que llegaran al campo de entrenamiento. No estaba claro si había venido a saludarle o si Evan se había acercado a ella con impaciencia.

"Hace buen tiempo, Laria".

dijo Evan, mirando a Laria frente a él.

"¿Le digo a las criadas que preparen un picnic en las montañas? Me apetece comer algo dulce después de usar la espada. ¿Qué tal si comemos unos dulces por el camino?".

"¿Eh? ¿Un picnic?"

Respondió Laria con una pregunta, y Evan se encogió de hombros al contestar.

"Tomar el té dentro de la casa principal se vuelve aburrido. Siempre nos interrumpe alguien".

"Pues yo no estoy para picnics".

Laria sonrió juguetonamente e inclinó la cabeza.

"Te saludé y vi tu cara, así que ahora vuelvo a la casa principal. En realidad, he venido con mamá y Matilda a tomar el té".

"...¿Eh?"

"Iba a invitarte a venir, pero no sabía que la hora del té te parecería aburrida. Le pediré a las criadas que te den los caramelos por el camino. Hasta luego".

Como todos en el círculo aristocrático sabían que a Evan le gustaban los dulces, cualquiera podría haber hecho esa petición.

Mientras Laria se despedía alegremente y se daba la vuelta, Evan la agarró apresuradamente de la muñeca.

"N-no. Vámonos juntos. Últimamente disfruto del aburrimiento. También aporta estabilidad mental".

"¿Ah, sí?"

"...Me apetece más comer tarta que caramelos."

"Oh, entonces hagámoslo. Será agradable ir juntos. A todo el mundo le gustará".

Así, Evan y Laria se dirigieron hacia la casa principal para reunirse con Matilda y Esther a la hora del té. Mientras caminaban por el jardín, Laria bostezó y habló.

"¿Caminamos un poco más despacio? Caminas demasiado rápido".

"¿Ah, sí? ¿Pero no era urgente?"

"Bueno... yo dije que fuéramos directamente allí. Pero tal vez deberíamos darles a mamá y a Matilda algo de tiempo para desahogarse. Ayer volvieron a pelearse".

Una ligera sombra apareció en los ojos violetas de Laria.

Evan aminoró el paso y observó en silencio su perfil. Por mucho que intentara aparentar despreocupación y sonreír, la inevitable sombra no podía disimularse cada vez que decía algo así.

Laria dejó escapar un suave suspiro y continuó hablando.

"Puede que no lo entiendas, ya que tus padres se llevan muy bien... pero no es fácil adaptarse a esto".

En respuesta a sus palabras, Evan apretó suavemente su mano contra el pelo rosa de ella.

"No hay necesidad de adaptarse a la infelicidad. Siéntete libre de agobiarte y contármelo todo. No te lo guardes. Aún eres joven..."

"¿Por qué de repente me tratas como a una niña?".

Laria soltó una risita como si no pudiera creérselo y miró a Evan, que era mucho más alto que ella.

"Lo sabes bien, ¿verdad? Aunque tenga esa apariencia que despierta instintos protectores, no soy alguien que dependa de los demás."

"Aun así, no tienes por qué actuar y hacer berrinches".

"Pero tú no haces eso, ¿verdad? Además, pronto cumpliré la mayoría de edad. Ya es hora de que establezca mi propio hogar".

Sin dejar de mirar los ojos rojos de Evan, Laria le dio un ligero apretón de manos.

"¿No lo sabes? En cuanto debute en el Baile de Debutantes y entre oficialmente en el círculo social, me lloverán las propuestas de matrimonio. Algunos incluso lo consideran un indicador importante".

En respuesta a sus palabras juguetonas, Evan replicó bromeando.

"¿Quién hace bailes de debutantes hoy en día? Es tan anticuado".

"Mi madre prometió organizar el baile de debutantes más extravagante para mí. Por eso voy a discutirlo ahora con Matilda, ¿verdad?".

"Oh, me expresé mal cuando lo llamé un evento pasado de moda".

Laria soltó una leve risita, pero siguió caminando a paso tranquilo. Incluso se tomó el tiempo de admirar las flores del jardín sin motivo.

Evan cogió una flor silvestre amarilla que le había llamado la atención y se la entregó, tosiendo ligeramente.

"Por supuesto, no todo son emociones. De algún modo, no creo que padre asista ese día... Ya he renunciado a la esperanza de ser leal a mi familia, pero aun así, no aparecer en un evento tan oficial crearía un revuelo en el círculo social, ya sabes."

"¿Qué tiene eso de importante?"

"Puede que para ti no sea importante, pero para mí sí lo es en cierto modo. No espero que me escolte ni nada por el estilo, con que aparezca tarde y me guarde un sitio sería suficiente, pero eso es lo que más me preocupa."

Laria introdujo la flor silvestre que Evan le entregó en su brazalete mientras hablaba.

"Bueno, aunque papá no esté, haré que ese día sea espléndido, así que no debería afectar a la avalancha de propuestas de matrimonio".

"...Bueno, no creo que te tomes en serio esas propuestas de matrimonio, ¿verdad? Si recibes propuestas a tu corta edad, todas serán inútiles."

"No importa porque es políticamente ventajoso. ¿Qué importa si tengo veinte años?"

"Eso ni siquiera parece un argumento válido. Excluyamos de nuestras discusiones a la escoria que sugiere matrimonios concertados a chicas jóvenes."

"Es un tema común cuando no tienes un tutor..."

"Entonces, ¿vas a tomar en serio esas propuestas de matrimonio?"

"¿Por qué te interesan tanto las propuestas de matrimonio? De todas formas eres menor de edad, así que no recibirás ninguna".

Las pupilas de Evan temblaron notablemente ante sus palabras. Era una expresión de una variable inesperada, ya que siempre se habían sentido cómodos como amigos de la misma edad.

"¿Lo entiendes, Evan?"

Laria rió juguetonamente.

"La hermana mayor va a entrar primero en el mundo de los adultos. Tú puedes esperar mientras comes caramelos".

Aunque era una broma obvia, Evan no pudo forzar una sonrisa.

Se limitó a observar la espalda de Laria mientras ella ralentizaba sus pasos y se concentraba en el aleteo de una mariposa, con la mirada perdida.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente