DALDT 173

Viernes 27 de Octubre del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 173

Si Laria y Evan fueran amigos de la infancia

Traducción Coreano-Español: Asure

Todo era aburrido. No había alegría en ser un demonio que se alimentaba de la miseria. Laria era adorable, pero todos a su alrededor eran felices.

Evan ya había experimentado suficiente infelicidad cuando Laria se marchó, pero ni siquiera entonces pudo encontrar una pequeña diversión.

"Maestro Neo, ¿hay algo incómodo para usted? ¿Quiere algo de picar?"

Sven, el esclavo mayordomo que servía a Neo con la mayor sinceridad, se percató de su incomodidad y preguntó cortésmente.

Neo bostezó y se removió en su asiento, como si le resultara molesto. Incluso después de darse cuenta de que los tres eran producto de la magia negra, Sven seguía alegrándose cada día.

Neo bostezó encaramado al soleado alféizar de la ventana, el lugar más alto y agradable.

'Todo por culpa de que Laria y Evan se casaran...'

En cualquier caso, los dos se proporcionaban felicidad mutuamente de forma inevitable. Por lo tanto, Neo, sintiéndose aburrido, decidió imaginar otro escenario.

Si la realidad carecía de emoción, Neo no tenía más remedio que entregarse a su única afición, la escritura.

Cerrando los ojos y encorvando el cuerpo, Neo empezó a imaginar.

'Si no se hubieran enamorado... es decir, si la pareja de condes de Rostry siguiera viva, Laria estuviera sana y Fred no se hubiera marchado'.

Entonces Laria no habría tenido que entrar en la casa del duque a los catorce años.

'Bueno, ya que estoy imaginando, pongamos el ambiente. Digamos que Matilda también sigue viva. No costará nada imaginar un poco de generosidad'.

Y así comenzó la imaginación de Neo.

***

"¡Uf, qué rabia! Laria, mamá se va a casa de Matilda a jugar. ¿No vienes?"

Esther había estado refunfuñando toda la mañana antes de llamar a Laria.

Laria ya estaba bien vestida y lista para salir.

Como anoche había habido una pelea entre el matrimonio Rostry, Esther había previsto que Laria iría a la residencia del duque Icard desde por la mañana.

"Yo iré, mamá. Vayamos juntos!"

intervino Fred ante las palabras de Laria.

"¡Yo también iré!"

Sin embargo, Esther frunció el ceño como cuestionando lo que estaban diciendo.

"Pero Fred, ¿no tienes pronto clase de Derecho? Pediste que viniera el renombrado profesor de la Academia Continental de Derecho!".

"Pero..."

Fred entrecerró los ojos y murmuró.

"...Si no voy, sólo estarán Laria y Evan".

Al oír eso, Laria sacudió la cabeza lastimosamente.

"¿Qué problema hay? Somos amigos desde pequeños. ¿Por qué de repente actúas de forma tan extraña?".

"Eso fue cuando éramos jóvenes".

Fred se subió las gafas redondas y habló con seriedad.

"Ya va siendo hora de que incluso los amigos de la infancia puedan ser peligrosos. Eres casi un adulto, ¿sabes?".

"¿Qué...?"

Laria soltó una risita incrédula. En realidad, Laria y Evan sólo se llevaban un año de diferencia de edad, pero habían crecido juntos como amigos íntimos.

Matilda, la madre de Evan, y Esther, la madre de Laria, estaban muy unidas, así que, naturalmente, las dos jugaban juntas.

Fred, que tenía cuatro años de diferencia de edad, prefería estudiar en casa antes que jugar con ellos, pero parecía estar empezando a arrepentirse.

"Evan y yo somos los mejores amigos el uno del otro. Además, es más joven que yo".

dijo Laria con calma.

Sin embargo, Esther se dio cuenta de repente de algo al oír las palabras de Fred y se dio unos golpecitos en la sien como si hubiera tenido una epifanía.

"Ah, claro".

Los ojos de Esther se abrieron de par en par, y mientras murmuraba para sí misma, Fred apretó los puños y asintió enérgicamente.

"Laria será adulta pronto, es cierto. Parece tan joven que se me olvida".

"¿Es cierto, mamá? Para que Evan no se decidiera, yo iría y...".

Sin embargo, Esther se estaba centrando en un aspecto ligeramente diferente al de Fred.

"Voy a tener que organizar una gran fiesta de debutante, ¡absolutamente glamurosa! Y voy a hablarlo hoy con Matilda".

Laria se encogió de hombros y miró a Fred como si la mirara a ella.

A Esther siempre le había gustado gastar dinero. Por supuesto, se le daba igual de bien ganarlo. Hace unos años, había invertido en una mina y, cuando se descubrió una veta de oro, se hizo con una importante cantidad de dinero.

En aquel momento, Fred aconsejó sinceramente a Esther que no se lo contara a su padre, el conde Rostry. Por la naturaleza del conde Rostry, si se enteraba de una suma tan grande de dinero, se metería en el juego y acabaría endeudándose.

"Mamá, a ti te gusta gastar dinero, y a papá le gusta apostar. Por muy grande que fuera el éxito de la mina, no es una cantidad que podáis manejar los dos".

Por eso Esther ocultaba ese hecho a su marido y gastaba el dinero con diligencia para ella y sus hijos.

"Matilda tiene muy buen gusto. Solía trabajar en el departamento de vestuario".

La camaradería entre Esther y Matilda había comenzado cuando Esther fue a probarse ropa al departamento de vestuario. Su amistad había continuado desde entonces. Como dice el refrán, los polos opuestos se atraen, estaban muy unidas a pesar de tener personalidades opuestas. Cuando se difundió la noticia de que Matilda iba a casarse con Lord Calaudin Icard, muchas nobles damas se llenaron de envidia y rabia, pero Esther simplemente se encogió de hombros y preguntó con curiosidad.

"¿Tienes los derechos de propiedad de Icard? ¿Por qué te enfadas como si alguien te hubiera robado algo?".

"Bueno, aún así... ¡Matilda es tan inferior comparada con Lord Icard!".

"¿Eres la persona de Lord Icard? ¿Por qué te preocupas por los asuntos de otra persona?"

"Bueno, pero... ¡De todos modos, duele ver a alguien que no tiene nada conseguir esa posición con Lady Olivia!"

"Entonces tú también deberías haber intentado impresionar a Lady Olivia".

Esther replicó con claridad.

"Prefiero ganar y gastar mi propio dinero para impresionar a Lady Olivia, antes que usar el dinero de Lord Icard".

Por supuesto, el excesivo apego de Esther a su propio dinero condujo al fracaso de su matrimonio. Sin embargo, su amistad con Matilda se fortaleció con el tiempo.

"Fred, quédate en casa. He pagado mucho para traer a esa profesora. De todos modos, ¡vámonos rápido, Laria!"

gritaba Esther con un brillo en los ojos, y Laria la seguía con una leve sonrisa.

***

Fue cuando llegaron a la finca de Icard Duke. La primera persona con la que se encontraron Esther y Laria tras bajar del carruaje fue Calaudin.

"Oh, habéis venido a ver a Matilda".

Calaudin saludo brevemente a Esther y Laria, pasandose la mano por su pelo negro. Luego le dijo casualmente a Laria, lanzándole sus palabras,

"Evan está en el campo de entrenamiento. Puedes verle si vas allí".

"Ah, ¿te has enfrentado personalmente a él?".

preguntó Laria alegremente, fijándose en el sudor que brillaba en el pelo de Calaudin. Luego añadió con una risita,

"¿Volvió a ganar Evan?"

"... ¿Otra vez?"

Calaudin arrugó ligeramente la frente.

"Últimamente, mi estado no ha sido muy bueno".

Calaudin había enseñado personalmente a Evan a manejar la espada desde que era joven. A diferencia de la tensa relación entre los Rostry, los Icard mantenían una relación bastante buena.

Laria sonrió con picardía y dijo,

"Parece que tu estado no es tan bueno desde que Evan cumplió diecinueve años".

"Laria, si te burlas así de los adultos...".

"¡Evan se parece mucho a usted, Alteza! Naturalmente, debe tener talento con la espada. Y ya que el estimado Duque le enseñó personalmente, ¡debe ser muy hábil!"

"...Es un pensamiento entrañable y bonito".

Ante las afectuosas palabras de Laria, Calaudin carraspeo y apenas logro bajar las comisuras de los labios. Luego, cruzandose de brazos, miro a Laria y dijo,

"En fin, Laria".

"¿Sí?"

"Cuando seas mayor, ¿qué te parece venir a nuestra casa? No hay muchos pretendientes adecuados como Evan en el Imperio, después de todo".

intervino Esther, riendo entre dientes.

"Oh, Duque, ya estás otra vez. Pero ya no puedes hacer esas bromas. Laria pronto será una adulta de verdad".

"¿Qué?"

Los ojos de Calaudin se abrieron de par en par con auténtica sorpresa.

"¿Ya?"

"Pues sí. Laria es un año mayor que Evan, ¿sabes?".

"...Eso es cierto. Pero Evan ha envejecido bastante, y Laria ha crecido tan deprisa que se me sigue olvidando".

Todos, incluida Laria, sólo pudieron asentir solemnemente a sus palabras. Aunque Evan era innegablemente guapo, hacía tiempo que había perdido su aspecto juvenil.

"En fin, Laria, ¿qué tal si jugamos un rato con Evan y luego volvemos? Juega un poco más. ¡Hablemos de tu baile de debutantes con Matilda! Estará muy emocionada".

Al ver que la mirada de Laria se dirigía ya hacia el campo de entrenamiento, Esther sonrió cálidamente y dijo: "Vamos, Laria".

Laria asintió una vez y saludó cortésmente a Calaudin antes de dirigirse hacia el campo de entrenamiento con paso ligero.

Era hora de que conociera a su amigo de la infancia, Evan Linear Icard.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente